DE2417776B2

DE2417776B2 - COMBINED BACK STEAM BATH AND LUNCH BED

Info

Publication number: DE2417776B2
Application number: DE19742417776
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Rogler geb. Schmerling, Hannelore, 2000 Hamburg
Priority date: 1974-04-11
Filing date: 1974-04-11
Publication date: 1976-03-11
Also published as: DE2417776A1

Description

Die Erfindung betrifft ein kombiniertes Rückendampfbad- und Liegebett mit einem Bettrahmen, der einen Rost, ein auf diesen auflegbares Liegepolster und eine unterhalb des Rostes vorgesehene Halterung für einen Dampferzeugungsbehälter aufweist, wobei für den Betrieb als Dampfbadbett ein Teil des Liegepolsters entfernbar ist.The invention relates to a combined steam bath and reclining bed with a bed frame that a grate, a cushion that can be placed on this, and a holder provided below the grate for has a steam generating tank, part of the cushion for operation as a steam bath bed is removable.

In a known bed of this type (DT-PS

3 79241) besteht das Liegepolster aus einer üblichen Matratze und einem Keilkissen, und unterhalb des Rostes ist eine Badewanne angeordnet. Bei Benutzung als Dampfbadbett wird die Matratze entfernt, so daß die zu behandelnde Person mit Ausnahme des Kopfes direkt auf dem Rost liegt. Die entsprechend große Badewanne wird dabei als Dampferzeugungsbehälter verwendet, und die aus der Badewanne dann aufsteigenden Dämpfe können durch die Lücken des Rostes auf die darüberliegenden Teile des ganzen Körpers mit Ausnahme des Kopfes einwirken und nach oben in einen Dampfraum eintreten, der durch Aufsetzen eines Kastens gebildet worden ist. Dieses bekannte Bett ist umständlich zu handhaben, da die auch zum Baden vorgesehene Wanne eine entsprechend große Füllung eines Kräutersuds od. dgl. erhalten muß, um für die Benutzung des Bettes als Dampfbadbett verwendbar zu werden, und da zur Bildung des Dampfraumes ein Kasten aufgesetzt werden muß, der bei der häufigeren Benutzung des Bettes als Liegebett gesondert aufbewahrt werden muß. Durch die tragenden Teile des Rostes werden notwendigerweise beträchtliche Teile der Körperoberfläche abgedeckt; andererseits muß aber der Dampf, wenn er auf der Oberseite des Körpers noch genügend heiß sein soll, mit verhältnismäßig hoher Temperatur aus der Wanne aufsteigen, so daß die direkt exponierten Teile der Körper-Unterseite entsprechend stark belastet werden.3 79241) the upholstery consists of a standard Mattress and a wedge pillow, and a bathtub is arranged below the grate. When used as The mattress is removed from the steam bath bed so that the person to be treated is directly with the exception of the head lies on the grate. The correspondingly large bathtub is used as a steam generator and the vapors rising from the bathtub can then pass through the gaps in the grate affect the overlying parts of the whole body with the exception of the head and move upwards in enter a vapor space that has been formed by placing a box. This bed is familiar awkward to handle, as the tub, which is also intended for bathing, has a correspondingly large filling an herbal brew or the like. Must be obtained in order to be usable for the use of the bed as a steam bath bed be, and since a box must be put on to form the steam space, the more frequent use of the bed must be kept separately as a lounger. Through the load-bearing parts of the grate substantial parts of the body surface are necessarily covered; on the other hand, the Steam, if it is supposed to be hot enough on the top of the body, at a relatively higher rate Temperature rise from the tub so that the directly exposed parts of the underside of the body correspond accordingly are heavily burdened.

Bei einem anderen bekannten kombinierten Dampfbad- und Liegebett (DT-PS 7 25 804) ist die Handhabung insofern vereinfacht als das Liegepolster auch beim Betrieb als Dampfbad unverändert liegenbleibt. Das Liegepolster ist schmaler als die Rostfläche ausgebildet, so daß beim Betrieb als Dampfbad der Dampf durch die seitlich freigelassenen Rostbereiche nach oben in eine aufzusetzende Haube, die als Dampfraum wirkt, einströmen kann. Bei diesem Bett soll offenbar ein direkter Kontakt des aus dem Dampferzeugungsbehälter erzeugenden Dampfes mit Teilen der Körper-Unterseite vermieden werden; denn es wird nicht nur das Liegepolster liegengelassen, sondern es ist auch der Dampferzeugungsbehälter geschlossen ausgeführt, und der Dampf wird über Rohrleitungen an bestimmte Auslaßstellen weitergeleitet. Dies macht den Aufbau verwickelter, störanfälliger und aufwendiger. Dennoch bleibt der beschriebene Nachteil der hohen Belastung des gesamten Körpers (mit Ausnahme des Kopfes) bestehen, und überdies besteht der entscheidende Nachteil, daß das Liegepolster nicht die ganze Rostfläche abdeckt, so daß bei dem meist häufigeren Betrieb alsIn another known combined steam bath and bed (DT-PS 7 25 804), the handling simplified insofar as the cushion remains unchanged even when used as a steam bath. The cushion is narrower than the grate surface, so that the steam when used as a steam bath through the grate areas left free at the top into a hood to be attached, which acts as a steam room acts, can flow in. In the case of this bed, there is apparently direct contact with the steam generator generating steam with parts of the underside of the body are avoided; because it just won't the cushions are left, but the steam generator tank is also closed, and the steam is passed on to certain outlet points via pipes. This makes the construction more involved, more prone to failure and more complex. Nevertheless, the described disadvantage of the high load remains of the entire body (with the exception of the head), and there is also the decisive disadvantage that the cushion does not cover the entire grate surface, so that with the mostly more frequent use than

SS Liegebett das Aussehen unvorteilhaft ist und Staub und Schmutz in die freigelassenen Rostbereiche hineinfallen können.SS bed the appearance is unfavorable and dust and Dirt can fall into the exposed grate areas.

Bei einem weiteren bekannten Dampfbad- und Liegebett (DT-PS 2 01 111) wird von vornherein auf einen unterhalb des Liegepolsters angeordneten Dampferzeugungsbehälter verzichtet; statt dessen sind Austrittsstellen einer Dampfleitung an einer Schmalseite des Bettes oberhalb der Liegefläche in einem teilweise offenen Kasten vorgesehen. Um das Entweichen vonIn another known steam bath and sun bed (DT-PS 2 01 111) is from the outset on one dispensed with the steam generating tank arranged below the reclining cushion; instead there are exit points a steam line on a narrow side of the bed above the lying surface in a partially open box provided. To the escape of

6s Dampf möglichst zu verhindern, wird durch Ausziehen eines Kastenbrettes und Überlegen einer Decke wiederum ein geschlossener Dampfraum um den Körper der zu behandelnden Person herum gebildet. Man er-6s to prevent steam as much as possible is done by undressing a box board and a blanket in turn creates a closed steam room around the body of the person to be treated. Man

kennt ohne weiteres, daß auch hier die Belastung des Körpers verhältnismäßig hoch ist und daß der Aufbau des Bettes umständlich und störanfällig ist.knows without further ado that the stress on the body is also relatively high here and that the structure the bed is cumbersome and prone to failure.

Es ist ferner auch ein Dampfbad- und Liegebett bekannt (DT-Gbm 19 35 121), bei dem lediglich ein Rost oberhalb einer Wanne vorgesehen ist und die zu behandelnde Person mit Ausnahme ihres Kopfes mit einer elastischen Haube überdeckt werden kann, die einen Dampfraum bildet. Ersichtlich ist es dabei schwierig, eine ausreichende Dampf-Durchlässigkeit bei gleichzeitig angenehmen Trageigenschaften des Rostes zu erreichen. There is also a steam bath and sun bed known (DT-Gbm 19 35 121), in which only one grate is provided above a tub and the person to be treated with the exception of their head with a elastic hood can be covered, which forms a vapor space. Obviously it is difficult To achieve sufficient vapor permeability while at the same time making the grate comfortable to wear.

Die Erfindung löst die Aufgabe, ein kombiniertes Rückendampfbad- und Liegebett zu schaffen, das als Dampfbadbett eine gute therapeutische Wirkung bei geringer Belastung des Organismus zeigt und in beiden Betriebsmöglichkeiten eine besonders angenehme, entspannte Liegeposition herbeiführt; dabei soll das Bett einfach im Aufbau und leicht zu warten sein.The invention solves the problem of creating a combined back steam bath and reclining bed that can be used as a Steam bath bed shows a good therapeutic effect with low stress on the organism and in both Operating possibilities brings about a particularly pleasant, relaxed lying position; the bed should simple to build and easy to maintain.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst mit einem kombinierten Rückdampfbad- und Liegebett der eingangs angegebenen Art, das dadurch gekennzeichnet ist, daß das Liegepolster in einem vorgegebenen Behandlungsbereich, der einem Teilabschnitt des Rükkens einer auf dem Liegepolster liegenden Person entspricht, ein aus der Liegefläche herausnehmbares Zwischenpolster aufweist und in den an das Zwischenpolster beiderseits anschließenden Bereichen zu der Körperform angepaßten Abfangpolstern ausgebildet ist.According to the invention, this object is achieved with a combined steam bath and reclining bed initially specified type, which is characterized in that the cushion in a predetermined Treatment area that corresponds to a section of the back of a person lying on the cushion, has an intermediate cushion which can be removed from the lying surface and which is attached to the intermediate cushion is formed on both sides adjoining areas to the body shape adapted interception pads.

Bei dem erfindungsgemäßen Bett wird somit im Vergleich zu anderen Konstruktionen gezielt nur ein Teil des Rückens bedampft. Es hat sich gezeigt, daß dies ausreicht, um ein wohltuendes Wärmegefühl im ganzen Körper zu erzielen und eine gute therapeutische Wirkung sicherzustellen, ohne daß der Körper als Ganzes mit dem Dampfbad betastet wird. In dem Behandlungsbereich ist der exponierte Teil der Körper-Unterseite vorzugsweise ohne zwischengeschaltete Roststäbe od. dgl. frei der Einwirkung des Dampfes ausgesetzt, und die Temperatur des Dampfes wird diesen Gegebenheiten angepaßt. Durch die der Körperform angepaßten Abfangpolster wird der Körper beiderseits des Behandlungsbereichs gut und bequem abgestützt, so daß eine entspannte und bequeme Körperlage trotz der Unterbrechung der Liegefläche erreicht wird; diese sehr bequeme Lage ist besonders bei Rückenwirbel- und Gelenkbeschwerden wichtig und erhöht die Wirkung des Teildampfbades, so daß durch die unbehinderte Einwirkung der Dämpfe auf den entspannten Körper eine besonders günstige therapeutische Wirkung erzielt wird, insbesondere eine Anregung der Rückenmuskulatur und des autonomen Nervensystems.In the case of the bed according to the invention, in comparison to other constructions, only one part is targeted steamed on the back. It has been shown that this is sufficient to produce a pleasant feeling of warmth as a whole Achieve body and ensure a good therapeutic effect without affecting the body as a whole is touched with the steam bath. In the treatment area is the exposed part of the underside of the body preferably without interposed grate bars or the like freely exposed to the action of steam, and the temperature of the steam is adapted to these conditions. By adapting to the body shape Cushion the body is well and comfortably supported on both sides of the treatment area, so that a relaxed and comfortable body position is achieved despite the interruption of the lying surface; these very comfortable position is especially important for back vertebrae and joint problems and increases the effectiveness of the partial steam bath, so that the unhindered action of the vapors on the relaxed body a particularly beneficial therapeutic effect is achieved, in particular stimulation of the back muscles and the autonomic nervous system.

Ein weiterer bedeutsamer Vorteil besteht darin, daß bei Verwendung als Liegebett das Zwischenpolster, das vorzugsweise ebenfalls der Körperform angepaßt ist, in SS die Liegefläche eingefügt ist, so daß dann keine Teile des Bettes getrennt aufbewahrt werden müssen.Another significant advantage is that when used as a bed, the intermediate cushion, the is preferably also adapted to the body shape, in SS the bed is inserted so that no parts of the bed have to be kept separately.

Für die Verwendung als Dampfbadbett hat es sich als besonders zweckmäßig herausgestellt, wenn der Behandlungsbereich etwa dem zwischen dem dritten Lendenwirbel und dem achten Brustwirbel liegenden Teilabschnitt des Rückens einer zu behandelnden Person entspricht.For use as a steam bath bed, it has been found to be particularly useful if the treatment area about the section lying between the third lumbar vertebra and the eighth thoracic vertebra of the back of a person to be treated.

Um sicherzustellen, daß im Behandlungsbereich der Dampf ungehindert den betreffenden Teilbereich des Körpers erreichen kann, ist zweckmäßigerweise der im Behandlungsbereich liegende Teil des Rostes entfernbar ausgeführt. Um die Handhabung zu erleichtern, ist der entfernbare Teil vorzugsweise einstückig; außerdem ist es, um eine richtige Positionierung des entfernbaren Teils beim Wiedereinsetzen sicherzustellen, zweckmäßig, wenn der entfernbare Teil des Rostes und der Bettrahmen gegenseitig eingreifende Positioniermittel, insbesondere in Form von Dornen und Löchern aufweisen.In order to ensure that in the treatment area the steam unhindered the relevant part of the Can reach body, the part of the grate lying in the treatment area is expediently removable executed. In order to facilitate handling, the removable part is preferably in one piece; aside from that it is to ensure correct positioning of the removable part when reinserting it, useful if the removable part of the grate and the bed frame are mutually engaging positioning means, in particular in the form of thorns and holes.

Da bei dem erfindungsgemäßen Bett gewollt nur ein Teil der Körper-Oberfläche bedampft wird, kann der Dampferzeugungsbehälter auf den Bereich unterhalb des Behandlungsbereiches lokalisiert sein, so daß eine entsprechend geringere Menge an Dampferzeugungsflüssigkeit, insbesondere Kräutersud u. dgl. erforderlich ist; auch der Aufwand für die Heizung dieser Flüssigkeit ist entsprechend verringert. Zur Aufnahme des Dampferzeugungsbehälters wird zweckmäßig ein die beiden Längsseiten des Bettrahmens verbindendes Tragbrett vorgesehen, dessen Höhenlage einen zur Behandlung zweckmäßigen Abstand des Dampferzeugungsbehälters und des darin befindlichen Flüssigkeitsspiegels vom Körper der zu behandelnden Person bestimmt. Since only part of the body surface is deliberately steamed in the bed according to the invention, the can Steam generating tank to be located on the area below the treatment area, so that a A correspondingly smaller amount of steam generating liquid, in particular herbal brew and the like, is required is; the cost of heating this liquid is also correspondingly reduced. To accommodate the The steam generating tank is expediently one that connects the two long sides of the bed frame Support board provided, the height of which is an appropriate distance from the steam generating tank for treatment and the liquid level in it is determined by the body of the person to be treated.

Für das Erreichen einer möglichst weitgehend entspannten Lage des Körpers sind die Konsistenz und die Form des Liegepolsters besonders wichtig. Zu diesem Zweck ist es vorteilhaft-, wenn die der Körperform angepaßten Abfangpolster sich den individuellen Besonderheiten der Körperform der jeweilig behandelten Person leicht angleichen können und deshalb aus weicherem Material bestehen als die an sich anschließenden Endteile des Liegepolsters, die vorzugsweise als verhältnismäßig dicke Aufliegekissen ausgebildet sind. Im allgemeinen wird es außerdem die Bequemlichkeit erhöhen, wenn auf dem zum Kopfende des Bettes erstreckten Endteil des Liegepolsters ein Kopfkeil vorgesehen ist-, auch dieser sollte aus im Vergleich zu diesem Endteil weicheren Material bestehen, damit er sich der Kopfform leicht anpassen kann.To achieve the most relaxed position possible for the body, the consistency and the The shape of the pillow is particularly important. For this purpose it is advantageous if they are adapted to the body shape Cushions adapt to the individual characteristics of the body shape of the person being treated Person can easily adjust and are therefore made of softer material than the adjacent ones End parts of the reclining cushion, which are preferably designed as relatively thick resting cushions. In general, it will also increase comfort when stretched on to the head of the bed A head wedge is provided on the end part of the reclining cushion, this too should be made in comparison to this End part made of softer material so that it can easily adapt to the shape of the head.

Es versteht sich, daß die therapeutische Wirkung durch eine zweckentsprechende Zusammensetzung der in dem Dampferzeugungsbehälter verwendeten Flüssigkeit gesteigert werden kann; dazu wird man insbesondere einen aus besonderen Kräutern zusammengestellten Sud verwenden können.It goes without saying that the therapeutic effect by an appropriate composition of the liquid used in the steam generating tank can be increased; this is what one becomes in particular be able to use a brew made from special herbs.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit den Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigtThe invention is described below on the basis of an exemplary embodiment described in more detail in connection with the drawings. It shows

F i g. 1 eine schematische perspektivische Ansicht des Bettes im Zustand für Rückendampfbad-Betrieb,F i g. 1 is a schematic perspective view of the bed in the state for back steam bath operation,

F i g. 2 eine der F i g. 1 entsprechende perspektivische Ansicht des Bettes im Zustand für Liegebett-Betrieb, F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding perspective view of the bed in the state for bed operation,

F i g. 3 eine schematische perspektivische Ansicht des in dem Bett nach F i g. 1 und 2 verwendeten Liegepolsters, F i g. 3 is a schematic perspective view of the bed in FIG. 1 and 2 cushions used,

F i g. 4 eine schematische, teilweise aufgeschnittene perspektivische Teildarstellung des Bettgestells des in den F i g. 1 und 2 dargestellten Bettes,F i g. 4 is a schematic, partially cut-away perspective partial illustration of the bed frame of the in FIG the F i g. 1 and 2 of the bed shown,

F i g. 5 eine schematische, perspektivische Teildarstellung zur Erläuterung der Funktion des Rostes,F i g. 5 a schematic, perspective partial illustration to explain the function of the grate,

F i g. 6 eine perspektivische Teildarstellung des Bettrahmens und des Rostes undF i g. 6 is a partial perspective view of the bed frame and the grate and FIG

F i g. 7 eine schematische perspektivische Darstellung des Bettes und einer darauf behandelten Person.F i g. 7 is a schematic perspective illustration of the bed and a person treated thereon.

Das in den Figuren dargestellte kombinierte Rückendampfbad- und Liegebett enthält einen Bettrahmen t, der oben mit einem Rost 4 (F i g. 4) aus Holzplatten für die Auflage eines Liegepolsters 2 versehen ist. DiesesThe combined steam bath and reclining bed shown in the figures contains a bed frame t, which is provided at the top with a grate 4 (FIG. 4) made of wooden panels for the support of a cushion 2. This

Liegepolster 2 besteht aus einem Endteil 3 für das Kopfende, einem Endteil 4Λ für das Fußende, einem dazwischen einschiebbaren Zwischenpolster 5 (F i g. 2) und einem auf dem Endteil 3 angeordneten Kopfteil 6. Das Zwischenpolster 5 erstreckt sich über einen Behandlungsbereich 7, der etwa zwischen dem dritten Lendenwirbel und dem achten Brustwirbel einer zu behandelnden Person liegt, und ist der Körperform angepaßt. Das gleiche gilt für die anschließenden Bereiche der Endteile 3 und 4/4 die als der Körperform angepaßte Abfangpolster 8 und 9 ausgebildet sind. Diese Abfangpolster 8 und 9 sind ebenso wie das Zwischenpolster 5 und der Kopfkeil 6 aus weicherem Material gefertigt als die übrigen Teile des Liegepolsters, die große Aufliegekissen 10 und 11 bilden.Lounger cushion 2 consists of an end part 3 for the head end, an end part 4Λ for the foot end, a intermediate padding 5 (FIG. 2) that can be pushed in between and a head part 6 arranged on the end part 3. The intermediate pad 5 extends over a treatment area 7, approximately between the third Lumbar vertebra and the eighth thoracic vertebra of a person to be treated, and is adapted to the body shape. The same applies to the subsequent areas of the end parts 3 and 4/4 as adapted to the body shape Cushion 8 and 9 are formed. These interception cushions 8 and 9 are just like the intermediate cushion 5 and the head wedge 6 made of softer material than the other parts of the cushion, the large one Form support cushions 10 and 11.

Der in dem Behandlungsbereich 7 liegende Teil des Rostes 4 ist entfernbar und zu diesem Zweck als entsprechend breites herausnehmbares Brett 12 (F i g. 5) ausgeführt. Um das Brett 12 platzrichtig festzuhalten, sind Positioniermittel in Form von Holz- und Metalldornen 13 auf der Brett-Unterseite und dazu passenden Löchern 14 im Bettrahmen 1 vorgesehen.The part of the grate 4 lying in the treatment area 7 is removable and, for this purpose, as appropriate wide removable board 12 (Fig. 5) executed. To hold the board 12 in the correct place, are positioning means in the form of wooden and metal spikes 13 on the underside of the board and matching them Holes 14 provided in the bed frame 1.

Am unteren Rand des Bettrahmens 1 ist unterhalb des Behandlungsbereichs 7 ein die beiden Längsseiten 15 und 16 (Fig.4) des Bettrahmens 1 verbindendes Tragbrett 17 vorgesehen, das als Halterung für einen auf ihm stehenden Dampferzeugungsbehälter 18 dient; dieser ist hier einfach als Topf ausgeführt, in den ein Kräutersud od. dgl. eingefüllt werden kann. Das Tragbrett 17 muß in einer ganz bestimmten Höhe angebracht sein, um den richtigen Abstand des Wasserspiegels vom Körper sicherzustellen. Man erkennt, daß der Dampferzeugungsbehälter 18 in dem Bereich unterhalb des Behandlungsbereichs 7 lokalisiert ist.At the lower edge of the bed frame 1, below the treatment area 7, there is one of the two long sides 15 and 16 (Figure 4) of the bed frame 1 connecting support board 17 is provided as a holder for a on it standing steam generating tank 18 is used; this is simply designed as a pot in the one Herbal brew or the like can be filled. The support board 17 must be attached at a very specific height to ensure the correct distance of the water level from the body. You can see that the Steam generating tank 18 is located in the area below the treatment area 7.

It can also be seen that when ready for operation

Dampferzeugungsbehälter 18, entferntem Zwischenpolster 5 (F i g. 1) und entferntem Brett 12 (F i g. 5) das Bett als Teildampfbadbett wirkt, mit dem gezielt nur ein Teil des Rückens bedampft wird. Zusätzlich kann ein den Körper der behandelten Person 19 bedeckendes Tuch 20 aufgelegt werden, mit dem durch Anheben oder Absenken über den Behandlungsbereich 7 die Intensität der Behandlung reguliert werden kann (F ig. 7).
Zum Betrieb als Liegebett wird das Zwischenpolster 5 eingefügt (Fig.2). Bei beiden Betriebsweisen ergibt sich durch die Körperform-Profilierung des Zwischenpolsters 5 und der Abfangpolster 8 und 9 eine völlig entspannte und besonders angenehme, äußerst bequeme Körperlage, die insbesondere bei Rückenwirbel- und Gelenkbeschwerden wichtig und günstig ist. Diese entspannte Lage steigert bei Betrieb als Rückendampfbadbett die Wirkung des Teildampfbades, das insbesondere mit speziell ausgewählten Kräutern angesetzt wird; man erhält dabei eine Anregung der Rückenmuskulatur und des autonomen Nervensystems.Steam generating tank 18, removed intermediate cushion 5 (FIG. 1) and removed board 12 (FIG. 5) the bed acts as a partial steam bath bed with which only part of the back is specifically steamed. In addition, a cloth 20 can be placed covering the body of the person being treated 19, with which the intensity of the treatment can be regulated by raising or lowering it over the treatment area 7 (FIG. 7).
The intermediate cushion 5 is inserted for use as a bed (Fig. 2). In both modes of operation, the body shape profiling of the intermediate cushion 5 and the intercepting cushions 8 and 9 results in a completely relaxed and particularly pleasant, extremely comfortable body position, which is particularly important and beneficial in the case of back vertebrae and joint problems. When used as a back steam bath bed, this relaxed position increases the effect of the partial steam bath, which is prepared with specially selected herbs; the back muscles and the autonomic nervous system are stimulated.

Es hat sich gezeigt, daß durch die gezielte Bedampfung nur eines bestimmten Teils des Rückens die Wirkung einer durch den ganzen Körper gehenden wohltuenden Wärme erzielt wird, ohne daß eine zu hohe Belastung eintritt, wie sie häufig bei Ganzsaunen der Fall ist.It has been shown that the targeted steaming of only a certain part of the back has the effect a pleasant warmth going through the whole body is achieved without too high a temperature Stress occurs, as is often the case with full saunas.

For this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Combined back steam bath and reclining bed with a bed frame with a grate on top of it Lay-on cushions and a bracket for a steam generating tank provided below the grate having, wherein a part of the cushion can be removed for operation as a steam bath bed is, characterized in that the cushion (2) is in a predetermined treatment area (7), the part of the back of a person lying on the cushion (19), has an intermediate cushion (5) that can be removed from the lying surface and is inserted into the Areas adjoining the intermediate cushion on both sides to form intercepting cushions adapted to the body shape (8,9) is formed.

2. Bed according to claim 1, characterized in that the treatment area (7) is approximately between the third lumbar vertebra and the eighth thoracic vertebra lying part of the back to one treating person (19) corresponds.

3. Bed according to claim 1 or 2, characterized in that the one lying in the treatment area (7) Part (12) of the grate (4) is removable.

4. Bed according to claim 3, characterized in that the removable part (12) of the grate is in one piece is.

5. Bed according to claim 3 or 4, characterized in that the removable part (12) of the grate (4) Positioning means (pins 13 and holes 14) for holding onto the bed frame in the correct place (1).

6. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the steam generating tank (18) is located on the area below the treatment area (7).

7. Bed according to claim 6, characterized in that for receiving the steam generating tank (18) a support board (17) connecting the two longitudinal sides (15, 16) of the bed frame (1) is provided is, the height of which is an appropriate distance for the treatment of the steam generating tank (18) determined by the body of the person to be treated (19).

8. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the cushioning pad (8, 9) are made of a softer material than the end parts of the cushion (3, 4/4), which are preferably designed as relatively thick pads (10, 11).

9. Bed according to claim 8, characterized in that extended to the head end of the bed End part (3) of the reclining cushion (2) has a head wedge (6) made of a material that is softer than this end part is arranged.

10. Bed according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate cushion (5) is also adapted to the body shape.