DE2433768A1 - OPERATIONAL CLEAN-ROOM GENERATOR - Google Patents

OPERATIONAL CLEAN-ROOM GENERATOR

Info

Publication number
DE2433768A1
DE2433768A1 DE19742433768 DE2433768A DE2433768A1 DE 2433768 A1 DE2433768 A1 DE 2433768A1 DE 19742433768 DE19742433768 DE 19742433768 DE 2433768 A DE2433768 A DE 2433768A DE 2433768 A1 DE2433768 A1 DE 2433768A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
clean room
generator according
air
room generator
field clean
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19742433768
Other languages
German (de)
Other versions
DE2433768C2 (en
Inventor
Zinon Dr Med Duvlis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19742433768 priority Critical patent/DE2433768C2/en
Priority to CH869175A priority patent/CH610762A5/en
Priority to GB2893275A priority patent/GB1514759A/en
Priority to DK315475A priority patent/DK155809C/en
Priority to SE7507987A priority patent/SE405206B/en
Priority to FR7521836A priority patent/FR2277596A2/en
Priority to IT2534075A priority patent/IT1049557B/en
Priority to NL7508309A priority patent/NL7508309A/en
Priority to JP8493775A priority patent/JPS5132091A/en
Priority to BE7000682A priority patent/BE831356R/en
Publication of DE2433768A1 publication Critical patent/DE2433768A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2433768C2 publication Critical patent/DE2433768C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61G—TRANSPORT, PERSONAL CONVEYANCES, OR ACCOMMODATION SPECIALLY ADAPTED FOR PATIENTS OR DISABLED PERSONS; OPERATING TABLES OR CHAIRS; CHAIRS FOR DENTISTRY; FUNERAL DEVICES
    • A61G13/00—Operating tables; Auxiliary appliances therefor
    • A61G13/10—Parts, details or accessories
    • A61G13/108—Means providing sterile air at a surgical operation table or area

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Description

Dr. Zinon Duvlis
3 Hannover
Burgdorfer Damm 5Dr. Zinon Duvlis
3 Hanover
Burgdorfer Damm 5

Operationsfeldreinraumerzeuger.Operating field cleanroom generator.

Die Erfindung betrifft einen Operationsfeldrexnraumerzeuger mit
einem tangential zum Operationsfeld gerichteten Strom keimfreier Luft, der von einem außerhalb des Operationsfeldes liegenden Bereich auf das Operationsfeld gerichtet ist gemäß Patent The invention relates to a surgical field generator with
a stream of sterile air directed tangentially to the operating field, which is directed from an area outside the operating field onto the operating field according to the patent

(Patentanmeldung P 23 6o 234.8).(Patent application P 23 6o 234.8).

Die aseptische Wirkung der das Operationsfeld überstreichenden
keimfreien Luft führt zu einer weitgehenden Abschirmung des Operationsfeldes gegen von außen eindringende Keime. Lediglich an
den Stellen, an denen die Luftströmung gestört wird, besteht die Gefahr, daß einzelne Keime durch die Luftschicht hindurch zum
Operationsfeld vordringen können. Insbesondere im Bereich der auszuführenden Operation muß mit größeren Störungen der Luftströmung an den Händen und Armen des Operateurs gerechnet werden. Dieser
Operationsbereich im engeren Sinne ist für Infektionen besonders anfällig.The aseptic effect of sweeping over the surgical field
germ-free air leads to an extensive shielding of the operating field against germs penetrating from the outside. Only on
the places where the air flow is disturbed, there is a risk that individual germs through the air layer through to
Can penetrate the surgical field. Particularly in the area of the operation to be performed, major disruptions to the air flow on the surgeon's hands and arms must be expected. This
The operating area in the narrower sense is particularly susceptible to infections.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Operationsfeldreinraumerzeuger der einleitend genannten Art so zu verbessern, daß auch im Bereich von Störungen des Luftstromes ein Eindringen von Keimen in das Operationsfeld verhindert wird.The object of the present invention is therefore to provide an operating field clean room generator of the type mentioned in the introduction so that penetration is also possible in the area of disturbances in the air flow of germs in the operating field is prevented.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Strom keimfreier Luft aus in mehreren Schichten verlaufenden Einzel-According to the invention, this object is achieved in that the stream of sterile air consists of individual layers running in several layers.

503885/0648503885/0648

strömungen besteht.currents exist.

Diese Einzelströmungen bilden eine Labyrinthdichtung um den die Störung hervorrufenden Gegenstand. Soweit die oberen Luftschichten noch an der Störungsstelle von Keimen durchdrungen werden, werden diese von den unteren Luftschichten hinweggetragen. Dabei kommt die Verwirbelung der Keime in den oberen Luftschichten der Reinhaltung des Operationsfeldes insoweit entgegen, als die verwirbelten Keime von den unteren Luftschicht :n aufgenommen und hinweggetragen werden.These individual flows form a labyrinth seal around the object causing the disruption. Insofar as the upper layers of air are penetrated by germs at the point of failure, these are carried away by the lower layers of air. The turbulence of the nuclei is in the upper layers of the air pollution control of the surgical field in opposition to the extent that the fluidized nuclei of the lower layer of air: n absorbed and carried away.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind zur Erzeugung der Luftschichten an einer Luftausströmöffnung und einer Absaugöffnung steuerbare Einbauten vorgesehen. Diese können den jeweiligen Bedürfnissen entsprechend geöffnet oder geschlossen werden. Auf diese Weise ist es möglich/ Luftschichten verschiedener Dicke und unterschiedlicher Strömungsgeschwindigkeiten zu schaffen.According to a preferred embodiment of the invention are for Generating the air layers at an air outlet opening and a suction opening controllable internals provided. these can can be opened or closed according to the respective needs. In this way it is possible / layers of air different Thickness and different flow velocities create.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further details of the invention emerge from the following detailed description and the accompanying drawings, in which a preferred embodiment of the invention is exemplified is illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

Pig. 1 eine Seitenansicht eines Operationstisches mit einem Operationsfeldreinraumerzeuger, eine Frontansicht eines Lüfters,Pig. 1 is a side view of an operating table with a Operating field cleanroom generator, a front view of a fan,

einen Längsschnitt durch einen Lüfter mit zugeordnetem Absaugkopf,a longitudinal section through a fan with associated Suction head,

eine räumliche Darstellung eines Lüfters mit eingebauten Jalousien und
eine Frontansicht eines Lüfters mit Stegen.a spatial representation of a fan with built-in blinds and
a front view of a fan with bars.

Ein Operationsfeldreinraumerzeuger besteht im wesentliclien aus einem Lüfter 1 und einem Absaugkopf 2. Aus dem Lüfter 1 tritt ein Luftstrom 3 in Richtung auf den Absaugkopf 2 aus, der von diesem über ein Leitungssystem 4 abgesaugt wird. Der Lüfter 1 und derAn operating field clean room generator essentially consists of a fan 1 and a suction head 2. From the fan 1, an air flow 3 emerges in the direction of the suction head 2, which by this is sucked off via a line system 4. The fan 1 and the

■609885/06-48■ 609885 / 06-48

Fig.Fig. 22 Fig.Fig. 33 Pig.Pig. 44th Fig.Fig. 55

Absaugkopf 2 sind oberhalb einer Platte 5 eines Operationstisches 6 angeordnet, so daß der Luftstrom 3 den Teil der Platte 5 überströmt, auf dem als Operationsfeld 7 die Operationen vorgenommen werden. Dabei können der Lüfter 1 und der Absaugkopf 2 mit Hilfe von Gelenken so aufeinander ausgerichtet werden, daß der Luftstrom 3 genau oberhalb· des Operationsfeldes 7 verläuft. Da dieses Operationsfeld 7 je nach der notwendig werdenden Operation von verschiedener Gestalt sein kann, sind der Lüfter 1 und der Absaugkopf 2 auch hinsi v-htlich ihrer Höhe verstellbar an ihren Streben befestigt. Die Einstellung des Lüfters 1 und des Absaugkopfes 2 erfolgt in der Weise, daß der Luftstrom 3 tangential über das Operationsfeld 7 streicnt.Suction head 2 are arranged above a plate 5 of an operating table 6, so that the air flow 3 flows over the part of the plate 5, on which the operations are carried out as the operating field 7. The fan 1 and the suction head 2 can be used with the aid of joints are aligned with one another in such a way that the air flow 3 runs exactly above the operating field 7. Since this The operating field 7 can be of different shapes depending on the operation that becomes necessary, the fan 1 and the suction head 2 also adjustable in terms of their height on their struts attached. The setting of the fan 1 and the suction head 2 takes place in such a way that the air flow 3 tangentially over the Operation field 7 stricnt.

Zur Erzeugung eines möglichst gegen Eindringen vor* Keimen dichten Abschluß ist der Luftstrom 3 in mehrere Schichten Io, 11 unterteilt. Diese werden mit Hilfe von Einbauten 9 erzeugt, die im Lüfter 1 vorgesehen sind. Diese Einbauten können je nach Bedarf mehr oder minder große Luftausströmöffnungen 12, 13 freigeben, die im Lüfter 1 vorgesehen sind. Auch im Absaugkopf 2 können Einbauten 14 vorgesehen sein, mit deren Hilfe eine den Luftstrom 3 aufnehmende Absaugöffnung 15 in eine der Anzahl von Luftausströmöffnungen 12, 13 entsprechende Anzahl von Teilöffnungen unterteilt wird. Auf diese Weise wird erreicht, daß stark gebündelte Strömungsschichten von den Luftausströmöffnungen 12, 13 bis zur Absaugöffnung 15 erhalten bleiben* Diese gebündelten Luftschichten tragen zu einer guten Verwirbelung im Bereich der Luftströmungen bei, so daß gegebenenfalls durch die Schicht Io hindurchgelangende Einzelkeime stark verwirbelt werden und von der Schicht 11 in Richtung auf den Absaugkopf 2 hinweggetragen werden.To create a seal against the ingress of germs as much as possible Finally, the air flow 3 is divided into several layers Io, 11. These are generated with the aid of internals 9 which are provided in the fan 1. These internals can be used as required Release more or less large air outflow openings 12, 13 which are provided in the fan 1. Internals can also be installed in the suction head 2 14 may be provided, with the aid of which a suction opening 15 receiving the air flow 3 into one of the number of air outflow openings 12, 13 corresponding number of partial openings is divided. In this way it is achieved that strongly bundled flow layers from the air outflow openings 12, 13 to the suction opening 15 are retained * These bundled air layers contribute to good turbulence in the area of the air currents at, so that possibly passing through the layer Io Individual germs are strongly swirled and carried away by the layer 11 in the direction of the suction head 2.

Die Einbauten 14 können als Jalousien ausgebildet sein, die zur öffnung der Luftausström- bzw. Absaugöffnungen 12, 13, 15 auf Rollen 16/ 17, 18, 19 aufgerollt werden können.Beim Schließen der öffnungen 12, 13, 15 werden die Jalousien von den entsprechenden Rollen 16, 17, 18, 19 abgerollt und gleiten in nichtdargestellten Führungen über die öffnungen 12, 13, 15. Diese werden dabei je nach dem augenblicklichen Bedarf mehr oder minder weit geschlossen. Um insoweit eine möglichst weitgehende Anpassung anThe internals 14 can be designed as blinds which open the air outflow or suction openings 12, 13, 15 Rolls 16/17, 18, 19 can be rolled up when closing the openings 12, 13, 15 are the blinds of the corresponding Rolls 16, 17, 18, 19 unrolled and slide in guides, not shown, over the openings 12, 13, 15. These are more or less closed depending on the current need. In order to adapt to the extent possible

509885/0648509885/0648

die jeweiligen Verhältnisse zu erreichen, werden die Jalousien in eine Vielzahx von Einzelabschnitte aufgeteilt. Diese können unabhängig voneinander bedient werden, so daß die Luftausströmöffnungen 12, 13 auch hinsichtlich ihrer Lage im Lüfter 1 veränderlich sind. So kann beispielsweise die Lage der Luftausströmöffnung 13 durch weitgehendes Abrollen der Jalousie von der Rolle 19 einerseits und Einrollen der Jalousie auf die Rolle 18 sehr weit zum Mittelpunkt des Lüfters 1 verlagert werden. Außerdem können durch mehr oder minder starkes Einrollen der Jalousien die Luftausströmöffnungen 12, 13 mehr oder minder breit geöffnet werden, so daß auf diese Weise auf die Dicke der Schichten Io, 11 Einfluß genommen werden kann.To achieve the respective proportions, the blinds are in a multitude of individual sections divided. These can be independent are operated from each other, so that the air outflow openings 12, 13 can also be changed with regard to their position in the fan 1. For example, the position of the air outflow opening 13 can be determined by largely unrolling the blind from the roller 19 on the one hand and Rolling up of the blind on the roller 18 can be shifted very far to the center of the fan 1. In addition, by more or less strong rolling of the blinds the air outflow openings 12, 13 are opened more or less wide, so that on these In this way, the thickness of the layers Io, 11 can be influenced can.

Statt der Jalousien können auch Luftklappen zum Verschließen und Öffnen der Luftausströmöffnungen 12, 13 vorgesehen sein. Diese Luftklappen können entweder durch seitliches Verschieben oder durch Klappbewegungen so gesteuert werden, daß die Luftausströmöffnungen 121 13 je nach Bedarf geöffnet oder geschlossen werden.Instead of the blinds you can also use air flaps to close and Opening of the air outflow openings 12, 13 may be provided. These Air flaps can be controlled either by sliding them sideways or by folding movements so that the air outflow openings 121 13 can be opened or closed as required.

In manchen Fällen kann es sich auch als Vorteilhaft erweisen, wenn der auf der Seite des Lüfters 1 in verschiedene Schichten Io, 11 unterteilte Luftstrom 3 als Ganzes vom Absaugkopf 2 angesaugt wird. In diesem Falle werden die Einbauten 14 im Absaugkopf 2 vollkommen geöffnet, so daß der Luftstrom 3 auf der gesamten Breite in die Absaugöffnung 15 eintreten kann.In some cases it can also prove to be advantageous if the air flow 3, which is subdivided into different layers Io, 11 on the side of the fan 1, is sucked in as a whole by the suction head 2. In this case, the internals 14 in the suction head 2 are completely opened so that the air flow 3 can enter the suction opening 15 over the entire width.

Zur Lenkung der Schichten Io, 11 und des gesamten Luftstromes 3 ist der Lüfter 1 mit einem Grundelement 2o versehen, dessen Ober- und Unterbegrenzungen 21, 22 in Richtung der aus dem Lüfter 1 abfließenden Luft vorgewölbt sind. Die Luftausströmöffnungen 12, 13 sind in den vorgewölbten Ober- bzw. Unterbegrenzungen 21, 22 vorgesehen, so daß die aus den Luftausströmöffnungen 12, 13 austretenden Luftschichten Io, 11 konvergierend in Richtung auf den Absaugkopf 2 gebündelt sind. Auf diese Weise wird erreicht, daß der Luftstrom 3 im Bereich des gesamten Operationsfeldes 7 so stark gebündelt ist, daß eine für das Wegtragen von Keimen ausreichende Luftströmung besteht. Der Luftstrom 3 kann durch mehr oder minder starke Ausbildung der Wölbung des Grundelementes 2oFor guiding the layers Io, 11 and the entire air flow 3 the fan 1 is provided with a base element 2o, the upper and lower boundaries 21, 22 of which are in the direction of that from the fan 1 outflowing air are bulging. The air outflow openings 12, 13 are in the protruding upper and lower boundaries 21, 22 provided so that the emerging from the air outflow openings 12, 13 air layers Io, 11 converging in the direction of the Suction head 2 are bundled. In this way it is achieved that the air flow 3 in the area of the entire operating field 7 so is strongly bundled that there is sufficient air flow to carry away germs. The air flow 3 can through more or less pronounced formation of the curvature of the basic element 2o

509885/0 6 48509885/0 6 48

der jeweiligen Ausbildung des Operationsfeldes 7 entsprechend stark gebündelt werden. Zu diesem Zwecke ist das Grundelement 2o flexibel ausgebildet, so daß die Oberr- bzw. Unterbegrenzung 21, 22 je nach Bedarf vorgewölbt sein können.the respective training of the operating field 7 correspondingly strong be bundled. For this purpose, the base element 2o is flexible so that the upper or lower limit 21, 22 depending on Can be bulged as required.

Darüber hinaus kam das Grundelement auch eine Wölbung quer zur Längsrichtung der Luftströmung 3 aufweisen (vergl. Fig. 2). Der einem auf diese Weise gewölbten Grundelement 2o entströmende LuftstromIn addition, the basic element also had a curvature across Have the longitudinal direction of the air flow 3 (see FIG. 2). The air stream flowing out of a base element 2o arched in this way

3 überströmt dachartig das Operationsfeld 7. Soweit dieses beispielsweise durch eine entsprechende Lage des zu operierenden Körpers schmal und hoch ist, wird das Grundelement 2o an seinen beiden Seiten weit herabgezogen, so daß ein schmaler und sehr hoch gewölbter Luftstrom 3 entsteht. In entsprechender Weise verformen sich die im Grundelement 2o ausgebildeten Luftausströmöffnungen 12, 13.3 flows over the operating field 7 like a roof. So much for this is narrow and high, for example due to a corresponding position of the body to be operated on, the base element 2o is at its both sides pulled down so that a narrow and very high arched air flow 3 is created. Deform in a corresponding manner the air outflow openings 12, 13 formed in the base element 2o.

Um auch bei einem stark verformten Grundelement 1 den Luftstrom 3 mit genügender Stärke absaugen zu können, wird auch der Absaugkopf 2 als ein Nebenelement 23 flexibel ausgestaltet. Die Verformung des Grundelementes 2o und des Nebenelementes 23 sollte in entsprechender Weise erfolgen, um eine möglichst gebündelte Absaugung des Luftstromes 3 herbeiführen zu können. Zu diesem Zwecke hat auch das Nebenelement 23 vorgewölbte Ober- bzw. Unterbegrenzungen 24, 25, in denen die Absaugöffnungen 15 für die Schichten Io, 11 des Luftstromes 3 vorgesehen sind.In order to be able to suck out the air flow 3 with sufficient strength even in the case of a strongly deformed base element 1, the suction head 2 designed flexibly as a secondary element 23. The deformation of the basic element 2o and the secondary element 23 should be in a corresponding manner Be carried out in order to be able to bring about an aspiration of the air flow 3 which is as concentrated as possible. For this purpose also has this Secondary element 23 arched upper and lower boundaries 24, 25, in which the suction openings 15 for the layers Io, 11 of the air flow 3 are provided.

Zur weiteren Begünstigung der Ausbildung von Luftschichten Io, 11 werden die Luftausströmöffnungen 12, 13 als Düsen ausgebildet. Diese sind besonders geeignet, gebündelte Luftströmungen zu erzeugen.To further promote the formation of air layers Io, 11 the air outflow openings 12, 13 are designed as nozzles. These are particularly suitable for generating bundled air currents.

Eine weitere Variationsmöglichkeit besteht darin, daß die Luftströmungen hinsichtlich ihrer Geschwindigkeiten den jeweiligen Verhältnissen angepaßt werden. Je nach der Länge des Operationsfeldes 7 können mehr oder minder große Lüftgeschwindigkeiten im Luftstrom 3 zugelassen werden. Außerdem können auch die einzelnen Schichten Io, 11 gleiche oder voneinander unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten aufweisen. In manchen Fällen wird es sich empfehlen, die Luftschichten Io, 11 im Gegenstrom strömen zu lassen, so daß dieAnother possible variation is that the air currents with regard to their speeds the respective conditions be adjusted. Depending on the length of the operating field 7, more or less high ventilation speeds can be achieved in the air flow 3 be allowed. In addition, the individual layers Io, 11 can also have the same or different flow velocities exhibit. In some cases it will be advisable to let the air layers Io, 11 flow in countercurrent so that the

509885/0648509885/0648

Luftschicht Io etwa vom Absaugkopf 2 in Richtung des Lüfters 1 und die Luftschicht 11 vom Lüfter 1 in Richtung des Absaugkopfes 2 strömt.Air layer Io approximately from the suction head 2 in the direction of the fan 1 and the air layer 11 flows from the fan 1 in the direction of the suction head 2.

Die Luftführung- im Grundelement 2o kann auch in Stegen 3o erfolgen. Diese sind in der Form- des Grundelementes 2o ausgebildet und haben gegenüber der großvolumigen Ausbildung der Luftführungen den Vorteil, daß sie auf einfache Weise keimfrei gehalten werden können. Die einzelnen Stege 3o des Grundelementes 2o werden auseinandergebaut und können einzeln in einen Autoklaven zum Sterilisieren ei^gebracht werden. Beim Zusammensetzen werden die Stege 3o mit sterilen Tüchern angefaßt und zum Grundelement 2o zusammengefügt. Die Luftausströmöffnungen der Stege 3o können als Düsen ausgebildet sein. Auf diese Weise ist es möglich, den Luftstrom in eine bestimmte Richtung zu lenken. Zur weiteren Verkleinerung des Luftvolumens innerhalb des Grundelementes 2o können Röhren 31 die StegeThe air routing in the base element 2o can also take place in webs 3o. These are designed in the shape of the basic element 2o and have compared to the large-volume design of the air ducts, the advantage that they can be kept free of germs in a simple manner. The individual webs 3o of the basic element 2o are disassembled and can be individually placed in an autoclave for sterilization ei ^ be brought. When assembling the webs 3o with touched sterile cloths and joined together to form the basic element 2o. The air outflow openings of the webs 3o can be designed as nozzles be. In this way it is possible to direct the air flow in a certain direction. To further reduce the volume of air Within the base element 2o, tubes 31 can be the webs

30 durchsetzen. Diese Röhren halten voneinander einen Abstand, der so klein bemessen ist, daß die aus den LuftausStrömöffnungen der Röhren 31 ausströmende Luft unmittelbar hinter dem Austritt einen einheitlichen Schleier bildet. Auch die Luftausströmöffnungen der Röhren 31 können als Düsen ausgebildet sein. Die einzelnen Röhren30 enforce. These tubes keep a distance that is dimensioned so small that the air outflow openings of the Air flowing out of tubes 31 forms a uniform veil immediately behind the outlet. The air outlets of the Tubes 31 can be designed as nozzles. The individual tubes

31 können aus einem flexiblen Material hergestellt sein, so daß die Verformbarkeit des Grundelementes gewährleistet ist. Um eine optimale Anpassung des Grundelementes an das zu bestreichende Operationsfeld herbeiführen zu können, sind die einzelnen Stege 3o untereinander austauschbar. Auf diese Weise können durch verschiedenes Zusammenfügen der einzelnen Stege 3o eine Vielzahl von Varationsmöglichkeiten für die Gestaltung des Grundelementes 2o geschaffen werden.31 can be made of a flexible material, so that the deformability of the base element is guaranteed. To a To be able to bring about optimal adaptation of the basic element to the surgical field to be coated, the individual bars are 3o interchangeable. In this way you can go through various things Joining the individual webs 3o a large number of possible variations for the design of the basic element 2o be created.

609885/0648609885/0648

Der Lüfter 1 und der Absaugkopf 2 können auf der Platte 5 des Operationstisches 6 mit Hilfe von Streben 8 drehbeweglich und höhenverschieblich angeordnet sein. Darüber hinaus ist es aber auch möglich, den Lüfter 1 und den Absaugkopf 2 unabhängig vom Operationstisch 6 auf getrennt von diesen gehalterten Ständern zu befestigen. In allen Fällen kommt es aber darauf an, den Raum zwischen der Operationsplatte 5 und der Unterbegrenzung 22 des Lüfters 1 mit einer Abschirmung 26 zu versehen. Diese soll das Operationsfeld 7 gegenüber dem vor dem Lüfter 1 liegenden Luftraum abschirmen, aus dem durch den Luftstrom 3 Teile verunreinigter Luft mit in das Operationsfeld 7 hineingerissen werden können. Die Abschirmung 26 soll möglichst aus einem flexiblen Werkstoff bestehen, damit ε ie sich jeder beliebigen Einstellung des Lüfters 1 anpassen kann.The fan 1 and the suction head 2 can rotate on the plate 5 of the operating table 6 with the help of struts 8 and be arranged adjustable in height. In addition, it is also possible to use the fan 1 and the suction head 2 independently of the Operating table 6 to be attached to stands held separately from these. In all cases, however, it depends on the space to be provided with a shield 26 between the operating plate 5 and the lower delimitation 22 of the fan 1. This is supposed to Screen the operating field 7 from the air space in front of the fan 1, from which 3 parts are contaminated by the air flow Air can also be torn into the operating field 7. The shield 26 should, if possible, be made of a flexible material exist so that you can adjust the fan to any setting 1 can customize.

5 0 9 8 8 5/06485 0 9 8 8 5/0648

Claims (28)

Patentansprüche:Patent claims: (Q Operationsfeldreinraumerzeuger mit einem tangential zum Operationsfeld gerichteten Strom keimfreier Luft, der von einem außerhalb des Operationsfeldes liegenden Bereich auf das Operationsfeld gerichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Strom (3) keimfreier Luft aus in mehreren Schichten (lo, 11) verlaufenden Einzelströmungen besteht.(Q Surgical field cleanroom generator with a tangential to the The flow of sterile air directed towards the operating field, which is directed from an area outside the operating field onto the operating field, characterized in that the flow (3) is sterile Air from individual currents running in several layers (lo, 11) consists. 2. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Luftströmungen (lo, 11) gleicher Strömungsgeschwindiyjceit oberhalb des Operationsfeldes (7) untereinander verlaufen. 2. Surgical field clean room generator according to claim 1, characterized in that that two air currents (lo, 11) have the same flow velocity run above the operating field (7) one below the other. 3. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Luftschichten (lo, 11) verschiedener Strömungsgeschwindigkeit untereinander angeordnet sind.3. Surgical field clean room generator according to claim 1, characterized in that that air layers (lo, 11) of different flow speeds are arranged one below the other. 4. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung des Luftstromes (3) ein Lüfter4. Operation field clean room generator according to claim 1 to 3, characterized in that a fan for generating the air flow (3) (1) mit einer entsprechend der Anzahl der Luftschichten (lo, 11) unterteilbaren LuftausStrömöffnung (12, 13) vorgesehen ist.(1) with one corresponding to the number of air layers (lo, 11) divisible air outflow opening (12, 13) is provided. 5. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Lüfter (1) ein ihm angepaßter Absaugkopf5. Operation field clean room generator according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the fan (1) has a suction head adapted to it (2) zugeordnet ist, der auf der dem Lüfter (1) gegenüberliegenden Seite des Operationsfeldes (7) vorgesehen ist.(2) is assigned to the one on the opposite of the fan (1) Side of the operating field (7) is provided. 6. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Absaugkopf (2) eine entsprechend der Luftausströmöffnung (12, 13) des Lüfters unterteilbare Absaugöffnung aufweist.6. Surgical field clean room generator according to claim 5, characterized in that that the suction head (2) has a suction opening that can be subdivided according to the air outflow opening (12, 13) of the fan having. 7. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzeugung der Luftschichten (Io, 11) in der Luftausströmöffnung (12, 13) und in der Absaugöffnung (15) steuerbare Einbauten (14) vorgesehen sind.7. Operation field clean room generator according to claim 1 to 6, characterized in that for generating the air layers (Io, 11) in the air outlet opening (12, 13) and in the suction opening (15) controllable internals (14) are provided. 609885/0648609885/0648 8. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als steuerbare Einbauten (14) Jalousien zum teilweisen und vollständigen Verschließen der Luftausström- und Absaugöffnung (12, 13, 15) vorgesehen sind.8. Operation field clean room generator according to claim 1 to 7, characterized in that the controllable fixtures (14) for blinds partial and complete closure of the air outlet and Suction opening (12, 13, 15) are provided. 9. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Jalousien aus unabhängig voneinander steuerbaren Einzelabschnitten bestehen.9. Surgical field clean room generator according to claim 8, characterized in that that the blinds consist of individually controllable individual sections. 10. Operationsj-cjldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einbauten (14) aus mehreren von einander unabhängig steuerbaren Einzelklappen bestehen.10. Operation j-cjl clean room generator according to claim 1 to 7, characterized characterized in that the internals (14) consist of several independently controllable individual flaps. 11. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis Io, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftausströmöffnung (12, 13) in einem flexiblen Grundelement (2o) vorgesehen sind, dessen Formgebung dem jeweiligen Operationsfeld (7) anpaßbar ist.11. Operation field clean room generator according to claim 1 to Io, characterized characterized in that the air outflow opening (12, 13) are provided in a flexible base element (2o), the shape of which can be adapted to the respective operating field (7). 12. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Grundelement (2o) vorgewölbte Ober- und Unterbegrenzungen (21, 22) zur Bündelung des Luf(.stromes (3) aufweist. 12. Operating field clean room generator according to claim 1 to 11, characterized characterized in that the base element (2o) has arched upper and lower boundaries (21, 22) for bundling the air (.stromes (3)). 13. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftausströmöffnung (12, 13) im Grundelement (2o) der jeweiligen Form des Grundelementes (2o) anpaßbar angeordnet ist.13. Operation field clean room generator according to claim 1 to 12, characterized characterized in that the air outflow opening (12, 13) in the base element (2o) can be adapted to the respective shape of the base element (2o) is arranged. 14. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugöffnung (15) in einem flexiblen Nebenelement (23) angeordnet ist, dessen Formgebung der jeweiligen Form des Grundelementes (2o) anpaßbar ist.14. Operating field clean room generator according to claim 1 to 13, characterized characterized in that the suction opening (15) is arranged in a flexible secondary element (23), the shape of which corresponds to the respective Shape of the basic element (2o) is adaptable. 15. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 14, dadurch15. Operating field clean room generator according to claim 1 to 14, characterized gekennzeichnet, daß das Nebenelement (23) vorgewölbte Ober- und Unterbegrenzungen (21, 22) aufweist.characterized in that the secondary element (23) has protruding upper and lower boundaries (21, 22). 509885/0648509885/0648 - Io -- Io - 16. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Absaugöffnung (15) der jeweiligen Formgebung des Nebenelementes (23) anpaßbar in diesem angeordnet ist.16. Operation field clean room generator according to claim 1 to 15, characterized characterized in that the suction opening (15) is arranged in a manner adaptable to the respective shape of the secondary element (23). 17. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die aus den vorgewölbten Ober- bzw. Unterbegrenzungen (21, 22) des Grundelementes (2o) austretende Luftströmung (J) in Richtung auf das Nebenelement (23) konvergiert, dessen Absaugöffnungen (15) auf entsprechend engem Abstand angeordnet sind.17. Operating field clean room generator according to claim 1 to 16, characterized characterized in that the air flow emerging from the arched upper and lower boundaries (21, 22) of the base element (2o) (J) converges in the direction of the secondary element (23), the suction openings (15) of which are arranged at a correspondingly narrow spacing. 18. O]1 ..rationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet,daß die Luftausströmöffnungen (12, 13) als Düsen ausgebildet sind.18. O] 1 ..rationsfeldreinraumgenerator according to claim 1 to 17, characterized in that the air outflow openings (12, 13) are designed as nozzles. 19. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Grundelement (2o) von Luft durchströmten Stegen (3o) gebildet ist.19. Operation field clean room generator according to claim 1 to 18, characterized characterized in that the base element (2o) is formed by webs (3o) through which air flows. 20. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 18 und 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftausströmöffnungen (12, 13) der Stege (3o) als Düsen ausgebildet sind.20. Operation field clean room generator according to claim 18 and 19, characterized characterized in that the air outflow openings (12, 13) of the webs (3o) are designed as nozzles. 21. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 19 und 2o, dadurch gekennzeichnet, daß in den Stegen (3o) Röhren (31) zur Luftführung verlaufen.21. Operation field clean room generator according to claim 19 and 2o, characterized characterized in that in the webs (3o) tubes (31) for air guidance get lost. 22. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß die Röhren (31) mit düsenförmigen Luftausströmöffriüngen (12, 13) versehen sind*22. Operating field clean room generator according to claim 19 to 21, characterized characterized in that the tubes (31) with nozzle-shaped Luftausströmöffriüngen (12, 13) are provided * 23. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 19 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (3o) von einander trennbar angeordnet sind.23. Operation field clean room generator according to claim 19 to 22, characterized characterized in that the webs (3o) are arranged separable from one another. 24. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 19 bis 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (3o) verformbar sind.24. Operation field clean room generator according to claim 19 to 23, characterized characterized in that the webs (3o) are deformable. 25. Operationsfeldreinraumerzeuuar nach Anspruch 19 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß die Stege (3o) hinsichtlich ihrer Länge und25. Operationsfeldreinraumerzeu u ar according to claim 19 to 24, characterized in that the webs (3o) with regard to their length and 509885/0648509885/0648 Breite untereinandex variabel angeordnet sind.Width under each other are arranged variably. 26. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß das Grund- und das Nebenelement (2o, 23) seiten- und höhenverschieblich bezüglich des Operationsfeldes (7) angeordnet sind.26. Operating field clean room generator according to claim 1 to 25, characterized characterized in that the basic and the secondary element (2o, 23) side and arranged to be vertically displaceable with respect to the operating field (7) are. 27. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß die Geschwindigkeit der Luftströmung (3) den jeweiligen Bedürfnissen des Operationsfeldes (7) entsprechend variabel ist.27. Operating field clean room generator according to claim 1 to 26, characterized characterized in that the speed of the air flow (3) corresponds to the respective needs of the operating field (7) is variable. 28. Operationsfeldreinraumerzeuger nach Anspruch 1 bis 27, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum unterhalb des Grundelementes (2o) gegen den Eintritt mitgerissener Luftteilchen durch eine Abschirmung (26) abgeschirmt ist.28. Operation field clean room generator according to claim 1 to 27, characterized characterized in that the space below the base element (2o) is shielded against the entry of entrained air particles (26) is shielded. 509885/0648509885/0648
DE19742433768 1974-07-13 1974-07-13 Operating field clean room generator Expired DE2433768C2 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19742433768 DE2433768C2 (en) 1974-07-13 1974-07-13 Operating field clean room generator
CH869175A CH610762A5 (en) 1974-07-13 1975-07-03 Apparatus for producing a clean-room atmosphere in an operating area
GB2893275A GB1514759A (en) 1974-07-13 1975-07-09 Combination of a surgical operating table and a germfree screen generator
SE7507987A SE405206B (en) 1974-07-13 1975-07-11 DEVICE FOR CLEARING AN OPERATING FIELD WITH A STREAM OF STERILE AIR, WHICH IS DIRECTED FROM AN OPERATING FIELD ENVIRONMENTALLY FIELD OF OPERATING FIELD
DK315475A DK155809C (en) 1974-07-13 1975-07-11 PROCEDURE AND APPARATUS FOR PROVIDING A CLEAN, NON-FREE SPACE OVER AN OPERATING FIELD
FR7521836A FR2277596A2 (en) 1974-07-13 1975-07-11 STERILE ATMOSPHERE PRODUCING DEVICE FOR OPERATING FIELD
IT2534075A IT1049557B (en) 1974-07-13 1975-07-11 APPARATUS TO MAKE ASEPTIC
NL7508309A NL7508309A (en) 1974-07-13 1975-07-11 DEVICE FOR CLEANING AN OPERATING FIELD AREA.
JP8493775A JPS5132091A (en) 1974-07-13 1975-07-12 SHUJUTSUBAYOSEIJOKUKANHATSUSEISOCHI
BE7000682A BE831356R (en) 1974-07-13 1975-07-14 DEVICE FOR CLEANING AN OPERATING FIELD AREA

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19742433768 DE2433768C2 (en) 1974-07-13 1974-07-13 Operating field clean room generator

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2433768A1 true DE2433768A1 (en) 1976-01-29
DE2433768C2 DE2433768C2 (en) 1987-05-07

Family

ID=5920500

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19742433768 Expired DE2433768C2 (en) 1974-07-13 1974-07-13 Operating field clean room generator

Country Status (10)

Country Link
JP (1) JPS5132091A (en)
BE (1) BE831356R (en)
CH (1) CH610762A5 (en)
DE (1) DE2433768C2 (en)
DK (1) DK155809C (en)
FR (1) FR2277596A2 (en)
GB (1) GB1514759A (en)
IT (1) IT1049557B (en)
NL (1) NL7508309A (en)
SE (1) SE405206B (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0186730A2 (en) * 1984-08-16 1986-07-09 Zinon Dr. Duvlis Method for generating a clean air stream, and apparatus for creating a clean space

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB8324744D0 (en) * 1983-09-15 1983-10-19 Collins G J Drier unit
JPH033307Y2 (en) * 1987-06-30 1991-01-29
JP2007252453A (en) * 2006-03-22 2007-10-04 Koken Ltd Harmful gas exposure preventing device for dissection practice room

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2228419A1 (en) * 1971-06-17 1972-12-21 Pielkenrood-Vinitex N.V., Assendelft (Niederlande) Device for the supply of a sterile air stream over an operating table

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US983877A (en) * 1910-02-02 1911-02-14 Henry H Cummings Air-screen.

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2228419A1 (en) * 1971-06-17 1972-12-21 Pielkenrood-Vinitex N.V., Assendelft (Niederlande) Device for the supply of a sterile air stream over an operating table

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
In Betracht gezogene ältere Anmeldung: DE-OS 23 60 234 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0186730A2 (en) * 1984-08-16 1986-07-09 Zinon Dr. Duvlis Method for generating a clean air stream, and apparatus for creating a clean space
EP0186730A3 (en) * 1984-08-16 1987-09-30 Zinon Dr. Duvlis Method for generating a clean air stream, and apparatus for creating a clean space

Also Published As

Publication number Publication date
NL7508309A (en) 1976-01-15
CH610762A5 (en) 1979-05-15
FR2277596B2 (en) 1980-02-22
FR2277596A2 (en) 1976-02-06
IT1049557B (en) 1981-02-10
BE831356R (en) 1975-11-03
DK315475A (en) 1976-01-14
GB1514759A (en) 1978-06-21
DE2433768C2 (en) 1987-05-07
JPS5132091A (en) 1976-03-18
JPS6242624B2 (en) 1987-09-09
DK155809C (en) 1989-10-23
SE405206B (en) 1978-11-27
SE7507987L (en) 1976-01-14
DK155809B (en) 1989-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3878816T2 (en) VERTICAL SUN PROTECTOR.
DE69701138T2 (en) AIR CHANNEL WITH TEXTILE-LIKE STRUCTURE AND HOOD WITH LAMINARY FLOW
DE2357138C3 (en) After-cooling device for blown films made of thermoplastics
DE2056889A1 (en) Treatment device, in particular for the heat treatment of web-shaped materials
DE2609030C3 (en) Device for guiding air flows emerging from an air-permeable perforated surface
DE2260380C3 (en) Process for air conditioning rooms
DE2947755A1 (en) SPRAY CAB
DE2433768C2 (en) Operating field clean room generator
DE1808956C3 (en) Common air inlet for a composite engine consisting of a gas turbine jet engine and a ramjet engine
EP0534261B1 (en) Blind for a non-rectangular (glass) area
DE19622908C2 (en) ventilation nozzle
EP0109448B1 (en) Glider with a variable lift-to-drag ratio
DE69720533T2 (en) METHOD AND SPRAY RODS FOR SPRAYING A CULTIVATE WITH A PLANT PROTECTION LIQUID
DE2300378C2 (en) Device for drying vehicles
EP0278373B1 (en) Gas-wiping nozzle for continuously moving surfaces
DE2156281C3 (en) Device for dust control on tunneling machines
EP0224166B1 (en) Spraying boom for a field sprayer
DE4003956A1 (en) Contactless web guide system - for endless foils based on nozzle with COANDA guide surface
DE3825285A1 (en) FOLDING DOOR WITH SEVERAL PAIRS OF WINGS
DE2503056C2 (en) Operating field clean room generator
DE2536841B2 (en) Paraglider with canopy fields arranged on the canopy
DE619488C (en) Window arrangement for vehicles
DE102004029762B4 (en) revolving door
AT314788B (en) Partition made of two curtains
DE2500146A1 (en) SLOT OUTLET FOR AIR CONDUCTION IN AIR TECHNOLOGY EQUIPMENT ETC.

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 2360234

Format of ref document f/p: P

AF Is addition to no.

Ref country code: DE

Ref document number: 2360234

Format of ref document f/p: P

D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8340 Patent of addition ceased/non-payment of fee of main patent