Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Verfahren zum Bemustern einer einen offenen Flor aufweisenden text.ien Warenbahn wie Plüsch,
aufgerauhtes Gewebe od. dgl., bei dem die Warenbahn mustermäßig gefärbt und durch mindestens
eine, auf der Florseite der am Rücken abgestützten Warenbahn mechanisch angreifende, um eine im
wesentlichen senkrecht zur Warenbahn gerichtete Achse rotierende Einrichtung behandelt wird, wobei
die mechanische Behandlung der Florseite der Warenbahn nach einem auf deren Rücken erfolgten,
noch nicht aufgezogenen Auftrag der Färbeflüssigkeit vorgenommen wird, nach Patent 24 07 051.7,
dadurch gekennzeichnet, daß die Warenbahn nach dem Auftragen der Färbeflüssigkeit so
zwischengetrocknet wird, daß der Farbstoff nicht fixiert ist, und vor der mechanischen Behandlung
wieder angefeuchtet wird.Method for patterning a text.ien material web having an open pile, such as plush,
roughened fabric od
one, mechanically acting on the pile side of the web supported on the back, to one im
essentially perpendicular to the material web directed axis rotating device is treated, wherein
the mechanical treatment of the pile side of the material web after it has been carried out on its back,
application of the dye liquid is not yet drawn up, according to patent 24 07 051.7,
characterized in that after the dyeing liquid has been applied, the web of material is so
is intermediate drying so that the dye is not fixed, and before the mechanical treatment
is moistened again.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Bemustern einer einen offenen Flor aufweisenden
textlien Warenbahn wie Plüsch, aufgerauhtes Gewebe od. dgl, bei dem die Warenbahn mustermäßig gefärbt
und durch mindestens eine auf der Florseite der am Rücken abgestützten Warenbahn mechanisch angreifende,
um eine im wesentlichen senkrecht zur Warenbahn gerichtete Achse rotierende Einrichtung
behandelt wird, wobei die mechanische Behandlung der Florseite der Warenbahn nach einem auf deren Rücken
erfolgten, noch nicht aufgezogenen Auftrag der Färbeflüssigkeit vorgenommen wird, nach Patent
07 051.7.The invention relates to a method of patterning an open pile
Textile web such as plush, roughened fabric or the like, in which the web is colored according to the pattern
and by at least one mechanically acting on the pile side of the web supported on the back,
a device rotating about an axis directed essentially perpendicular to the web of material
is treated, the mechanical treatment of the pile side of the material web after one on its back
done, not yet drawn up application of the coloring liquid is made, according to patent
07 051.7.
Nach dem Hauptpatent können die Behandlungsvorrichtungen im gleichen Arbeitsgang in einem Zuge nach
dem Färbeflüssigkeitsauftrag an der Warenbahn zum Angriff gebracht und kann die Warenbahn von der
Färbeflüssigkeitsauftragsvorrichtung kontinuierlich zu den Behandlungsvorrichtungen durchlaufen gelassen
werden. Ein solches kontinuierliches Verfahren ist bei großen Mengen ein und derselbe Ware natürlich
erwünscht. In der Praxis jedoch kommt es häufig vor, daß bedarfsweise kleinere Mengen in wechselnder
Bemusterung hergestellt werden müssen. Aus betriebs- und produktionstechnischen Gründen wird es daher
nicht in jedem Fall angestrebt, in einem Zuge zu arbeiten.According to the main patent, the treatment devices can be used in the same operation in one go
the dye application on the material web to attack and can the material web from the
Dye liquid applicator allowed to pass continuously to the treatment devices
will. Such a continuous process is natural for large quantities of one and the same product
he wishes. In practice, however, it often happens that, if necessary, smaller amounts in changing
Sampling must be made. For operational and production-related reasons, it is therefore
not always aiming to work in one go.
Die Erfindung hat die Aufgabe, das Verfahren nach dem Hauptpatent so auszugestalten, daß die Arbeitsvorgänge
des Auftrags der Färbeflüssigkeit und der nachfolgenden Behandlung räumlich und zeitlich voneinander
getrennt werden können.The invention has the task of designing the method according to the main patent so that the operations
the application of the coloring liquid and the subsequent treatment spatially and temporally from each other
can be separated.
Die Lösung dieser Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß die Warenbahn nach dem Auftragen der
Färbeflüssigkeit so zwischengetrocknet wird, daß der Farbstoff nicht fixiert ist, und vor der mechanischen
Behandlung wieder angefeuchtet wird.The solution to this problem is, according to the invention, that the web of material after the application of the
Dye liquid is dried in between so that the dye is not fixed, and before the mechanical
Treatment is re-moistened.
Es kann also beispielsweise eine bestimmte Menge einer Ware am Rücken bedruckt und ohne Fixierung
zwischengetrocknet und zwischengelagert werden, um dann bei Bedarf abgerufen und einer Behandlung mittels ·
umlaufender Bürsten unterworfen zu werden. Die Trocknung muß so erfolgen, daß der Farbstoff noch
nicht fixiert ist, d. h. noch nicht unveränderlich in das Innere der Fasern eingedrungen ist. Die Art und Weise
des Fixierens und dementsprechend die Art und Weise der unter Vermeidung der Fixierung vorzunehmenden
Trocknung richtet sich nach der Art der Fasern und des eingesetzten Farbstoffs. Es muß jedenfalls dafür gesorgt
werden, daß bei der Wiederanfeuchtung noch eine gewisse Verlagerung des in der Färbeflüssigkeit
enthaltenen Farbstoffes möglich ist, damit der Angriff der Behandlungsvorrichtung nicht nur einen struktursondern
auch einen farbmäßigen Einfluß hat.For example, a certain amount of goods can be printed on the back and without being fixed
are temporarily dried and temporarily stored, so that they can be called up when necessary and treated with
to be subjected to rotating brushes. The drying must be done so that the dye is still
is not fixed, d. H. has not yet invariably penetrated the interior of the fibers. The manner
of fixing and, accordingly, the manner in which to avoid fixing
Drying depends on the type of fibers and the dye used. In any case, it must be taken care of
be that when re-moistening still a certain shift of the in the dye liquid
Containing dye is possible, so that the attack of the treatment device is not just a structural but rather
also has an influence in terms of color.