DE2434045A1

DE2434045A1 - OPEN-END SPINNING MACHINE

Info

Publication number: DE2434045A1
Application number: DE19742434045
Authority: DE
Inventors: Friedrich Eckhardt; Gerhard Dipl Ing Grau
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: SKF GmbH
Priority date: 1974-07-16
Filing date: 1974-07-16
Publication date: 1976-01-29
Also published as: FR2278802A1; FR2278802B1; DE2434045C2; JPS5132842A; IT1039767B; GB1461029A; CH585287A5

Description

Zinser Textilmaschinen GmbnZinser Textile Machinery GmbH

Offen~End~SpinnmaschineOpen ~ end ~ spinning machine

Die Erfindung betrifft eine Offen-End-Spinnmaschina mit beweglich an ihr lagernden, mit einem Deckel versehenen Gehäusen _} in denen parallelachsig zueinander jeweils ein Spinnrotor und diesem zugeordnete Faserzufuhr- und Faserauflösewalzen mit aus dem Gehäuse herausstehenden Wellen so angeordnet sind, daß durch Bewegungen des Gehäuses die Wellen in bzw. außer Eingriff mit maschinensei'eigen Antrieben bringbar sind.The invention relates to an open-end spinning machine with movably mounted housings provided with a cover _} in which a spinning rotor and associated fiber feed and fiber opening rollers with shafts protruding from the housing are arranged parallel to each other so that by movements of the housing the shafts can be brought into or out of engagement with drives belonging to the machine.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art (DT-OS 2 029 873) sind die Gehäuse schwenkbar um in horizontaler Richtung verlaufende Achsen an aev Maschine gelagert. Das Befestigen der Gehäuse in dieser Lagerung erfordert den Gebrauch von Werkzeugen. Deren Handhabung wird insbesondere dann schwierig, wenn zur Erzielung einer engen Maschinenteilung die Gehäuse dicht nebeneinanderliegend längs der Maschine anzuordnen sind. In diesem Falle ist es besonders beschwerlich, aus der Reihe der Gehäuse ein Gehäuse, z.B. zwecks Austausch gegen ein anderes Gehäuse, zu lösen.In a known machine of this type (DT-OS 2 029 873), the housings are mounted on aev machine so that they can pivot about axes running in the horizontal direction. Fastening the housings in this bearing requires the use of tools. Their handling becomes particularly difficult if the housings are to be arranged close to one another along the machine in order to achieve a narrow machine division. In this case it is particularly difficult to detach one housing from the row of housings, for example for the purpose of replacing it with another housing.

Diese Notwendigkeit der Benutzung von Werkzeugen bei der Montage und etwaigen Demontagen besteht auch bej denjenigen bekannten Maschinen, bei denen der Spinnrotor und die Faserzufuhr- und -auflösewalzen nicht in einem gemeinsamen sondern in zwei gegeneinander verschwenkbar an der Maschine lagernden Gehäuseteilen angeordnet sind (DT-OS 1 535 005), wobei hier außerdem pro Spinneinheit zwei Montagen bzw. Demontagen vorzunehmen sind.This need to use tools during assembly and any disassembly also applies to those known machines where the spinning rotor and the fiber feed and opening rollers not arranged in a common but in two mutually pivotable housing parts on the machine are (DT-OS 1 535 005), whereby two assemblies or disassemblies have to be carried out per spinning unit.

Blatt 2page 2

SQ98SS/G667SQ98SS / G667

Bei einer wei ter bekannten Maschine (DT-OS 2 050 064), bei der ebenfalls der Spinnrotor in einem ersten und die Faserzufuhr- und -auflösevorrichtung in einem zweiten Gehäuse untergebracht sind, lagern diese beiden Gehäuse verschieblich an einer aus zwei Säulen gebildeten Führung, die in einem Zwischenrahmen befestigt ist, der seinerseits in einem Hauptrahmen der Maschine festgelegt ist. Hier bilden also die beiden Gehäuse mit dem mit ihnen durch die Säulen verbundenen Zwischenrahmen eine Baugruppe, die ebenfalls nur unter Zuhilfenahme von Werkzeugen an der Maschine zu befestige», bzw. von ihr zu lösen ist. Falls nur ein Austausch von Gehäusen erfolgen soll, ist nach dem Lösen der Baugruppe von der Maschine noch der Austausch innerhalb des Zwischenrahmens erforderlich. , wozu ebenfalls Werkzeuge zu benutzen sind.In a further known machine (DT-OS 2 050 064), in which likewise the spinning rotor is housed in a first housing and the fiber feeding and opening device in a second housing are, these two housings are slidably mounted on a guide formed from two columns, which is fastened in an intermediate frame is, which in turn is set in a main frame of the machine. So here the two housings form with the with them the pillars connected intermediate frame an assembly that also can only be attached to or detached from the machine with the aid of tools. If only an exchange of housings is to take place, after the assembly has been detached from the machine, it must be replaced within the intermediate frame. , for which tools are also to be used.

Der im Patentanspruch 1 genannten Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, für eine in einem einzigen Gehäuse untergebrachte Spinneinheit eine einfach gestaltete, eine enge Maschinenteilung zulassende Lagerung an der Maschine zu schaffen, in die und aus der ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen das Gehäuse eingesetzt bzw. gelöst werden kann. Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch angegebene Erfindung gelöst. In einfachster praktischer Ausführungsform könnten diese Säulen mit vertikaler Längsachse und mit ihrem freien Ende nach oben stehend angeordnet sein, und die auf sie aufgesetzten und gegen ein unbeabsichtigtes Lösen gesicherten Gehäuse könnten durch ihr Eigengewicht die in horizontaler Richtung aus ihnen herausstehenden Wellen in Verbindung mit ihren maschinenseitigen Antrieben, z.B. mit entsprechend an der Maschine geführten Tangential-Aritriebsriemen, halten.The invention mentioned in claim 1 is based on the object for a housed in a single housing Spinning unit to create a simply designed bearing on the machine that allows a close machine division, in and out which the housing can be inserted or removed without the aid of tools. This task is achieved by the claim specified invention solved. In the simplest practical embodiment, these columns could have a vertical longitudinal axis and their free end can be arranged upright, and the housing placed on it and secured against unintentional loosening could, due to their own weight, the waves protruding from them in the horizontal direction in connection with their machine-side Hold drives, e.g. with tangential drive belts guided accordingly on the machine.

Die im Patentanspruch 2 genannte Weiterbildung der Erfindung ermöglicht es, dem Gehäuse innerhalb seiner Verschiebebahn auf der Säule unterschiedliche definierte Einstellagen, also z.B. eine Betriebsstellung, eine Ruhestellung und gegebenenfalls noch weitere Zwischenstellungen geben zu können.The development of the invention mentioned in claim 2 is made possible it, the housing within its displacement path on the column different defined setting positions, e.g. one Operating position, a rest position and, if necessary, other intermediate positions.

Blatt 3Sheet 3

S0988S/0667S0988S / 0667

Noch andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den anderen ünteransprüchen beschrieben.Still other advantageous developments of the invention are described in the other subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand von Figuren erläutert.An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to figures.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 in Rückansicht ein Teilstück einer Maschinenbank mit einem eine Offen-End-Spinneinheit enthaltenden Gehäuse in Betrxebsstellung der Einheit;Fig. 1 in a rear view of a section of a machine bench with a one Open-end spinning unit containing housing in Operation of the unit;

Fig. 2 die Gehäuselagerung an der Maschinenbank in Draufsicht längs der Schnittlinie II-II der Fig. 1;2 shows the housing mounting on the machine bench in a plan view along the section line II-II of Fig. 1;

Fig. 3 die Gehäuselagerung an der Maschinenbank inFig. 3 shows the housing mounting on the machine bench in

Draufsicht längs der Schnittlinie III-III der Fig. 1;Top view along the section line III-III of Fig. 1;

Fig. 4 in Seitenansicht, teilweise aufgebrochen dargestellt, die Maschinenbank und das Gehäuse gemäß . der Fig. 1;Fig. 4 in side view, shown partially broken away, the machine bench and the housing according to . of Fig. 1;

Fig. 5 in gleicher Darstellart wie in Fig. 4 das hierFig. 5 in the same type of representation as in Fig. 4 this here

nur teilweise dargestellte Gehäuse in einer anderen Stellung gegenüber der Maschinenbank;only partially shown housing in a different position in relation to the machine bench;

Fig. 6 in gleicher Darstellart wie in Fig. 5 das Gehäuse in einer noch anderen Stellung gegenüber der Maschinenbank; FIG. 6, in the same type of representation as in FIG. 5, the housing in yet another position with respect to the machine bench; FIG.

Fig. 7 das Gehäuse in von der Maschinenbank gelöster Lage.7 shows the housing in a position released from the machine bench.

509885/0667 ' Blatt509885/0667 'sheet

■- 4 -·■ - 4 - ·

Mit 1 ist eine, gegebenenfalls aus Teilstücken zusammengesetzte, sich längs einer Open-End-Spinnmaschine erstreckende Maschinenbank bezeichnet, an der dicht nebeneinander einander gleiche Gehäuse 2 beweglich gelagert sind, von denen die Figuren nur ein einziges zeigen. Jedes dieser Gehäuse 2 enthält eine Open-End-Spinneinheit,.von der in den Fign. 1 und 4 lediglich eine Faserauflösewalze 3 und ein Spinnrotor 4 angedeutet sind, deren anzutreibende Wellen 5 bzw. 6 aus dem Gehäuse 2 bis in den Bereich von längs der Maschine geführten Tangential-Antriebsriemen 7 bzw. 8 ragen. Der Übersichtlichkeit der Zeichnung wegen sind die anderen im Gehäuse noch befindlichen Bauteile der Spinneinheit, nämlich die Faserzuführvorrichtung und die die Teile miteinander verbindenden Kanäle sowie andere Einzelheiten nicht dargestellt. Die Teile können auch in einer anderen als der angedeuteten Weise einander zugeordnet sein.1 is a machine bank, possibly composed of sections, extending along an open-end spinning machine denotes, on which the same housing 2 are movably mounted close to one another, of which the figures are only one only show. Each of these housings 2 contains an open-end spinning unit, .von that in FIGS. 1 and 4 only a fiber opening roller 3 and a spinning rotor 4 are indicated, their to be driven Shafts 5 or 6 from the housing 2 to the area of the tangential drive belts 7 or 8 tower. For the sake of clarity of the drawing, the other components of the spinning unit still in the housing are, namely the fiber feed device and the channels connecting the parts to one another, as well as other details, are not shown. The parts can also be assigned to one another in a manner other than that indicated.

Zur verschieblichen Lagerung der Gehäuse an der Maschinenbank ist für jedes von ihnen in der Bank 1 eine Säule 9 mit ihrem einen Ende befestigt, und auf den freistehenden Teil der Säule 9 ist das Gehäuse 2 mit einer entsprechend ausgebildeten Führung gleitend aufgesetzt. Gemäß den Figuren ist die zylindrische Säule mit Preßsitz in der Bank festgelegt, andere Arten ihrer Befestigung, z.B. eine Verstiftung oder eine Verschraubung, sind aber möglich. Das Gehäuse kann mit einer der Säule angepaßten Bohrung direkt auf ihr geführt sein. Gemäß dem Beispiel enthält das Gehäuse 2 aber eine Ausnehmung mit Abschnitten unterschiedlicher, jeweils größerer lichter Weite als dem Durchmesser der Säule 9, und in dieser Ausnehmung sind zwei dann auf der Säule gleitende Buchsen 10 bzw. befestigt. Die Buchse 10 ragt dabei mit einem Teilstück 12 noch aus dem Gehäuse 2 heraus und greift in den in den Fign. 1, 4 und 5 dargestellten Lagen mit diesem in eine koaxial zur Säule 9 liegende, ihm angepaßte Ausnehmung 13 der Maschinenbank 1 ein, wobei dieser Eingriff durch einen auf das Teilstück 12 gesetzten .elastischen Ring 14 abgedichtet ist.For movable storage of the housing on the machine bench For each of them in the bank 1 a column 9 is fixed at its one end, and on the free-standing part of the column 9 the housing 2 is slidably fitted with a correspondingly designed guide. According to the figures, the column is cylindrical fixed with a press fit in the bench, but other types of fastening, e.g. pinning or screwing, are possible. The housing can be guided directly on it with a bore adapted to the column. According to the example, however, the housing 2 contains a recess with sections of different, each greater clear width than the diameter of the column 9, and in this recess two bushings 10 and 10, respectively, which slide on the column are then fastened. The socket 10 still protrudes with a portion 12 the housing 2 and engages in the in FIGS. 1, 4 and 5 layers shown with this in a coaxial to the column 9, adapted to it recess 13 of the machine bench 1, this engagement by an .elastic Ring 14 is sealed.

509885/0667 - Blatts509885/0667 - sheet

Das auf die Säule geschobene Gehäuse ist durch eine lösbare Verriegelungsvorrichtung gegen ein Abziehen von der Säule gesichert. Im gezeichneten Beispiel, in dem die Säule 9 mit vertikaler Längsachse und mit ihrem freistehenden Teil nach unten an der Bank 1 befestigt ist, sichert diese Verriegelungsvorrichtung das Gehäuse 2 gegen ein Abfallen von der Säule 9. Diese Gefahr des Abfallens besteht bei möglicher anderer Säulena.nordnung, z.B. bei mit dem freien Teil nach oben ragender Säule oder bei mit horizontaler Längsachse befestigter Säule aber nicht.The housing pushed onto the column is secured against being pulled off the column by a releasable locking device. In the example shown, in which the column 9 with a vertical longitudinal axis and with its free-standing part pointing downwards is attached to the bench 1, this locking device secures the housing 2 against falling off the column 9. This danger there is a possible different column order, E.g. for a column with the free part protruding upwards or for a column attached with a horizontal longitudinal axis but not.

Den einen Riegel dieser Verriegelungsvorrichtung bilden die aus der Säule 9 herausragenden freien Enden eines in ihr befestigten Anschlagstiftes 15, dem als Gegenriegel ein im Gehäuse 2 drehbar gelagerter, die Säule 9 umgreifender Ring 16 zugeordnet ist, der, Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich, zwei einander gegenüberliegende Axialausnehmungen 17 aufweist, die bei entsprechender Dreheinstellage des Ringes gegenüber der Säule die axiale Ringverschiebung im Bereich des Anschlagstiftes 15 ermöglichen. Bei der gezeichneten Einstellage des Ringes 16 begrenzt aber der Stift 15 die Axialverschiebung des Ringes 16 auf der Säule 9, und wenn der Ring 16 axial begrenzt beweglich oder unverschieblich im Gehäuse gelagert ist, ist damit auch die Gehäusebewegung auf der Säule 9 begrenzt. Der Stift 15 macht es für das Aufschieben und das Abziehen des Gehäuses 2 auf die bzw. von der Säule 9 erforderlich, auch die Buchse 10 mit entsprechenden Axialschlitzen 18 zu versehen. Die in Art einer Bajonettverriegelung ausgebildeten und wirksamen Teile 15, 16, 17 können einander so zugeordnet sein, daß in der verriegelten Stellung das Gehäuse 2 in fester Anlage an die Maschinenbank 1 gehalten ist, wobei gleichzeitig auch die anzutreibenden Wellen 5 und 6 an den Riemen 7 bzw. 8 anliegen. One of the bars of this locking device is formed by the free ends that protrude from the column 9 and are fastened in it Stop pin 15, which can be rotated as a counter bolt in the housing 2 mounted ring 16 encompassing the column 9 is assigned to which, as can be seen in particular from FIG. 3, two opposite one another Has axial recesses 17, which with a corresponding rotation setting of the ring against the column allow the axial ring displacement in the area of the stop pin 15. In the case of the drawn Adjustment position of the ring 16 but the pin 15 limits the axial displacement of the ring 16 on the column 9, and if the Ring 16 is axially limited movable or immovable in the housing, so is the housing movement on the column 9 limited. The pin 15 makes it necessary for the pushing and pulling of the housing 2 onto or from the column 9, also to provide the socket 10 with corresponding axial slots 18. The designed and effective in the manner of a bayonet lock Parts 15, 16, 17 can be assigned to one another in such a way that, in the locked position, the housing 2 is firmly in contact with the machine bench 1 is held, with the shafts 5 and 6 to be driven also resting against the belts 7 and 8, respectively.

Wie die Figuren zeigen, lagert der mit einer Stellhandhabe 19 versehene Ring 16 axial verschieblich in einem der Ausnehmungs-Abschnitte des Gehäuses 2. Eine in diesen Abschnitt noch eingesetzte Druckfeder 20 stützt sich einen Endes an der diesen Abschnitt begrenzenden Gehäusekante, anderen Endes am Ring 16 ab, wobei das Federende nichtAs the figures show, the one provided with an adjusting handle 19 is stored Ring 16 axially displaceable in one of the recess sections of the housing 2. A compression spring still inserted in this section 20 is supported by one end on the housing edge delimiting this section, the other end on the ring 16, the spring end not

S09885/0'667S09885 / 0'667

•Blatt 6• Sheet 6

unmittelbar am Ring 16 sondern an einem den Ring übergreifenden, gabelartig ausgebildeten Lappen anliegt, der das abgewinkelte Endstück 21 eines Flachschiebers 22 ist. Dieser Schieber 22 lagert mit seinem Langloch 23 an einer im Gehäuse 2 befestigten Schraube 24. In der in Fig. 6 dargestellten Lage der Teile drückt die Feder 20 den Ring 16 in Auflage auf die Buchse 11. Der mit seinem Endstück 21 entsprechend raitbewegte Flachschieber 22 befindet sich dabei nahe der einen Grenze seiner durch die Stift/ Schlitzführung 23, 24 begrenzten Verschiebebahn. Wenn das Gehäuse von Hand aus der in Fig. 6 dargestellten Lage bis in Anlage an die Maschinenbank 1 geschoben wird, erreicht der Ring IG gegenüber dem Anschlagstift 15 eine Lage, in der letzterer, nach dem Passieren der Ring-Äusnehmungen 17 und entsprechender Ausnehmungen in den Lappen des Schieber-Endstückes 21, unterhalb des Anfangsbereiches einander gegenüberliegender axialer Schrägflächen 25 des Ringes IS liegt. Bei der zur Verriegelung erfolgenden Drehung des Ringes mittels der Handhabe 19 laufen die Schrägflächen 25 an den freien Enden des Anschlagstiftes 15 auf, -wodurch sich, unter Zusammendrücken der Feder 20 und unter entsprechender Bewegung des Flachschiebers 22 innerhalb seiner Führung, ein Lösen des Ringes 16 von der Buchse 11 ergibt. Die Teile nehmen, wenn der Ring 16 bis zum Anschlagen der seitlichen Begrenzungskanten der Schrägflächen 25 an den Stift 15 gedreht ist, die aus Fig. 4 ersichtliche Lage ein, in der das mit einer Einkerbung (siehe insbesondere Fig. 6) versehene Ende der Schrägflächen 25 den Stift 15 leicht verrastend übergreift. Die Feder 20 stützt sich nun einen Endes über das abgewinkelte Schieber-Endstück 21 und den Ring 16 am Stift 15 und somit an der Säule 9 ab und drückt mit ihrem anderen Ende das Gehäuse mit dessen Wand in Anlage an die Maschinenbank 1. In dieser ersten Gehäusestellung befinden sich, wie oben schon erwähnt, die Wellen und 6 in Anlage an den Riemen 7 bzw. 8, ebenso befindet sich auch der der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellte bekannte Antrieb für die Faserzufuhrvorrichtung in getrieblicher Verbindung mit maschinenseitigen Antrieben.'rests directly on the ring 16 but on a fork-like tab which extends over the ring and which the angled End piece 21 of a flat slide 22 is. This slide 22 is supported with its elongated hole 23 on a fixed in the housing 2 Screw 24. In the position of the parts shown in Fig. 6, the spring 20 presses the ring 16 in support on the socket 11. The with flat slide 22 corresponding to its end piece 21 is located near the one limit of its through the pin / Slot guide 23, 24 limited displacement path. If the housing is manually moved from the position shown in FIG. 6 to the plant the machine bench 1 is pushed, the ring reaches IG opposite the stop pin 15 a position in which the latter, after passing the ring Äusnehmungen 17 and corresponding recesses in the Lobe of the slide end piece 21, below the starting area of mutually opposite axial inclined surfaces 25 of the ring IS lies. When the ring is rotated by means of the handle 19 for locking, the inclined surfaces 25 run on the free ones Ends of the stop pin 15 on, -which, under compression of the spring 20 and with a corresponding movement of the flat slide 22 within its guide, a loosening of the ring 16 from the socket 11 results. The parts take when the ring 16 until it hits the lateral boundary edges of the inclined surfaces 25 is rotated on the pin 15, the position shown in Fig. 4, in which the with a notch (see in particular Fig. 6) provided end of the inclined surfaces 25 engages over the pin 15 in a slightly latching manner. The spring 20 is now based on one end over the angled Slide end piece 21 and the ring 16 on the pin 15 and thus on the column 9 and presses the housing with its other end with its wall in contact with machine bench 1. As already mentioned above, the shafts are in this first housing position and 6 in contact with the belt 7 and 8, respectively, and there is also the known drive for, which is not shown for the sake of clarity the fiber feed device in gear connection with the machine Drives. '

^{Blatt 7Sheet 7}

Wie aus den Fign. 1 und 4 weiter ersichtlich, ragen aus der der Maschinenbank 1 zugekehrten Wand des Gehäuses 2 noch Rohrstücke 26, 27 und 28 heraus und greifen in entsprechende Ausnehmungen 29 bzw. 30 bzw. 31 der Maschinenbank 1 ein, jeweils unter Zwischenlage elastischer Dichtungsringe, Diese Rohre und die zugehörigen Ausnehmungen sind Teilstücke von zwischen der Maschine und dem Gehäuse 2 bestehenden Versorgungsleitungen, denn die Ausnehmungen stehen mit sich längs der Maschinenbank 1 erstreckenden Luftleitungen 32 bzw. 33 bzw. 34 in Verbindung.As shown in FIGS. 1 and 4, pipe sections also protrude from the wall of the housing 2 facing the machine bench 1 26, 27 and 28 and engage in corresponding recesses 29 or 30 or 31 of the machine bench 1, each with an intermediate layer elastic sealing rings, These pipes and the associated recesses are parts of between the machine and the Housing 2 existing supply lines, because the recesses stand with air lines extending along the machine bench 1 32 or 33 or 34 in connection.

Die Leitung 32 steht mit einem Luft~Unterdruckerzeuger in Verbindung, und über die Leitungs-Teilstücke 29 und 26 wird der Bereich des Spinnrotors 4 und der Auflösewalze 3 mit dem für den .Spinnvorgang erforderlichen Unterdruck versorgt;The line 32 is connected to an air vacuum generator, and over the line sections 29 and 26, the area of the spinning rotor 4 and the opening roller 3 with that for the .Spinning process required negative pressure supplied;

Über die Leitungs-Teilstücke 27 und 30 kann das Innere des Spinnrotors von der Leitung 33 her zum Zwecke einer Reinigung mit Druckluft versorgt werden.The interior of the spinning rotor can be accessed via the line sections 27 and 30 are supplied from the line 33 for the purpose of cleaning with compressed air.

Das Leitungs-Teilstück 28 steht mit einer der Auflösewalze 3 zugeordneten Kammer 35 in Verbindung, in der sich Schmutzteile des Faserbandes sammeln, die durch einen ständig oder periodisch in der Leitung 34 und damit auch im Teilstück 31 herrschenden Absaug-Luftstrom entfernt werden.The line section 28 is associated with one of the opening roller 3 Chamber 35 in connection, in which dirt particles of the sliver collect, which by a constantly or periodically in the Line 34 and thus also in section 31 prevailing suction air flow removed.

Außer diesen erwähnten können auch noch weitere gleichartige Versorgungsleitungen bestehen, z.B. eine solche, die einen luftgelagerten Spinnrotor und/oder Auflöser mit der erforderlichen Lagerluft versorgt. Ebenso können durch Buchse und Stecker oder durch andere lösbare Kontakte gebildete elektrische Verbindungen zwischen der Maschine und dem Gehäuse bestehen, z.B. solche für einen Fadenbruchwächter oder für andere elektrische Überwachungs- und Schaltvorrichtungen. In addition to these mentioned, other similar supply lines can also be used exist, e.g. one that has an air-bearing spinning rotor and / or opener with the necessary bearing clearance provided. Likewise, electrical connections formed between the socket and plug or other releasable contacts the machine and the housing exist, e.g. those for a thread breakage monitor or for other electrical monitoring and switching devices.

Blatt 8 509885/0667Sheet 8 509885/0667

Durch den gegenseitigen teleskopartigen Eingriff der Versorgungsleitungs-Teilstücke besteht zudem eine Verdreh-Sicherung des Gehäuses 2 gegenüber der Maschinenbank, wenn die Säule 9 zylindrisch ist. Eine solche Sicherung läßt sich aber auch durch entsprechende Formgebung des Säulenprofils erreichen.Due to the mutual telescopic engagement of the supply line sections there is also an anti-twist protection of the housing 2 with respect to the machine bench if the column 9 is cylindrical is. Such a backup can also be achieved by appropriate shaping of the column profile.

Der schon erwähnte Eingriff des Buchsen-Teilstückes 12 in die Bank-Ausnehmung 13, die ihrerseits mit einer Luftleitung 36 in Verbindung steht, bewirkt, daß sich dann, wenn in die Leitung 36 Druckluft gegeben wird, das einen Kolben darstellende Teilstück in der einen Zylinder bildenden Ausnehmung 13 verschiebt. Bei ausreichend starkem Druck wird dann also das Gehäuse 2 unter Überwindung der Kraft der Druckfeder 20 aus seiner Anlage an der Bank bis in die in Fig. 5 dargestellte zweite Stellung bewegt, die durch das Auftreffen der Schraube 24 auf die eine Endkante des Langloches 23 bestimmt ist. Am sich über den Ring 16 und dem Stift fest an.der Säule 9 abstützenden Flachschieber 22 sind zwei Lappen 37 und 38 ausgebildet und so angeordnet, daß bei dieser Bewegung des Gehäuses 2 die aus ihm herausstehenden Wellen 5 und 6 in Berührung mit an den freien Enden der in sich federnciausgebildeten Lappen 37 und 38 befestigten Bremsklötzen 39 bzw. 40 kommen, wodurch der Lauf der Auflösewalze 3 und des Spinnrotors 4 abgebremst wird.The already mentioned engagement of the socket section 12 in the Bank recess 13, which in turn is in communication with an air line 36, has the effect that when in the line 36 Compressed air is given, which moves a portion representing a piston in the recess 13 forming a cylinder. With sufficient strong pressure, the housing 2 is then overcome by overcoming the force of the compression spring 20 from its contact with the bench Moved to the second position shown in Fig. 5, which is caused by the impact of the screw 24 on one end edge of the elongated hole 23 is determined. On the flat slide 22, which is firmly supported on the column 9 via the ring 16 and the pin, there are two tabs 37 and 38 designed and arranged so that during this movement of the housing 2, the protruding from it shafts 5 and 6 in contact with at the free ends of the resilient in itself Brake pads 39 and 40 attached to flaps 37 and 38 come, whereby the running of the opening roller 3 and the spinning rotor 4 are braked will.

Bei dieser Gehäusebewegung bleiben die zwischen der Maschinenbanlr i und dem Gehäuse 2 verlaufenden Versorgungsleitungen durch den teleskopartigen Eingriff ihrer Teilstücke ineinander bestehen, so daß auch dann durch in die Leitungen 33 und 34 gegebene Luftströme die erwähnten Reinigungen vorgenommen werden können.During this movement of the housing, the remain between the Maschinenbanlr i and the housing 2 running supply lines are made by the telescopic engagement of their sections into one another, so that the cleaning can be carried out by given in the lines 33 and 34 air streams.

Bei Minderung oder Wegnahme des in der Leitung 36 herrschenden Luftdruckes kann die Druckfeder 20 das Gehäuse 2 wieder in die in den Fign. 1 und 4 dargestellte Betriebsstellung für die Spinneinheit verschieben.When the air pressure prevailing in line 36 is reduced or removed the compression spring 20 can move the housing 2 back into the Figs. 1 and 4 move the operating position shown for the spinning unit.

Blatt 9Sheet 9

509885/0667509885/0667

Die bisher beschriebene'Vorrichtung ermöglicht es, das Gehäuse 2 lösbar verriegelt an der Säule 9 festzulegen und ihm maschinengesteuert eine Betriebs- und eine Ruhelage.zu geben.The device described so far enables the housing 2 to be releasably locked to the column 9 and machine-controlled to give it an operating and a rest position.

Bei der möglichen dicht nebeneinanderliegenden Anordnung der Gehäuse 2 ist durch die Gehäuse-Reihe der hinter ihr liegende Maschinenraum, der die Riemen und ihre Führungsteile enthält, verdeckt und für Wartungsarbeiten o.dgl. nicht ohne -weiteres zugänglich. Um zu diesem Raum bequem Zugang zu haben, ohne dazu aber Gehäuse aus ihrer Halterung auf den Säulen lösen zu müssen, ist den Gehäusen außer den beiden erwähnten Lagen noch eine dritte Einstellage auf der Säule gegeben.In the case of the possible close-together arrangement of the housing 2, the machine room located behind it, which contains the belts and their guide parts, is covered by the row of housings and can be used for maintenance work or the like. not easily accessible. In order to have easy access to this space without having to detach the housing from its holder on the columns, the housings are given a third position on the column in addition to the two positions mentioned.

Zu diesem Zweck ist der Flachschieber 22 mit einem weiteren abgewinkelten Endstück 41 versehen, das sich, in ähnlicher V/eise wie sein entgegengesetztes Endstück 21, gabelartig beidseits der Säule erstreckt, siehe insbesondere die Fig. 2. V/enn die zwischen dem Ring 16 und dem Anschlagstift 15 bestehende Verriegelung durch entsprechendes Drehen des Ringes 16 gelöst wird, kann das Gehäuse 2 auf der Säule 9 bis zum Auftreffen des Endstückes 41 auf den Anschlagstift 15 herabgleiten. Das Endstück 41 ist somit der zweite Gegenriegel für den vom Anschlagstift 15 gebildeten Riegel, und in dieser in Fig. 6 dargestellten Verriegelung 15, 41 zwischen Gehäuse und Säule 9 ist durch den dann relativ weiten Spalt zwischen der Maschinenbank 1 und dem bzw. den Gehäusen 2 hindurch der die Riemen und deren Führungs- und Spannteile aufnehmende Maschinenraum bequem zugänglich. Bei der Gehäusebewegung von der zweiten (Fig. 5) in die dritte (Fig. 6) Stellung lösen sich die Rohrstücke 26, 27,. 28 aus ihren Eingriffen in die Ausnehmungen 29 bzw. 30 bzw. 31, so daß die Versorgungsleitungen dann nicht mehr bestehen.For this purpose, the flat slide 22 is angled with another End piece 41 is provided which, in a similar way to its opposite end piece 21, is fork-like on both sides of the column extends, see in particular Fig. 2. V / hen the existing between the ring 16 and the stop pin 15 locking by a corresponding Turning the ring 16 is released, the housing 2 on the column 9 until the end piece 41 strikes the stop pin 15 slide down. The end piece 41 is thus the second counter-bolt for the bolt formed by the stop pin 15, and in this shown in Fig. 6 lock 15, 41 between the housing and column 9 is through the then relatively wide gap between the Machine bench 1 and the housing or housings 2 through the machine room accommodating the belts and their guide and tensioning parts conveniently accessible. When the housing is moved from the second (FIG. 5) to the third (FIG. 6) position, the pipe sections 26, 27,. 28 from their engagement in the recesses 29 or 30 or 31, see above that the supply lines then no longer exist.

Zum Lösen des Gehäuses 2 von der Säule 9 wird diese Verriegelung 15, 41 dadurch geöffnet, daß der in sich elastisch ausgebildete Flachschieber 22 durch Ha-ndangriff an seinem Griffstück 42 soweitTo release the housing 2 from the column 9, this lock 15, 41 is opened in that the inherently elastic Flat slide 22 by hand grip on its handle 42 so far

509885/0667 " Blatt ίο509885/0667 "sheet ίο

vom Gehäuse 2 abgebogen wird, daß sein Endstück 41 vom Anschlagstift 15 freikommt. Anstelle dieser Art der Verriegelung könnte auch eine Verriegelung in Art der Bajonettverriegelung treten, wie sie durch den Ring 16 besteht. Es könnte also anstelle des vom Schieber abgewinkelten Endstückes 41 in das Gehäuse 2 z.B. eine mittels einer Handhabe dreheinstellbare Scheibe eingesetzt sein, die in ihrer einen Einstellage nicht, in einer anderen Einstellage aber über den Stift 15 hinweggleiten kann.is bent from the housing 2 that its end piece 41 from the stop pin 15 released. Instead of this type of lock, a lock in the form of a bayonet lock could also be used, as it consists of the ring 16. Thus, instead of the end piece 41 angled from the slide, it could be inserted into the housing 2 e.g. a disc that can be rotated by means of a handle can be used which is not in one setting position and in another setting position but can slide over the pin 15.

Andererseits könnten aber auch beide Endstücke des Flachschiebers 22 als elastische vom Gehäuse 2 abbiegbare Teile ausgebildet sein, wodurch der Ring 16 entfallen könnte, v/e±l dann dessen Funktion von einem in Art des Endstückes 41 ausgebildeten und wirksamen Endstück übernommen würde.On the other hand, both end pieces of the flat slide 22 could be designed as elastic parts that can be bent from the housing 2, whereby the ring 16 could be omitted, v / e ± l then its function would be taken over by an effective end piece designed in the manner of the end piece 41.

Blattsheet

503885/0667503885/0667

Claims

Zinser Textilmaschinen GmbH
Eberßbaoh / Fils

Expectations

Open-end spinning machine with movably mounted on it, housings provided with a cover, in which one spinning rotor and one associated therewith are axially parallel to each other Fiber feed and fiber opening rollers with shafts protruding from the housing are arranged so that ß the shafts can be brought into or out of engagement with drives on the machine by moving the housing, characterized in that for a displaceable mounting of the housing for each housing (2) on a machine bench (1) one end of an otherwise free-standing column (9) is attached and on the one hand on the Housing (2), on the other hand on the column (9) the. Parts of a releasable locking device between the housing and the column are arranged.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the locking device as a limit stop for Shift areas of the housing (2) is formed and arranged on the column (9).

3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that a bolt of the locking device at least two counter-latches arranged at a distance from one another in the displacement direction of the housing (2) are assigned.

4. Machine according to claim 3, characterized in that one of the two counter latches with one in the displacement direction the housing is connected to a limited displaceable carrier.

509885/0667

sheet

5. Machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the housing has a first device urging it in its one direction of displacement and a first device pushing in the opposite direction second device is assigned, which latter is suitable for overcoming the force of the first device is trained.

6. Machine according to claim 5, characterized in that the first device is an energy storage device and the second

"Device is a pneumatic actuator.

7. Machine according to claim 6, characterized in that the energy store is a compression spring (20).

8. Machine according to claim 7, characterized in that the compression spring (20) wraps around the column (9) and one One end on the housing (2), the other end on the locking member of the locking device formed on the column (9) Is arranged in a supporting manner.

9. Machine according to claim 6, characterized in that the pneumatic actuating device is formed from a machine-side air pressure generator and an actuator consisting of cylinder and piston, the cylinder and piston being formed on the housing or on the machine bench and interlocking parts.

10. Machine according to claim 9, characterized in that

the piston is a part protruding from the housing and the cylinder is a part in the wall of the machine bench are molded part.

509885/0667 sheet

11. Machine according to claim 9 and 10, characterized in that the piston is a portion protruding from the housing (12) a bush (10) forming the sliding guide of the housing (2) on the column (9) and the cylinder a is coaxial to the column (9), formed in the machine bench wall recess (13).

12. Machine according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the bolt is a part (15) arranged near the free end of the column (9) protruding from it and the counter bolts are the angled ends on both sides of a flat slide (22) which is attached to the housing (2) in its direction of movement within a S'ti.f o / slot guide (23/24) is kept movable to a limited extent.

13. Machine according to claim 12, characterized in that

the flat slide (22) is an inherently elastic part in such a way that at least one of its counter-bolts forming end pieces (41) using the elasticity manually with respect to the bolt (15) in an unlocking division is movable.

14. Machine according to claim 12 and 13, characterized in that one of the two counter bolts is angled at one The end of the flat slide (22) bearing, the column (9) encompassing ring (16) is formed, which, in the manner of a Bayonet lock which contains the counter bayonet (17) corresponding to the bolt (15) that protrudes from the column (9) and is valid as a bayonet part.

15. Machine according to one of claims 1 to 14, characterized in that that the supply lines between the machine and the housing (2) for preferably air than on the one hand on the machine, on the other hand on the housing (2)

509B85/0667509B85 / 0667

Sheet 14

arranged pipe sections (26/29, 27/30, 28/31) are formed telescopically interlocking in the direction of movement of the housing (2) with respect to the machine.

16. Machine according to claim 15, characterized in that

the pipe sections (26/29, 27/30, 28/31) under an intermediate layer an elastic seal are guided into one another.

17. Machine according to claim 15 and 16, characterized in that the line sections (26/29, 27/30, 28/31) to each other facing Yfands of the machine bench (1) or the housing (2) are arranged.

18. Machine according to claim 15 to 17, characterized in that that the line sections (26/29, 27/30, 28/31) are so far designed interlocking that this engagement only exists during part of the range of motion between the housing (2) and the machine bench (1).

19. Machine according to one of claims 15 to 18, characterized in that that at least one of the supply lines formed from line sections (26/29, 27/30, 28/31) as axially parallel to the column (9) extending further guide between the housing (2) and machine bench (1) is formed.

20. Machine according to claims 1 to 19, characterized in that that the bolt and the counter bolt as well as the adjusting devices for the housing (2) are designed and each other are assigned that in a single grip between the bolt (15) and the first counter-bolt (16) against loosening of the housing '(2) of the column (9) secured first position (FIGS. 1 and 4) of the housing (2) on the column (9) the housing (2) under spring force (20) with its one wall in contact on a counter surface of the machine bench (1) and at the same time

509385/0667 ■ "sheet

with the shafts (5, 6) protruding from the housing (2) in engagement with machine-side drives (7, 8) and that forced in one of the pneumatic adjusting device (36, 13, 12) by overcoming the spring force (20) second position (Fig. 5) of the housing (2) on the column (9), which is determined by the one limit of the pin / slot guide (23/24) of the flat slide (22) on the housing (2) that emerges from the housing (2) protruding shafts (5, 6) are released from their engagement with the machine-side drives (7, 8) and that after the engagement between the bolt (15) and the first counter-bolt (16) has been released and the engagement between the bolt ( 15) and the second counter-bolt (41) the housing (2), which is held secured against loosening from the column (9), is held in a third position (Fig. 6) on the column (9) and that after the latter lock has been released ( 15, 41) the housing (2) can be removed from the column (9) (FIg ₀ 7), the case of the ers ten (Figs. 1 and 4) and the second (Fig. 5) housing position engagement of the line section (26/29, 27/30, 28/31) producing the supply line between the machine and the housing (2) during the housing movement in the third position (Fig. 6) is released.

21. Machine according to claim 20, characterized in that tabs (37, 38) are arranged on the flat slide (22) which support the shafts (5, 6) protruding from the housing (2) wear associated brake pads (39, 40).

22. Machine according to one of claims 1 to 21, characterized in that that the column (9) with vertically extending

. Longitudinal axis and is attached with its free-standing part down to the machine bench (1).

509835/0667

LeerseiteBlank page