Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es ist bekannt, Zementflächen, Kalksteine usw. durch Bestreichen mit Seifenlösung gegen
das Eindringen von Wasser zu schützen. Dieses Verfahren hat jedoch so große Mängel,
daß es sehr bald verlassen wurde. Zunächst war die Wirkung eine vorübergehende, denn
die Lösungen der Seifen sind mehr oder weniger gelatinös und vermögen deshalb nicht in
die Poren des Zements usw. einzudringen.It is known to counter cement surfaces, limestone, etc. by brushing with soap solution
to protect the ingress of water. However, this procedure has such great flaws
that it was abandoned very soon. At first the effect was temporary because
the solutions of the soaps are more or less gelatinous and are therefore not capable of in
penetrate the pores of the cement, etc.
ίο Die Seifen der fixen Alkalien haben auch
noch den Nachteil, auszuwittern und dadurch die Oberflächen unansehnlich zu machen und
zu zerstören. Der Überzug wurde aus diesem Grunde bald abgewaschen und völlig unwirksam.
ίο The soaps of the fixed alkalis also have
nor the disadvantage of weathering and thereby making the surfaces unsightly and
to destroy. For this reason the coating was soon washed off and completely ineffective.
Allen diesen Übelständen begegnet das neue Verfahren; es besteht darin, daß zunächst
Ölsäure durch Behandlung mit Schwefelsäure in Sulfoölsäure übergeführt wird. Die Ammonverbindung
dieser Säure vermag, was bisher nicht bekannt war, infolge ihrer Leichtflüssigkeit
in die Poren des Zements usw. einzudringen, so daß nicht nur die Oberfläche, sondern auch die darunter liegenden Schichten
des Zements usw. durch die Bildung unlöslichen sulfoölsauren Kalks wasserundurchlässig
gemacht und das Abwaschen durch Regen vermieden wird. Die Wirkung des sulfoölsauren
Ammons wird wesentlich erhöht durch seine Eigenschaft, Kohlenwasserstoffe, wie
Paraffin, nicht wie das einfache ölsäure Ammon nur zu emulgieren, sondern unter gewissen
Bedingungen zu einer opalisierenden Flüssigkeit zu lösen. Der Vorteil dieser Eigenschaft
für den beabsichtigten Zweck liegt auf der Hand. Die Kohlenwasserstoffe werden nicht
wie bei einer Emulsion auf der Oberfläche der Steine usw., sondern innerhalb der Poren
abgelagert und so vor dem Abwaschen geschützt. Es ist bekannt, Zement usw. mit Lösungen von Paraffin in Äther oder Benzin
zu überziehen; dieses Verfahren ist aber nicht nur teuer, sondern wegen der hohen Feuergefährlichkeit,
besonders in Innenräumen, unbrauchbar. The new procedure addresses all of these evils; it is that first of all
Oleic acid is converted into sulfo oleic acid by treatment with sulfuric acid. The ammonium compound
this acid is capable of what was previously unknown due to its light fluidity
penetrate into the pores of the cement, etc., so that not only the surface but also the layers underneath
of cement etc. impermeable to water due to the formation of insoluble sulfo-oleic lime
and washing away by rain is avoided. The effect of sulfo oleic acid
Ammons is greatly enhanced by its property of being hydrocarbons, like
Paraffin, not just to emulsify like the simple oleic acid ammonium, but under certain circumstances
Conditions to dissolve an opalescent liquid. The advantage of this property
for the intended purpose is obvious. The hydrocarbons won't
like an emulsion on the surface of the stones etc., but within the pores
deposited and thus protected from washing off. It is known to use cement etc. with solutions of paraffin in ether or gasoline
to cover; this process is not only expensive, but also because of the high degree of fire hazard,
especially indoors, unusable.
Pats ν t-An SPRU CH :Pats ν t-An SPRU CH:
Verfahren, Zement, Kalksteine, Ziegel, Sandsteine usw. wasserdicht zu machen,
dadurch gekennzeichnet, daß die Körper mit einer Lösung sulfoölsauren Ammons mit oder ohne Zusatz von Kohlenwasserstoffen
durch Bestreichen,· Spritzen oder Eintauchen überzogen werden.Methods of waterproofing cement, limestone, brick, sandstone, etc.,
characterized in that the body is treated with a solution of sulfo-oil acid ammonium with or without the addition of hydrocarbons
coated by brushing, spraying or dipping.