DE2429049A1

DE2429049A1 - Impervious framed wall entrance for cables - has split-cylindrical socket-piece extension to cable lead-ins

Info

Publication number: DE2429049A1
Application number: DE2429049A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Current assignee: Hauff Technik GmbH and Co KG
Priority date: 1974-06-18
Filing date: 1974-06-18
Publication date: 1976-01-08

Abstract

The impervious framed wall entrance or lead-in for cables, and conductor wires comprises component parts having split-cylindrical cavities and a number of lead-in for cables, set into a frame, the split-cylindrical cavities being arranged as extension socket-pieces or nozzles. The connection element (2) to the frame is made of flexible plastics or rubber or similar material. The frame in the region of the guide slots for the construction elements carries bore-holes (1g).

Description

Dichte Wanddurchführung in einem Rahmen Die Erfindung betrifft eine dichte Wanddurchführung, bestehend aus Bauelementen, welche halbschalenförmige Ausnehmungen aufweisen und in einen Rahmen eingesetzt eine Anzahl von Durchführungen für Kabel, Leitungen oder dergl. bilden. Sealed wall duct in a frame The invention relates to a tight wall duct, consisting of components, which half-shell-shaped recesses have and inserted into a frame a number of bushings for cables, Lines or the like. Form.

Wanddurchführungen dieser Art sind bekannt, So ist der D2-PS 958671 eine Wanddurchfiihrung zu entnehmen, bei welcher die einzelnen halbschalenfbrmige Öffnungen aufweisenden Bauelemente aus Gummi hergestellt sind, Jedes Bauelement weist eine Ausnehmung auf und bildet in Verbindung mit dem anderen Bauelement die durch f#hrung. Die Ausnehmung muss etwa dem Durchmesser des Kabels angepasst sein. Nach Abschluss der Montage wird der nicht benötigte Raum innerhalb des Rahmens mit SEllblocks ohne Öffnung aufgeftillt und die Bauelemente im Rahmen durch Festschrauben zusammengepresst. Der dichte Abschluss zwischen Kabel und Bauelemont, von Bauelement zu Bauelement und dem Bauelement zum Rahmen wird durch die Verwendung von Gummi für die Bauelemente und durch Anpressung erzielt. Dem guten Wirkungsgrad der Dichtung steht der Nachteil gegenüber, dass in Anpassung an die unterschiedlichen Kabeldurchmesser eine Vielzahl unterschiedlicher Bauelemente notwendig sind. Ausserdem ist das nachträgliche Durchführen eines Kabels nur durch Demontage möglich, was jedoch beispielsweise dann, wenn der Rahmen eingemauert ist, mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden sein dürfte. Auch ist die Formstabilität der Bauelemente beispielsweise bei starkem Kabelzug nur bei einer verhältnismässig kleinen Anzahl von Bauelementen in einem Rahmen gewährleistet.Wall bushings of this type are known, for example D2-PS 958671 a wall duct can be seen in which the individual half-shell-shaped Apertured components are made of rubber, each component has a recess and forms in conjunction with the other component the through leadership. The recess must be adapted approximately to the diameter of the cable. After completion of the assembly, the unneeded space within the frame is with Sellblocks are filled in without opening and the components are screwed tight in the frame compressed. The tight seal between the cable and the building element to component and the component to the frame is through the usage achieved by rubber for the components and by pressing. The good efficiency the seal faces the disadvantage that in adaptation to the different Cable diameter a variety of different components are necessary. Besides that retrofitting a cable is only possible by dismantling what however, for example, when the frame is walled in, with considerable difficulties should be connected. The dimensional stability of the components is also an example with a strong cable pull only with a relatively small number of components guaranteed in a framework.

Die Aufgabe der Erfindung ist die Beseitigung dieser Mängel mit einfachen Mitteln: Die Lösung der Aufgabe ist in den Ansprichen enthalten.The object of the invention is to eliminate these shortcomings with simple Means: The solution to the task is contained in the claims.

Die Wanddurchfährung nach der Erfindung gestattet bei grosser Formstabilität eine universelle Anwendbarkeit und trotz geringer Herstellungskosten einen besseren Dicht ungswirkungsgrad.The wall passage according to the invention allows with great dimensional stability universal applicability and, despite lower manufacturing costs, a better one Sealing efficiency.

Ein Ausführungsbeispiel ist in den Zeichnungen dargestellt und in der Beschreibung erläutert.An embodiment is shown in the drawings and in explained in the description.

Es zeigen: - Fig. 1 einen Rahmen mit mehreren nicht#fertig montierten Bauelementen; Fig. 2 eine Teilansicht der Wanddurchführwig nach Fig. 1 in montiertem Zustand.They show: FIG. 1 a frame with several not completely assembled Components; FIG. 2 shows a partial view of the wall lead-through according to FIG. 1 in the assembled state State.

Die Wanddurchfiihrung nach den Fig. 1 und 2 wird gebildet vom Rahmen 1 und Bauelementen 2. Der Rahmen 1 weist beidseitig Führungen 1 a, vorzugsweise u-förmig ausgebildet, für die Bauelemente 2 auf. Um den Rahmen 1 läuft ein Steg 1 b zur Erhöhung der Stabilität und zur Verbesserung der festen oder lösbaren dichten Verbindung zur Wand, zum Mauerwerk oder dergl. Im Ausführungsbeispiel sind an der unteren Seite 1 c des Rahmens 1 Ausnehmungen 1 e angeordnet mit jeweils einem Stutzen 1 f. Im Bereich der P1hrungen 1 a befinden sich, vorzugsweise nur an einer Stirnseite, Bohrungen 1 g. Die Führungen 1 a weisen einen Dichtungsbelag 1 h auf. Die Bauelemente 2 sind im Ausführungsbeispiel an einer Längsseite mit schalenförmigen Ausnehmungen 2 a versehen, denen jeweils ein Verlängerungsstutzen 2 b zugeordnet ist. Die Verbindungaflächen 2 o der Bau; elemente 2 zueinander sind mit einem Belag 2 d wie Gummi, elastischem Kunststoff oder einem anderen geeigneten Dichtungsmaterial versehen, welches beim Zusammenpressen der Bauelemente 2 einen dichten Abschluss der Bauelemente 2 zueinander und zum Rahmen 1 bewirkt. Die Bauelemente 2 sind aus formstabilem Material hergestellt, so dass die montierte Wanddurchfiihrung eine kompakte Baueinheit darstellt.The wall duct according to FIGS. 1 and 2 is formed by the frame 1 and components 2. The frame 1 has guides 1 a on both sides, preferably U-shaped for the components 2. A bridge runs around frame 1 1 b to increase the stability and to improve the fixed or detachable densities Connection to the wall, masonry or the like. In the embodiment are on the lower side 1 c of the frame 1 recesses 1 e arranged, each with a connecting piece 1 f. In the area of the holes 1 a, preferably only on one end face, Holes 1 g. The guides 1 a have a sealing lining 1 h. The components 2 are in the exemplary embodiment on one longitudinal side with shell-shaped recesses 2 a provided, each of which is assigned an extension piece 2 b. The connecting surfaces 2 o the construction; elements 2 are to each other with a covering 2 d like rubber, elastic Plastic or other suitable sealing material provided, which when Pressing the components 2 together provides a tight seal between the components 2 and caused to frame 1. The components 2 are made of dimensionally stable material, so that the mounted wall bushing represents a compact structural unit.

Die Längsseite des Bauelements 2, welche keine Ausnehmungen 2 a aufweist, ist mit einem Schlitz 2 e versehen, in welchen ein Steg eingesetzt werden kann zur Verbesserung der dichten Verbindung zur Wand.The long side of the component 2, which has no recesses 2a, is provided with a slot 2 e, in which a bar can be used for Improvement of the tight connection to the wall.

Bei der Montage wird wie folgt vorgegangen: Die Leitungen, Kabel oder dergl. 3 (Fig. 2) werden in die Ausnehmungen 1 e des Rahmens 1 eingelegt und das Bauelement 2 mit den entsprechenden Abmessungen der Ausnehmungen 2 a dar#ber gestülpt. Der dichte Abschluss zwischen der Leitung 3 und den Ausnehmungen 1 e und 2 a bzw. den Stutzen 1 f und 2 b wird durch den Schrumpfschlauch 4 erzielt. Dieser stellt ausserdem die dichte und feste Verbindung zwischen dem Rahmen 1 und dem bzw. den Bauelementen 2 her.The assembly is carried out as follows: The lines, cables or The like. 3 (Fig. 2) are inserted into the recesses 1 e of the frame 1 and the Component 2 with the corresponding dimensions of the recesses 2 a slipped over it. The tight seal between the line 3 and the recesses 1 e and 2 a or the nozzle 1 f and 2 b is achieved by the shrink tube 4. This represents also the tight and firm connection between the frame 1 and the or the Components 2 ago.

Bei offen bleibender Durchfahrung wird diese durch eine Abdeckkappe verschlossen, welche dann ihrerseits den Rahmen und die Bauelemente miteinander verbindet.If the passage remains open, this is covered by a cover cap closed, which then in turn the frame and the components together connects.

Durch die Verwendung von Schrunipfschlauch als Dichtung und Verbindungsmittel, welcher die Uberbrückung grosser Abmessungsunterschiede gestattet, ist mit ganz wenigen voneinander abweichenden Ausnehmungsabmessungen der Bauelemente den handelaüblichen, unterschiedlichsten Kabel-und/oder Leitungsdurc'hmessern Rechnung getragen.By using shrink tubing as a seal and connecting means, which allows the bridging of large differences in dimensions is with whole a few deviating recess dimensions of the components the customary, different cable and / or line diameter gauges are taken into account.

Bei festliegenden Leitungs- und/oder Kabelabmessungen kann die Wanddurchfiihrung schon in der gewnnschten Ausführung für die Baustelle bereitgestellt werden. Die entsprechenden Bauelemente 2 werden in den Rahmen 1 eingelegt und mit Hilfe der Bohrungen 1 g fixiert. Zu diesem Zweck wird beispielsweise ein nicht dargestellter Bolzen verwendet, welcher einen exzentrischen Ansatz aufweist.In the case of fixed line and / or cable dimensions, the wall bushing can already be provided in the desired design for the construction site. the corresponding components 2 are inserted into the frame 1 and with the help of 1 g bores fixed. For this purpose, for example, a not shown Bolt used, which has an eccentric approach.

Dieser wird von der Führung 1 a aus in die dem obersten Bauelement 2 am nachaten liegende Bohrung 1 g gesteckt; durch Drehen des Bolzens werden die Bauelemente 2 im Rahmen 1 fixiert. Es ist im Rahmen der Erfindung, diese Befestigungsart der Bauelemente 2 im Rahmen 1 allein oder gemeinsam mit Schrumpfschlauch bzw. Abdeckkappe #u verwenden.This is from the guide 1 a in the top component 2 on the next hole 1 g inserted; by turning the bolt, the Components 2 fixed in the frame 1. It is within the scope of the invention, this type of attachment the components 2 in the frame 1 alone or together with shrink tubing or cover cap #u use.

Die 59 Befestigungsart dürfte dann zweckmässig sein, wenn anstelle der im Ausführungsbeispiel am Rahmen 1 angeordneten Ausnehmungen 1 e ein Bauelement 2 mit entsprechenden Ausnehmungen 2 a in den Rahmen 1 eingesetzt wird. Auoh ist es im Rahmen der Erfindung, die zwischen dem Rahmen 1 bzw.The 59 type of attachment should be appropriate if instead the recesses 1 e arranged in the exemplary embodiment on the frame 1 are a component 2 is inserted into the frame 1 with corresponding recesses 2a. Ooh is it is within the scope of the invention that between the frame 1 or

dem unteren Bauelement 2 und dem den Abschluss bildenden Bauelement 2 anzuordnenden Bauelement 2 auf beiden Längsseiten mit Ausnehmungen 2 a gleicher oder solchen anderer Abmessung zu versehen.the lower component 2 and the component forming the end 2 to be arranged component 2 on both longitudinal sides with recesses 2 a the same or those of other dimensions.

Claims

1. Dense wall penetration consisting of structural elements, which are half-shell-shaped Have recesses and inserted into a frame a number of bushings for cables, lines or the like, d a u r g e k e n n z e i c h n e t s that the components and possibly also the frame have several recesses have, each of which is assigned an extension piece.

2. Wall bushing according to claim 1, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that the components 2 in the frame 1 of the, the tight seal between the components and the cable, line or the like 3 forming means, such as SchrumpS3chlauoh, Muffe or the like 4, or when a passageway is not in use are tightly pressed together and held by a cover cap.

3. 1rand passage according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the recesses 2 a on one longitudinal side of the components 2 are arranged.

4. Wall duct according to claim 1 and 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the recesses 2 a on both longitudinal sides of the components 2 are arranged.

5. Wall duct according to claim 1 to 4, d a d u r c h g e k e It is not indicated that the recesses 2 a have different dimensions.

6. Wall duct according to claim 1 to 5, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the connecting surfaces 2 c of the components 2 to one another and to the frame 1 with a covering 2 d such as rubber, elastic plastic or a other suitable sealing means are provided, which are in the position of use cause a tight seal between the components 2 and the frame 1.

7. Wall bushing according to claim 1 to 6, d a d u r c h g e k e n It is indicated that the frame 1 has a circumferential web 1 b.

8. wall duct according to claim 1 to 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the frame 1 in the area of the guides 1 a for the components 2 bores 1 g, which in connection with bolts a fixing of components 2 to each other and to the frame 1 allow.

Blank page