DE2428446A1

DE2428446A1 - SPRAY SPRINKLER NOZZLE DEVICE

Info

Publication number: DE2428446A1
Application number: DE19742428446
Authority: DE
Inventors: Hans Mohler
Original assignee: JOMOS SPRINKLER MATERIAL AG
Current assignee: JOMOS SPRINKLER MATERIAL AG
Priority date: 1973-06-22
Filing date: 1974-06-12
Publication date: 1975-01-23
Also published as: DE2428446C3; DE2428446B2; CH566791A5; GB1469145A

Description

DR. HEINZ FEDER DR. WOLF-D. FEDERDR. HEINZ FEDER DR. WOLF-D. FEATHER

PATENTANWÄLTE Düsseldorf PATENT LAWYERS Düsseldorf

74-10/20-12874-10 / 20-128

11. Juni 1974 Dr.F/WiJune 11, 1974 Dr.F / Wi

Jomos-Sprinkler—Material AG₁ Wegqis (Schweiz) Sprüh-Sprinklerdtiseneinrichtung Jomos-Sprinkler — Material AG ₁ Wegqis (Switzerland) Sprinkler detonator device

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sprüh-Sprinklerdüseneinrichtung, vorzugsweise für stehende Montage mit einem Düsenkörper, einer Prallplatte, die mit dem Düsenkörper durch mindestens zwei säulenförmige, am Rand der Prallplatte angreifende Tragelemente verbunden ist, und einer zwischen dem Düsenkörper.und der Prallplatte unter Vorspannung eingesetzten Verschluss- und Auslöseanordnung.The present invention relates to a spray sprinkler nozzle device, preferably for standing assembly with a nozzle body, a baffle plate that connects to the nozzle body through at least two columnar, engaging at the edge of the baffle support elements is connected, and one between the Nozzle body. And the baffle plate inserted under pretensioning and triggering arrangement.

Sprinkler-Düsen für die Brandbekämpfung in Räumen sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt und bieten durch ihr in den Aufbau integriertes Auslöseelement ein Optimum an Betriebsbereitschaft bei mini-Sprinkler nozzles for fire fighting in rooms are known and in various embodiments Thanks to the release element integrated in the structure, they offer optimum operational readiness with minimal

-2- 242Ö44S-2- 242Ö44S

malern Unterhalt. Sprüh-Sprinkler-Düsen, bei welchen der austretende Wasserstrahl in einen feinen Nebelschleier verteilt werden soll, der den mit der Düse zu schützenden Bereich benetzt, sind zweckmässig mit einer Prallplatte versehen, die der Strahlaustrittsstelle gegenüberliegend angeordnet ist. Weil die Prallplatte zur Erzielung eines möglichst kontinuierlichen Nebelschleiers vorzugsweise zentral angespritzt wird, sind Befestigungselemente zwischen dem Düsenträger und der Prallplatte notwendig, welche indessen geeignet sind, die Kontinuität des Nebelschleiers gegebenenfalls erheblich zu stören, indem im "Schatten" ausserhalb der Befestigungselemente liegende Sektoren des Schutzbereiches nicht besprüht werden.paint upkeep. Spray sprinkler nozzles, which the exiting water jet should be distributed in a fine haze of mist, which is the one with the nozzle wetted area to be protected, are expediently provided with a baffle plate that the beam exit point is arranged opposite. Because the baffle plate to achieve a continuous as possible Fog curtain is preferably sprayed on centrally, are fastening elements between the nozzle carrier and the baffle plate are necessary, which are, however, suitable for the continuity of the fog veil if necessary to significantly disturb by in the "shadow" outside of the fastening elements sectors of the Protected area are not sprayed.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Sprüh-Sprinklerdüseneinrichtung vorzuschlagen, die einen derartigen Nachteil vermeidet und einen praktisch kontinuierlichen Nebelschleier zu liefern gestattet.The object of the present invention is to propose a spray sprinkler nozzle device, which avoids such a disadvantage and provides a practically continuous fog curtain allowed.

Die erfindungsgemässe Sprüh-Sprinklerdüseneinrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Prallplatte in ihrem Randbereich mit in gegenseitigem Abstand · angeordneten Zähnen zur Lenkung des aus der Düse strömenden Mediums versehen ist, dass wenigstens ein Teil eier- Prallfläche in Richtung des PrallplattenrandesThe spray sprinkler nozzle device according to the invention is characterized in that the baffle plate is at a mutual distance in its edge area arranged teeth for steering the medium flowing out of the nozzle is provided that at least one Part of the egg baffle in the direction of the edge of the baffle plate

iO'9884/0338iO'9884 / 0338

abfallend geneigt ist, und dass wenigstens die jeweils den Tragelementen der Prallplatte direkt benachbarten Zähne mit einer Strahlleitfläche versehen sind, welche . das von der Prallfläche gegen diese Zähne abströmende Medium in eine Richtung seitlich der Tragelemente lenken.is sloping downwardly, and that at least the one directly adjacent to the support elements of the baffle plate Teeth are provided with a Strahlleitfläche, which. that flowing from the impact surface against these teeth Direct the medium in one direction to the side of the support elements.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist nachstehend anhand der Zeichnung beschrieben. In dieser fceigt:An exemplary embodiment of the subject matter of the invention is described below with reference to the drawing. In this shows:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Sprüh-Sprinklerdüseneinrichtung für stehende Montage, Fig. 2 eine Grundrissdarstellung der Prallplatte der Düseneinrichtung nach Fig. 1 mit Blick in S trahlri chtung1 shows a partially sectioned spray sprinkler nozzle device for upright assembly, FIG. 2 shows a plan view of the baffle plate of the nozzle device according to FIG. 1 with a view in Direction of radiation

Fig. 3 eine Partialgrundrissdarstellung der Prallplatte nach Fig. 2 mit einer schematisehen Darstellung der Strömungszonen um eines der Prallplattentragelemente FIG. 3 shows a partial plan view of the baffle plate according to FIG. 2 with a schematic representation of the flow zones around one of the flapper support elements

Fig. 4 ein Schnitt nach der Linie IV - TV in Fig. 2, und4 shows a section along the line IV - TV in FIG. 2, and

Fig. 5 ein Schnitt nach der Linie V - V in Fig. 2. In Fig. 1 bezeichnet 1 allgemein den Düsenkörper, der mit einem Anschlussgewinde 2 zum Einschrauben in eine {nicht gezeigte) Anschlussarmatur, Schlüsselflachen zum Festziehen des Düsenkörpers in der genannten Armatur, Bsfestigungspartien K für die Fixierung der Prallplatte 55 shows a section along the line V - V in FIG. 2. In FIG. 1, 1 generally designates the nozzle body, which has a connection thread 2 for screwing into a connection fitting (not shown), flats for tightening the nozzle body in said fitting , Bsfestungspartien K for the fixation of the baffle plate 5

409884/0338409884/0338

bzw. deren Tragelemente 6 am Düsenkörper, und einer Eintrittsbohrung 7 versehen ist. Am obern Ende der Eintrittsbohrung 7 befindet sich die Düsenöffnung 8, in welcher ein Verschlusselement 9 leicht herausschiebbar eingesetzt ist. Das Verschlusselement 9 besitzt einen Tragflensch 10, dessen Unterseite einer Sitzfläche 11 rund um die Düsenöffnung 8 gegenüberliegt, und zwischen dem Tragflansch 10 und der Sitzfläche 11 befindet sich ein Dichtungsring 12, beispielsweise aus "Teflon". Das Verschlusselement 9 enthält eine zentrale Ausnehmung 13, in die ein Abschnitt eines auf Uebertemperatur ansprechenden Auslösegliedes lh- ragt. Dieses Auslöseglied sitzt, unter der Vorspannung eines Tellerfederpaketes 15 und zentriert durch einen Klemmring l6, eingespannt zwischen dem Verschlusselement 9 und ein^rn auf der Prallplatte 5 aufliegenden Stützring 17. Da das Auslöseglied 14 vorzugsweise ein flüssigkeitsgefüllter Glaskörper ist, liegt seine schräge Zentrierfläche l8 gegen einen Weichkupferring 19 an, um unerwünschte Beschädigungen und damit allenfalls Fehlauslösungen zu vermeiden.or their support elements 6 on the nozzle body, and an inlet bore 7 is provided. At the upper end of the inlet bore 7 there is the nozzle opening 8, in which a closure element 9 is inserted so that it can be easily pushed out. The closure element 9 has a support flange 10, the underside of which lies opposite a seat surface 11 around the nozzle opening 8, and a sealing ring 12, for example made of "Teflon", is located between the support flange 10 and the seat surface 11. The closure element 9 contains a central recess 13 into which a section of a trigger element which responds to excess temperature protrudes. This trigger member sits under the bias of a disk spring assembly 15 and centered by a clamping ring l6, clamped between the closure element 9 and a support ring 17 resting on the baffle plate 5. Since the trigger member 14 is preferably a liquid-filled glass body, its inclined centering surface l8 is opposite a soft copper ring 19 in order to avoid undesired damage and thus possibly false tripping.

Die am Dichtungsring 12 wirksame Schliesskraft, welche grosser sein muss als die vom Löschwasserdruck verursachte und auf das-Abschlusselement 9 einwirkende Oeffnungkraft, wird wie ersichtlich vom Federpaket I5 geliefert. Dessen Vorspannung wird durch mehr oderThe closing force effective on the sealing ring 12, which must be greater than that caused by the extinguishing water pressure and acting on the closing element 9 Opening force, as can be seen from the spring package I5 delivered. Its preload is achieved by more or

409884/0338409884/0338

weniger tiefes Einpressen des Verbindungsschaftes 20 am untern Ende des Prallplattentragelementes 6 in"die Bohrung 21 in der Befestigungspartie 4 am Düsenkörper 1 festgelegt. Nach der Montage der Teile 9, 12, Ik, 15, l6, 17 und 19 auf dem Düsenkörper 1 wird die Prallplatte 5 aufgesetzt, welche anschliessend dem vorgesehenen Betriebsdruck entsprechend vorbelastet wird, worauf der Schaft 20 in der Bohrung 21 unverrückbar verankert wird. Dies kann, wie gezeigt durch einen Stift 22 oder durch Verschrauben oder Verschweissen erfolgen.less deep pressing in of the connecting shaft 20 at the lower end of the baffle plate support element 6 in "the bore 21 in the fastening part 4 on the nozzle body 1. After the assembly of the parts 9, 12, Ik , 15, 16, 17 and 19 on the nozzle body 1, the The baffle plate 5 is placed, which is then preloaded according to the intended operating pressure, whereupon the shaft 20 is anchored immovably in the bore 21. This can be done, as shown, by a pin 22 or by screwing or welding.

Wenn beim Ansprechen des Auslösegliedes 14, das dabei zerspringt, unter der Einwirkung des Löschwasserdruckes das Verschlusselement 9 sowie die in Strahlrichtung darüberliegenden Teile 12, 15, 16, 17 und weggeschleudert werden, so trifft der praktisch kompakte Wasserstrahl auf den Zentrumsbereich der Prallplatte 5 auf. Dabei zerteilt sich der Strahl und das gröastenteils in der Nähe der Oberfläche der Prallfläche 25 (Fig. 3) abfliessende Löschwasser muss vor dem Verlassen der Prallplatte einen Kranz von höckerförmigen Schikanen passieren, die in den Fig. 2 bis 5 mit 26, 27 und 28 bezeichnet und nachstehend als Verteilzähne benannt sind. Damit in den Bereichen der für die Strahlauf teilung bzw. Vernebelung des Löschwassers hinderlichen, aber aus Beanspruchungsgründen relativ dicken Prallplatten-If when the trigger member 14 responds, which bursts, under the action of the extinguishing water pressure the closure element 9 and the parts 12, 15, 16, 17 and above in the beam direction are thrown away, the practically compact water jet hits the center area of the baffle plate 5 on. The jet and most of it splits in the vicinity of the surface of the impact surface 25 (Fig. 3) draining fire water must be used before leaving the baffle plate pass a ring of hump-shaped baffles, which in Figs. 2 to 5 with 26, 27 and 28 and are referred to below as distributor teeth. Thus in the areas of the for the beam run division or misting of the extinguishing water, but relatively thick baffle plates for reasons of stress

409884/0338409884/0338

elemente β eine geführte Wasserströmung erzielbar ist, sind radiale Rippen 29 vorgesehen, welche hauptsächlich den Verteilzähnen 27 und 28, aber auch den diesen unmittelbar benachbarten ringsektorförmigen Zähnen 26' etwas mehr Wasser zuführen als den übrigen ebenfalls ringsektorförmig geformten Zähnen 26. Das gegen die radial innenliegenden Flächen der Zähne 26, 26', 27 und 28 strömende Wasser wird dabei unter Wirbelbildung Zurückgeworfen,so dass auch in den Lücken zwischen den Zähnen kein ungestörter Abfluss stattfinden kann. Indessen bewirken die Zahnflanken eine Richtungssteuerung für das sich in starker Wirbelbewegung befindende Wasser, um eine praktisch gleichmassige Flächenverteilung des sich ausserhalb der Prallplatte bildenden Löschwassernebels zu erzielen. In Fig. 3 ist schematisch die Löschwassernebelverteilung rund um das eine der Prallplatten-Tragelemente bei definierter Gestaltung der Verteilzähne 27 und gezeigt. Der Zahn 27 besitzt eine Abschrägung auf der Platteninnenseite, die im Grundriss gegenüber der Prallplatten-Achse A-A um α = 5° gegen das Tragelement geneigt ist. Die verbleibende Zahnseitenlänge 27.1 bzw. die restliche Zahnbrustseite 27.2 sind dabei nur insofern von Bedeutung, als sie die Breite des Austritt ofenstex"· für den 5 - Strahl B-B gegenüber derelements β a guided water flow can be achieved, radial ribs 29 are provided, which mainly the distributor teeth 27 and 28, but also the annular sector-shaped ones immediately adjacent to them Tooths 26 'add a little more water than the other teeth 26, which are also in the shape of a sector of a ring against the radially inner surfaces of the teeth 26, 26 ', 27 and 28 flowing water is under Vortex formation thrown back, so that also in the gaps no undisturbed drainage can take place between the teeth. Meanwhile, the tooth flanks cause a Direction control for the water, which is in a strong vortex movement, in order to achieve a practically uniform one To achieve area distribution of the extinguishing water mist that forms outside the baffle plate. In Fig. 3, the extinguishing water mist distribution is schematically around one of the baffle plate support elements with a defined design of the distribution teeth 27 and shown. The tooth 27 has a bevel on the inside of the plate, which is opposite to the in plan view Impact plate axis A-A is inclined by α = 5 ° against the support element. The remaining tooth side length 27.1 or the rest of the tooth face side 27.2 are only important insofar as they are the width of the exit ofenstex "· for the 5 - beam B-B opposite the

409884/0338409884/0338

benachbarten Kante des Zahnes 28 zu beeinflussen vermag. Der Zahn 28 besitzt eine im Grundriss gegenüber der Prallplattenachse A-A um β =15° geneigte Abschrägung, die den Zahn etwa halbiert. Hier hängt die Lage der Schnittebene im wesentlichen vom zweckmässig erachteten Abstand zwischen dem benachbarten Oberflächenbereich des Tragelementes 6 und dem 15°-Strahl C-C ab. Da die Verhältnisse links der Achse A-A spiegelbildlich dieselben sind wie rechts davon, wird der Strahlverlauf nur auf der Seite rechts der Achse beschrieben.able to influence adjacent edge of the tooth 28. The tooth 28 has one in plan opposite the Flapper axis A-A bevel inclined by β = 15 °, which roughly halves the tooth. Here depends the location of the Section plane essentially from what is considered appropriate Distance between the adjacent surface area of the support element 6 and the 15 ° beam C-C. Since the Relationships to the left of the axis A-A are mirror images of the same as to the right of it, the beam path becomes only described on the right side of the axis.

Zwischen den Zähnen 26-26, 26-26' und 26-27 sind nur radiale Strahlaustritte R,S,T möglich, wobei jedoch infolge der bereits erwähnten Verwirbelung des Löschwassers keineswegs kompakte Strahlen vorliegen. Die durcheinandergewirbelten Strahlpartikel der benachbarten Strahlen vereinigen sich vielmehr sofort nach Verlassen der Prallplatte, um trotz der "Schattenzonen" L,M,N und 0 einen kontinuierlichen Nebelschleier zu bilden. Zwischen den Zähnen 27 und 28 tritt ein Strahl mit der Hauptrichtungskomponente U und ein Strahl mit der Hauptrichtungskomponente V aus. Letztere wird einerseits von der Anschrägung auf der Innenseite des Zahnes 27, und andererseits vom Abstand zwischen diesem und dem benachbarten Zahn 28 beeinflusst. Zwischen dem Zahn und dem Tragelement 6 bilden sich ebenfalls zwei Strahl-Only radial jet outlets R, S, T are possible between the teeth 26-26, 26-26 'and 26-27, but due to the already mentioned turbulence of the extinguishing water, there are no compact jets. the Rather, swirled-up jet particles of the neighboring jets combine immediately after leaving the baffle plate in order to form a continuous fog veil despite the "shadow zones" L, M, N and 0. A ray with the main directional component U and a ray with the main directional component pass between the teeth 27 and 28 V off. The latter is on the one hand by the bevel on the inside of the tooth 27, and on the other hand influenced by the distance between this and the adjacent tooth 28. Between the tooth and the support element 6 also form two beam

40'9884/033840,9884 / 0338

hauptrichtungskoraponenten aus, wobei die radiale mit W und die dem Tragelement zugewandte mit X bezeichnet ist. Fasst man die mit den Pfeilen V,W und X bezeichneten Strahlen zusammen, so ergibt sich bereits wenig ausserhalb der Prallplatte eine durch den Pfeil Y bezeichnete Richtungskomponente, die praktisch parallel zur Achse A-A verläuft. Daraus ergibt sich, dass bereits in einem Abstand E vom Tragelement 6, der etwa einem Drittel des Prallplattenradius entspricht, bereits ein kontinuierlicher Nebelschleier vorhanden und der Einfluss des Tragelementschattes vollständig kompensiert ist.main direction coraponents, the radial with W and the one facing the support element is denoted by X. Take those marked with the arrows V, W and X. Rays together, there is already a little outside the baffle plate indicated by the arrow Y. Directional component that is practically parallel to axis A-A. It follows that already in one Distance E from the support element 6, which corresponds to approximately one third of the baffle plate radius, is already a continuous one Fog veil is present and the influence of the support element shadow is fully compensated.

Es versteht sich, dass das Mass E durch Variation der Anschrägung am Zahn 28 weitgehend beeinflusst werden kann. Wesentlich ist, dass der Winkel ß nicht so klein gemacht wird, dass die Verlängerung der Zahnanschrägung 30 tangential an das Tragelement 6, zu liegen kommt oder dieses sogar schneidet. In diesem Falle wäre der strahlabweisende Einfluss des Ausströmbereiches am Tragelement so gross, dass die Gefahr einer "Schattenzone" ausserhalb des Tragelementes besteht. Aus dem vorstehend Gesagten ergibt sich als weitere Bedingung die Wahl eines Winkelabstandes zwischen der Tangente W-, an das Tragelement 6 und der Radialen Wp durch die benachbarte Seitenkante des Zahnes 28, der etwa demjenigen zwischen den Seitenwänden der übrigen Zähne entspricht, d.h.It goes without saying that the dimension E can be largely influenced by varying the bevel on the tooth 28. It is essential that the angle β is not made so small that the extension of the tooth bevel 30 comes to lie tangentially on the support element 6 or even intersects it. In this case, the radiation-repelling influence of the outflow area on the support element would be so great that there is a risk of a "shadow zone" outside the support element. From what has been said above, a further condition is the choice of an angular distance between the tangent W-, on the support element 6 and the radial Wp through the adjacent side edge of the tooth 28, which corresponds approximately to that between the side walls of the other teeth, ie

40988Λ/033840988Λ / 0338

die Längen m, bezogen auf den Prallplattentumfang, sindthe lengths are m, based on the circumference of the flapper plate

praktisch alle gleich gross.practically all of the same size.

Diese Ausführungen zeigen, dass die beschriebenen Massnahmen an den Zähnen 27 und 28 auch dann zum Erfolg führen, wenn die Prallplatte 5 nicht nur mit zwei, sondern auch mit drei oder mehr Tragelementen 6 mit dem Düsenkörper verbunden ist. In einem solchen Falle ist selbstverständlich jedem der Tragelemente β eine radiale Rippe 29 zugeordnet, und es liegen dann mehr als zwei Prallplattbereiche vor, in welchen bezüglich einer Winkelhalbierenden, die die betreffenden Plättenbereiche in zwei spiegelbildlich gestaltete Hälften unterteilt, Symmetrie herrscht.These statements show that the measures described on teeth 27 and 28 are then also successful lead when the baffle plate 5 not only with two, but also with three or more support elements 6 with the nozzle body connected is. In such a case, each of the support elements β is of course assigned a radial rib 29, and there are then more than two baffle plate areas in which, with respect to an angle bisector, which divides the respective plate areas into two mirror-image halves, symmetry prevails.

Die Fig. k und 5 sind zwei rechtwinklig zueinanderstehende Schnitte durch die Prallplatte 5, aus welchen die Neigung der Prallfläche von 5°, ausgehend von der Platteivhalbierenden H-H in Fig. 3 beidseits in Richtung gegen die Tragelemente β hervorgeht. Durch diese Neigung, die sich gemäss Fig. 6 bis an die Verbindungsstelle zwischen der Platte und deren Tragelement erstreckt, wird eine Steigerung des Wasserabflusses in Richtung auf diejenigen Zähne bewirkt, die den Tragelemente 6 am nächsten liegen. Ausserdem kann dadurch die Durchwirbelung des Wassers vor seinem Austritt aus den "Zahnlücken" verbessert werden.FIGS. K and 5 are two perpendicular sections through the baffle plate 5, from which the inclination of the baffle surface of 5 °, starting from the bisecting plate HH in FIG. 3, emerges on both sides in the direction towards the support elements β. This inclination, which according to FIG. 6 extends to the connection point between the plate and its support element, increases the water drainage in the direction of those teeth which are closest to the support elements 6. In addition, this can improve the swirling of the water before it emerges from the "tooth gaps".

Die oben angeführten Winke imas se ex: , yi? (Fig. 2),The above mentioned hints imas se ex:, yi? (Fig. 2),

4098 8 4/0 3384098 8 4/0 338

der Winkel von 5° für die satteldachartige Neigung der Prallfläche und die Böschungsneigung von 30 zwischen der zentralen Plattenerhebung 31 und der Prallfläche sind Idealmasse inbezug auf eine Prallplattenkonstruktion der dargestellten Art mit einem Plattendurchmesser von 30 mm und einer totalen Zähnezahl von 20. Es versteht sich, dass die Winkel bei andern Plattengrössen und Zähnezahlen etwas von diesen Massen abweichen können. Indessen hat es sich gezeigt, dass durch Winkelvarierungen von _+ 20^ nur unerhebliche Abweichungen von der idealen Gleichmässigkeit des resultierenden Löschwassernebels resultieren.the angle of 5 ° for the pitched roof-like slope of the impact surface and the slope slope of 30 between the central plate elevation 31 and the baffle surface are ideal dimensions in relation to a baffle plate construction of the type shown with a plate diameter of 30 mm and a total number of teeth of 20. It goes without saying that the angles for other plate sizes and numbers of teeth are somewhat different Dimensions may vary. In the meantime it has been shown that by angle variations of _ + 20 ^ only insignificant Deviations from the ideal evenness of the resulting extinguishing water mist result.

409884/0338409884/0338

Claims

Claims' '14 μι1Μ

1. Spray sprinkler nozzle device, preferably for upright installation with a nozzle body, a baffle plate, which is connected to the «« trfc nozzle body by at least two columnar support elements that act on the edge of the baffle plate, and a pretensioned locking element between the nozzle body and the baffle plate Triggering arrangement, characterized in that the baffle plate (5) is provided in its edge area with mutually spaced teeth (26, 26 ', 27, 28) for guiding the medium flowing out of the nozzle (8), that at least part of the Impact surface (25) sloping downward in the direction of the impact plate edge, and that at least the teeth (28) directly adjacent to the support elements (6) of the impact plate are provided with a jet guide surface (30) which controls the medium flowing off the impact surface against these teeth Steer in a direction to the side of the support elements.

2. Device according to claim 1, characterized in that said inclination of the impact surface starts from a ridge line (HH) lying on the bisector between adjacent support elements and ends on both sides of this at the periphery of the impact surface.

- 12 -

409884/0338

3. Device according to claim 2, characterized in that said inclination is 5-1 to a plane perpendicular to the medium jet emanating from the nozzle opening.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the jet guide surface (30) of the said support elements (6) adjacent teeth (28) to the radial plane in which the longitudinal axis of the relevant support element lies at an angle of 15 ° - 3 ° is turned away.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the second next tooth, as seen from the support element (6), is provided with a jet guide surface (32) which faces the radial plane in which the
The longitudinal axis of the relevant support element lies around a

Angle + 5 ° - 1 ° is turned away.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the baffle surface (25) has a central elevation (31), and that the angle of repose with respect to the nozzle axis is an angle of 30 ° £ 6 °
includes.

409884/0338409884/0338