DE2420675A1

DE2420675A1 - WIPER DEVICE, IN PARTICULAR FOR FRONT GLASS WINDOWS OF HEADLIGHTS IN MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE2420675A1
Application number: DE2420675A
Authority: DE
Inventors: Olivier Puyplat
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1973-07-20
Filing date: 1974-04-29
Publication date: 1975-02-06
Also published as: GB1473163A; DE2420675C3; FR2238345A5; IT1012217B; SE7405355L; DE2420675B2

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dr.-lng. Wolff H. BartelsDr.-lng. Wolff H. Bartels

Dipi.-Chem. Dr. Brandes Dr.-lng. Held Dipl.-Phys. WolffDipi.-Chem. Dr. Brandes Dr.-lng. Held Dipl.-Phys. Wolff

" 7 Stuttgart 1, Lange Straße Tel. (0711) 29 6310 u. 29 72 Telex 07 22312 (patwod) Telegrammadresse: tlx 07 22312 wolff Stuttgart Postscheckkonto Stuttgart 7211 BLZ 600100 70 Deutsche Bank AG, 14/286 BLZ 600 700 70 "7 Stuttgart 1, Long Street Tel (0711) 29 6310 and 29 72 Telex 07 22312 (patwod) Telegram Address:.. Tlx 07 22312 wolff Stuttgart postal check account Stuttgart 7211 BLZ 600 100 70 German Bank AG, 14/286 BLZ 600 700 70

Bürozeit: 8-12 Uhr, 13-16.30 Uhr außer samstagsOffice hours: 8 a.m. to 12 p.m., 1 p.m. to 4.30 p.m. except Saturdays

24. AOril 197424. AOril 1974

Unsere Ref.: 124 347/84 09stcOur ref .: 124 347/84 09stc

Firma Cibie Projecteurs, Bobigny / FrankreichCompany Cibie Projecteurs, Bobigny / France

Scheibenwischeinrichtung, insbesondere für Frontglasscheiben von Scheinwerfern für Kraftfahrzeuge · .Windshield wiper device, in particular for front glass panes of headlights for motor vehicles.

Telefonische Auskünfte und Aufträge sind nur nach schriftlicher Bestätigung verbindlichTelephone information and orders are only possible after written Confirmation binding

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwischeinrichtunq, insbesondere für Frontglasscheiben von Scheinwerfern für Kraftfahrzeuge, mit einem Wischer, einem diesen tragenden Arm, einem Motor mit umlaufender Welle und einem von der Welle antreibbar^n, mit dem Tragarm gekoppelten Übertragungsglied.The invention relates to a windshield wiper device, in particular for front glass panes of headlights for motor vehicles, with a wiper, an arm carrying it, a motor with a rotating shaft and one that can be driven by the shaft ^ n, with the Support arm coupled transmission link.

Um eine"vollständige Lichtausbeute bei Scheinwerfern für Kraftfahrzeuge zu erreichen, ist es unumgänglich, die Frontglasscheiben dieser Scheinwerfer völlig sauber zu halten. Wenn es 3ο ist, daß die Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen insbesondere dann, wenn das Fahrzeug auf nassen und schmutzigen Straßen fährt, schwierigen Benutzungsbedingungen unterworfen ist., kann das gewünschte Ergebnis nur dadurch erreicht werden, daß die Frontglasscheiben der Scheinwerfer mit Hilfe von S cheibenwis cheinri chtungen abgewischt werden. Solche Einrichtungen weisen im allgemeinen einen oder mehrere Wischer auf, die vorzugsweise mit Einrichtungen zum Aufspritzen von Waschflüssigkeit auf die Scheiben zusammenwirken.In order to achieve a "complete light output in headlights for motor vehicles To achieve this, it is essential to open the front glass panes to keep this headlight completely clean. If it's 3ο that the headlights of automobiles particularly difficult when the vehicle is traveling on wet and dirty roads Is subject to conditions of use., The desired result can only be achieved by the front glass panes of the Headlights wiped with the help of windscreen washers will. Such devices generally have one or more wipers, preferably with devices for spraying on interact of washing liquid on the panes.

Bei den bekannten Scheibenwischeinrichtungen wird die Drehbewegung der umlaufenden Welle eines Motors sowohl in eine Rotation als auch eine Translation eines den Wischer tragenden Armes umgewandelt. Diese Maßnahme erlaubt das Abwischen der gesamten Oberfläche der Frontglasscheibe nur dann, wenn man in Kauf nimmt, daß der Wischer über die äußere 3erandung der Scheibe hinaustritt. Dieses Hinaustreten bringt einen vorzeitigen Verschleiß des Wischers mit sich und verhindert sogar die Verwendung solcher Einrichtungen im Falle von Scheinwerfern, die in die vorderen Kotflügel des Fahrzeuges eingelassen sind. Mit der Erfindung sollen die oben erwähnten Nachteile beseitigt und gleichzeitig die Vorteile einer Einrichtung beibehalten werden, die von einem Motor mit umlaufender Welle angetrieben wird.In the known windshield wiper devices Rotational movement of the revolving shaft of a motor into both a rotation and a translation of the one carrying the wiper Poor converted. This measure allows wiping the entire surface of the front glass pane only when you are in Purchase assumes that the wiper extends beyond the outer edge of the window. This stepping out brings premature wear of the wiper and even prevents the use of such devices in the case of headlights that are in the front fenders of the vehicle are embedded. The invention is intended to eliminate the above-mentioned disadvantages while maintaining the advantages of a device driven by a rotating shaft motor.

Die erfindungsgemäße 3cheibenwischeinrichtung der eingangs genannten Art ist dadurch gekennzeichnet, daß das Übertragungsglied ringförmig geschlossen ist und den Umfang der Scheibe umgibt und daß es längs einer vorgegebenen Bahn von der Motorwelle für einen Umlauf bewegbar ist.The 3-window wiper device according to the invention of the initially mentioned type is characterized in that the transmission member is closed in an annular manner and the circumference of the disc surrounds and that it is movable along a predetermined path from the motor shaft for one revolution.

Vorzugsweise ist das Übertragungsglied strangförmig. Das Übertragungsglied kann reversibel verformbar sein, wobei seine BahnThe transmission member is preferably in the form of a strand. The transmission link can be reversibly deformable, with its trajectory

409886/0860409886/0860

durch es ausspannende Rollen bestimmt ist, die am Rand der Scheibe außerhalb desselben angeordnet sind. In diesem Fall kommt als übertragungsglied beispielsweise ein Riemen, ein. Draht oder eine Kette in Frage. Das übertragungsglied kann bei Einrichtungen für kreisrunde Frontglasscheiben aber auch steif sein und.einen Kreisring bilden. In. diesem Fall kommt als Übertragungsglied beispielsweise ein mit einem auf. der Motorwelle sitzenden Ritzel kämmen-, der Zahnkranz in Frage.is determined by it unclamping rollers, which are arranged on the edge of the disc outside of the same. In this case comes as transmission member, for example a belt. Wire or chain in question. The transmission link can be used in institutions for round front glass panes but also be stiff and.a circular ring form. In. this case comes as a transmission link, for example one with one on. the pinion seated on the motor shaft mesh, the ring gear in question.

Bei bevorzugten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Scheibenwischeiririchtung ist vorgesehen, daß der Tragarm mittels eines Drehgelenkes ohne Aufhebung der Berührung des Wischers und der Scheibe schwenkbar ist und daß der Tragarm von einer Feder beaufschlagt ist, die ihn normalerweise in Anlage an einem fest mit dem Übertragungsglied verbundenen Anschlag hält. Zweckmäßigerweise hat hierbei der durch den Anschlag mitbestimmte Winkel zwischen dem Tragarm und dem übertragungsglied am Drehgelenk einen Betrag, bei.dem der Wischer dort ungefähr senkrecht zum Übertragungsglied steht, weil dann die überstrichene Fläche maximale Größe.hat. Bei den bevorzugten Ausführungsformen ist außerdem vorgesehen, daß an wenigstens einer Stelle am Umfang der Scheibe ein bezüglich des Scheinwerfers feststehendes Steuerkurvenstück angeordnet ist, das in die Bahn eines Teiles des Tragarmes ragt und mit diesem für ein Schwenken des Wischers nach außen gegen den Rand der Scheibe entgegen der Rückstellkraft der Feder vorübergehend zusammenwirkt. ^v . . Damit sich im Falle eines reversibel verformbaren Übertragungsgliedes keine unkontrollierten Umstände ergeben, ist bei einer ersten Ausführungsform in der Nähe des Steuerkurvenstückes zwischen dem Rand der Scheibe und dem übertragungsglied parallel zu diesen ein Führungskörper für das Übertragungsglied angeordnet. Zweckmäßigerweise hat der Wischer eine der Form des am Ende seines Schwenkbereiches gelegenen Abschnittes des Randes der Scheibe entsprechende Form, denn dann wird der vom Wischer aufgesammelte Schmutz sicher von der Scheibe abgewischt.In preferred embodiments of the windshield wiper device according to the invention it is provided that the support arm can be pivoted by means of a swivel joint without removing the contact between the wiper and the window and that the support arm is acted upon by a spring which normally holds it in contact with a stop firmly connected to the transmission member . Expediently, the angle between the support arm and the transmission member on the swivel joint, which is also determined by the stop, has an amount in which the wiper is approximately perpendicular to the transmission member there, because the swept area then has the maximum size. In the preferred embodiments it is also provided that at least one point on the circumference of the window a fixed cam piece with respect to the headlight is arranged, which protrudes into the path of a part of the support arm and with this for a pivoting of the wiper outwards against the edge of the window temporarily interacts against the restoring force of the spring. ^v . . So that no uncontrolled circumstances arise in the case of a reversibly deformable transmission member, a guide body for the transmission member is arranged in a first embodiment in the vicinity of the control cam piece between the edge of the disc and the transmission member parallel to these. The wiper expediently has a shape corresponding to the shape of the section of the edge of the window located at the end of its pivoting range, because then the dirt collected by the wiper is reliably wiped off the window.

409886/0860409886/0860

— Ji¹ —- Ji ¹ -

Im folgenden ist die Erfindung anhand zweier durch die Zeichnung beispielhaft dargestellter Ausführungs formen der erfindungsgemäßen Scheibenwischeinrichtung im einzelnen erläutert. Die beiden Figuren der Zeichnung zeigen teilweise schematisch dargestellte Vorderansichten der beiden Ausführungs formen in Verbindung mit einem Scheinwerfer mit ovaler bzw. kreisrunder Frontglasscheibe.In the following the invention is based on two exemplary embodiments illustrated by the drawing of the invention Wiper device explained in detail. The two figures of the drawing show partially shown schematically Front views of the two execution forms in conjunction with a headlight with an oval or circular front glass pane.

Diejenigen Teile der beiden Ausführungs formen, welche gleich sind oder einander entsprechen, sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet.Those parts of the two execution forms which are the same are or correspond to one another are denoted by the same reference numerals.

Bei der ersten Aus füh rungs form gemäß Fig. 1 ist ein einen V7ischerIn the first embodiment according to FIG. 1, there is a V7ischer

2 tragender Arm 1 mittels eines Drehgelenkes 4 fest, aber schwenkbar mit einem Übertragungsglied 3 verbunden, das beispielsweise als biegsamer Riemen oder Kette ausgebildet sein kann. Die Einrichtung ist mit Rollen 5 versehen, welche das Zirkulieren des strangförmigen übertragungsgliedes 3 um den Rand der abzuwischenden Frontglasscheibe 6 des Scheinwerfers herum ermöglichen. Die Zirkulation des übertragungsgliedes 3 wird mit Hilfe eines Motors M erreicht, dessen Welle bei Betrieb ständig umläuft. Der Tragarm 1, welcherum die Achse des Drehgelenkes 4 frei drehbar ist, bildet zusammen mit dem übertragungsglied 3 einen Winkel, der dank einer Feder 7 im wesentliehen konstant gehalten wird. Diese Feder 7 hält mit ihrer Rückstellkraft den Tragarm 1 in Anlage an einem Anschlag 8, der am übertragungsglied 3 befestigt ist. Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß der Anschlag 8 auf, eine fest mit dem übertragungsglied verbundene Lasche 9 montiert ist. Im Ausführungsbeispiel hält die auf Zug beanspruchte Feder 7, welche zwischen einem Festpunkt am übertragungsglied 3 und einer in den Tragarm 1 eingeschraubten Kopfschraube 11 angeordnet ist, den vom übertragungsglied/und dem Tragarm 1 am Drehgelenk 4 gebildeten Winkel im wesentlichen konstant, und zwar so, daß der Wischer 2 im großen und ganzen quer zum übertragungsglied2 supporting arm 1 by means of a swivel joint 4 fixed but pivotable connected to a transmission member 3, for example can be designed as a flexible belt or chain. The device is provided with rollers 5, which allow the circulation of the strand-shaped transmission member 3 around the edge of the wiped Allow front glass 6 of the headlight around. The circulation of the transmission link 3 is with the help of a motor M reached, the shaft of which rotates continuously during operation. The support arm 1, which is freely rotatable about the axis of the swivel joint 4, forms, together with the transmission member 3, an angle which, thanks to a spring 7, is kept essentially constant. These With its restoring force, the spring 7 holds the support arm 1 in contact with a stop 8 which is attached to the transmission member 3. From Fig. 1 it can be seen that the stop 8 is mounted on a bracket 9 fixedly connected to the transmission member. In the exemplary embodiment holds the tensile stressed spring 7, which is between a fixed point on the transmission member 3 and one in The head screw 11 screwed into the support arm 1 is arranged, that of the transmission member / and the support arm 1 on the swivel joint 4 formed angle essentially constant, in such a way that the wiper 2 by and large transversely to the transmission member

3 steht, wie dies in Fig. 1 mit strichpunktierten Linien eingezeichnet ist. Infolgedessen zirkuliert die ganze bewegliche Einheit am Umfang der Scheibe 6 des Scheinwerfers um diese herum.3 is, as shown in Fig. 1 with dash-dotted lines is. As a result, the entire movable unit circulates around the circumference of the disk 6 of the headlight hereabouts.

409886/0860409886/0860

An einer an sich beliebigen, im Ausführungsbeispiel jedoch amAt any per se, but in the exemplary embodiment on

gelegenen Stelle
unteren Rand der Scheibe 6/ist an deren Umfang ein bszüglich des Scheinwerfers feststehendes, beispielsweise an diesem befestigtes Steuerkurvenstück 12 angeordnet. Eine am unteren Ende des Tragarmes 1 gelagerte Steuerrolle 13 kann mit dem Steuerkurvenstück 12 in Berührung kommen und mit diesem zusammenwirken, wodurch der Tragarm 1 um die Achse des Drehgelenkes 4 bei ein ar Blickrichtung gemäß Fig. 1 im Uhrzeigersinn schwenkt, wobei der Wischer 2 nun in eine Parallellage bezüglich des geraden Abschnittes des Umrisses der Frontglasscheibe 6 des Scheinwerfers kommt. Diese Anordnung gestattet es daher, den vom Blatt des Wischers 2 während eines vollständigen Abwisqhens der Scheinwerferscheibe gesammelten Schmutz' zu beseitigen, indem der Wischer den Schmutz gegen das Äußere des Scheinwerfers schiebt. Die Aus führ ungs&rm weist in der Nähe des Steuerkurvenstückes 12 einen zwischen dem Rand der Frontglasscheibe 6 und dem Übertragungsglied 3 parallel zu diesen angeordneten Führungskörper 14 auf, so daß Verformungen des Übertragungsgliedes 3 vermieden werden, wenn die Steuerrolle 13 am Steuerkurvenstück 12 aufsetzt. Die in Fig. 1 mit durchgezogenen Linien eingezeichnete Lage der beweglichen Einheit gibt zugleich die Extremlage des Wischers 2 während dessen Schwenkbewegung gegen das Äußere der Scheibe 6 wieder. Wie erwähnt, ist mit strichpunktierten Linien hingegen die Anfangslage der beweglichen Einheit und damit auch des Wischers 2 in Fig. 1 eingezeichnet, also die vor dem Aufsetzen der Steuerrolle 13 auf das Steuerkurvenstück 12 bestehende.located place
The lower edge of the disc 6 / is arranged on the periphery of a control cam piece 12 which is fixed with respect to the headlight and is for example fastened to it. A control roller 13 mounted at the lower end of the support arm 1 can come into contact with the control cam piece 12 and interact with it, whereby the support arm 1 pivots clockwise around the axis of the swivel joint 4 when looking in the direction of FIG. 1, with the wiper 2 now comes into a parallel position with respect to the straight section of the outline of the front glass pane 6 of the headlight. This arrangement therefore makes it possible to remove the dirt collected by the blade of the wiper 2 during a complete wiping of the headlamp glass, in that the wiper pushes the dirt against the exterior of the headlamp. In the vicinity of the control cam 12, the guide has a guide body 14 arranged parallel to it between the edge of the front glass pane 6 and the transmission element 3, so that deformations of the transmission element 3 are avoided when the control roller 13 touches the control cam 12. The position of the movable unit, shown in solid lines in FIG. 1, also reflects the extreme position of the wiper 2 during its pivoting movement against the exterior of the window 6. As mentioned, however, the initial position of the movable unit and thus also of the wiper 2 is shown in FIG.

zweite
Die/Ausführungsform gemäß Fig. 2 unterscheidet sich nur wenig von der ersten. Jedoch ist im Hinblick auf die kreisrunde Form der Frontglasscheibe 6¹ als übertragungsglied 3¹ ein steifer Kreisring in Form eines Zahnkranzes vorgesehen, der mit einem auf der Welle des Motors M¹ sitzenden Ritzel 15* kämmt. Infolgedessen ist hier ein Führungskörper für das übertragungsglied 3 nicht erforderlich. Außerdem hat der Wischer 2¹ eine Form, die derjenigen des Umrisses des Randes der Scheibe 6¹ angepaßt ist, so daß er am Ende der Schwenkbewegung des Tragarmes 1 nach außensecond
The / embodiment according to FIG. 2 differs only slightly from the first. However, with regard to the circular shape of the front glass pane 6 ¹ , a stiff circular ring in the form of a toothed ring is provided as the transmission ^{element 3 1,} which meshes with a pinion 15 * seated ^{on the shaft of the motor M 1.} As a result, a guide body for the transmission member 3 is not required here. In addition, the wiper 2 ^{1 has} a shape which is adapted to that of the outline of the edge of the disc 6 ¹ , so that it is at the end of the pivoting movement of the support arm 1 to the outside

409886/0860409886/0860

vollständig mit dem genannten Randabschnitt so in Berührung steht, wie dies Fig. 2 zeigt.is completely in contact with the said edge section in such a way that as shown in FIG.

Ohne, daß dies näherer Erläuterungen bedürfte, ist klar, daß der Wischer in seiner durch den Anschlag bestimmten Normalstellung so weit in das Innere der Fläche der Scheibe reichen nuß, daß bei einem Umlauf des Wischers die gesamte Fläche der Scheibe erfaßt wird.Without this needing more detailed explanations, it is clear that the wiper is in its normal position determined by the stop so far into the interior of the surface of the window that the entire surface of the window is covered with one revolution of the wiper will.

Falls der Wunsch dazu besteht, den vom Wischer gesammelten Schmutz häufiger über den Scheibenrand zu entfernen, können mehrere Steuerkurvenstücke am Rand der Scheibe angeordnet werden, so daß der Wischer seine Schwenkbewegung während eines Umlaufes mehrmals ausführt.If so desired, the dirt collected by the wiper To remove more often over the edge of the disc, several control cam pieces can be arranged on the edge of the disc, so that the Wiper executes its pivoting movement several times during one revolution.

— 6 —- 6 -

409886/0860409886/0860

Claims

EXPECTATIONS

(1) Window wiper device, in particular for front glass panes of headlights for motor vehicles, with a wiper, an arm supporting this, a motor with a rotating shaft and a transmission element which can be driven by the shaft and which is coupled to the support arm, characterized in that the transmission element (3; 3 ¹ ) is annularly closed and surrounds the circumference of the disc (6; 6 ¹ ) and that it can be moved along a predetermined path from the motor shaft for one revolution.

2) Device according to claim 1, characterized in that the transmission member (3; 3 ¹ ) is strand-shaped.

3) Device according to claim 2, characterized in that the transmission member (3) is reversibly deformable and that its Path is determined by it unclamping rollers (5) which are arranged on the edge of the disc (6) outside the same.

4) Device according to claim 3, characterized in that a belt or wire or a chain is provided as the transmission member (3) is. -

5) Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the support arm (1; 1 ') by means of a pre-joint (4; 4 ¹ ) without canceling the contact of the wiper (2; 2 ¹ ) and the window (6; 6 ¹⁾ is pivotable and that the support arm (1; I ¹⁾ by a spring (7; is applied 7 ^1), which it normally in contact with a fixed manner to the transmission element (3; associated 3 ¹⁾ stop (8; 8 ') holds.

6) Device according to claim 5, characterized in that the by the stop (8; 8 ¹ ) co-determined angle between the

. Support arm (1; I ¹ ) and the transmission member (3; 3 ¹ ) on the swivel joint (4; 4 ¹ ) has an amount at which the wiper (2; 2 ¹ ) is approximately perpendicular to the transmission member there.

40988 6./0860

7) Device according to claim 5 or 6, characterized in that at at least one point on the circumference of the disc (6; 6 ¹ ) a control cam piece (12; 12 ') which is fixed with respect to the headlight is arranged, which in the path of a part (13 ; 13 ') of the support arm (1; 1') protrudes and with this for a pivoting of the wiper (2; 2 ¹ ) outwards against the edge of the window (6; 6 ') against the restoring force of the spring (7; 7 ^! ) temporarily interacts.

8) Device according to claim 7, characterized in that in the vicinity of the control cam piece (12) between the edge of the disc (6) and the transmission member (3) parallel to these a guide body (14) is arranged for the transmission member is.

9) Device according to claim 7 and 8, characterized in that the wiper (2; 2 ') has a shape corresponding to the shape of ^{the section of the circumference of the disc (6; 6 1) located at the end of its pivoting range.}

10) Device according to one of claims 1, 2 or 5 to 9 for circular front glass panes, characterized in that the transmission member (3 ¹ ) is rigid and forms a circular ring.

11) Device according to claim 10, characterized in that

^{A toothed ring (3 1} ) which meshes with a pinion (15 ') which is seated on the motor shaft is provided as the transmission element.

409886/0860409886/0860