DE242654C

DE242654C -

Info

Publication number: DE242654C
Application number: DENDAT242654D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 242654 KLASSE 21 c. GRUPPE- M 242654 CLASS 21 c. GROUP

SIEMENS & HALSKE AKT.-GES. in BERLIN.SIEMENS & HALSKE AKT.-GES. in Berlin.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 28. April 1910 ab.Patented in the German Empire on April 28, 1910.

Zur Verhütung eines Kurzschlusses zwischen dem Bleimantel eines Kabels und der Freileitung hat man bereits bei Kabelendverschlüssen die Einrichtung so getroffen, den im Innern des Isolators gelegenen Teil der Kabelader, das blanke Kabelende, in einem luftdicht abgeschlossenen Raum unterzubringen, der sowohl am unteren Ende gegen den Eintritt des Kabels als auch am oberen EndeTo prevent a short circuit between the lead sheath of a cable and the overhead line if the device has already been made in the case of cable terminations, the part of the cable core located inside the insulator, the bare cable end, to be accommodated in an airtight space, both at the lower end against the entry of the cable and at the top

ίο durch Verschraubung abgeschlossen ist. Die bekannten Einrichtungen lassen sich aber ohne besondere Mittel als Abspann- und Einführungsisolatoren nicht benutzen.ίο is completed by screwing. the However, known devices can be used as tensioning and insertion insulators without special means Do not use.

Die Erfindung betrifft nun einen Einführungs- und Abspannisolator, bei dem ebenfalls die Abdichtung des blanken Kabelendes durch Schaffung eines luftdicht abgeschlossen nen Raumes im Innern des Isolators erzielt wird. Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß der Kopf des Isolators durch eine zur Verbindung der Freileitung mit dem Kabelende dienende Kappe fest umschlossen wird. Diese Kappe wird dann in an und für sich bekannter Weise durch eine zweite, zur Abdichtung der Verbindungsstelle dienende Schutzkappe geschützt oder umschlossen. Durch die den Kopf des Isolators fest umfassende Kappe wird einerseits die Möglichkeit einer Ableitung des Stromes nach der Freileitung und andererseits ein Bindeglied für die Anbringung der Dichtungseinrichtungen für den die Kabelader aufnehmenden Raum geschaffen. Auf diese Weise erzielt man einen Abspannisolator, der eine vollständig erdschlußsichere Verbindung zwischen der Kabelleitung und der Freileitung auch auf die Dauer ermöglicht, weil die den Isolatorkopf umgebende Kappe mit ihm fest verbunden ist, also gewissermaßen mit dem Kopf ein Ganzes bildet und einen in seiner Lage unveränderlichen Bestandteil der Einrichtung darstellt.The invention now relates to a lead-in and guy insulator, in which also the sealing of the bare cable end is completed by creating an airtight NEN space is achieved inside the isolator. The invention consists essentially in that the head of the insulator through a to connect the overhead line with the cable end serving cap is tightly enclosed. This cap is then in a known manner by a second, for Sealing of the connection point serving protective cap protected or enclosed. The cap firmly encompassing the head of the insulator makes it possible on the one hand a derivation of the current to the overhead line and on the other hand a link for attaching the sealing devices for the space receiving the cable core created. In this way a tensioning insulator is achieved which is completely earth-fault-proof Connection between the cable line and the overhead line is also made possible in the long term, because the insulator head surrounding cap is firmly connected to it, so to a certain extent forms a whole with the head and one that is unchangeable in its position Is part of the facility.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung im Längsschnitt wiedergegeben. Das Gummi- oder Faserstoffkabel a ist in bekannter Weise durch die hohle Stütze b in den Isolator c eingeführt und mündet in einem Hohlraum β, der sowohl unten gegen das Kabel α durch eine Dichtung f, als auch oben in weiter unten beschriebener Weise luftdicht abgeschlossen wird. Auf dem Kopf des Isolators c ist nun erfindungsgemäß eine Kappe m fest aufgebracht, die bei I zur Ableitung nach der Freileitung dient. Über die Kappe m, ist eine zweite Kappe i geschraubt, die in bekannter Weise die Verbindungsstelle des blanken Kabelendes d mit der Kappe m gegen äußere Einflüsse schützt. Diese Kappe i dient gleichzeitig zum luftdichten Abschluß des Innenraumes des Isolators. Der Abschluß wird zweckmäßig noch durch Zwischenlage eines Dichtungsringes k verbessert.In the drawing, an embodiment of the invention is shown in longitudinal section. The rubber or fiber cable a is in a known manner through the hollow support b introduced c in the insulator and opens β in a cavity for both α down against the cable by a seal, as airtightly also above in later-described manner is completed . According to the invention, a cap m is now firmly attached to the head of the insulator c, which cap serves at I for discharge to the overhead line. A second cap i is screwed over the cap m, which protects the connection point of the bare cable end d with the cap m against external influences in a known manner. This cap i also serves to seal the interior of the insulator in an airtight manner. The conclusion is expediently improved by the interposition of a sealing ring k.

Neben der Verschraubung für die Kappe i enthält die Kappe m auch gleichzeitig noch das Gewinde für die zur Abdichtung des zentrisch durch den Isolator durchgeführten Kabels dienende Verschraubung g. Falls dieIn addition to the screw connection for the cap i , the cap m also simultaneously contains the thread for the screw connection g which is used to seal the cable through the center of the insulator. if the

Schraube g nicht unmittelbar auf die Dichtung f einwirkt, kann, wie es auch die dargestellte Ausführungsform zeigt, eine besondere Buchse h eingefügt werden.If the screw g does not act directly on the seal f , a special bush h can be inserted, as the illustrated embodiment also shows.

Claims

Patent Claims:

i. Entry and tension insulator, in which the air space receiving the bare cable end is closed on both sides by sealing screw connections, characterized in that the head of the insulator is firmly enclosed by a cap (m) which is used to connect the overhead line to the cable and on which the protective cap (i) serving in a known manner to seal the connection point is screwed on.

2. Insulator according to claim 1, characterized in that the cap (m) firmly surrounding the insulator head at the same time carries the screw connection (g) serving to seal the centrally guided cable.

1 sheet of drawings.