DE2434292A1

DE2434292A1 - INSERTION DEVICE

Info

Publication number: DE2434292A1
Application number: DE2434292A
Authority: DE
Inventors: Georg Senn
Original assignee: Spribag AG
Current assignee: Spribag AG
Priority date: 1973-07-27
Filing date: 1974-07-17
Publication date: 1975-02-13
Also published as: AT336494B; JPS5042583A; SE393584B; AU7166874A; ZA744789B; FR2238657A1; CH570323A5; SE7409348L; CA1006205A; ATA608774A; BR7406179D0; GB1439554A; FR2238657B3; US3862780A

Description

A lock device

Die vorliegende- Erfindung betrifft eine Einschleusevorrichtung, insbesondere zum Einschleusen von Gut in unter Ueberdruck stehende Fördersysteme, mit einem oder mehreren nebeneinander angeordneten, geneigten, gummielastischen Rohren und einer Anzahl Quetschelementen, die an einem Endlostrieb befestigt, eine umlaufende Bewegung ausführen und wandernde Sperrstellen bilden.The present invention relates to a transfer device, in particular for transferring goods into conveying systems under excess pressure, with one or more juxtaposed, inclined, rubber-elastic Tubes and a number of squeezing elements, which are attached to an endless drive, perform a rotating movement and form wandering barriers.

Es sind Druckschleusen (US-PS 2 99o o48) bekannt, die flexible Wand.teile in Form eines flexiblen Schlauches aufweisen. Dieser Schlauch wird durch an einem Kettentrieb befestigte Rollen zusammengedrückt.Die sich folgenden Klemmrollen bilden abwechselnd eine oder zwei wandernde Sperrstellen, wenn sie dem Schlauch entlang geführt werden«There are pressure locks (US Pat. No. 2,991,048) known that are flexible Wall parts have in the form of a flexible hose. This hose is attached to a chain drive The following pinch rollers alternately form one or two traveling rollers Blocking points when they are guided along the hose «

Bei den bekannten Druckschleusen dieser Art bleibt das zwischen zwei Sperrstellen entstehende SchiauchvolumenIn the known pressure locks of this type, the hose volume created between two locking points remains

509807/0310509807/0310

konstant und vollständig mit der durchzuschleusenden Ware angefüllt. Daher pressen die Rollen beim Auflaufen auf den Schlauch dieses Material zusammen und beschädigen es. Anderseits kann an dieser Stelle der Schlauch infolge des dazwischen liegenden Materials keinen dichten Abschluss bilden, so dass die Druckschleuse durchbläst.constantly and completely filled with the goods to be passed through. Therefore, the rollers press when running up put this material together on the hose and damage it. On the other hand, the hose can at this point as a result of the material lying in between do not form a tight seal, so that the pressure lock blows through.

Bisher bekannte derartige Einrichtungen leiden also am Uebelstand, dass sie entweder undicht sind, sich im Betrieb verklemmen oder nur für gewisse Produkte verwendet werden Könnten. Die vorliegende Erfindung versucht, diesem Üebelstand abzuhelfen.So far known devices of this type suffer from the disadvantage that they are either leaking, in the Could jam operation or only be used for certain products. The present invention seeks to accomplish this To remedy the problem.

Die erfindungsgemässe Einschleusevorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass sich zwei folgende Quetschelemente in den Rohren Kammern festlegen, die sich zwischen ihrer Bildung und ihrer Entleerung volumenmässig vergrössern, um das Abdichten der Kammer durch das zweite, nachfolgende Quetschelement sicherzustellen.The introduction device according to the invention is thereby characterized in that two subsequent squeezing elements set themselves in the tubes chambers, which are between their formation and increase their emptying in terms of volume in order to seal the chamber by the second, subsequent one Ensure squeezing element.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird anschliessend anhand von Figuren erläutert. Es zeigen, die Fig. 1-5 in rein schematischer Darstellung :An embodiment of the subject invention is subsequently explained with reference to figures. It show that Fig. 1-5 in a purely schematic representation:

Fig. 1-5 Seitenansichten der Vorrichtung in verschiedenen Arbeitsphasen,1-5 side views of the device in different working phases,

Fig. 6 die Vorrichtung von hinten gesehen, mit abgehobener Auflagewand,6 shows the device seen from the rear, with the support wall raised,

Fig. 7 einen Ausschnitt aus der Vorrichtung gemäss Fig. 6 mit dem gesteuerten Kettenspanner in der Lage gemäss Fig. 2.
- 2 -7 shows a detail from the device according to FIG. 6 with the controlled chain tensioner in the position according to FIG. 2.
- 2 -

509807/0310509807/0310

Die Einschleusevorrichtung ist in einem Gehäuse 1 untergebracht, auf dem ein Guts-Trichter 3 sitzt. Unten befindet sich ein pneumatischer Transport 5 mit einem Anschlusstutzen 7. Ein Verbindungsschlauch 9 verbindet den Auslauf des Guts-Trichters 3 mit dem Anschlusstutzen 7 des pneumatischen Transports 5. Auf der Hinterseite des Transports ist der Schlauch 9 auf einer Auflagewand 11 abgestützt. Er ist mit einem Druckausgleichanschluss versehen,, dessen Punktion später erläutert wird. Zum beweglichen Teil der Vorrichtung gehört ein Kettentrieb 15 mit einem Antrie^ritzel 17, das auf einer Welle 18 sitzt und von einem Antriebsaggregat 19 (Fig.6.) angetrieben wird. Zum Kettentrieb 15 gehört ferner ein oberes Kettenrad 21. Ein gleicher, parallel neben dem Kettentrieb 15 angeordneter Kettentrieb 28 umfasst ein Antriebsritzel 3o sowie ein oberes Kettenrad 32. Zwischen den beiden Kettentrieben 15 und 28 befinden sich vier Walzen 23,24,25 und 26. Die Walzen 23-26 sind über entsprechende Mitnehmer mit den beiden Kettentrieben 15 und 28 verbunden. Sie werden auf Walzenführungsflächen 34 und 35 geführt. Wie beispielsweise in Fig.7 ersichtlich, erfolgt diese Führung über Kugellager. Ein gesteuerter Kettenspanner 37 ist um einen Festpunkt 39 schwenkbar angeordnet. Er setzt sich zusammen aus einem ersten Spannerarm 41, der an einem Zapfen 42 ein Ritzel 43 trägt, das mit dem ihm zugeordneten Kettentrieb 15 bzw. 28 im Eingriff steht. Ein zweiter mit dem ersten starr verbundenen Spannerarm 45 weist seinerseits einen Zapfen 46 mit einem Ritzel 47 auf, das ebenso mit den Kettentrieben in VerbindungThe inward transfer device is accommodated in a housing 1 on which a material funnel 3 is seated. Below there is a pneumatic transport 5 with a connecting piece 7. A connecting hose 9 connects the outlet of the material funnel 3 with the connector 7 of the pneumatic transport 5. On the back of the During transport, the hose 9 is supported on a support wall 11. It is equipped with a pressure equalization connection provided, whose puncture will be explained later. To the Moving part of the device includes a chain drive 15 with a drive pinion 17, which is on a shaft 18 seated and driven by a drive unit 19 (Fig.6.) will. The chain drive 15 also includes an upper sprocket 21. The same, parallel next to the Chain drive 28 arranged in chain drive 15 comprises a drive pinion 3o and an upper chain wheel 32. Between the two chain drives 15 and 28 there are four rollers 23, 24, 25 and 26. The rollers 23-26 are connected to the two chain drives 15 and 28 via corresponding drivers. They are on roller guide surfaces 34 and 35 led. As can be seen, for example, in FIG. 7, this guidance takes place via ball bearings. A controlled chain tensioner 37 is arranged to be pivotable about a fixed point 39. He sits down together from a first tensioner arm 41 which carries a pinion 43 on a pin 42, which is associated with it Chain drive 15 or 28 is engaged. A second tensioner arm that is rigidly connected to the first 45 in turn has a pin 46 with a pinion 47, which is also in connection with the chain drives

_5£98Q7/0310_5 £ 98Q7 / 0310

steht.. Die beiden Spannarme sind so verbunden, dass beim Verschwenken des gesteuerten Kettenspanners 37 entweder die beiden Trums im Bereich des Schlauches 9 oder die beiden andern vorn liegenden Trums gespannt und die andern entsprechend entlastet werden. Die Betätigung der Kettenspanner 37 erfolgt über eine Nockenscheibe 49 auf der Welle 18.The two tensioning arms are connected in such a way that when the controlled chain tensioner 37 either the two strands in the area of the hose 9 or the other two strands in front are stretched and the others are relieved accordingly. The chain tensioner 37 is operated via a cam disk 49 on shaft 18.

Das Gehäuse 1 umgibt einen Innenraum 51» der sich über einen Evakuierungsanschluss 52 unter vermindertem Druck setz en lässt» Dies bewirkt, dass in jedem Fall der Innendruck im Verbindungschlauch 9 nach dem Durchgang einer Walze den Schlauch wiederum in seine gerundete Form drückt und mithin dessen Anfüllen sicherstellt. In den Fig. 1-5 ist, wie ersichtlich, Fördergut 54 im Trichter 3 dargestellt sowie Fördergut 55 in der durch den Schlauch 9 und eine bzw, zwei der Walzen 23-26 gebildeten Kammer sowie Fördergut 56 im Transport 5 selbst.The housing 1 surrounds an interior space 51 'which extends over an evacuation port 52 under reduced pressure This has the effect that in any case the internal pressure in the connecting hose 9 after the passage a roller, in turn, presses the tube into its rounded shape and thus ensures that it is filled. 1-5, as can be seen, conveyed material 54 is shown in the hopper 3 and conveyed material 55 in the by the hose 9 and one or two of the rollers 23-26 formed chamber as well as conveyed material 56 in the transport 5 itself.

Die Vorrichtung muss lagemässig derart angeordnet sein, dass das Gut durch Eigengewicht aus dem Trichter 3 durch den Verbindungsschlauch 9 fällt, so dass die Walzen 23 bis 26 im Grunde genommen insbesondere als Schleusenelemente dienen und nicht als Förderelemente, wie dies ausgesprochen bei Schlauchpumpen der Fall ist. Auf diese Weise kann irgendein Gut, insbesondere aber Granulat in pneumatische Förderanlagen gebracht werden, welche im Aufgabepunkt mit üeberdruck arbeiten, so dass eine gute, dichte Einschleusung des zu fördernden Gutes unbedingt nötig wird.The device must be positioned in such a way that that the material falls under its own weight from the funnel 3 through the connecting hose 9, so that the rollers 23 to 26 basically serve in particular as sluice elements and not as conveying elements like this This is definitely the case with peristaltic pumps. In this way, any good, but especially granules in pneumatic conveying systems are brought, which in the drop point work with excess pressure so that a good, tight infiltration of the goods to be conveyed is absolutely necessary.

509807/0310509807/0310

Die Einschleusevorrichtung funktioniert wie folgt:The infeed device works as follows:

In der ersten Phase (Fig.l) fällt im freien Fall zu beförderndes Gut 54 aus dem Trichter 3 in den Verbindungsschlauch 9 bis auf die Höhe der Walze 23. Dabei übt die nach unten bewegte, den Schlauch 9 zusammenpressende Walze einen gewissen Sog auf das sich im Trichter 3 befindende Gut aus.In the first phase (Fig.l) falls in free fall conveyed material 54 from the funnel 3 into the connecting hose 9 up to the level of the roller 23 Moved downward, the hose 9 compressing roller a certain suction on the one located in the funnel 3 Good.

In seiner Phase 2 (Fig. 2) läuft das freie Ende des gesteuerten Kettenspanners 37 auf den Nocken der Nockenscheibe 49 auf und schwenkt den Kettenspanner 37 im Uhrzeigersinn um den Festpunkt 39. Der erste Spannerarm 41 mit dem Ritzel 43 zieht daher, wie Fig. 2 zeigt,, sein zugeordnetes, interes Kettentrum längs dessen oberem Kettenrad 21 nach, wie dies ebenfalls inFig. 7 ersichtlich ist. Analog wird das zweite, mit dem ersten synchronisierte Kettentrum nachgezogen. Entsprechend geben die zweiten SpanrtSrme 45 mit den Ritzeln 47 die beiden vorderen Trums frei, was erst dieBewegung der ersten Spannerarme 41 ermöglicht. Durch diese Bewegung wird der Abstand zwischen den Walzen 23 und 26 verringert.In its phase 2 (Fig. 2) runs the free end of the controlled Chain tensioner 37 on the cam of the cam disk 49 and pivots the chain tensioner 37 clockwise around the fixed point 39. The first tensioner arm 41 with the pinion 43 therefore pulls, as FIG. 2 shows, its assigned, interes chain strand along its upper sprocket 21, as is also shown inFig. 7 can be seen is. The second chain strand synchronized with the first is drawn in the same way. The second give accordingly SpanrtSrme 45 with the pinions 47 the two front runs free, which only enables the movement of the first tensioner arms 41. This movement increases the distance between the rollers 23 and 26 decreased.

Phase 3 ist in Fig, 3 ersichtlich. Die Walze 26 kommt zum Aufliegen auf den Verbindungsschlauch 9 und drückt ihn zusammen. Gleichzeitig gleitet das freie Ende des ersten Spannerarms 4l vom Nocken der Nockenscheibe 49 ab und unter Federzug icenit der gesteuerte Kettenspanner 37 wiederum in seine ursprüngliche Lage (Fig. 1) ,zurück. Der Abstand zwischen den beiden Walzen 23 und 26 vergrössert sich nun wieder auf sein normales Mass. In der zwischenPhase 3 can be seen in FIG. The roller 26 comes to rest on the connecting hose 9 and presses it together. At the same time, the free end of the first tensioner arm 4l slides from the cam of the cam disk 49 and under spring tension icenit the controlled chain tensioner 37 again in its original position (Fig. 1), back. Of the The distance between the two rollers 23 and 26 now increases again to its normal level. In between

509807/0310509807/0310

den beiden Walzen liegenden Kämmer^e§chlauches 9 bildet sich ein Luftkissen 59, was beim weitern Bewegen der Walze 26 ein Beschädigen und Abwälzen des Gutes im Schlauch 9 verhütet.the two rollers lying comber ^e §chlauches 9 forms an air cushion 59, which prevents damage to 26 and rolling of the material in the tube 9 at the farther movement of the roller.

Bei weiterem Drehen der Walzen (Phase H, Pig, 4) gelangt das Luftkissen 59 in den Bereich des Druckausgleichanschlusses 13, der mit dem pneumatischen Transport 5 verbunden ist (nicht dargestellt, Es ergibt sich damit ein Druckausgleich zwischen der Aufgabestelle im pneumatischen Transport und dem Druck der Kammer zwischen den beiden Walzen 23 und .26.As the rollers continue to rotate (phase H, Pig, 4), the air cushion 59 reaches the area of the pressure equalization connection 13, which is connected to the pneumatic transport 5 (not shown Pressure of the chamber between the two rollers 23 and .26.

In der nächsten Phase (Fig. 5), welche der Phase 1 (Pig.l) entspricht, öffnet die Walze 23 den Verbindungsschlauch 9 und das Gut fällt unter dem eigenen Gewicht durch den Rest des Schlauches und den Anschlusstutzen 7 in die Förderleitung des pneumatischen Transportes 5. Sobald diese Freigabe durch die Walze 23 erfolgt, muss oben die Walze 26 den Schlauch 9 schon wiederum verschlossen haben, damit der im pneumatischen Transportsystem herrschende üeberdruck nicht durch den Verbindungsschlauch 9 nach oben in den Trichter abbläst. Das in den Transport 5 gefallene Gut wird pneumatisch wegtransportiert.In the next phase (Fig. 5), which is phase 1 (Pig. 1) corresponds, the roller 23 opens the connecting hose 9 and the material falls under its own weight through the rest of the hose and the connection piece 7 into the Pneumatic transport conveyor line 5. As soon as this release takes place by the roller 23, the roller 26 must have closed the tube 9 again at the top, so that the overpressure prevailing in the pneumatic transport system does not pass through the connecting hose 9 at the top of the funnel. That in the transport 5 fallen goods are transported away pneumatically.

Die beschriebene Vorrichtung ist, wie bereits erwähnt, keine Pumpvorrichtung, sondern eine Einschleus^orrichtung.. Schlauchpumpen sind für diese Vorhaben nicht geeignet, ausgenommen für pumpfähige, d.h. flüssige oder pasteuse Medien« Für Granulate und Feststoffe sind sienicht.verwendbar; Daher wird auch das einzuspeisende Medium in einen geneigten Schlauch aufgegeben, so dass das eigent-As already mentioned, the device described is not a pumping device, but an infeed device. Peristaltic pumps are not suitable for these projects, with the exception of pumpable, i.e. liquid or pasty ones Media «They cannot be used for granulates and solids; Therefore, the medium to be fed is also included in abandoned an inclined hose so that the actual

- 6 -509807/0310- 6 -509807/0310

liehe Fördern durch sein eigenes Gewicht erfolgen kann. Um aber beim nachfolgenden QuetschVorgang des Schlauches das in den Schlauch nachgeströmte Material nicht zu verklemmen, ist dafür zu sorgen, dass diesem Material genügend Platz bleibt. Dies wird erreicht, indem die obere, nachfolgende Abschlusswalze gegenüber der untern verzögert wird, wodurch das Kammervolumen zwischen den beiden Walzen zunimmt und im oberen Teil der Kammer ein Luftkissen gebildet wird.borrowed conveyance can be done by its own weight. However, in order for the subsequent squeezing process of the Hose not to jam the material that has flowed into the hose, it must be ensured that this There is enough space for the material. This is achieved by placing the upper, subsequent closing roller opposite the is decelerated below, whereby the chamber volume increases between the two rollers and in the upper part of the chamber an air cushion is formed.

Es besteht grundsätzlich auch die Möglichkeit, das Kämmervolumen dadurch zu vergrössern, das sich der Schlauch nach unten, beispielsweise konisch, erweitert, wobei die Walzenges chwihdigkeit d r sich folgenden Walzen konstant gehalten werden kann. Auf diese Weise ist die Bildung eines unbedingt notwenigen Luftkissens ebenfalls möglich.In principle, there is also the possibility of changing the chamber volume to enlarge thereby that the hose expands downwards, for example conically, with the Walzenges speed of the following rollers can be kept constant. In this way the formation of a absolutely necessary air cushion also possible.

Bevor die Guts-Verbindung zwischen dem Verbindungsschlauch 9 und dem pneumatischen Transport 5 hergestellt wird, soll der Druck im Schlauch 9 idealerweise auf die Höhe des Druckes im Transport 5 oder sogar etwas höher gesteigert werden, was durch den Druckausgleich über den Anschlusstutzen 7 sichergestellt wird. Wäre dies nicht der Fall, so würde das Produkt infolge des höheren Druckes im Transport 5 im Schlauch 9 zurück und unter die obere Walze gepresst werden.Before the Guts connection between the connecting hose 9 and the pneumatic transport 5 is established, the pressure in the hose 9 should ideally be at the same level of the pressure in the transport 5 or even slightly higher, which is due to the pressure equalization via the Connection piece 7 is ensured. Wouldn't that be the case, the product would, as a result of the higher pressure in the transport 5, in the hose 9 back and under the upper one Roller to be pressed.

Durch das erwähnte Evakuieren des Raumes 51, womit ein volles Aufblähen desSchlauches 9 sichergestellt wird, lässt sich der Füllungsgrad im Schlauch 9 optimal gestalten. In der Kammer 51 wird vorzugsweise bis auf einenBy evacuating the space 51, which ensures that the hose 9 is fully inflated, the degree of filling in the tube 9 can be optimally designed. In the chamber 51 is preferably up to one

80 7/03 1 080 7/03 1 0

Druck von beispielsweise 0,6 ata evakuiert. Dies ist dann unbedingt erforderlich, wenn bei grossen Leistungen grosse Umlaufgeschwindigkeiten der Triebe bzw. der Walzen erreicht werden.Pressure of, for example, 0.6 ata evacuated. This is absolutely necessary if with large Performances high rotational speeds of the drives or the rollers can be achieved.

Es ist auch möglich mehrere Trichter und mehrere Schläuche nebeneinander anzuordnen und durch die gleichen, breiteren Walzen zu bedienen. Dies kann z.B. beim Mischen von Komponenten Verwendung finden. .It is also possible to arrange several funnels and several hoses next to each other and through the same, wider rollers to use. This can be used, for example, when mixing components. .

An den Verbindungs- oder Quetschschlauch 9 werden grosse Anforderungen gestellt. Er muss weich, flexibel, abriebfest, jedoch druckfest und längenstabil sein. Dafür ist z.B. ein doppelwandiger Schlauch geeignet·Be attached to the connection or squeeze hose 9 great demands made. It must be soft, flexible, abrasion-resistant, but pressure-resistant and stable in length. A double-walled hose, for example, is suitable for this.

Die Seele besteht aus einem dickwandigen, abriebfesten und weichen Gummi und ist mit Gewebe längsarmiert. Die Längsarmierung verhindert, dass der Schlauch beim Abwalken hinunterwandert. Durch das Fehlen der Querarmierung bleibt die Seele gut quetschbar. Sie ist jedoch nicht druckfest« Aus diesem Grunde wird ein zweiter, dünnwandiger Gewebeschlauch darübergeaiogen, der quer- und längsarmiert ist. Die Seele sitzt mit etwas Spiel im Gewebeschlauch. So entstehen beim Quetschen im Gewebeschlauch keine unzulässig hohen Zugspannungen« was die Lebensdauer des Schlauches beträchtlich verlängert.The soul consists of a thick-walled, wear-resistant and soft rubber and is lengthways reinforced with fabric. The longitudinal reinforcement prevents the hose from falling Walken hikes down. Due to the lack of transverse reinforcement, the core remains easy to squeeze. However, she is not pressure-resistant «For this reason, a second, thin-walled fabric hose is put over it, which is transversely and is longitudinally reinforced. The soul sits in the fabric tube with a little play. This is what occurs when squeezing in the fabric tube no inadmissibly high tensile stress «which extends the service life of the hose considerably.

Im Gegensatz zu Zellenradschleusen und Rotor-Systemen ist hier ein geschlossenes System vorgesehen. Es sind keine rotierenden Dichtungen vorhanden,die mit dem Fördergut in Berührung kommen.Daher kann der Energieauf-In contrast to rotary valves and rotor systems a closed system is envisaged here. There are no rotating seals that come with the material being conveyed come into contact, so the energy

- 8 509807/0310 - 8 509807/0310

wand niedrig gehalten und der Verschleiss auf ein Minimum reduziert werden. Es entsteht ein Staub, der durch Falschluft nach oben in den Trichter gelangt oder durch defekte Dichtungen entweicht.wall kept low and wear and tear reduced to a minimum. There is a dust that enters the funnel through air leakage or escapes through defective seals.

Das Gerät kann mit einem Trichter betrieben oder direkt an ein Silo angeflanscht werden. Es können trockene,staubförmig bis grobförmige Materialien duroh geschleust werden. In Verbindung mit einem Kesselrührwerk kommen auch feuchte bis nasse Materialien in Betracht.The device can be operated with a funnel or directly flanged to a silo. It can dry, dusty to coarse-shaped materials can be passed through. In connection with a boiler agitator Moist to wet materials can also be used.

Infolge der volumenmässigen Dosierung durch die Walzen lässt sieh eine kontinuierliche Förderung erreichen, die es gestattet, Materialien nach dem Fördergang direkt zu verspritzen.As a result of the volume-based dosing by the rollers, continuous conveyance can be achieved, which allows materials to be sprayed directly after the conveyor aisle.

Claims

l) infeed device, in particular for infeed from good to conveying systems under overpressure with one or more juxtaposed, inclined, rubber-elastic tubes and a number Squeezing elements, which, attached to an endless drive, perform a rotating movement and migrate Form blocking points, characterized in that two squeezing elements (23, 26) following one another in the tubes (9) Define chambers that increase in volume between their formation and their emptying in order to Ensure sealing of the chamber by the second, subsequent squeezing element (26).

2) introduction device according to claim 1, characterized in that that the cross-sections of the tubes (9) in unquenched The state increases downwards to form air cushions at the top of the chambers *

3) introduction device according to claim 1, in which the squeezing elements are designed as rollers (23-26), which are driven by one or more parallel endless drives, e.g. chain drives (15, 28) are moved, characterized in that stretching elements (37) are provided to lengthen one strand of the shoots and shorten the other accordingly

J509807/0310 - Io -J509807 / 0310 - Io -

and to enlarge the tube chambers between two subsequent rollers in order to create air cushions in the Chambers.

4) transfer device according to claim 3, characterized in that that the stretching elements (37) have a two-lever system (41, 45), which around a plague point can optionally be pivoted between two end positions in which one of the two strands of a drive (15 »28) stretched by one stretching element (37) and the other relaxed, preferably the element (37,41 ^ 5) can attack on the outside of the run and that Zweinebelsystern (41,45) is cam-controlled (49).

5) transfer device according to claim 1, characterized in that which leads a connecting line (13) in the upper part of the hose (9) in order to equalize the pressure to ensure a system (5) which is under higher pressure,

6) transfer device according to claim 1, characterized by an enclosed, the rubber-elastic tube (9) receiving space (51) with an evacuation connection (52) is connected.

7) transfer device according to claim 1, characterized in that the tube (9) as a dippel-walled hose is formed, with preferably the inner wall exclusively, e.g. by means of fabric threads, is longitudinally reinforced, while the outer wall has longitudinal and transverse reinforcement.

- 33.0-9 807/0310- 33.0-9 807/0310

AlAl

8) infeed device according to claim 1, characterized in that the rollers (23-26) are designed Quetschelemfinte are guided on guide surfaces (3 ^, 35).

- 12 -

5 09807/03105 09807/0310

Blank page