DE2435943A1

DE2435943A1 - METHOD AND DEVICE FOR TREATING FOUNDRY SAND

Info

Publication number: DE2435943A1
Application number: DE2435943A
Authority: DE
Inventors: Wallace Day; Alvin Enoch Postell; William David Postell
Original assignee: Georgia Iron Works Co
Current assignee: Georgia Iron Works Co
Priority date: 1973-07-26
Filing date: 1974-07-25
Publication date: 1975-02-13
Also published as: NL7409965A; AU7075674A; CA1030724A; GB1470698A; US3863847A

Description

DR. MÜLLER-BORE · DIPL.-ING. GROENING / H J 5 ij 4 3DR. MÜLLER-BORE DIPL.-ING. GROENING / H J 5 ij 4 3

DIPL₁-CHEM. DR. DEUFEL · DIPL-CHEM. DR. SCHÖN
DIPL.-PHYS. HERTELDIPL ₁ -CHEM. DR. DEUFEL · DIPL-CHEM. DR. SCHÖN
DIPL.-PHYS. HERTEL

PATEIfTAKWALTBPATEIfTAKWALTB

GEORGIA IRON WORKS CO.GEORGIA IRON WORKS CO.

Grovetown, Georgia, U.S.A.Grovetown, Georgia, U.S.A.

Verfahren und Vorrichtung
zum Behandeln von GießereisandMethod and device
for treating foundry sand

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Behandeln von Gießereisand und insbesondere zum Behandeln
großer Brocken oder Klumpen von Gießereisand, der vorher eine Form oder einen Kern für das Gießen von Metallteilen bildete, wobei diese Behandlung die Großenreduzierung der Sandklumpen
auf die Größe der einzelnen Körner umfaßt, ohne daß die Sandkörner in einem bedeutenden Maße gebrochen werden, während im wesentlichen das ganze, die Körner beschichtende Bindemittel
entfernt wird.The invention relates to a method and a device for treating foundry sand and in particular for treating
large chunks or lumps of foundry sand that previously formed a mold or core for casting metal parts, this treatment reducing the size of the sand lumps
to the size of the individual grains without breaking the grains of sand to any significant extent, while essentially all of the binder coating the grains
Will get removed.

In der Gießereitechnik umfassen die Arbeitsgänge zum Herstellen von Sandformen und Kernen für Metallgußstücke das Packen von
Formsand um das Modell und den Kernkasten, die zum Herstellen der Form und des Kerns verwendet werden. Beim Formen ist es
erforderlich, den Sand um das Modell zu drücken, um genaue
Gußkröper ohne Oberflächenfehler oder -schaden zu erhalten.
Danach wird das Metall gegossen, anschließend wird entsprechend lang abgekühlt und dann der Gußkörper entfernt.In foundry technology, the operations for making sand molds and cores for metal castings include packing
Molding sand around the model and core box used to make the mold and core. It is with molding
required to press the sand around the model to be accurate
Obtain cast bodies without surface defects or damage.
Then the metal is poured, then it is cooled for a correspondingly long time and then the cast body is removed.

509807/0358509807/0358

Ein wesentliches Erfordernis beim Sandgießen ist der Formund Kernsand. Dieser Sand kann verschiedene Typen aufweisen, was von der Größe und der Art des Gußmaterials abhängt. Eine Art von Sand, die üblicherweise in der Gießereitechnik verwendet wird, besteht aus Silika-Sandkörnern bzw. Siliciumoxyd-Sandkörnern, die im folgenden als Quarzsandkörner bezeichnet werden. Diese Sandkörner sind mit Zusätzen oder anderen Bindestoffen vermischt.An essential requirement in sand casting is the mold and core sand. This sand can be of different types, which depends on the size and type of casting material. One type of sand that is commonly used in foundry technology consists of silica sand grains or silica sand grains, which are hereinafter referred to as quartz sand grains. These grains of sand are with additives or mixed with other binders.

Die gewöhnlich mit dem Sand vermischten Bindemittel tragen zur Aufrechterhaltung der Gestalt der Form und des Kerns bei, nachdem das Modell oder der Kernkasten entfernt worden ist. Außerdem geben sie den Formen und Kernen verschiedene andere Eigenschaften.The binders usually mixed with the sand help maintain the shape of the mold and core, after the model or core box has been removed. In addition, they give the shapes and cores various others Properties.

Zu den teilweise bereits sehr lange bekannten Bindemitteln gehören Getreide, gemahlenes Pech, Steinkohle, Güsonit, Brennstofföl, Holzmehl, Molasse, Dextrin, Kernöl, welches ein Gemisch aus Leinsamenöl, Harz und einem Verdünner, wie Kerosin, ist, Kornmehl, verschiedene Proteinbindemittel, wie Gelatine, Kasein, Leim, Steinkohlenteer, Pech, Petrolpech, Holz- und Gummiharz. In den letzten zehn Jahren sind in der Gießereitechnik neue Bindemittel eingeführt worden, die die vorstehenden ersetzen. Diese neuen Bindemittel führen in der Form zu einer chemischen Reaktion. Zu diesen Bindemitteln gehören Harze, wie Furane, Alkyde, Urethane, Harnstoff- und Phenolformaldehyde. Weiterhin gehören dazu Silikate, wie Natriumsilikat und Zement.The binders, some of which have been known for a long time, include grain, ground pitch, hard coal, Güsonite, Fuel oil, wood flour, molasses, dextrin, seed oil, which a mixture of linseed oil, resin and a thinner, such as kerosene, grain flour, various protein binders, such as gelatine, casein, glue, coal tar, pitch, petroleum pitch, wood and gum resin. In the past ten years are New binders have been introduced in foundry technology to replace the previous ones. These new binders lead in the form of a chemical reaction. These binders include resins such as furans, alkyds, urethanes, urea and phenol formaldehydes. It also includes Silicates such as sodium silicate and cement.

Obwohl die Vorteile des Einsatzes von Bindemittel im allgemeinen die Nachteile ausgleichen, ist es doch für den Gießereifachmann von Bedeutung, beim Einsatz von Bindemitteln vorsichtig zu sein, da sie während des Gießens verdampfen und möglicherweise zum Entstehen von Gasblasen führen, die Poren und andere Gußungenauigkeiten verursachen.Although the advantages of using a binder generally outweigh the disadvantages, it is for the It is important for a foundry professional to be careful when using binders as they are used during casting evaporate and possibly lead to the formation of gas bubbles that cause pores and other casting inaccuracies.

509807/0358509807/0358

Das Problem der Verdampfung ist besonders von Bedeutung, wenn versucht wird, den Sand nach einer ursprünglichen Mischung von Quarzsand mit Bindemittel wieder zu benutzen. Die Untersuchung für die Wiederbenutzung zeigt, daß manche Sandkörner infolge des Wegbrennens des organischen Materials während des vorhergehenden Gießvorgangs von diesem Material frei sind, so daß zusätzliches organisches Material für die Wiederbenutzung des Sands beim nächsten Pormvorgang zugegeben werden muß, andere Körner wiederum haben ihre Beschichtung vollständig beibehalten. Wenn zusätzliches organisches Material zu dem Material zugegeben wird, das von vorher verblieben ist, wird oft eine Verdampfung des organi- -sehen Materials erzeugt, die zu stark ist, als daß sie eingedämmt werden könnte,und ein Gußstück ergibt, das Ausschuß ist. Beim Gießen von großen Teilen, bei denen das Abkühlen Tage und Wochen dauert, ist der dadurch bedingte Verlust leicht ersichtlich.The problem of evaporation is particularly important when trying to recreate the sand for an original Mixing quartz sand with binding agent to use again. Research for reuse shows that some Grains of sand as a result of the organic material being burned away from this material during the previous casting process are free, so that additional organic material has to be added for the reuse of the sand in the next molding process, other grains in turn have completely retained their coating. If additional When organic material is added to the material that has remained from before, an evaporation of the organic material is often created which is too strong to be contained and results in a casting that is scrap. When casting large parts where the If it takes days and weeks to cool down, the resulting loss is easy to see.

Es ist bereits eine Vielzahl von Verfahren und Vorrichtungen bekannt, mit denen versucht wird, die Sandteilchen sowohl hinsichtlich des aufgebrachten Materials auf die Körner als auch der Endgroßenverteilung der Sandteilchen zu reinigen bzw. wiederzugewinnen. So wurde bereits versucht, soviel wie möglich von dem auf die Körner als Schicht aufgebrachten organischen Material zu entfernen. Ein im wesentlichen von organischem Material, freies Sandkorn, welches nicht mehr als etwa 5 % organisches Restmaterial aufweist, konnte jedoch ohne Zerstörung der gwünschten Teilchengrößenverteilung nicht erreicht werden, gemäß der typischerweise etwa 8o % der Sandkörner auf einem Sieb mit einer lichten Maschenweite von o,5 bis o,15 mm (30 bis loo mesh) zurückgehalten werden.A large number of methods and devices are already known which attempt to clean or reclaim the sand particles both in terms of the material applied to the grains and the final size distribution of the sand particles. Attempts have already been made to remove as much as possible of the organic material applied as a layer to the grains. A grain of sand essentially free of organic material, which does not contain more than about 5% residual organic material, could not, however, be achieved without destroying the desired particle size distribution, according to which typically about 80 % of the sand grains on a sieve with a mesh size of o, 5 to 0.15 mm (30 to loo mesh) are retained.

Die Rückführung des Sande· auf die ursprüngliche Größe stellt kein ernsthaftes Problem dar, da der mit den früher verwendeten Bindemitteln gebundene Sand im allgemeinen beim Ausrütteln einen losen Sand ergibt, der vielleicht nurThe return of the sand to its original size does not pose a serious problem as the sand bound with the binders previously used generally when shaken out results in loose sand that maybe just

509807/0358509807/0358

5 Gewichtsprozent Klumpen aufweist. Es hat sich gezeigt, daß für das Zerkleinern dieser Klumpen in einzelne Körner wenig Energie erforderlich ist, da die Bindekräfte, welche die mit Bindemittel beschichten Sandkörner zusammenhalten, gering sind. Bei einem bekannten vereinfachten Verfahren zum Rückgewinnen bzw. Regenerieren von Sand werden übereinander angeordnete Rüttelelemente verwendet (US-PS 2 488 381).Has 5 percent by weight lumps. It has been shown to be useful for breaking up these lumps into individual grains little energy is required because the binding forces that hold the sand grains coated with binding agent together, are low. In a known, simplified method for recovering or regenerating sand, vibrating elements arranged one above the other are used (US Pat 2,488,381).

Dieser geringen erforderlichen Energie für mit den alten Bindemitteln beschichteten Sand steht die hohe Energiemenge gegenüber, die erforderlich ist, um die fest gebundenen Klumpen und Brocken von viel größeren Dimensionen aufzubrechen, die durch den Einsatz der chemisch reagierenden Bindemittel erhalten werden. Diese extrem großen Brocken müssen auf die Größe einzelner Körner reduziert werden, damit sie für den Gießereifachmann wieder brauchbar sind, wobei diese gegenwärtig verwendete Art von Bindemittel aus dem Sand entfernt werden muß.This low energy required for sand coated with the old binders stands for the high Versus amount of energy that is required to produce the tightly bound lumps and chunks of much larger dimensions break up that through the use of chemically reactive Binders are obtained. These extremely large chunks must be reduced to the size of individual grains, so that they are usable again by the foundry specialist, this type of binder currently in use must be removed from the sand.

Die bisher bekannten Verfahren zum Regenerieren von Formsand, der mit dem chemisch reagierenden Bindemittel beschichtet ist, verwenden eine Art von Prallmahlen, Brechen« Aufstrahlen oder andere Einwirkungen großer Kraft durch dieThe previously known methods for regenerating molding sand that is coated with the chemically reacting binder use a type of impact grinding, breaking « Radiation or other effects of great force by the abschließend ein Großteil der organischen Materialschicht von den Körnern des Sandes entfernt ist. Dabei ergeben-sich jedoch dadurch ernsthafte Probleme, daß die Sandkörner infolge der auf sie ausgeübten Prallkräfte gebrochen werden. Das Brechen der Sandkörner ist ein ernsthafter Mangel bei Gießereisand, da die Größenverteilungsgleichförmigkeit des Formsandes wesentlich für das Erreichen der Undurchlässigkeit ist, die für ein gutes Gießen erforderlich ist. Das Brechen der Sandkörner schließt die gewünschte Gasdurchlässigkeit der Form durch Füllen dieser Zwischenräume aus. Das Ergebnis ist gewöhnlich ein zum Ausschuß gehörendes Gußstück.finally a large part of the organic material layer away from the grains of sand. Serious problems arise in this case, however, in that the grains of sand are broken as a result of the impact forces exerted on them will. The breaking of the sand grains is a serious deficiency in foundry sand because the uniformity of the size distribution of the foundry sand is essential to the achievement of the Impermeability is required for good pouring. The breaking of the sand grains excludes the desired gas permeability of the mold by filling these gaps. The result is usually one to committee belonging casting.

509807/0358509807/0358

Obwohl man erkannt hat, daß die Sandkorngrößenverteilung beibehalten werden muß, ist der Einsatz von Prall- oder Aufbrechkräften Teil eines jeden bekannten Regenerierverfahrens zum Wiedergewinnen von Sand, der mit chemisch reagierenden Bindemitteln beschichtet ist. Vibrationsverfahren und die Verwendung von Vibrationssieben andererseits sind bekannt und werden auch ausgeführt, jedoch immer in Kombination mit der Verwendung einer ausreichenden Pralloder Druckkraft, welche das Sandkorn bricht, so daß es hinsichtlich des Einsatzes wesentlich schlechter wird, verglichen mit der gewünschten gleichförmigen Sandkorngröße.Although it has been recognized that the sand grain size distribution must be maintained, the use of impact or Breaking forces are part of every known reclamation process for reclaiming sand that is chemically reactive binders is coated. Vibratory methods and the use of vibrating sieves on the other hand are known and are also carried out, but always in Combination with the use of sufficient impact or compressive force that breaks the grain of sand so that it becomes significantly inferior in use compared to the desired uniform grain size of sand.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht deshalb darin, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Regenerieren von Sand und zum Entfernen von im wesentlichen alle Bindemittelstoffen, die vorher mit den Sandkörnern vermischt wurden, zu schaffen, insbesondere für Gießsand, ohne die Sandkörner zu brechen.The object on which the invention is based is therefore to provide a method and a device for regeneration of sand and to remove substantially all of the binder material previously mixed with the sand grains especially for pouring sand without breaking the grains of sand.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß nur Vibrationskräfte zur Reduzierung der großen Gießsandbrocken zu sauberen Einzelkörnern verwendet werden, wobei ein Reiben von einen Korn auf dem anderen bewirkt wird, üb das Bindemittelmaterial von dem Korn zu entfernen. Dabei wird eine bestiemte Masse von Sandkörnern in eine« iw wesentlichen freitragenden Zustand gehalten, beispielsweise in einem Wirbelbett bzw. fluidisierten Bett, in welchem die Agglomerate der Sandkörner in ihrer Größe reduziert und die einzelnen Körner gleichzeitig aneinander zur Entfernung des Bindemittels gerieben werden. Die Sandkörner werden zerkleinert und klassiert, während gleichzeitig organisches Material davon entfernt wird, ohne daß die Sandkörner gebrochen werden.According to the invention, this object is achieved in that only Vibration forces are used to reduce large chunks of casting sand to clean individual grains, with a Rubbing one grain on the other is effected over that Remove binder material from the grain. In doing so, a certain mass of grains of sand is broken down into an essentially substantial one held in a cantilevered state, for example in a fluidized bed or fluidized bed, in which the agglomerates the grains of sand are reduced in size and the individual grains are rubbed together at the same time to remove the binding agent. The sand grains are crushed and classified while removing organic matter therefrom without breaking the sand grains.

Gegenstand der Erfindung ist somit ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Zerkleinern und Regenerieren von Gießereisand, wobei zur Bildung von Einzelkörnern und zum EntfernenThe invention thus relates to a method and a device for comminuting and regenerating foundry sand, for the formation of individual grains and for removal

509807/0358509807/0358

von im wesentlichen der ganzen auf den Körnern befindlichen Schicht aus organischem Material nur die Vibration benutzt wird.only uses the vibration of essentially the entire layer of organic material on the grains will.

Anhand der beiliegenden Zeichnungen wird die Erfindung beispielsweise näher erläutert.The invention is explained in more detail, for example, with the aid of the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt perspektivisch eine Vorrichtung, wobei ein Federabstützmechanismus aufgebrochen ist.Fig. 1 shows a device in perspective, wherein a spring support mechanism has been broken open.

Fig. 2 zeigt perspektivisch teilweise auseinandergezogen die obere Aufbrech- bzw. Zersetzungszone, die Scheuer- bzw. Abreibzone, in der die Sandkörner sich im wesentlichen im nicht abgestützten bzw. frei schwebenden fluididierten Zustand befinden, die Sieb- bzw. Sichtzone und die unterste Zone bzw. Abgabezone.Fig. 2 shows partially exploded in perspective the upper breakup or decomposition zone, the abrasion or Abrasion zone in which the grains of sand are essentially in the unsupported or freely floating fluidized state, the sieve or sifting zone and the lowest Zone or delivery zone.

Fig. 3 ist ein Schnitt längs der Linie 3-3 von Fig. 1 und zeigt den Ablauf des Zerkleinerns und Regenerieren« von Gießsand.Fig. 3 is a section along line 3-3 of Fig. 1 and shows the process of comminuting and regenerating Casting sand.

Fig. k ist ein Schnitt längs der Linie k-k von Fig. 3 und zeigt den Vibrations- bzw. Schwingmechanismus und seine Montage.Fig. K is a section along line kk of Fig. 3 and shows the vibrating mechanism and its assembly.

Fig. 5 ist ein Schnitt längs der Linie 5-5 von Fig. 3 und zeigt die Sägezahnanordnung der Aufbrechzone.Fig. 5 is a section taken on line 5-5 of Figs shows the sawtooth arrangement of the rupture zone.

Fig. 6 zeigt in einer stückweise aufgebrochenen Teilansicht der oberen Zone die Abstandshalter und die Sägezahnanordnung.FIG. 6 shows the spacers and the sawtooth arrangement in a partial view of the upper zone broken away in pieces.

Fig. 7 zeigt perspektivisch teilweise im Schnitt in einer Einzelheit die die Scheuerzone bildende geschlitzte Platte.7 shows, in perspective, partially in section, in a detail the slotted plate forming the scrubbing zone.

509807/03S8509807 / 03S8

Die in den Figuren 1 bis k insgesamt gezeigte Vorrichtung
zum Zerkleinern und Regenerieren von Gießsand umfaßt mehrere Stufen oder Zonen, wie dies aus den Figuren 2 und 3 zu ersehen ist. Die erste Zone 12 ist so ausgelegt, daß die großen Gießsandbrocken L zerbrochen .werden, zu welchen die einzelnen Körner durch einen Bindemittelüberzug miteinander verbunden
sind, beispielsweise durch ein übliches Harzbindemittel,
welches in der Form chemisch reagiert.The device shown as a whole in FIGS. 1 to k
for crushing and regenerating casting sand comprises several stages or zones, as can be seen from FIGS. The first zone 12 is designed in such a way that the large chunks of casting sand L are broken up, to which the individual grains are connected to one another by a binder coating
are, for example by a common resin binder,
which reacts chemically in the form.

Die Stufe unter der die Klumpen zerbrechenden Stufe ist die Scheuerzone lA, in der die Körner in einem fluldisierten
oder nicht abgestützten bzw. freischwebenden Zustand in
Schwingung versetzt werden. Unter dem Scheuer- bzw. Abreibdeck ist eine Siebzone l6 vorgesehen, durch welche die einzelnen Körner hindurchgehen und die großen Agglomerate oder Stücke von eingeschlossenem Metall zurückgehalten werden. In der Abgabezone l8 sind die einzelnen Körner im wesentlichen gereinigt und klassiert und werden dann abgegeben.The step below the step which breaks the lumps is the scrubbing zone 1A, in which the grains flow into one
or unsupported or free-floating state in
Vibration can be set. A screening zone 16 is provided under the scrub deck through which the individual grains pass and the large agglomerates or pieces of trapped metal are retained. In the dispensing zone 18, the individual grains are essentially cleaned and classified and are then dispensed.

Die Vorrichtung Io zum Zerkleinern und Regenerieren wird von einem niotorgetriebenen Vibrator 2o in Schwingung versetzt,
wie dies aus Fig. k zu ersehen ist.The device Io for crushing and regenerating is made to vibrate by a niotor-driven vibrator 2o,
as can be seen from Fig. k.

Im einzelnen besteht die Vorrichtung zum Zerkleinern und
Regenerieren aus einer Plattform oder Basis 22, die im wesentlichen aus Profilelementen 2k zusammengesetzt ist, welche
miteinander durch querverlaufende Profilelemente 26 so verbunden sind, daß eine mehr oder weniger rechteckförmige
Platte oder Basis 22 gebildet wird. Aus Fig. k ist zu ersehen, daß sich das mittig angeordnete querverlaufende Profilelement 26 über das Längsprofileisen 2k hinaus erstreckt und vertikal nach oben stehende Elemente 28 trägt, welche
eine Motorhalterung 3o abstützen, welche einen herkömmlichen Motor 32 trägt. In herkömmlicher Weise treiben Riemen 2k eine Exzenterwelle 36, die in einem Gehäuse 38 sitzt, welches an der Vorderwand ko und der Rückwand k2 befestigt ist, dieIn detail, there is the device for comminuting and
Regeneration from a platform or base 22, which is essentially composed of profile elements 2k , which
are connected to each other by transverse profile elements 26 so that a more or less rectangular
Plate or base 22 is formed. From Fig. K it can be seen that the centrally arranged transverse profile element 26 extends beyond the longitudinal profile iron 2k and carries vertically upwardly standing elements 28, which
a motor mount 3o supporting a conventional motor 32. Conventionally, belt 2k drive an eccentric shaft 36 which is seated in a housing 38 which is fastened to the front wall ko and the rear wall k2, the

509807/0358509807/0358

ihererseits einen Rahmen 44 der Reduzier- und Regeneriervorrichtung bilden. Die Vorderwand 4o und die Hinterwand 42 sind an ihren Enden durch Seitenwände 46 und 48 verbunden, so daß ein Kasten gebildet wird. Das Gehäuse 38 ist mit einem Radialflansch 5o an jedem Ende versehen, der mit dejf jeweiligen a %& und 4jj und mit mit Öffnungen versehenenin turn form a frame 44 of the reducing and regenerating device. The front wall 4o and the rear wall 42 are connected at their ends by side walls 46 and 48, so that a box is formed. The housing 38 is provided with a radial flange 50 at each end marked with dejf respective a % & and 4jj and apertured

Platten 52 und 54 auf der Außenseite der Seitenwände verzug* f ^r4^f ^ bolzt ist. Zwischen dem Plansch 50 und deTrvPTaTten 52 und 54Plates 52 and 54 on the outside of the side walls are warped * f ^r 4 ^ f ^ bolt. Between the splash 50 and deTrvPTaTten 52 and 54 mit den Öffnungen können geeignete Lagermechanismen gehalten werden, die nicht Teil der Erfindung sind, um ein Drehen der exzentrischen Welle 36 zu gestatten. An dem Motorende der Welle 36 ist ein exzentrisches Schwungrad 56 vorgesehen, um den Kasten 49 in Schwingung zu versetzen.with the openings suitable bearing mechanisms, which are not part of the invention, can be held in order to rotate the eccentric shaft 36 to allow. At the engine end of the shaft 36, an eccentric flywheel 56 is provided to to make the box 49 vibrate.

Der Rahmen 44 wird direkt von einem rohrförmigen Querelement 58 gehalten, das längs der Profilelemente 24, wie aus Fig. 3 zu sehen ist, im Abstand angeordnet und an dem Rahmen durch eine Vielzahl von Planschen 60 befestigt ist, die auf jeder Seite der Vorderwand 4o und Hinterwand 42 befestigt sind. An der Positionsstelle eines jeden rohrförmigen Querelementes an der Außenseite des Rahmens ist eine Federanordnung angeordnet, die einen Haltearm 62 hat, der eine nach oben stehende Stange 64 aufweist. An der Basis der Stange 64 ruht auf dem Profilelement 24 ein Federsitz 68, der eine vertikal angeordnete Feder 7o trägt. Am oberen Ende der Stange 64 ist ein Bund 72 vorgesehen, der gegen die Feder drückt und mit einer Mutter 74 in Lage gehalten ist. Die Stange 64 steht, wie gezeigt, nach oben durch eine Öffnung vor, die in dem Profilelement 24 bei 76 vorgesehen ist und es ermöglicht, daß der Federsitz 68 von dem Kanalelement 24 um die Öffnung 76 herum abgestützt wird. Ein Gehäuse 78 deckt das Federanordnungsteil ab, welches von der Feder ?o und den zugeordneten Elementen gebildet wird.The frame 44 is directly supported by a tubular cross member 58 which is spaced along the profile elements 24 as can be seen from FIG and rear wall 42 are attached. At the position of each tubular cross member on the outside of the frame, a spring arrangement is arranged which has a support arm 62 which has an upstanding rod 64. At the base of the rod 64 rests on the profile element 24 a spring seat 68 which carries a vertically arranged spring 7o. At the upper end of the rod 64 a collar 72 is provided which presses against the spring and is held in position by a nut 74. The rod 64 projects upwardly, as shown, through an opening provided in the profile member 24 at 76 and allowing the spring seat 68 to be supported by the channel member 24 around the opening 76. A housing 78 covers the spring assembly part, which is formed by the spring ? O and the associated elements.

509807/0358509807/0358

Die Aufbrech- bzw. Zerklexnerungszone, wie aus den Figuren 2 bis 6 zu ersehen ist, umfaßt ein Verlängerungselement 8o des Rahmens, welches das Oberteil der Zerkleinerungs- und Regenerierungsvorrichtung unter Bildung eines Fülltrichters umgibt. Die Verlängerung ist an dem Rahmen kk auf geeignete Weise unter der Oberkante der Verlängerung 8o befestigt und nimmt den Aufbrechabschnitt bzw. die Aufbrechzone 82 auf. Diese Aufbrechzone ist aus Sägezahnblättern Qk zusammengesetzt, die, wie aus Fig. 6 zu ersehen ist, von Distanzstücken 86 auf Abstand gehalten sind. Dadurch sind die Blätter 84 in Lage gehalten. Die Sägezahnblätter sind an einer Halteplatte 9o angeschweißt und in Lage gehalten und mit Winkeleisen 92 verspannt, die an der Vorderwand ko und an der Hinterwand kZ befestigt sind. Wie aus Fig. 5 zu ersehen ist, sind die Zähne 94 zueinander abwechselnd oder versetzt angeordnet. Der Abstand zwischen den Zähnen beträgt etwa 6 mm (l/k "). Die Zähne haben am Scheitel eine Breite von etwa 12 mm (1/2"). An der Basis des Plattes verjüngt sich das Blatt auf etwa 9*5 mm (3/8"). Der Grund, warum der Zahn am Scheitel breiter ist als das Blatt am Boden, besteht darin, daß verhindert werden soll, daß Fremdmetall oder andere große Stücke sich an einer Stelle unter dem Scheitel der Zähne absetzen.The breaking or crushing zone, as can be seen from FIGS. 2 to 6, comprises an extension element 8o of the frame which surrounds the upper part of the crushing and regeneration device to form a filling funnel. The extension is attached to the frame kk in a suitable manner below the upper edge of the extension 8o and receives the break-up section or break-up zone 82. This break-up zone is composed of sawtooth blades Qk which, as can be seen from FIG. 6, are held at a distance by spacers 86. This holds the blades 84 in place. The sawtooth blades are welded to a holding plate 9o and held in position and braced with angle iron 92 which are fastened to the front wall ko and to the rear wall kZ. As can be seen from FIG. 5, the teeth 94 are arranged alternately or offset from one another. The distance between the teeth is about 6 mm (l / k "). The teeth are about 12 mm (1/2") wide at the apex. At the base of the plate the blade tapers to about 9 * 5 mm (3/8 "). The reason the tooth at the top is wider than the blade at the bottom is to prevent foreign metal or others from getting in large pieces settle in one place under the crown of the teeth.

Die Sägezahn· haben eine Höhe, die vorzugsweise nicht kleiner als 5o nun (2") ist, und bilden an ihren Seiten 95 Winkel von etwa 3o° bis kü° von der Vertikalen, so daß eine ausreichende Fläche für den Kontakt und das Greifen des Klumpens L vorhanden ist, um dessen Aufbrechen herbeizuführen. Ea könnt· auch eine Zahnhöhe von unter 5o mm und sogar ein flaches Blatt verwendet werden. Dadurch würde jedoch der Wirkungsgrad bezogen auf Tonnen Sand pro Arbeitsstunde verringert. Die Zahnhöhe kann über 5o mm ansteigen, beispielsweise auf 75 um oder mehr. Wenn die Zahnhöhe über den bevorzugten Bereich von 5o bis loo Bnm ansteigt, kann jedoch Fremdmetall, das gewöhnlich in dem von der Form entfernten Gießsand vorhanden ist, die Zahnspitzen umbiegen. Die günstigste Zahnhöhe beträgt deshalb 62 mm (2 1/2 »).The sawtooths have a height which is preferably not less than 5o now (2 "), and on their sides they form angles of about 3o ° to kü ° from the vertical, so that there is sufficient surface for contact and gripping of the Lump L is present to cause it to break up. A tooth height of less than 50 mm and even a flat blade could also be used. However, this would reduce the efficiency in terms of tons of sand per hour of work. The tooth height can increase over 50 mm, for example to 75 µm or more. However, as the tooth height increases beyond the preferred range of 50 to 100 Bnm, extraneous metal usually present in the casting sand removed from the mold can bend the tooth tips. Therefore, the most favorable tooth height is 62 mm (21 / 2 »).

509807/0358509807/0358

- Io -- Io -

Die großen Klumpen 82, die in die von dem Schutz 80 gebildete Einfülleinrichtung oben auf die Sägezahnblätter geworfen werden, werden während der Vibrationsbewegung des Rahmens zu Körnern oder Agglomeraten von Sandkornern aufgebrochen bzw. zerlegt, die mit organischem Material beschichtet sind und eine Größe von nicht mehr als etwa 6 nun (l/k") haben. Diese Größe ist der maximale bevorzugte Abstand zwischen den Zähnen, um die maximale Wirksamkeit zu erreichen, wobei jedoch der genaue Abstand kein entscheidender Faktor ist.The large lumps 82, which are thrown into the filling device formed by the guard 80 on top of the sawtooth blades, are broken up or broken down during the vibratory movement of the frame into grains or agglomerates of grains of sand which are coated with organic material and are no more in size than about 6 now (l / k ") . This size is the maximum preferred distance between teeth for maximum effectiveness, but the exact distance is not a critical factor.

In der Scheuerzone 96, die wesentlicher Bestandteil der Erfindung ist, werden die Teilchen gereinigt. Das Scheuerdeck oder die Scheuerdecks 96 setzen sich aus einer Platte oder aus Platten 98 zusammen, die eine Vielzahl von Schlitzen loo haben. Die Schlitze loo des, Scheuerdecks können zwischen 0,8 bis etwa 4,8 mm (1/32 bis 3/16") variieren und können zueinander einen Abstand zwischen 12 mn und 50 mm (1/2 bis 2") haben.In the scrubbing zone 96, which is an integral part of the invention, the particles are cleaned. The scrub deck or the scrub decks 96 are made up of a plate or from Plates 98 together which have a multitude of slots loo. The slots loo of the scrub deck can vary between 0.8 to about 4.8 mm (1/32 to 3/16 ") and can be relative to one another be spaced between 12 mn and 50 mm (1/2 to 2 ") apart.

Das durch die Scheuerzone gehende Material ist insgesamt kleiner als 4 mm (I/8"). Gewöhnlich hat man einzelne Körner, bei denen im wesentlichen das gesamte Bindemittel infolge des Pluidisierungeffektes entfernt ist, der durch das Vibrationsbewegungen ausführende Scheuerdeck erzeugt wird.The material going through the scrubbing zone is less than 4 mm (1/8 ") in total. in which essentially all of the binder is removed as a result of the plumbing effect caused by the Scrubbing deck executing vibration movements is generated.

Die Platte 98 ist an dem Rahmen dadurch befestigt, daß sie auf Profilelementen Io2 gehaltert ist, die über die Vorrichtung im Abstand angeordnet sind, was aus Fig. 3 *u ersehen ist.The plate 98 is attached to the frame in that it is supported on profile elements Io2 which are spaced apart over the device, as can be seen from FIG. 3 * u.

Venn die Sandkörner durch die Schlitze loo fallen, werden sie durch das Sieb Io4 aufgehalten, welches die dritte Zone _v oder Siebzone I06 bildet. Das Sieb ist längs einer Neigung, wie sie in Fig. 3 gezeigt ist, abgestützt und in einer konvexen Lage von der Siebhalterung I08 gehaltert· Die Längsränder des Siebes Io4 sind, wie es bei Ho gezeigt ist, zurückgebogen, so daß ein Haken gebildet wird, dmr von einerWhen the sand grains fall through the slots loo, they are stopped by the sieve Io4, which forms the third zone _v or sieve zone I06. The screen is supported along a slope as shown in Fig. 3 and held in a convex position by the screen holder I08. The longitudinal edges of the screen Io4 are bent back, as shown at Ho, so that a hook is formed , dmr from one

509807/0358509807/0358

C-förmigen Halterung 112 ergriffen ist, die das Sieb über die Siebhalterung Io8 streckt. Eine federvorgespannte Stange Il4 hält mit Hilfe einer Feder 116 das Sieb in Spannung in Richtung seiner Länge. Das Sieb Io4 ist vorzugsweise ein Zwölfermaschensieb, welches im wesentlichen für die Endklassierung sorgt, welche eine Siebgröße zwischen zehn Maschen und zwanzig Maschen bzw. einer lichten Maschenweite von 1,6 und o,8 mm sein kann.C-shaped bracket 112 is gripped which holds the strainer over the strainer holder Io8 stretches. A spring-loaded one Rod Il4 holds the sieve in place with the aid of a spring 116 Tension in the direction of its length. The sieve Io4 is preferably a twelve-mesh sieve, which essentially takes care of the final classification, which can be a screen size between ten meshes and twenty meshes or a mesh size of 1.6 and 0.8 mm.

Infolge der Neigung des Siebs Io4 werden große Agglomerate und Fremdmetall, die nicht durch das Sieb Io4 gehen, durch die Rinne Il8 an der Seitenwand 46 abgeführt.As a result of the inclination of the sieve Io4, large agglomerates become and foreign metal that does not pass through the sieve Io4 the channel Il8 on the side wall 46 is discharged.

Nachdem die Sandkörner durch das Sieb Io4 gefallen sind, werden sie auf einer zusätzlichen Abgabepfanne 12o und einer Abgabepfanne 122 aufgenommen, die, wie in Fig. 3 gezeigt ist, geneigt sind. Die Abgabepfanne kann eine Massivplatte oder ein Sieb mit etwa 15° bis 25o Maschen sein, also ein Sieb mit einer lichten Maschenweite zwischen etwa o,l mm und o,o5 mm. Die Abgaberinnen I2o und 122 sind «it hochstehenden Flanschen 124 versehen, die an der Vorderwand und Hinterwand durch Bolzen befestigt sind. Der Sand wird dann bei 126 abgegeben, wobei im wesentlichen das ganze Bindemittel entfernt ist.After the grains of sand have fallen through the sieve Io4, They are received on an additional dispensing pan 12o and a dispensing pan 122 which are inclined as shown in FIG. The dispensing pan can be a solid plate or a sieve with about 15 ° to 25o mesh, So a sieve with a mesh size between about 0.1 mm and 0.05 mm. The deliverers I2o and 122 are «it upstanding flanges 124 provided on the front wall and rear wall are fastened by bolts. The sand is then dispensed at 126, essentially all of it Binder is removed.

Durch das erfindungsgemäße Verfahren werden die Sandkörner derart gereinigt, daß nur 5 Gew.-% oder weniger Bindemittel auf den Sandkörnern als Schicht" verbleibt. Es ist jedoch möglich, noch größere Bindemittelmengen von den Körnern zu entfernen. Wensentlich ist, daß gemäß der Erfindung keine Stoß- oder Quetschkraft auf die Sandkörner ausgeübt wird, so daß die Gleichförmigkeit der ursprünglichen Größenverteilung beibehalten wird. Zusätzlich erzeugt der Abrieb des Überzugs, der sich durch die Vibrationsbewegung ergibt, runde Körner, die in der Gießereitechnik eher erwünscht sind als durch Quetschen erzielte Teilchen, die viele Winkelflächen aufweisen.By the method according to the invention, the grains of sand cleaned in such a way that only 5% by weight or less of binder remains on the grains of sand as a layer ". However, it is possible to remove even larger amounts of binder from the grains. It is essential that, according to the invention, none Impact or crushing force is applied to the sand grains so that the uniformity of the original size distribution is maintained. In addition, the abrasion creates of the coating, which results from the vibration movement, round grains, which are more desirable in foundry technology are as crushed particles having many angular faces.

509807/0358509807/0358

Das erfindungsgemäße Verfahren wird auf einfache Weise dadurch ausgeführt, daß große Klumpen L in den Fülltrichter eingebracht und auf der Sägezahn-Zerlegezone plaziert werden. Zu diesem Zeitpunkt vibriert der ganze Rahmen infolge der Drehung der Exzenterwelle 36. Die Vibration wird vorzugsweise von der Welle bei einer Drehzahl von etwa looo Upm erzeugt, obwohl Drehzahlen von mehreren loo bis 5000 oder mehr Upm benutzt werden können. Die Vibration ist vorzugsweise eine Vibration, die eine vertikale Verschiebung von etwa 6 mm (1/4") und eine horizontale Komponente von etwa 9,5 mm (3/8") hat. Der Bereich für die vertikale Verschiebung kann zwischen 3 und 12 mm (1/8 bis 1/2"), der für die horizontale Verschiebung zwischen 3 mm und l6 mm (1/8 bis 5/8") liegen. Diese Vibration reicht zur Erzielung der erfindungsgemäßen Zwecke aus.The inventive method is carried out in a simple manner that large lumps L in the hopper and placed on the sawtooth cutting zone. At this point the whole frame vibrates as a result of the Rotation of the eccentric shaft 36. The vibration is preferably generated by the shaft at a speed of about 1000 rpm although speeds from several thousand to 5000 or more rpm can be used. The vibration is preferably a vibration that has a vertical displacement of about 6 mm (1/4 ") and a horizontal component of about 9.5 mm (3/8"). The range for vertical displacement can be from 3 to 12 mm (1/8 to 1/2 "), that for the horizontal shift between 3 mm and 16 mm (1/8 to 5/8 "). This vibration is sufficient to achieve the purposes according to the invention.

Die Schüttung von großen Klumpen von Gießsand mit Fremdmetall und anderen Verunreinigungen wird auf der Oberseite der Sägezahnblätter 84 angeordnet. Die Sägezähne 94 greifen die großen Klumpen und die benachbarten, nicht von den Zähnen gehaltenen Klumpen können sich frei gegen die großen, bereits ergriffenen Klumpen bewegen. Das Ergebnis der Vibration und des physikalischen Kontaktes zwischen den Klumpen besteht in der Zerklegung der Klumpen in Agglomerate von Sandkörnern. Jedes Agglomerat besteht aus wenigen hundert oder mehr Einzelkörnern, die von dem zu entfernenden Bindemittel noch gebunden sind. Entgegen dem Quetschen und Stoßen zur Größenreduzierung der Klumpen bei den bekannten Verfahren, sorgt die Vibrationszone dafür, daß die Klumpen längs der Bindemittelzwischenfläche und nicht durch das Korn hindurchbrechen.The pile of large lumps of casting sand with foreign metal and other contaminants appears on the top of the sawtooth blades 84 arranged. The saw teeth 94 engage the large lumps and the neighboring lumps not held by the teeth can freely stand against the large, move already seized lumps. The result of the vibration and physical contact between the lumps consists in breaking up the lumps into agglomerates of grains of sand. Each agglomerate consists of a few hundred or more individual grains that are still bound by the binder to be removed. Opposite to squeezing and Pushing to reduce the size of the lumps in the known methods, the vibration zone ensures that the lumps along the binder interface rather than through the Break through grain.

Wenn die einzelnen Körner von den großen Klumpen entfernt sind, gehen sie durch den Abstand zwischen den Blättern und fallen auf die Scheuerzone 96 und auf die Vibrationsplatte 98. Hier werden die große Masse von Agglomeraten vonWhen the individual grains are removed from the large lump they go through the space between the leaves and fall onto the scrubbing zone 96 and onto the vibrating plate 98. This is where the great mass of agglomerates of

509807/0358509807/0358

Körnern sowie die einzelnen Körner zu einem Bett massiert, das von 25 mm bis 3o cm tief sein kann. Vorzugsweise beträgt die Bettiefe etwa 5© mm. Infolge der Vibration befinden sich die Körner in einem im wesentlichen kontinuierlich frei schwebenden bzw. nicht gehaltenen Zustand, der auch als fluidisiertes Stadium bezeichnet werden kann. Dieses fluidisiert e Stadium ist ein wesentliches Merkmal der Erfindung, da infolge der freischwebenden Lage einer Vielzahl von Körnern die Körner in ihrer willkürlichen Bewegung aufeinandertreffen. Nach zahlreichen gegenseitigen Kontakten unter den unregelmäßigen Sandkörnern, die mit Bindemittel beschichtet sind, beginnen die Körner sich sanft, jedoch wirksam von dieser Beschichtung zu reinigen. Durch Aufrechterhaltung des fluidisierten Stadiums über mehr als etwa Io s bis 15 min, bevor die Körner durch die Scheuerzone hindurchgehen, werden sie nicht nur weiter ausgehend von den möglicherweise vorhanden Agglomeraten zerkleinert, sondern auch ganz gesäubert.Grains as well as the individual grains massaged into a bed that can be from 25 mm to 30 cm deep. Preferably is the bed depth about 5 © mm. As a result of the vibration the grains are in a substantially continuously free-floating or non-held state, which is also known as fluidized stage can be designated. This fluidizes e stage is an essential feature of the invention, as a large number of Grains the grains meet in their arbitrary movement. After numerous mutual contacts among the irregular grains of sand coated with binder the grains begin to gently but effectively cleanse each other of this coating. By maintaining the fluidized state for more than about Io s to 15 minutes before the grains pass through the scrub zone, they are not only further comminuted starting from the agglomerates that may be present, but also completely cleaned.

Durch die Verwendung der Scheuerplatten bzw. -decks allein werden die Körner, wenn ausrechend Zeit vorhanden ist, nur soweit gereinigt, daß noch 5 Gew.-% Bindemittelschicht vorhanden sind. Es ist deshalb zum Erreichen der erfindungsgemäßen Ziele wesentlich, daß die Vibration ausreichend stark ist, um ein fluidisiertes oder frei schwebendes Bett von Körnern aufrechtzuerhalten,und daß die Zeit in der Scheuerzone genügt, um die Binemittelmasse in dem erforderlichen Ausmaß zu entfernen. Vorzugsweise reichen gewöhnlich 2o bis ^o s. Für die Zeit, in der die Sandkörner sich in der Scheuerzone befinden, wird keine Maximalzeit festgelegt, mit der Ausnahme der Zeit, die durch Wirtschaftlichkeitsüberlegungen gegeben wird.By using the abrasive plates or decks only the grains when ausrechend time exists only to the extent cleaned by another 5 percent -% binder layer are present.. It is therefore essential to achieving the objects of the invention that the vibration be sufficiently strong to maintain a fluidized or free-floating bed of granules and that the time in the scrub zone is sufficient to remove the pulp of the binder to the extent required. Preferably, usually 20 to 10 sec. No maximum time is specified for the time in which the grains of sand are in the scrubbing zone, with the exception of the time given by economic considerations.

509807/0358509807/0358

- Ik -- Ik -

Allmählich fallen die Sandkörner durch die Schlitze loo und kommen zur Siebzone. Die Schlitze sind jedoch nur vorgesehen, um eine einfache Einrichtung für den Durchtritt der Körner zur folgenden Zone zu schaffen. Es ist auch möglich, die Scheuerplatte oder Scheuerplatten durchgehend und ohne Schlitze, jedoch so geneigt auszubilden, daß die Körner von einem Ende einer jeden Platte zu der darauffolgenden Platte oder Zone gelangen können.Gradually the grains of sand fall through the loo slots and come to the sieve zone. The slots, however, are only provided to provide easy means for passage to create the grain to the following zone. It is also possible to have the scouring plate or scouring plates continuously and without slits, but inclined so that the grains can pass from one end of each plate to the next plate or zone.

Nachdem die Sandkörner durch die Scheuerzone hindurchgegangen sind, kommen sie in die Siebzone I06 mit dem Sieb Io4, welches in gleicher Weise schwingt. Das Sieb Io4 schwingt, um die Teilchen in einem fluidisierten Zustand zu halten, damit die einzelnen Körner weiter zusätzliches Bindemittel entfernen können. Die abschließende Siebung und Klassierung wird dazu verwendet, den üblichen Gießereisand zu erzeugen.After the sand grains have passed through the scrubbing zone, they come into the sieve zone I06 with the sieve Io4, which vibrates in the same way. The sieve Io4 vibrates, to keep the particles in a fluidized state to allow the individual grains to have additional binder can remove. The final screening and classification is used to produce the usual foundry sand.

Wenn in der Scheuerzone tatsächlich die ganze erforderliche Bindemittelmenge entfernt wird, wirkt die Siebzone hauptsächlich als Sortierungszone, um Fremdmetall oder andere Verunreinigungen einzufangen und zu entfernen, die durch die anderen beiden Zonen hindurchgelangen sind, und um diese Verunreinigungen und Fremdmetalle nach außen durch die Rinnen Il8 abzuführen.When the entire required amount of binder is actually removed in the scrubbing zone, the screening zone acts mainly as a sorting zone to remove foreign metal or others Capture and remove impurities that come through the other two zones have passed through, and around these contaminants and foreign metals to the outside through lead away the channels Il8.

Die am Ende angeordnete Pfanne führt zu einer weiteren Vibration, die ausreichen kann, um die Teilchen darüber zu fluidisieren. Dies kann zu einer Klassierung der SandkörnerThe pan at the end causes another vibration that can be enough to feed the particles over it fluidize. This can lead to a classification of the grains of sand beitragen, die in diese Zone fallen. Die Abgabepfannenthat fall into this zone. The tax pans

2 können loo-bis 3oo-Maschensiebe (bezogen auf inch bzw. cm )2 can be loo to 300 mesh screens (based on inch or cm) oder vorzugsweise 2oo-Maschensiebe sein. Eine nicht gezeigte Luftquelle zieht vorzugsweise Luft durch Öffnungen 128 und 13o über den Abgabepfannen und nach außen durch die Vorrichtung, um die ganzen,sehr leichten Bindemittelteilchen zu entfernen, die von den Sandkörnern abgerieben worden sind.or preferably 2oo mesh screens. A source of air, not shown, preferably draws air through openings 128 and 13o over the dispensing pans and out through the device to remove all of the very light binder particles to remove that have been rubbed off by the grains of sand.

5 09807/03585 09807/0358

Bei der erfindungsgemaßen Vorrichtung sind alle Bauelemente in einer einzigen Einheit zusammengefaßt, die einfach gebaut und wirtschaftlich zu betreiben ist.In the device according to the invention, all components are combined in a single unit, the is simply built and economical to operate.

509807/0358509807/0358

Claims

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

1. Verfahren zum Zerkleinern von großen Klumpen von Gießsand, die aus Sandkörnern gebildet sind, die mit organischem Material und GießsandbindemitteIn überzogen sind, welche durch chemische Reaktion in der Form gebildet werden, und zum Regenerieren der Körner für wiederverwendbaren Gießsand, ohne für das Brechen der Sandkörner ausreichend starke Stoßkräfte, dadurch gekennzeichnet, daß die großen Klumpen von Gießsand Schwingungen ausgesetzt werden, um Agglomerate der Sandkörner und einzelne Körner in einer ersten Zone zu erzeugen, daß diese Körner einer zweiten Zone zugeführt werden, daß die Körner in der zweiten Zone Schwingungen ausgesetzt werden, um die Körner im wesentlichen kontinuierlich in einem freitragenden Zustand zu halten, daß im wesentlichen alle Körner mit benachbarten Körnern in Kontakt kommen, während sie sich im wesentlichen Io s lang im freischwebenden Zustand befinden, um die Agglomerate zu einzelnen Körnern dadurch zu zerkleinern, daß die Agglomerate längs der Zwischenfläche des Bindemittels getrennt werden, und daß gleichzeitig die Körner mit den benachbarten Körnern aneinanderreihen, um einen ausreichenden Anteil von Bindemittel zu entferenen, der sich als Schicht auf den Körnern befindet, um eine wirtschaftliche Wiederverwendung des Gießsandes zu ermöglichen, und daß anschließend die einzelnen Sandkörner klassiert und gesammelt werden.1. Method of crushing large lumps of casting sand, which are formed from grains of sand, which with organic material and casting sand binding agent are coated, which are formed by chemical reaction in the mold, and to regenerate the Grains for reusable casting sand without sufficient impact forces to break the grains of sand, characterized in that the large lumps of casting sand are subjected to vibrations to form agglomerates of sand grains and individual grains into one to produce first zone that these grains are fed to a second zone that the grains in the second zone vibrations are applied to maintain the grains substantially continuously in a cantilevered state that substantially all Grains come into contact with neighboring grains while they are in the free-floating state for substantially Io s to the agglomerates to comminute individual grains by moving the agglomerates along the intermediate surface of the binding agent are separated, and that at the same time the grains line up with the neighboring grains to one to remove a sufficient amount of binder that is layered on the grains in order to an economical reuse of the casting sand to enable, and that then the individual grains of sand are classified and collected.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Inschwingungversetzen der ersten Zone die Maßnahme umfaßt, daß einige der großen Klumpen für die Schwingungen mit Zähnen in der ersten Zone gehalten werden, während andere große Klumpen sich in2. The method according to claim 1, characterized in that the oscillation of the first zone Measure covers some of the big lumps for The vibrations are kept with teeth in the first zone while other large clumps are in

509807/0358509807/0358

Reibkontakt mit den ersten großen Klumpen befinden, um die Größe der Klumpen zu reduzieren.Are in frictional contact with the first large lumps, to reduce the size of the lumps.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß während des Vibrierens Fremdmetall von den großen Klumpen getrennt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that foreign metal during the vibration is separated from the large lumps.

k. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der ersten Zone Öffnungen vorgesehen sind, durch welche die Körner zu der Zone erweiterter Größe angrenzend an die zweite Zone verglichen mit der ersten Zone gelangen können. k. A method as claimed in any one of the preceding claims, characterized in that openings are provided in the first zone through which the grains can pass to the zone of enlarged size adjacent to the second zone compared to the first zone.

5. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl von Zähnen in der ersten Zone vorgesehen wird, um die großen Klumpen zu halten.5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that a plurality of teeth in the first zone is provided to hold the large clumps.

6. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Zähne in einer Sägezahnanordnung vorgesehen werden.6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the teeth in one Sawtooth arrangement can be provided.

7. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Körner in der zweiten Zone zwischen Io s und 15 min in Schwingung versetzt werden, bevor sie durch die zweite Zone hindurchgehen.7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the grains in the second Zone are vibrated between Io s and 15 min before passing through the second zone.

8. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der zweiten Zone ein Wirbelbett von freischwebenden Körnern gebildet wird.8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that a in the second zone Fluidized bed is formed by free-floating grains.

5 0 9807/03585 0 9807/0358

9· Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der zweiten Zone unter den Körnern eine Vielzahl von Öffnungen vorgesehen werden, so daß die Körner durch die zweite Zone hindurchgehen können.9 · Method according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of openings are provided in the second zone below the grains so that the grains can pass through the second Zone.

10. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Körner in der zweiten Zone wenigstens Io s in Schwingung versetzt werden, um im wesentlichen alle als Schicht aufgebrachten organischen Materialien von den Körnern zu entfernen«10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the grains in the second zone are made to vibrate at least Io s, in order to remove essentially all organic materials applied as a layer from the grains «

11. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die von der zweiten Zone aufgenommenen Körner zur Klassierung gesiebt werden.11. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the grains picked up by the second zone are screened for classification.

12. Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Körner wenigstens Io s lang gesiebt werden.12. The method according to claim 13, characterized in that the grains are sieved for at least Io s.

13. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebzeit 2 bis 5 min beträgt.13. The method according to claim 12, characterized in that that the sieving time is 2 to 5 minutes.

14. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Basis (22), einen auf die Basis montierten Rahmen (44) für die Schwingbewegung relativ zur Basis (22), durch Vibrationseinrichtungen (2o), die auf der Basis (22) angeordnet sind und mit dem Rahmen (44) verbunden sind, um ihn in Schwingungen zu versetzten, durch Einrichtungen (84), die mit dem Rahmen (44) verbunden sind und eine erste Zone (82) bilden, um die großen Klumpen auf eine kleinere Größe durch die Vibration zu reduzieren, durch Einrichtungen (98),14. Device for performing the method according to One of the preceding claims, characterized by a base (22), a frame (44) mounted on the base for the oscillating movement relative to the Base (22), by vibrating devices (2o) arranged on the base (22) and with the frame (44) are connected to make it vibrate by means (84) attached to the frame (44) are connected and form a first zone (82) to cut the large lump through to a smaller size reduce vibration, by means of devices (98),

5098Ό7/03585098Ό7 / 0358

communicating with the vibrating frame (kk) and forming a second zone (96) having a bed for receiving the discharge from the first zone (82), the bed being sufficiently vibrated by the vibrator means (2o) is to produce a substantially free-floating mass of grains in a fluidized state, whereby the grains are simultaneously abraded from adjacent grains so that organic material is removed.

Device according to claim 14, characterized by spaced gripping means (Qk) in the first zone (82) to hold a first portion of large clumps while the other large clumps can freely contact the first portion of large clumps .

l6. Device according to claim 1k or 15, characterized in that the gripping devices have a plurality of upwardly extending teeth (9 * 0).

17 · Device according to claim 16, characterized in that that the teeth (9 ^) to the dispensing end of the first zone (82) have a larger distance, as compared to their upper side.

18. Apparatus according to claim 17, characterized in that the distance is about 6 mm.

19. Device according to one of Claims 14 to 18, characterized in that the bed is a continuous bed solid plate (98) with a discharge at one end.

5098 07 / U358

- 2ο -

2ο. Device according to one of Claims 1k to 19, characterized in that the bed has a plurality of spaced apart slots (ioo) through which the grains pass.

21. Device according to one of claims lk to 2o, characterized by a third zone (lo6) with a sieve (lo4) which is connected to the vibrating frame (kk) for the optional separation of foreign metals from the grains.

22. The device according to claim 21, characterized in that the sieve (Io4) has approximately a twelve-mesh size.

23. The device according to claim 2o, characterized in that the slots have a width of about 3 now (I / 8 ") to have.

2k. Apparatus according to any one of claims 1k to 23, characterized by drive means (32) which drive the shutter (2o) to cause the frame (kk) to oscillate, the drive means being arranged on the base (22) to form a compact device .

509807/0358

Blank page