EP0579107A1 - Double glazing panel for safety escape vent - Google Patents

Double glazing panel for safety escape vent Download PDF

Info

Publication number
EP0579107A1
EP0579107A1 EP93110901A EP93110901A EP0579107A1 EP 0579107 A1 EP0579107 A1 EP 0579107A1 EP 93110901 A EP93110901 A EP 93110901A EP 93110901 A EP93110901 A EP 93110901A EP 0579107 A1 EP0579107 A1 EP 0579107A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insulating glass
glass pane
frame
intermediate piece
frame parts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP93110901A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0579107B1 (en
Inventor
Gundolf Schmitz
Klaus Welling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH
Saint Gobain Glass France SAS
Saint Gobain Vitrage SA
Original Assignee
Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH
Saint Gobain Vitrage SA
Saint Gobain Vitrage International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH, Saint Gobain Vitrage SA, Saint Gobain Vitrage International SA filed Critical Vegla Vereinigte Glaswerke GmbH
Publication of EP0579107A1 publication Critical patent/EP0579107A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0579107B1 publication Critical patent/EP0579107B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D19/00—Door arrangements specially adapted for rail vehicles
    • B61D19/02—Door arrangements specially adapted for rail vehicles for carriages
    • B61D19/023—Emergency exits
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D25/00—Window arrangements peculiar to rail vehicles
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/6621—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together with special provisions for fitting in window frames or to adjacent units; Separate edge protecting strips

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Business, Economics & Management (AREA)
  • Emergency Management (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Abstract

A double glazing panel for a safety escape vent has a plurality of wire cables (15) which protrude over its end wall and are attached in pairs in each case to one intermediate element (21) of the metallic spacing frame (4). The intermediate element (21) of the spacing frame (4) is composed of the same hollow profile as the other parts of the spacing frame (4) and is connected thereto via straight connectors (22). The wall (24), directed towards the end side of the double glazing panel, of the intermediate element (21) is provided with a slot (25) which starts at one end (26) of the intermediate element (21). A flat-profile section (28) is inserted into the intermediate element (21). The flat profile section (28) is provided with two bores (30) through which a wire cable is inserted in a loop-like manner, the two end sections (15) of which wire cable extend outwards through the slot (25). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Isolierglasscheibe für ein Notausstiegsfenster, aus zwei über einen metallischen Abstandsrahmen am Rand dicht miteinander verbundenen Glasscheiben, wobei der Abstandsrahmen aus Rahmenteilen aus Hohlprofilen und diese Rahmenteile miteinander verbindenden Verbindungsstücken besteht, an denen über die Stirnwand der Isolierglasscheibe vorstehende Drahtseile zur Befestigung der Isolierglasscheibe am Fensterrahmen und/oder zur Anordnung eines oder mehrerer Handgriffe befestigt sind, mit deren Hilfe die Isolierglasscheibe im Notfall aus dem Fensterrahmen lösbar ist.The invention relates to an insulating glass pane for an emergency exit window, consisting of two glass panes which are tightly connected to one another via a metallic spacing frame at the edge, the spacing frame consisting of frame parts made of hollow profiles and connecting pieces connecting these frame parts to one another, on which protruding wire cables for fastening the insulating glass pane over the end wall of the insulating glass pane are attached to the window frame and / or to arrange one or more handles, with the aid of which the insulating glass pane can be detached from the window frame in an emergency.

Isolierglasscheiben dieser Art sind bekannt und werden insbesondere in Schienenfahrzeuge eingebaut. In der Regel sind sie am oberen Scheibenrand mit einigen Drahtseilen versehen, deren freie Enden am Festerrahmen befestigt werden, um die Isolierglasscheibe festzuhalten, wenn sie aus dem die Isolierglasscheibe einfassenden Gummirahmen herausgelöst wird. Zum Herauslösen aus dem Gummirahmen dient dabei ein geeigneter Handgriff, der an zwei Drahtseilen befestigt ist, die beispielsweise in der Mitte des unteren Randes der Isolierglasscheibe an dem Abstandsrahmen der Isolierglasscheibe befestigt sind. Ein Notausstiegsfenster mit diesem grundsätzlichen Aufbau ist in der DE-OS 21 46 788 beschrieben.Insulating glass panes of this type are known and are installed in particular in rail vehicles. As a rule, they are provided with some wire cables at the upper edge of the pane, the free ends of which are fastened to the fixed frame in order to hold the insulating glass pane in place when it is released from the rubber frame surrounding the insulating glass pane. To remove it from the rubber frame, a suitable handle is used, which is fastened to two wire cables, which are fastened, for example, in the middle of the lower edge of the insulating glass pane to the spacer frame of the insulating glass pane. An emergency exit window with this basic structure is described in DE-OS 21 46 788.

Bei den für derartige Notausstiegsfenster bekannten Isolierglasscheiben mit den gattungsgemäßen Merkmalen sind die Drahtseile jeweils paarweise an einem massiven Halteklotz befestigt, der als solcher zwei Einsteckenden zum Einstecken in die angrenzenden Rahmenteile aufweist und der so gleichzeitig als Geradverbinder für die Rahmenteile dient. Die Verbindung der Drahtseilabschnitte mit dem Halteklotz erfolgt in der Weise, daß auf den Drahtseilenden jeweils ein Gewindenippel befestigt ist, der in eine in dem Halteklotz angebrachte Gewinde-Sackbohrung eingeschraubt wird. Stattdessen kann bei einer anderen bekannten Ausführungsform die Befestigung der Drahtseilabschnitte mit dem Geradverbinder auch durch Verlöten erfolgen.In the case of the insulating glass panes known for such emergency exit windows with the generic features, the wire cables are each attached in pairs to a solid holding block, which as such has two insertion ends for insertion into the adjacent frame parts and thus serves as a straight connector for the frame parts. The connection of the wire rope sections with the holding block is carried out in such a way that a threaded nipple is attached to the wire rope ends, which is screwed into a threaded blind hole provided in the holding block. Instead, in another known embodiment, the wire rope sections can also be attached to the straight connector by soldering.

Die Verbindung zwischen den Drahtseilen und dem Abstandsrahmen der Isolierglasscheibe muß zwangsläufig eine hohe Festigkeit aufweisen und darf sich nicht lösen, wenn über diese Seile die Isolierglasscheibe aus ihrer Einfassung herausgerissen wird. Die für diesen Zweck bekannten Lösungen, die diesen Anforderungen genügen, sind verhältnismäßig aufwendig. Einerseits werden nämlich spezielle metallische Formteile benötigt, an denen die Drahtseile befestigt werden, und andererseits muß der Verbindevorgang selbst sorgfältig ausgeführt werden.The connection between the wire cables and the spacer frame of the insulating glass pane must inevitably have a high strength and must not come loose if the insulating glass pane is torn out of its enclosure via these cables. The known solutions for this purpose, which meet these requirements, are relatively complex. On the one hand, special metallic molded parts are required to which the wire ropes are attached, and on the other hand the connection process itself must be carried out carefully.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Isolierglasscheibe der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der der Aufbau des Abstandsrahmens und die Befestigung der Drahtseile an dem Abstandsrahemn ingesamt so gestaltet sind, daß einerseits eine sichere Befestigung der Drahtseile an dem Abstandsrahmen gewährleistet ist und andererseits keine speziellen Formstücke für die Befestigung der Drahtseile erforderlich sind.The invention has for its object to provide an insulating glass pane of the type mentioned, in which the structure of the spacer frame and the attachment of the wire cables to the spacer frame are designed so that on the one hand a secure attachment of the wire cables to the spacer frame is guaranteed and on the other hand none special fittings for fastening the wire cables are required.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Verbindungsstücke, an denen die Drahtseile befestigt sind, jeweils aus einem Zwischenstück aus dem gleichen Hohlprofil wie die übrigen Rahmenteile bestehen, dessen zur Stirnseite der Isolierglasscheibe gerichtete Wand mit einem an einem Ende des Zwischenstücks beginnenden Schlitz versehen ist, daß in jedes Zwischenstück ein mit zwei Bohrungen und einem schlaufenartig durch die Bohrungen hindurchgeführten Drahtseil versehener metallischer Flachprofilabschnitt eingeschoben ist, wobei die beiden Drahtseilenden durch den Schlitz nach außen ragen, und daß das Zwischenstück über zwei Geradverbinder mit den angrenzenden Rahmenteilen verbunden ist.According to the invention, this object is achieved in that the connecting pieces to which the wire cables are fastened each consist of an intermediate piece made of the same hollow profile as the other frame parts, the wall of which is directed towards the end face of the insulating glass pane and has a slot beginning at one end of the intermediate piece is provided that in each adapter one with two Bores and a looped through the holes provided wire rope metallic flat profile section is inserted, the two wire rope ends protrude through the slot, and that the intermediate piece is connected to the adjacent frame parts via two straight connectors.

Bei dem erfindgsgemäß ausgebildeten mit Drahtseilen versehenen Rahmen werden außer dem in das Zwischenstück eingeschobenen Flachprofilabschnitt nur die ohnehin für die Bildung eines Abstandsrahmens üblichen Teile verwendet, nämlich Hohlprofilabschnitte und übliche Geradverbinder. Bei dem zusätzlich benötigten Flachprofilabschnitt handelt es sich aber um marktübliche Flacheisenprofile, die lediglich mit zwei Bohrungen versehen werden. Der Flachprofilabschnitt mit dem schlaufenartig durch die Bohrungen hindurchgeführten Drahtseil ist im übrigen für alle üblichen Breiten der Abstandsrahmen, die zwischen 3 und 15 mm betragen können, unverändert einsetzbar. Diese universelle Verwendbarkeit dieses Teils stellt im Vergleich zu den bekannten Lösungen ebenfalls einen wesentlichen Vorteil dar. Das Einfräsen des Schlitzes in die Wand des Zwischenstücks ist ein verhältnismäßig einfach und schnell durchzuführender Arbeitsvorgang. Von besonderem Vorteil ist darüber hinaus die außerordentlich sichere Befestigung der Drahtseile, die bei der erfindungsgemäßen Ausführung in der Weise erfolgt, daß ein Drahtseilabschnitt derart durch die beiden Löcher des Flachprofilabschnitts hindurchgeführt wird, daß er eine Schlaufe bildet, deren beide Endabschnitte das für die Befestigung der Isolierglasscheibe am Fensterrahmen oder das für die Befestigung des Handgriffs an der Isolierglasscheibe erforderliche Drahtseilpaar bilden.In the case of the frame provided with wire ropes according to the invention, in addition to the flat profile section inserted into the intermediate piece, only the parts which are customary for the formation of a spacing frame are used, namely hollow profile sections and conventional straight connectors. The additionally required flat profile section is, however, standard flat iron profiles that are only provided with two holes. The flat profile section with the looped wire rope through the holes can also be used unchanged for all usual widths of the spacer frames, which can be between 3 and 15 mm. This universal usability of this part also represents a significant advantage in comparison to the known solutions. Milling the slot into the wall of the intermediate piece is a relatively simple and quick operation. Another particular advantage is the extremely secure attachment of the wire ropes, which takes place in the embodiment according to the invention in such a way that a wire rope section is passed through the two holes of the flat profile section in such a way that it forms a loop, the two end sections of which are used for fastening the Form the insulating glass pane on the window frame or the pair of wire cables required for attaching the handle to the insulating glass pane.

Einzelheiten und weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung

Fig. 2
eine vergrößerte Darstellung im Bereich eines Verbindungsstücks des Abstandsrahmens als Schnittdarstellung in der Mittelebene der Isolierglasscheibe;
Fig. 3
einen Schnitt entlang der Linie III-III in Fig. 2, und
Fig. 4
eine Ansicht auf die Stirnfläche der Isolierglasscheibe im Bereich eines Zwischenstücks vor dem Füllen der Randfuge mit Dichtstoff.
Details and further features and advantages of the invention emerge from the following description
Fig. 2
an enlarged view in the region of a connecting piece of the spacer frame as a sectional view in the central plane of the insulating glass pane;
Fig. 3
a section along the line III-III in Fig. 2, and
Fig. 4
a view of the end face of the insulating glass pane in the area of an intermediate piece before filling the edge joint with sealant.

Die Isolierglasscheibe 1 kann grundsätzlich eine beliebige Form haben. In Fig. 1 ist sie als rechteckige Isolierglasscheibe mit abgerundeten Ecken dargestellt. Sie besteht, wie allgemein üblich, aus zwei Glasscheiben 2 und 3, die über einen metallischen Abstandsrahmen 4 miteinander verklebt sind. Bei den Glasscheiben 2 und 3 handelt es sich vorzugsweise um Glasscheiben aus Sicherheitsglas, beispielsweise um Einscheibensicherheitsgläser aus thermisch vorgespanntem Glas oder um Verbundsicherheitsgläser, d.h. Mehrschichtengläser. Zur Verklebung dienen Kleberschichten 5 und 6 zwischen den Seitenwänden des Abstandsrahmens 4 und den Glasscheiben 2 und 3. Der Hohlraum zwischen der äußeren Umfangsfläche des Abstandsrahmens 4 und den über den Abstandsrahmen 4 überstehenden Randbereichen der Glasscheiben 2 und 3 ist mit einem wasserdampfdiffusionsdichten Klebedichtstoff 7 gefüllt.The insulating glass pane 1 can in principle have any shape. In Fig. 1 it is shown as a rectangular insulating glass pane with rounded corners. As is generally the case, it consists of two glass panes 2 and 3 which are glued to one another via a metallic spacer frame 4. Glass panes 2 and 3 are preferably glass panes made of safety glass, for example single-pane safety glasses made of thermally toughened glass or laminated safety glasses, i.e. Multilayer glasses. Adhesive layers 5 and 6 are used for bonding between the side walls of the spacer frame 4 and the glass panes 2 and 3. The cavity between the outer peripheral surface of the spacer frame 4 and the edge regions of the glass panes 2 and 3 projecting beyond the spacer frame 4 is filled with a water vapor diffusion-tight adhesive sealant 7.

Die Isolierglasscheibe 1 ist an ihrer oberen Kante 9 mit zwei paarweise angeordneten Drahtseilen 10, 11 versehen, die jeweils in der Mittelebene der Isolierglasscheibe senkrecht zur Kante 9 aus der Stirnfläche herausragen. An den freien Ende der Drahtseile 10, 11 ist jeweils ein Nippel 12 angeordnet, der zur Befestigung der Drahtseile 10, 11 im Fensterrahmen dient.The insulating glass pane 1 is provided on its upper edge 9 with two wire cables 10, 11 arranged in pairs, each of which protrudes from the end face perpendicular to the edge 9 in the central plane of the insulating glass pane. At the free end of the wire cables 10, 11 a nipple 12 is arranged, which is used to fasten the wire cables 10, 11 in the window frame.

Die Isolierglasscheibe 1 ist an ihrer oberen Kante 9 mit zwei paarweise angeordneten Drahtseilen 10, 11 versehen, die jeweils in der Mittelebene der Isolierglasscheibe senkrecht zur Kante 9 aus der Stirnfläche herausragen. An den freien Ende der Drahtseile 10, 11 ist jeweils ein Nippel 12 angeordnet, der zur Befestigung der Drahtseile 10, 11 im Fensterrahmen dient.The insulating glass pane 1 is provided on its upper edge 9 with two wire cables 10, 11 arranged in pairs, each of which protrudes from the end face perpendicular to the edge 9 in the central plane of the insulating glass pane. At the free end of the wire cables 10, 11 a nipple 12 is arranged, which is used to fasten the wire cables 10, 11 in the window frame.

An ihrer unteren Kante 14 ist die Isolierglasscheibe 1 in der Mitte mit zwei in geringem Abstand voneinander angeordneten Drahtseilen 15 versehen. Diese Drahtseile 15 sind länger als die oberen Drahtseile 10, 11 und sind ebenfalls an ihren freien Enden jeweils mit einem Nippel 12 versehen. An den Drahtseilen 15 ist im eingebauten Zustand der Isolierglasscheibe ein Handgriff befestigt. Mit Hilfe dieses Handgriffs kann die Isolierglasscheibe 1 im Notfall aus dem sie einfassenden Gummirahmen herausgerissen werden. Die Isolierglasscheibe 1 hängt dann an den Drahtseilen 10, 11 und kann dann weggeklappt werden, so daß sie die Fensteröffnung als Ausstiegsöffnung freigibt.At its lower edge 14, the insulating glass pane 1 is provided in the middle with two wire cables 15 arranged at a short distance from one another. These wire ropes 15 are longer than the upper wire ropes 10, 11 and are also each provided with a nipple 12 at their free ends. A handle is attached to the wire cables 15 in the installed state of the insulating glass pane. With the help of this handle, the insulating glass pane 1 can be torn out of the rubber frame surrounding it in an emergency. The insulating glass pane 1 then hangs on the wire cables 10, 11 and can then be folded away so that it releases the window opening as an exit opening.

Der Abstandsrahmen 4 der Isolierglasscheibe 1 besteht aus einem Hohlprofil, beispielsweise aus einem Rechteckrohrprofil aus Aluminium. Er setzt sich aus mehreren Teilen Zusammen, nämlich einem geraden Teilstück 18, einem U-förmig gebogenen Rahmenteil 19 und einem ebenfalls U-förmig gebogenen Rahmenteil 20, sowie aus Zwischenstücken 21. Die Rahmenteile 18,19,20 sind mit den Zwischenstücken 21 über sogenannte Geradverbinder 22, die in der Regel aus Kunststoff bestehen und in die offenen Enden der die Rahmenteile bildenden Hohlprofile eingesteckt werden, miteinander verbunden.The spacer frame 4 of the insulating glass pane 1 consists of a hollow profile, for example a rectangular tubular aluminum profile. It is composed of several parts, namely a straight section 18, a U-shaped frame part 19 and a U-shaped frame part 20, and intermediate pieces 21. The frame parts 18, 19, 20 are connected to the intermediate pieces 21 by so-called Straight connectors 22, which usually consist of plastic and are inserted into the open ends of the hollow profiles forming the frame parts, are connected to one another.

Der Aufbau der Zwischenstücke 21, an denen jeweils die Drahtseile befestigt sind, geht aus den Fig. 2 bis 4 im einzelnen hervor. Jedes Zwischenstück 21 umfaßt einen Abschnitt des gleichen Hohlprofils, aus dem die Rahmenteile 18, 19 und 2o bestehen. Der Einfachheit halber ist in den Zeichnungen ein im Querschnitt rechteckiges Hohlprofil dargestellt, doch kann der Querschnitt auch eine andere Form aufweisen. Die Länge des Zwischenstücks 21 ist nicht kritisch; zweckmäßigerweise beträgt die Länge größenordnungsmäßig 10 bis 20 cm. Die der Stirnfläche der Isolierglasscheibe zugewandte Wand 24 des Zwischenstücks 21 ist auf einem Teil ihrer Fläche mit einem mittleren Längsschlitz 25 versehen, dessen Breite geringfügig größer ist als der Durchmesser der Drahtseile 10, 11, 15. Der Schlitz 25 beginnt an einer Endfläche 26 des Zwischenstücks 21 und erstreckt sich bis zu der Stelle, an der das von der Endfläche 26 weiter entfernte Drahtseil 15 angeordnet ist.The structure of the intermediate pieces 21, to which the wire ropes are fastened, is shown in detail in FIGS. 2 to 4. Each intermediate piece 21 comprises a section of the same hollow profile from which the frame parts 18, 19 and 2o exist. For the sake of simplicity, a hollow profile with a rectangular cross section is shown in the drawings, but the cross section can also have a different shape. The length of the intermediate piece 21 is not critical; The length is expediently on the order of 10 to 20 cm. The wall 24 of the intermediate piece 21 facing the end face of the insulating glass pane is provided on part of its area with a central longitudinal slot 25, the width of which is slightly larger than the diameter of the wire cables 10, 11, 15. The slot 25 begins at an end face 26 of the intermediate piece 21 and extends to the point at which the wire rope 15 further away from the end face 26 is arranged.

Innerhalb des Zwischenstücks 21 ist ein Flachprofilabschnitt 28 angeordnet, an dem die Drahtseile 15 befestigt sind. Dieser Flachprofilabschnitt 28 stützt sich auf der äußeren Wand des Zwischenstücks neben dem Schlitz 25 ab. Die Höhe H des Flachprofilabschnitts 28 ist so bemessen, daß der zwischen dem Flachprofilbschnitt 28 und der inneren Wand 29 verbleibende Zwischenraum höher ist als der Durchmesser des Drahtseils 15. Der Flachprofilabschnitt 28 ist mit zwei Bohrungen 30 versehen, die einen gegenseitigen Abstand von einigen Zentimetern aufweisen. Durch diese Bohrungen 30 ist ein Drahtseil 15 schlaufenartig hindurchgeführt, so daß hierdurch zwei Drahtseilabschnitte 15 entstehen, die von dem Flachprofilabschnitt 28 gehalten werden.A flat profile section 28, to which the wire cables 15 are fastened, is arranged within the intermediate piece 21. This flat profile section 28 is supported on the outer wall of the intermediate piece next to the slot 25. The height H of the flat profile section 28 is dimensioned such that the space remaining between the flat profile section 28 and the inner wall 29 is higher than the diameter of the wire rope 15. The flat profile section 28 is provided with two bores 30 which are spaced apart by a few centimeters . A wire rope 15 is passed through these bores 30 in a loop-like manner, so that this results in two wire rope sections 15 which are held by the flat profile section 28.

Bevor der Abstandsrahmen 4 zusammengesetzt wird, werden zunächst die Zwischenstücke 21 vorbereitet. Zu diesem Zweck wird zunächst ein hinreichend langes Stück eines Drahtseils so in die beiden Bohrungen 30 eines Flacheisenabschnitts 28 eingeführt, daß auf einer Seite des Flacheisenabschnitts 28 zwei etwa gleich lange Drahtseilabschnitte 15 aus den Bohrungen 30 herausragen, während der schlaufenartige Mittelabschnitt 15' des Drahtseils zwischen den Bohrungen 30 von dem Flacheisenabschnitt 28 getragen wird. Der derart mit zwei Drahtseilenden 15 versehene Flacheisenabschnitt wird nun von der Endfläche 26 eines Zwischenstücks her in den Hohlraum des Zwischenstücks 21 eingeschoben, und zwar derart, daß die beiden Drahtseilenden 15 durch den Schlitz 25 in ihre Endposition gleiten. Der schlaufenartige Mittelabschnitt 15' des Drahtseiles, bei dem es sich vorzugsweise um ein Stahldrahtseil handelt, wird dabei unter elastischer Verformung gegen die Wand 29 des Zwischenstücks 21 gedrückt, so daß der Flacheisenabschnitt 28 an der gewünschten Position in dem Zwischenstück ausreichend fixiert wird.Before the spacer frame 4 is assembled, the intermediate pieces 21 are first prepared. For this purpose, a sufficiently long piece of wire rope is first inserted into the two bores 30 of a flat iron section 28 in such a way that on one side of the flat iron section 28 two wire rope sections 15 of approximately the same length protrude from the bores 30, while the loop-like middle section 15 'of the wire rope between the holes 30 is carried by the flat iron section 28. The flat iron section thus provided with two wire rope ends 15 is now inserted from the end face 26 of an intermediate piece into the cavity of the intermediate piece 21, in such a way that the two wire rope ends 15 slide through the slot 25 into their end position. The loop-like middle section 15 'of the wire rope, which is preferably a steel wire rope, is pressed under elastic deformation against the wall 29 of the intermediate piece 21, so that the flat iron section 28 is sufficiently fixed at the desired position in the intermediate piece.

In die so vorbereiteten Zwischenstücke werden nun auf beiden Seiten Geradverbinder 22 eingeschoben, deren anderes Einsteckende in den offenen Endabschnitt des sich jeweils anschließenden Rahmenteils eingesteckt wird.In the intermediate pieces prepared in this way, straight connectors 22 are now inserted on both sides, the other insertion end of which is inserted into the open end section of the subsequent frame part.

Die weitere Verarbeitung zu der fertigen Isolierglasscheibe erfolgt in der bekannten Weise.The further processing to the finished insulating glass pane is carried out in the known manner.

Claims (4)

Isolierglasscheibe für ein Notausstiegsfenster, aus zwei über einen metallischen Abstandsrahmen am Rand dicht miteinander verbundenen Glasscheiben, wobei der Abstandsrahmen aus Rahmenteilen aus Hohlprofilen und diese Rahmenteile miteinander verbindenden Verbindungsstücken besteht, an denen über die Stirnwand der Isolierglasscheibe vorstehende Drahtseile zur Befestigung der Isolierglasscheibe am Fensterrahmen und/oder zur Anordnung eines oder mehrerer Handgriffe befestigt sind, mit deren Hilfe die Isolierglasscheibe im Notfall aus dem Fensterrahmen lösbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsstücke, an denen die Drahtseile (10,11,15) befestigt sind, jeweils aus einem Zwischenstück (21) aus dem gleichen Hohlprofil wie die übrigen Rahmenteile (18,19,20) bestehen, dessen zur Stirnseite der Isolierglasscheibe (1) gerichtete Wand (24) mit einem an einem Ende (26) des Zwischenstücks (21) beginnenden Schlitz (25) versehen ist, daß in jedes Zwischenstücks (21) ein mit zwei Bohrungen (30) und einem schlaufenartig durch die Bohrungen (30) hindurchgeführten Drahtseil versehener metallischer Flachprofilabschnitt (28) eingeschoben ist, wobei die beiden Drahtseilenden (10;11;15) durch den Schlitz (25) nach außen ragen, und daß das Zwischenstück (21) über zwei Geradverbinder (22) mit den angrenzenden Rahmenteilen (18,19,20) verbunden ist.Insulating glass pane for an emergency exit window, consisting of two glass panes which are tightly connected to one another via a metallic spacing frame at the edge, the spacing frame consisting of frame parts made of hollow profiles and connecting pieces connecting these frame parts, on which protruding wire cables for fastening the insulating glass pane to the window frame and / or to arrange one or more handles with the aid of which the insulating glass pane can be detached from the window frame in an emergency, characterized in that the connecting pieces to which the wire cables (10, 11, 15) are attached each consist of an intermediate piece (21 ) consist of the same hollow profile as the other frame parts (18, 19, 20), the wall (24) of which is directed towards the end face of the insulating glass pane (1) and has a slot (25) beginning at one end (26) of the intermediate piece (21) is that in each intermediate piece (21) with two i bores (30) and a metallic flat profile section (28) provided through the bores (30) and looped through the bores (30), the two ends of the wire cables (10; 11; 15) projecting outwards through the slot (25), and that the intermediate piece (21) is connected to the adjacent frame parts (18, 19, 20) via two straight connectors (22). Isolierglasscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Zwischenstück (21) eine Länge vom 10 bis 20 cm hat.Insulating glass pane according to claim 1, characterized in that each intermediate piece (21) has a length of 10 to 20 cm. Isolierglasscheibe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Flachprofilabschnitt (28) eine Höhe (H) aufweist, die so bemessen ist, daß die zwischen dem Flachprofilabschnitt (28) und der inneren Wand (29) des Zwischenstücks verbleibende Hohlraum eine größere Höhenabmessung aufweist als dem Durchmesser der Drahtseile (10,11,15) entspricht, so daß durch elastische Verformung der Drahtseilschlaufe (15') der Flachprofilabschnitt (28) in dem Zwischenstück (21) fixiert ist.Insulating glass pane according to claim 1 or 2, characterized in that the flat profile section (28) is a Height (H), which is dimensioned such that the cavity remaining between the flat profile section (28) and the inner wall (29) of the intermediate piece has a greater height dimension than the diameter of the wire cables (10, 11, 15), so that the flat profile section (28) is fixed in the intermediate piece (21) by elastic deformation of the wire rope loop (15 '). Isolierglasscheibe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstandsrahmen (4) aus einem geraden Teilstück (18), zwei U-förmig gebogenen Rahmenteilen (19,29) und drei jeweils zwischen den Rahmenteilen (18,19,20) angeordneten Zwischenstücken (21) besteht.Insulating glass pane according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the spacer frame (4) consists of a straight section (18), two U-shaped frame parts (19, 29) and three each between the frame parts (18, 19, 20) arranged intermediate pieces (21).
EP93110901A 1992-07-17 1993-07-08 Double glazing panel for safety escape vent Expired - Lifetime EP0579107B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4223535A DE4223535C2 (en) 1992-07-17 1992-07-17 Insulating glass pane for an emergency exit window
DE4223535 1992-07-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0579107A1 true EP0579107A1 (en) 1994-01-19
EP0579107B1 EP0579107B1 (en) 1994-12-07

Family

ID=6463434

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93110901A Expired - Lifetime EP0579107B1 (en) 1992-07-17 1993-07-08 Double glazing panel for safety escape vent

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0579107B1 (en)
AT (1) ATE115077T1 (en)
DE (2) DE4223535C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19830114A1 (en) * 1998-07-06 2000-01-13 Alstom Lhb Gmbh Windows for vehicles, in particular for rail vehicles

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010000530A1 (en) 2010-02-24 2011-08-25 SAINT-GOBAIN SEKURIT Deutschland GmbH & Co. KG, 52066 Emergency exit
DE102017009168A1 (en) 2017-10-02 2019-04-04 Bernd Augenstein Insulating glazing with emergency exit

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2146788A1 (en) * 1971-09-18 1973-04-12 Linke Hofmann Busch WINDOWS FOR VEHICLES, IN PARTICULAR FOR RAIL VEHICLES
FR2227985A1 (en) * 1973-05-05 1974-11-29 Linke Hofmann Busch
EP0013978A1 (en) * 1979-01-24 1980-08-06 Vereinigte Metallwerke Ranshofen-Berndorf AG Window, especially for rail vehicles
DE4009349A1 (en) * 1990-03-23 1991-09-26 Cleff Gmbh Carl Wilhelm Releasable window for railway carriage - uses emergency handle attached to rope around frame

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DK151405C (en) * 1981-03-25 1988-07-04 Austria Metall WINDOWS, ISSUES FOR VEHICLES WITH OPENING

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2146788A1 (en) * 1971-09-18 1973-04-12 Linke Hofmann Busch WINDOWS FOR VEHICLES, IN PARTICULAR FOR RAIL VEHICLES
FR2227985A1 (en) * 1973-05-05 1974-11-29 Linke Hofmann Busch
EP0013978A1 (en) * 1979-01-24 1980-08-06 Vereinigte Metallwerke Ranshofen-Berndorf AG Window, especially for rail vehicles
DE4009349A1 (en) * 1990-03-23 1991-09-26 Cleff Gmbh Carl Wilhelm Releasable window for railway carriage - uses emergency handle attached to rope around frame

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19830114A1 (en) * 1998-07-06 2000-01-13 Alstom Lhb Gmbh Windows for vehicles, in particular for rail vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
EP0579107B1 (en) 1994-12-07
ATE115077T1 (en) 1994-12-15
DE4223535A1 (en) 1994-01-20
DE4223535C2 (en) 1995-08-24
DE59300037D1 (en) 1995-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1459900C3 (en) Clamped connection between a profile bar and a connection part, especially in the case of movable partition walls
DE3101947A1 (en) Shower partition
EP0579107B1 (en) Double glazing panel for safety escape vent
DE2623675B2 (en) Thermally insulating composite profile
DE102004014598B4 (en) Butt connector for connecting profiles
DE3102563A1 (en) Heat-insulated window
DE19544077C2 (en) Glazing resistant to heat
EP0256563B1 (en) Distance holding frame for multiple insulating glass panes
DE4401667C2 (en) Spacer frame for an insulating washer and device for its manufacture
AT397649B (en) Connector for hollow profiles
DE2844680B2 (en) Window bar
DE3200078A1 (en) Connection between a first part and a second part
DE2647512C3 (en) Fixed frame of a shower or bathtub partition
DE2155602A1 (en) WINDOW FRAME PROFILE
DE3221117A1 (en) Insulating-glass element with ornamental glass element inserted between two panes and with distance pieces
DE19700707A1 (en) Door leaf
DE3248286A1 (en) Composite profile for windows and/or doors
DE1708157C3 (en) Arrangement for guiding and sealing of frame parts which can be moved in the frame of a vertical sliding window
DE2608271A1 (en) Slatted venetian blind side guide rail - has separate unit detachably clamped to covering screen against hooked bar section
DE2545549C3 (en) Connection of two frame parts of a door frame, window frame or the like
DE102005013978B3 (en) Door for mounting cover plates with a clearance between them has a peripheral door leaf and insulation for retaining inserts
DE3503965A1 (en) Window bar support profile with accessories
CH443624A (en) profile
DE8102672U1 (en) DEVICE FOR DOUBLE GLAZING
DE19925111C1 (en) Dormer window has a dormer frame with corner supports held by an upper rail and a linking sill rail with longitudinal ribs fitting into grooves around the window frame together with a seal

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19931104

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE DE FR GB

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940421

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE FR GB

REF Corresponds to:

Ref document number: 115077

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19941215

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59300037

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19950119

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19950202

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040715

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20040802

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050622

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050706

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050713

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060708

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060708

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060708

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070330

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *SAINT-GOBAIN VITRAGE INTERNATIONAL

Effective date: 20050731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731