DE2422961A1

DE2422961A1 - PROCEDURE FOR SEPARATING CONTAMINATION AND ARRANGEMENT FOR CARRYING OUT THE PROCEDURE

Info

Publication number: DE2422961A1
Application number: DE19742422961
Authority: DE
Inventors: Walter Schmidt
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1974-04-17
Filing date: 1974-05-11
Publication date: 1975-10-30
Also published as: DE7416553U; ATA286075A; IT1037397B; FR2268336A1; JPS50136649A; FR2268336B3; AT358655B; CH570720A5

Description

41/7M-PL/SL 41 / 7M-PL / SL

BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri & Cie., Baden (Schweiz)BBC Aktiengesellschaft Brown, Boveri & Cie., Baden (Switzerland)

Verfahren zum Separieren von Verunreinigungen und Anordnung zur Durchführung des- VerfahrensProcess for separating impurities and arrangement for carrying out the process

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Separieren von Verunreinigungen in vollgekapselten, gasisolierten Anordnungen für Schaltanlagen oder Rohrgaskabel und eine Anordnung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for separating impurities in fully encapsulated, gas-insulated arrangements for switchgear or pipe gas cables and an arrangement for implementation of the procedure.

Versuche haben erwiesen, dass in druckgasisolierten Hochspannungsanordnungen Verunreinigungen, insbesondere in Form von Metallpartikeln, die elektrische Festigkeit sowohl freier Gasstrecken als auch von Isolatoroberflächeri bedeutend reduzieren können.Tests have shown that in compressed gas-insulated high-voltage arrangements Impurities, especially in the form of metal particles, affect the electrical strength of both free gas lines as well as isolator surface areas can be significantly reduced.

Es ist bereits bekannt, solche Verunreinigungen oder durch Abrieb bei Schaltbewegungen entstandene Fremdbestandteile in ge-It is already known to transfer such impurities or foreign components caused by abrasion during switching movements into

509844/0279509844/0279

- ι - mm- ι - mm

kapselten Anordnungen durch sogenannte Teilchenfallen dem Feldraum zu entziehen. Eine solche Teilchenfalle ist in Optimization of insulators for gas insulated systems, J.C.Cronin, E.R.Perry, IEEE-Paper T 72498-H, Juli 9-14, 1972 beschrieben. Es handelt sich um eine Konstruktion, die in Verbindung mit den Isolatorhalterungen steht, deren Wirksamkeit jedoch als nur von Zufall bestimmt angegeben wird. Diese Teilchenfalle ist eine auf der Isolatorhalterung befestigte, nach oben gewölbte, perforierte Platte. Die sich frei bewegenden Teilchen gelangen jedoch meistens nur auf oder an den Rand dieser Platte, wo sie nicht neutralisiert werden und sich also weiter frei bewegen können. Ferner wurde auch schon vorgeschlagen, die freie Beweglichkeit von Verunreinigungen in den Kapselungen dadurch zu unterbinden, dass das Kapselungsinnere teilweise mit einer klebrigen Substanz überzogen wird (CH-PS ^62 927). Auch bei dieser Lösung ist jedoch die Wirksamkeit nicht gesichert, weil auch in diesem Fall die Teilchen nicht elektrisch neutralisiert werden und damit die Gefahr besteht, dass das elektrische Feld sie weiterbewegt oder Teilentladungen ausgelöst werden.to withdraw encapsulated arrangements from the field space by so-called particle traps. Such a particle trap is in optimization of insulators for gas insulated systems, J.C. Cronin, E.R. Perry, IEEE Paper T 72498-H, July 9-14, 1972. It is a construction that is related to the isolator mounts, but its effectiveness as is given only by chance. This particle trap is an upwardly curved, perforated plate. However, the freely moving particles mostly only get on or to the edge of this plate, where they are not neutralized and can therefore continue to move freely. It has also already been suggested that the free To prevent the mobility of impurities in the encapsulation by the fact that the interior of the enclosure is partially covered with a sticky substance is coated (CH-PS ^ 62 927). Also at However, the effectiveness of this solution is not ensured because in this case too the particles are not electrically neutralized and thus there is a risk that the electric field will move them further or that partial discharges will be triggered.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, ein Verfahren und eine Anordnung zu schaffen, mit welchen die in vollgekapselten, gasisolierten Anordnungen für Schaltanlagen oder Rohrgaskabel befindlichen Verunreinigungen zuverlässig separiert werden können womit eine Reduktion der elektrischen Festigkeit verhindert wird.The invention is based on the object of creating a method and an arrangement with which the fully encapsulated, Gas-insulated arrangements for switchgear or pipe gas cables can be reliably separated from contaminants thus preventing a reduction in electrical strength.

509844/0279509844/0279

- 3 - 41/74- 3 - 41/74

Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Verunreinigungen mittels einer muldenförmigen Vertiefung separiert werden. Die erfxndungsgemässe Anordnung zur Durchfürhung des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass die Kapselung eine muldenförmige Vertiefung enthält.The aforementioned object is achieved according to the invention by that the impurities are separated by means of a trough-shaped recess. The inventive arrangement for Implementation of the method is characterized in that the encapsulation contains a trough-shaped depression.

Der Vorteil der Erfindung besteht insbesondere darin, dass die Verunreinigungen auf einfache Weise und mit einfachen Mitteln in den vollgekapselten, gasisolierten Anordnungen für Schaltanlagen oder Rohrgaskabel separiert werden können.The advantage of the invention is in particular that the impurities can be removed in a simple manner and with simple means can be separated in the fully encapsulated, gas-insulated arrangements for switchgear or pipe gas cables.

Eine weitere vorteilhafte Möglichkeit liegt darin, dass die Verunreinigungen in den muldenförmigen Vertiefungen mittels einer in diesen angebrachten Isolierschicht elektrisch inaktiviert werden. Die muldenförmige Vertiefung kann nach einer weiteren Ausgestaltung durch eine perforierte Abdeckung abgedeckt sein. Ebenfalls können alle dem elektrischen Feld ausgesetzten Metallteile der gasisolierten Anordnung mindestens teilweise mit einer Isolierschicht ausgekleidet sein. Die muldenförmige Vertiefung kann gerundete oder hinterschnittene Ränder aufweisen- und die gasisolierte Anordnung kann eine Neigung von wenigstens 0,5 Winkelgraden oder mehr als 0,5 Winkelgraden mit der Horinzontalen einschliessen.Another advantageous possibility is that the impurities in the trough-shaped depressions by means of an insulating layer applied in these are electrically inactivated. The trough-shaped recess can after a further embodiment be covered by a perforated cover. Likewise, all can be exposed to the electric field Metal parts of the gas-insulated arrangement can be at least partially lined with an insulating layer. The trough-shaped The recess can have rounded or undercut edges and the gas-insulated arrangement can have a slope of at least 0.5 degrees or more than 0.5 degrees with the horizontal.

Mit diesen weiteren Massnahmen, d.h. mit der perforierten Abdeckung der muldenförmigen Vertiefung, mit der Auskleidung derWith these additional measures, i.e. with the perforated cover the trough-shaped recess with the lining of the

509844/0279509844/0279

- 4 - 11/74- 4 - 11/74

muldenförmigen Vertiefung bzw. mit jener von weiteren Metallteilen mit einer Isolierschicht, mit den gerundeten oder hinterschnittenen Rändern und mit der Neigung der Anordnung, lässt sich eine noch grössere Sicherheit bei dem Separieren von Verunreinigungen erzielen.trough-shaped recess or with that of other metal parts with an insulating layer, with the rounded or undercut edges and with the inclination of the arrangement achieve even greater security when separating impurities.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt.
Es zeigen:In the drawing, exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically.
Show it:

Fig. 1 eine erste beispielsweise Ausführungsform der Erfindung1 shows a first exemplary embodiment of the invention

im Längsschnitt
Fig. 2 dieselbe beispielsweise Ausführungsform der Erfindungin longitudinal section
2 shows the same exemplary embodiment of the invention

im Querschnitt,
Fig. 3 eine Abwandlung der Anordnung gemäss Fig. 1 und 2 imin cross section,
3 shows a modification of the arrangement according to FIGS. 1 and 2 in

Lan gs s chni 11 un d
Fig. 4 dieselbe Abwandlung im Querschnitt.Long s chni 11 an d
4 shows the same modification in cross section.

Gemäss Fig. 1 ist eine Kapselung mit 1 bezeichnet. Mit der Bezugsziffer 2 ist eine muldenförmige Vertiefung benannt. Eine perforierte Abdeckung ist durch die Zahl 4 gekennzeichnet und eine Isolierschicht durch die Zahl 5· Ein Innenleiter ist mit der Bezugsziffer 7 benannt und die Ziffer 6 bedeutet einen Isolator.According to FIG. 1, an encapsulation is denoted by 1. With the reference number 2 a trough-shaped depression is named. A perforated cover is indicated by the number 4 and an insulating layer by the number 5 · An inner conductor is designated with the reference number 7 and the number 6 means one Insulator.

In Fig. 2 bis 4 sind gleiche Teile mit denselben Bezugszahlen versehen, nur die abgewandelte muldenförmige Vertiefung ist in Fig. 3 und 4 mit der Ziffer 3 benannt.In Figs. 2 to 4, the same parts are given the same reference numerals provided, only the modified trough-shaped recess is designated in Fig. 3 and 4 with the number 3.

609844/0279609844/0279

5 Hl/745 Hl / 74

Die Wirkungsweise des"Erfindungsgegenstandes ist folgende: Die im elektrischen Feld der gasisolierten Anordnungen befindlichen Fremdteilchen, insbesondere durch Abrieb entstandene Metallpartikel, sind hauptsächlich den elektrostatischen Feldkräften und der Schwerkraft ausgesetzt. Neuerungsgemäss werden diese Verunreinigungen mittels der muldenförmigen Vertiefung 2 oder 3 separiert und zwar aufgrund der Feldkraft und der Schwerkraft. Um die Bewegung der Partikel in die muldenförmige Vertiefung zu erleichtern, kann die gasisolierte Anordnung eine leichte Neigung oC von mindestens 0,5 Winkelgrade haben, womit die Wirksamkeit des Separierens verbessert wird. Die in der muldenförmigen Vertiefung 2,3 separierten Verunreinigungen, die oft leitfähig sind, kann man mit der Isolierschicht 5 von der Kapselung 1 galvanisch trennen und damit inaktivieren. Auch andere dem elektrischen Felde ausgesetzten Metallteile der gasisolierten Anordnung können mindestens teilweise mit einer Isolierschicht ausgekleidet werden, damit auch die in der muldenförmigen Vertiefung 2,3 noch nicht separierten Verunreinigungen galvanisch getrennt werden. Die z·. B. als ein weitmaschiges Gitter ausgeführte perforierte Abdeckung H verhindert, dass die in den abgedeckten Raum gelangten Teilchen sich gelegentlich wieder aus dessen Einflussbereich herausbewegen. Die in Fig. 1 und 2 gezeigten gerundeten Ränder der muldenförmigen Vertiefung 2 erleichtern die Bewegung der Partikel in dieselbe hinein, während die in Fig. 3 und 4· dargestellten hinters chnittenen Ränder der muldenförmigen Vertiefung 3 ein Austreten der Partikel aus derselben verhindern.The mode of operation of the "subject matter of the invention is as follows: The foreign particles in the electrical field of the gas-insulated arrangements, in particular metal particles produced by abrasion, are mainly exposed to the electrostatic field forces and gravity Field force and gravity To facilitate the movement of the particles into the trough-shaped recess, the gas-insulated arrangement can have a slight inclination oC of at least 0.5 degrees, which improves the effectiveness of the separation Impurities, which are often conductive, can be galvanically separated and thus inactivated from the encapsulation 1 with the insulating layer 5. Other metal parts of the gas-insulated arrangement that are exposed to the electrical field can at least partially be covered with an insulating layer are clad so that the impurities that have not yet been separated in the trough-shaped recess 2, 3 are galvanically separated. The z ·. B. designed as a wide-meshed grid perforated cover H prevents the particles that have entered the covered space from occasionally moving out of the area of influence again. The rounded edges of the trough-shaped recess 2 shown in FIGS. 1 and 2 facilitate the movement of the particles into the same, while the undercut edges of the trough-shaped recess 3 shown in FIGS. 3 and 4 prevent the particles from escaping from the same.

609844/0279609844/0279

Claims

- 6 - m / 7f D

Claims

l. "\ Process for separating impurities in fully encapsulated, Gas-insulated arrangements for switchgear or pipe gas cables, characterized in that the impurities be separated by means of a trough-shaped recess.

2. The method according to claim 1, characterized in that the impurities in the trough-shaped recess be electrically inactivated by means of an insulating layer applied in this trough-shaped recess.

3. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized in that the encapsulation (1) is trough-shaped Contains recess (2,3).

That the trough-shaped recess (2,3) has 4. An arrangement according to claim 3, characterized in that a perforated cover ⁽¹ O.

5. Arrangement according to claim 3, characterized in that the trough-shaped recess (2,3) with an insulating layer (5) is lined.

509844/0279

6. Arrangement according to claim 3, characterized in that all metal parts exposed to the electric field of the gas-insulated arrangement are at least partially lined with an insulating layer.

7. Arrangement according to claim 3, characterized in that the trough-shaped recess (2,3) rounded (2) or undercut (3) edges.

8. Arrangement according to claim 3, characterized in that the gas-insulated arrangement is inclined relative to the horizontal by an angle (oC) _r of at least 0.5 °.

BBC Public Company Brown, Boveri & Cie.

509844/0279

LeerseiteBlank page