DE2426959B2

DE2426959B2 - SHIP LOADING DEVICE

Info

Publication number: DE2426959B2
Application number: DE19742426959
Authority: DE
Inventors: Daniel Marcel Sens Yonne Chevallier (Frankreich)
Original assignee: Luceat, Sens, Yonne (Frankreich)
Priority date: 1973-06-19
Filing date: 1974-06-04
Publication date: 1976-02-05
Also published as: FR2234506A1; IT1013460B; ES427418A1; JPS539418B2; JPS5032521A; NL7407536A; NL170837C; DE2426959A1; GB1429586A; FR2234506B1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schiffsbeladevorrichtung mit einem Steigrohr, einem Rohrausleger mit rückwärtigem Ansatz und einem mit beiden Rohren gelenkig verbundenen Rohrknie, das unter Verwendung einer »tarren Verbindung zwischen Steigrohr und Rohrausleger für Wartungsarbeiten abnehmbar ist.The invention relates to a ship loading device with a riser pipe, a pipe boom with a rear Approach and a pipe elbow articulated to both pipes, which is made using a »The rigid connection between the riser pipe and the pipe boom can be removed for maintenance work.

Zur gegenseitigen Schwenkung der Rohre einer Schiffsbeladevorrichtung in verschiedenen Ebenen bei Aufrechterhaltung der lluiddichten Verbindung zwiichen den verschiedenen Rohren sind Gelenke erforderlich, die Dichtungselemente aufweisen, die im Betrieb einem Verschleiß unterliegen. Für Übenvachung und Austausch dieser Dichtungselemente ist e:s im allgemeinen erforderlich, ein Rohrknie zu entfernen, das die einzelnen Rohre der Schiffsbeladevorrichlung miteinander verbindet. Zu diesem Zweck war es zunächst üblich, das Rohrsystem mit einem Kran od. dgl. in geeigneter Weise abzustützen und sodann das Rohrknie auszubauen. Insbesondere bei Schiffsbeladevorrichtungen mit großen Abmessungen bereitet ein derartiges Vorgehen jedoch erhebliche Schwierigkeiten.For the mutual pivoting of the tubes of a ship loading device in different levels Joints are required to maintain the fluid-tight connection between the various pipes. which have sealing elements that are subject to wear during operation. For surveillance and replacement of these sealing elements is e: s generally required to remove a pipe elbow that connects the individual tubes of the ship loading device with one another. To that end it was initially It is customary to support the pipe system with a crane or the like in a suitable manner and then to support the pipe elbow to expand. This prepares in particular for ship loading devices with large dimensions However, proceeding with considerable difficulties.

Aus der US-PS 35 90 870 geht eine Rahmenkonstruktion hervor, die mit zwei in einem Rohrknie aufeinandertreffenden Rohren starr verbunden werden kann und die Verbindung der Rohre nach Ausbau des Rohrknies aufrechterhält. Da sich die Rahmenkonstruktion unmittelbar im Bereich des Rohrknies befindet, behindert sie in gewissem Umfange dessen Zugänglichkeit bei den erforderlichen Montagearbeiten und unter Umständen auch die Schwenkung des Gelenks. From US-PS 35 90 870 a frame structure emerges, which meet with two in a pipe elbow Pipes can be rigidly connected and the connection of the pipes is maintained after the elbow has been removed. As the frame structure is located directly in the area of the pipe elbow, it hinders its accessibility to a certain extent during the necessary assembly work and possibly also the pivoting of the joint.

ίο Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Schiffsbeladevorrichtung der obigen Art zu schaffen, deren Rohrteile durch eine starre Verbindung zu verbinden sind, die außerhalb des unmittelbaren Bereichs des Rohrknies liegt und weder dessen Zugänglichkeit noch dessen Schwenkbewegung beeinträchtigt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Schiffsbeladevorrichtung gemäß dem Oberbegriff dadurch gelöst, daß die starre Verbindung aus am Steigrohr und an dem rückwärtigen Ansatz des Rohrauslegers angebrachten Stützgliedern besteht, die in Deckung zueinander gebracht miteinander verschraubbar sind.ίο The invention is therefore based on the object to create a ship loading device of the above type, the pipe parts of which by a rigid connection to are connected that is outside the immediate area of the elbow and neither its accessibility nor its pivoting movement impaired. According to the invention, this object is achieved in a ship loading device solved according to the preamble in that the rigid connection on the riser and there is support members attached to the rear approach of the pipe boom, which are in congruence with one another brought together are screwable.

Die Stützglieder weisen vorzugsweise ebene Oberflächen auf, die zur Verbindung der Stutzglieder in Anlage gebracht werden können.The support members preferably have flat surfaces for connecting the support members in abutment can be brought.

Bei einem senkrecht angeordneten Steigrohr und einem um eine etwa waagerechte Achse in bezug auf das Steigrohr schwenkbaren Rohrauslegers liegt die Ebene der in Anlage zu bringenden Oberflächen der Stützglieder vorzugsweise etwa senkrecht zu der Schwenkachse des Rohrauslegers. Sofern der Rohrausleger um eine senkrechte und eine waagerechte Achse in bezug auf das Steigrohr schwenkbar ist, liegt die Ebene, in der die Oberflächen der Stützglieder in Anlage zu bringen sind, vorzugsweise in bezug auf die waagerechte Schwenkachse geneigt.With a vertical riser and one around an approximately horizontal axis with respect to the riser of the swiveling boom is the plane of the surfaces to be brought into contact with the Support members preferably approximately perpendicular to the pivot axis of the pipe boom. Unless the pipe boom is pivotable about a vertical and a horizontal axis with respect to the riser pipe, the Plane in which the surfaces of the support members are to be brought into abutment, preferably with respect to the inclined horizontal pivot axis.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gehen die Stützglieder rechtwinklig von dem rückwärtigen Ansatz des Rohrauslegers und dem Steigrohr aus und tragen an ihren in Berührung zu bringen Enden Flansche zur Aufnahme von Schrauben.According to a preferred embodiment of the invention, the support members extend at right angles from the rear approach of the pipe boom and the riser pipe and wear to bring them into contact Ends of flanges to accommodate screws.

Während des normalen Betriebs der Schiffsbeladevorrichtung sind die Stützglieder vollständig voneinander getrennt, so daß die Schwenkvorgänge nicht behindert werden. Bei Verbindung der Stützglieder haben diese auf Grund ihrer Anordnung am rückwärtigen Ansatz des Rohrauslegers und einer entsprechenden Position des Steigrohrs einen beträchtlichen Abstand zu dem Rohrknie, so daß dieses frei zugänglich ist.During normal operation of the ship loader, the support members are completely apart separated so that the pivoting operations are not hindered. When connecting the support members have these due to their arrangement on the rear approach of the pipe boom and a corresponding position of the riser a considerable distance from the elbow, so that this is freely accessible.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. In the following, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing.

F i g. 1 ist eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Schiffsbeladevorrichtung, in der die eingestellte Stellung eines der Teile in gestrichelten Linien gezeigt ist;F i g. 1 is a perspective view of one according to the invention Ship loading device in which the set position of one of the parts in dashed lines is shown;

Fig. IA ist eine teilweise aufgebrochene oder geschnittene Darstellung eines Teilbereichs der F i g. 1;Fig. 1A is partially broken away or in section Representation of a sub-area of FIG. 1;

F i g. 2 zeigt einen Schnitt entlang der Linie 2-2 in F i g. 1;F i g. 2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1;

F i g. 3 ist eine vergrößerte perspektivische Darstellung eines Teils der F i g. 1 und zeigt den Rohrausleger in gedrehter Stellung und einen Flansch mit abweichender Richtung in bezug auf den Rohrausleger im Vergleich zu dem Flansch der F i g. 1 und 2;F i g. 3 is an enlarged perspective view part of the FIG. 1 and shows the pipe boom in a rotated position and a flange with a different one Direction with respect to the pipe boom compared to the flange of FIG. 1 and 2;

⁶S Fig 4 ist eine vergrößerte perspektivische Darstellung gemäß F i g. 3, zeigt den Rohrausleger jedoch in einer anderen Stellung.
Die Lade- und Entladevorrichtung für Flüssigkeiten ⁶ S Figure 4 is an enlarged perspective view according to F i g. 3, however, shows the pipe boom in a different position.
The loading and unloading device for liquids

umfaßt, wie in der Zeichnung gezeigt ist. in bekannter Weise ein feststehendes, senkrechtes Steigrohr 1, einen innerer. Rohraus'eger 2 mit einem starren, rohrförmigen, waagerechten Gelenk 3 und einem Gegengewicht 4, sowie einem Rohrknie 5. Das Rohrknie S weist einen Flansch 5a auf, der gegen das Aufnahmeteil 6.- einer Schwenkverbindung 6 verschraubbar ist, die ihrerseits auf dem oberen Ende des Steigrohrs 1 drehbar ist. Das Rohrknie 5 weist einen zweiten Flansch 5b auf, der mit dem Aufnahmelei! 7a eines Schwenkgelenks 7 verschraubbar ist, cas seinerseits drehbar an dem waagerechten Gelenk 3 befestigt ist. Das Rohrknie 5 ist mit Hilfe eines Stifts 4a schwenkbar an dem Aufnahmeteil 5a angebracht.as shown in the drawing. in a known manner a fixed, vertical riser pipe 1, an inner one. Rohraus'eger 2 with a rigid, tubular, horizontal joint 3 and a counterweight 4, as well as a pipe elbow 5. The pipe elbow S has a flange 5a, which can be screwed against the receiving part 6 - a swivel connection 6, which in turn on the upper End of the riser pipe 1 is rotatable. The pipe elbow 5 has a second flange 5b , which is connected to the Aufaufmeei! 7a of a swivel joint 7 can be screwed, cas in turn is rotatably attached to the horizontal joint 3. The pipe elbow 5 is pivotably attached to the receiving part 5a with the aid of a pin 4a.

Erfindungsgemäß kann ein Flansch 8 in Form einer kreisförmigen Platte, die starr an einem rohrförmigen Stützglied 9 befestigt ist, in eine Stellung gegenüber einem Flansch IG in Form einer zweiten kreisförmigen Platte gebracht werden, der seinerseits an einem Stützglied It befestigt ist, das starr mit einem Ansatz 2? des inneren Rohrauslegers 2 verbunden ist.According to the invention, a flange 8 in the form of a circular plate rigidly attached to a tubular Support member 9 is fixed in position opposite a flange IG in the form of a second circular Plate are brought, which in turn is attached to a support member It, which is rigid with a lug 2? of inner pipe boom 2 is connected.

Wenn die Flansche 8 und 10 gegeneinandergelegt und die jeweiligen Bohrungen ausgerichtet werden, können sie mit Hilfe von Schrauben 12 verschraubt werden. Sobaid die Flansche miteinander verschraubt sind, kann das Rohrknie 5 von dem Schwenkgelenk 7 und dem Schwenkgelenk 6 losgeschraubt werden, so daß es auf dem Stift 4a geschwenkt werden kann und die Dichtung zwischen dem Flansch 5b und dem Schwenkgelenk 7 sowie dem Flansch 5a und dem Schwenkgelenk 6 freiliegt. Verschlissene Dichtungen können sodann ausgewechselt werden und das Rohrknie kann wiederum in seine Stellung zurückgebracht und verschrajbt werden. Während des gesamten Vorgangs des Lösens des Rohrknies, des Austausches der verbrauchten Dichtung und des Zusammenfügen des Rohrknies verbleiben der Rohrausleger 2 und der Ansatz 2a in der senkrechten Stellung in fester Verbindung mit dem Steigrohr 1 über die verbundenen Flansche 8 und 10.When the flanges 8 and 10 are placed against one another and the respective bores are aligned, they can be screwed together with the aid of screws 12. Once the flanges are screwed together, the elbow 5 can be unscrewed from the swivel joint 7 and the swivel joint 6 so that it can be swiveled on the pin 4a and the seal between the flange 5b and the swivel joint 7 and the flange 5a and the swivel joint 6 is exposed. Worn seals can then be replaced and the elbow can be returned to its position and screwed. During the entire process of loosening the pipe elbow, replacing the used seal and joining the pipe elbow, the pipe arm 2 and the extension 2a remain in the vertical position in a fixed connection with the riser pipe 1 via the connected flanges 8 and 10.

Die Flansche 8 und 10 können auf zwei verschiedene Arten zusammengefügt werden. Einerseits kann der Rohrausleger in eine etwa waagerechte Stellung gebracht werden (F i g. 3), während er sich um die senkrechte, durch das Schwenkgelenk 6 gebildete Achse dreht, bis das waagerechte Gelenk 3, das mit dem Rohrausleger verbunden ist, oberhalb und senkrecht ausgerichtet mit dem Stützglied 9 liegt, das an dem Steigrohr 1 befestigt ist. Sodann wird der Rohrausleger um die waagerechte Achse des Schwenkgelenks 7 geschwenkt, so daß sich der Flansch 10 dem Flansch 8 nähert. Wenn dieses Verfahren in Verbindung und Trennung des Rohrauslegers mit dem Steigrohr verwendet wird, ist es wünschenswert, daß die Berührungsebene der Flansche 8 und 10 senkrecht zu den Stützgliedern 9 und 11 liegt, die ihrerseits in rechtem Winkel zu dem Steigrohr 1 und dem Rohrausleger-Ansatz 2a verlaufen.The flanges 8 and 10 can be joined together in two different ways. On the one hand, the Pipe boom in an approximately horizontal position (Fig. 3), while he is around the vertical, axis formed by the pivot joint 6 rotates until the horizontal joint 3, which is with the Pipe boom is connected, above and aligned vertically with the support member 9, which is on the Riser pipe 1 is attached. Then the pipe boom is pivoted about the horizontal axis of the swivel joint 7, so that the flange 10 approaches the flange 8. When this procedure in conjunction and Separating the pipe boom with the riser pipe is used, it is desirable that the plane of contact the flanges 8 and 10 is perpendicular to the support members 9 and 11, which in turn in right Angle to the riser pipe 1 and the pipe boom extension 2a run.

Andererseits können die Flansche 8 und 10 zusammengebracht werden, indem die senkrechte Berührungsebene der beiden Flansche 8 und 10 in bezug auf die Achse der Stützglieder 9 und 11 geneigt wird (F i g. 2). Wenn der Rohrausleger in der in F i g. 1 gezeigten gestrichelten Stellung steht, ist der Schwenkungsbereich dieses Rohrauslegers während der Übertragung von Flüssigkeiten nicht behindert. Wenn eine Überwachung notwendig ist, können die Flansche 8 und 10 auf folgende Art gegeneinandergebracht werden. Der Rohrausleger 2 wird um das Schwenkgelenk 7 in eine senkrechte Stellung geschwenkt und sodann um die senkrechte Achse des Schwenkgelenks 6 weitergeschwenkt, bis die beiden Flansche gegeneinander treffen. On the other hand, the flanges 8 and 10 can be brought together by the vertical plane of contact of the two flanges 8 and 10 with respect to the axis of the support members 9 and 11 is inclined (Fig. 2). When the pipe boom is in the position shown in FIG. 1 is the dashed position shown, is the pivoting range this boom does not interfere with the transfer of liquids. When a Monitoring is necessary, the flanges 8 and 10 can be brought together in the following way. The pipe boom 2 is pivoted about the pivot joint 7 into a vertical position and then around the vertical axis of the swivel joint 6 is pivoted further until the two flanges meet.

Bei diesem zweiten Verfahren wird die Neigung der senkrechten Berührungsebene derart gewählt, daß der Umfang des Flansches 8 des feststehenden Steigrohrs 1 innerhalb des Haupt-Verschwenkbogens A des Flansches 10 in Richtung der Drehung gemäß Pfeil /"liegt.In this second method, the inclination of the vertical contact plane is chosen such that the circumference of the flange 8 of the fixed riser pipe 1 lies within the main pivoting arc A of the flange 10 in the direction of rotation according to arrow / ".

Dadurch wird eine einfache Vorrichtung zur zeitweiligen Abstützung eines Rohrauslegers an einer starren Stütze geschaffen, so daß das Rohrknie zwischen dem Steigronr und dem Rohrausleger gewartet werden kann.This creates a simple device for temporarily supporting a tubular boom on a rigid one Support created so that the pipe elbow can be serviced between the Steigronr and the pipe boom can.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Schiifsbeiadevornchtiir.g with a riser pipe, a pipe boom with a rear approach and one connected to the two pipes in an articulated manner Elbow pipe that uses a rigid connection between the riser pipe and the pipe boom for Maintenance work is removable, characterized in that the rigid connection is made support members attached to the riser pipe (1) and to the rear extension (2a) of the pipe boom (2) (9, 11), which are brought into congruence with one another are screwed together

2. Schiffsbeladevorrichtung according to claim 1, characterized in that the support members comprise (9, 11) planar surfaces which can be brought to the compound of Stiitzglieder in plant.

3. Ship loading device according to claim 2, wherein the riser pipe arranged vertically and the Pipe boom is pivotable about an approximately horizontal axis with respect to the riser pipe, characterized in that that the plane of the surfaces to be brought into contact with the support members (9, II) is approximately perpendicular to the pivot axis of the Rolir boom (2) tightened.

4. Ship loading device according to claim 2 or 3, wherein the riser is arranged vertically and the pipe boom around a vertical and a horizontal axis with respect to the riser pipe is pivotable, characterized in that the plane in which the surfaces of the support members (9, 11) are to be brought into contact with the horizontal pivot axis.

5. Ship loading device according to one of the preceding Claims, characterized in that the support members (9, 11) at right angles from the rear approach (2a) of the pipe boom (2) and the riser pipe (1) go out and make contact with them the ends to be brought have flanges (8, 10) 2. to accommodate screws (12).