DE242493C

DE242493C -

Info

Publication number: DE242493C
Application number: DENDAT242493D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45e. GRUPPECLASS 45e. GROUP

GARLWENZEL in DARKEHMEN, Ostpr.GARLWENZEL in DARKEHMEN, Ostpr.

Getreidereinigungsmaschine. Patentiert im Deutschen Reiche vom 6. April 1911 ab. Grain cleaning machine. Patented in the German Empire on April 6, 1911.

Es sind Getreidereinigungsmaschinen mit in Zellen arbeitenden rotierenden Schlägerwerken bekannt, bei welchen das Getreide durch die Fliehkraft aus einer Zelle in die andere übergeführt und nach dem Austritt aus der letzten Zelle einen Windstrom passiert.They are grain cleaning machines with rotating beaters working in cells known in which the grain is transferred from one cell to the other by centrifugal force and after exiting the last cell a wind current passes.

Von diesen bekannten Einrichtungen unterscheidet sich der Gegenstand der vorliegenden Erfindung dadurch, daß zwei in einer RinneDiffers from these known bodies The object of the present invention characterized in that two in one channel

ίο nebeneinander gelagerte Wellen mit schneckenartig angeordneten, ineinandergreifenden Schaufelpaaren das Getreide aufrühren, heben und in gleicher Richtung durch die Rinne befördern, während gleichzeitig ein von einem Geblase erzeugter Wind leichte Körner und Spreu entgegen der Förderrichtung der Schaufeln aus dem aufgerührten Getreide fortbläst.ίο adjacent shafts with snail-like arranged, interlocking pairs of paddles stir, lift and convey in the same direction through the gutter while at the same time a blower generated wind light grains and chaff against the conveying direction of the blades blows away from the stirred grain.

Dem Rührwerk wird das zu reinigende Getreide von oben durch eine Öffnung der Decke der Rinne zugeführt. Die Wirkung des Rührwerkes ist eine doppelte, die schwereren Körner, welche den Schaufeln ein festeres Angriffsobjekt darbieten, werden durch die Schraubenwirkung der Schaufeln nach dem einen Auslaufende der Rinne dem Wind entgegengeführt, während Spreu und leichtere Körner, die weniger von der fördernden Wirkung der Schaufeln beeinflußt werden, dem Winde ein Angriffsobjekt bieten und dadurch mit diesem dem entgegengesetzten Auslaufende der Rinne zugeführt werden.The grain to be cleaned is fed to the agitator from above through an opening of the Ceiling fed to the gutter. The effect of the agitator is twofold, the heavier one Grains, which present the blades with a more solid target for attack, are caused by the The helical action of the blades is directed towards the wind after one outlet end of the channel, while chaff and lighter grains, which are less affected by the conveying action of the shovels, the Winch offer an object of attack and thereby the opposite end of the outlet with it are fed to the gutter.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes zeigt die Zeichnung, in welcher darstellt:An embodiment of the subject matter of the invention shows the drawing in which represents:

Fig. ι eine Seitenansicht der Maschine, teilweise im Schnitt, Fig. Ι a side view of the machine, partly in section,

Fig. 2 eine Oberansicht, teilweise im Schnitt, Fig. 3 und 4 die beiden Endansichten.Fig. 2 is a top view, partly in section, Figs. 3 and 4 the two end views.

Die Getreidereinigungsmaschine wird neben der Dreschmaschine aufgestellt, so daß sie von dieser das. gedroschene Getreide direkt aufnimmt. Dieses gelangt durch einen Trichter α in eine Rinne b, in welcher die beiden nebeneinander gelagerten Wellen c, durch eine Riemenscheibe d mittels der Zahnräder e, f angetrieben, sich entgegengesetzt drehen. Die Wellen sind mit in einer Schraubenlinie angeordneten schrägen Schaufeln g besetzt, so daß sie das Getreide aufrühren, wenden und in einer Richtung zum einen Auslaufende der Rinne befördern. Von einer der beiden Wellen c wird durch ein Riemengetriebe ein Gebläse h in Tätigkeit gesetzt, welches einen Luftstrom in die oben abgedeckte Rinne b entgegen der Förderrichtung der Schaufeln sendet.The grain cleaning machine is set up next to the threshing machine so that it receives the threshed grain directly from it. This passes through a funnel α into a channel b, in which the two shafts c mounted next to one another, driven by a pulley d by means of the gears e, f , rotate in opposite directions. The shafts are equipped with inclined blades g arranged in a helical line, so that they stir up the grain, turn it and convey it in one direction to one outlet end of the channel. A fan h is activated by one of the two shafts c through a belt drive, which sends an air flow into the channel b covered at the top against the conveying direction of the blades.

Dieser Luftstrom treibt von dem aufgerührten Getreide Spreu und leichte Körner ab und am anderen Auslaufende der Rinne aus der Maschine hinaus. Die guten, schweren Getreidekörner dagegen werden von den Schaufeln dem Wind entgegen in der Rinne entlang befördert. Durch Schüttrinnen i gelangt das gereinigte Getreide in darunter befindliche Säcke.This air flow drives the chaff and light grains off the agitated grain and out of the machine at the other end of the chute. The good, heavy grains, on the other hand, are carried by the shovels against the wind along the channel. The cleaned grain gets through chutes i into the sacks below.

Claims

Patent claim:

Grain cleaning machine, characterized in that two shafts (c) mounted next to one another in a channel with blades arranged in a helical line convey the material fed to them from above.

Stir up the grain, lift it and feed the heavy grains in the conveying direction of the auger to one end of the chute, while at the same time a wind generated by a fan (h) is blown against the conveying direction of the shovels through the agitated grain, around the chaff and the light grains to drive out at the other end of the channel.

For this purpose ι sheet of drawings.