DE2415991C3

DE2415991C3 - Thread tensioning device

Info

Publication number: DE2415991C3
Application number: DE2415991A
Authority: DE
Inventors: Nerino Mailand Marforio (Italien)
Original assignee: SpA Virginio Rimoldi & C Mailand (italien)
Current assignee: SpA Virginio Rimoldi & C Mailand (italien)
Priority date: 1973-04-13
Filing date: 1974-04-02
Publication date: 1980-08-07
Also published as: US3903821A; IT983842B; GB1455633A; JPS5041653A; ES425267A1; JPS5525879B2; DE2415991A1; DE2415991B2

Description

Bei der im Oberbegriff des Patentanspruchs beschriebenen, aus der DE-OS 20 13 581 bekannten Fadenspannvorrichtung ändern sich der Zeitpunkt, zu dem der Abzug des Unterfadens vom Greifer der Nähmaschine einsetzt, sowie die Lage des Exzenters zu diesem Zeitpunkt, so daß es zu heftigen Bewegungen des Unterfadens kommen kann, wtil -die für die Aufnahme des Fadens zur Verfugung stehende ,;eit häufig sehr kurz ist Hierdurch kann es zu Fadenbrüchen und, auf die Dauer, zu Beschädigungen der Teile der Nähmaschine kommen.In the described in the preamble of claim, from DE-OS 20 13 581 known thread tensioning device change the time at which the The lower thread is withdrawn from the sewing machine's hook and the position of the eccentric relative to it Point in time, so that there can be violent movements of the lower thread, wtil -die for the recording of the thread available since it is often very short This can lead to thread breaks and, on the Duration, damage to the parts of the sewing machine can occur.

Der im Anspruch angegebenen Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Fadenspannvorrichtung zu, schaffen, bei der der Zeitpunkt der Fadenaufnahme und die Stellung des Exzenters in diesem Zeitpunkt unabhängig von der Tiefe, mit der der Exzenter in den Schlitz der Platte ragt, stets gleich bleibt.The invention specified in the claim is therefore based on the object of providing a thread tensioning device create at which the time of thread take-up and the position of the eccentric at this point in time regardless of the depth with which the eccentric protrudes into the slot in the plate, it always remains the same.

Bei diesem Aufbau ist unabhängig von der Eintauchtiefe des Exzenters in den Schlitz die zum Fadenabzug zur Verfügung stehende Zeit stets gleich und ausreichend lang, so daß Fadenbrüche kaum mehr auftreten.With this structure, the thread withdrawal is independent of the depth of immersion of the eccentric in the slot The time available is always the same and long enough so that thread breaks rarely occur.

Anhand der F i g. 1 bis 4 wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigtBased on the F i g. 1 to 4 an embodiment of the invention is explained. It shows

Fig. I eine Draufsicht auf einen Ausschnitt aus dem Unterteil einer Nähmaschine,Fig. I is a plan view of a section of the Lower part of a sewing machine,

Fig.2, 3 und 4 eine perspektivische Ansicht der Fadenspannvorrichtung in drei verschiedenen Arbeitsstellungen.2, 3 and 4 a perspective view of the thread tensioning device in three different working positions.

Bei ck'r für die nähere Erläuterung des Erfindungsgegenstandes gewählten Nähmaschine handelt es sich um eine herkömmliche Ausführung, die gemäß Fig. 1 ein Unterteil 1 enthält, in welchem in Längsrichtung eine Welle 2 angeordnet ist, die mit der Hauptwelle der Maschine fluchtet. Im Unterteil 1 befindet sich ein an einem Halter 4 befestigter Greifer 3, der eine fast ellipsenbahnförmige Bewegung beschreibt. Diese ergibt sich aus der im wesentlichen parallel zur Achse der Welle 2 verlaufenden Bewegung zum Ergreifen und Loslassen des Nähfadens und aus der quer dazu, das heißt parallel zur Arbeitsrichtung verlaufenden Bewegung. Die erste, im wesentlichen parallel zur Achse der Welle 2 verlaufende Bewegung wird über nichtCk'r selected for a more detailed explanation of the subject of the invention is a conventional embodiment, which, as shown in FIG. 1, includes a lower part 1, in which in the longitudinal direction a Shaft 2 is arranged, which is aligned with the main shaft of the machine. In the lower part 1 there is a a holder 4 attached gripper 3, which describes an almost elliptical path-shaped movement. This results from the movement running essentially parallel to the axis of the shaft 2 for gripping and Letting go of the sewing thread and from the movement running transversely to it, i.e. parallel to the working direction. The first, essentially parallel to the axis of the Wave 2 trending motion is over not dargestellte Getriebeelemente von der Welle 2 auf eine Zugstange 5 abertragen, die dadurch eine hin- und hergehende Horizontalbewegung vollzieht Die Zugstange 5 ist auf bekannte Art und Weise an einen an den Halter 4 des Greifers 5 befestigten Zapfen 6 angelenkt Die zweite, ebenfalls parallel zur Arbeitsrichtung verlaufende Bewegung wird gleichfalls über bekannte Getriebeelemente von der Welle 2 abgegriffen. Diese Getriebeelemente enthalten einen nicht dargestelltenillustrated transmission elements from the shaft 2 to a Dismantle tie rod 5, which thereby a back and forth The forthcoming horizontal movement completes The pull rod 5 is in a known manner to one of the Holder 4 of the gripper 5 attached pin 6 articulated The second movement, which also runs parallel to the working direction, is also known via a known movement Transmission elements tapped from shaft 2. These gear elements contain a not shown

ίο Exzenter, mit dem eine Kurbelstange 7 in Eingriff steht die mit ihrem freien Ende an einen Arm 8 angelenkt ist, der auf die Welle 9 des Greifers 5 aufgezogen ist Daran ist eine Muffe 10 befestigt, an deren Unterseite ein senkrecht zur Wellenachse 9 angeordneter Zapfen 11ίο Eccentric with which a connecting rod 7 is engaged which is articulated with its free end to an arm 8, which is drawn onto the shaft 9 of the gripper 5 A sleeve 10 is attached to it, on the underside of which a Pin 11 arranged perpendicular to the shaft axis 9 vorgesehen ist Am Zapfen 11 ist der Halter 4 mit dem Greifer 3 angebracht Im Unterteil 1 der Nähmaschine befinden sich ebenfalls die bekannten unteren Transporteinrichtungen mit dem Mehrfachgreifer 12, der an einem Halter 13 befestigt ist Dieser ist wiederum mitis provided on the pin 11 of the holder 4 with the Gripper 3 attached In the lower part 1 of the sewing machine there are also the known lower transport devices with the multiple gripper 12, which is attached to a holder 13 is attached This is in turn with einem Ende 14 zwischen zwei parallelen Armen 15 angelenkt die an der oszillierenden Transporteurwelle 16-befestigtsind.one end 14 between two parallel arms 15 articulated which are attached to the oscillating feed dog shaft 16.

Gemäß den F i g. 1 bis 4 besteht die Fadenspannvorrichtung 17 zum Spannen des Unterfadens 18 desAccording to FIGS. 1 to 4 consists of the thread tensioning device 17 for tensioning the lower thread 18 of the Greifers 3 aus einem Exzenter 19, der sich aus zwei Kurvenscheiben 20 gleicher Formgebung zusammensetzt, die in einem gewissen Abstand voneinander an einer Nabe 21 (Fig.2 und 3) befestigt sind, die über Schrauben 22 an der Hauptwelle 2 angebracht ist AußerGripper 3 from an eccentric 19, which is composed of two cam disks 20 of the same shape, which at a certain distance from each other a hub 21 (Fig.2 and 3) are attached, which over Screws 22 attached to the main shaft 2 is Except dem Exzenter 19 enthält die Fadenspannvorrichtung 17 noch einen Winkelhalter 23, der oberhalb der Welle 2 starr mit der Fläche 24 oben an der Trennwand 25 im Maschinenunterteil 1 befestigt ist Für die Befestigung des Halters 23 an der Räche 24 sind zwei Schrauben 26the eccentric 19 contains the thread tensioning device 17 another angle holder 23, which is rigidly above the shaft 2 with the surface 24 at the top of the partition 25 in the Machine base 1 is fastened For fastening the holder 23 to the area 24, two screws 26 are required

3; vorgesehen, die durch zwei entsprechende Langlöcher 27 seitlich an der an dieser Fläche 24 anliegenden Halterung hindurchgeführt sind. Die Trennwand 25 dient als senkrechte Richtfläche für der an der Fläche 24 anliegenden Halter 23. In die andere Seite des Halters3; provided by two corresponding elongated holes 27 are passed laterally on the holder resting on this surface 24. The partition 25 serves as a vertical alignment surface for the one on surface 24 adjacent holder 23. In the other side of the holder 23 sind eine Bohrung zur Aufnahme einer Zapfenschraube und ein Langloch 29 (Fig.4) eingebracht, in welches eine Schraube 30 eingesetzt ist Sowohl die als Schwenkachse 28 dienende Zapfenschraube als auch die Schraube 30 sind in eine Platte 31 oberhalb der23, a bore for receiving a tenon screw and an elongated hole 29 (Fig. 4) are made in which a screw 30 is inserted Both the pivot screw serving as the pivot axis 28 and the Screw 30 are in a plate 31 above the Hauptwelle 2 eingeschraubt. Die Achse der Zapfenschraube liegt parallel zur Welle 2, und beide liegen in einer senkrechten Ebene übereinander. Die Platte 31 ist mit einem Schlitz 32 versehen, durch den der Exzenter 19 hindurchragt Auf der Platte 31 ist ein ersterMain shaft 2 screwed in. The axis of the stud screw is parallel to shaft 2, and both are in a vertical plane one above the other. The plate 31 is provided with a slot 32 through which the eccentric 19 protrudes on the plate 31 is a first

so Fadenführer 33 befestigt, welcher den Faden 18 zu einem ersten Scheiben-Fadenspanner 34 führt. Weitere zwei Fadenführer 35 bzw. 36 sind an den einander gegenüberliegenden Seiten des Schlitzes 32 angeordnet. Jeder der beiden Fadenführer 35 und 36 ist mit einerso attached thread guide 33, which guides the thread 18 to a first disc thread tensioner 34. Further two thread guides 35 and 36 are arranged on the opposite sides of the slot 32. Each of the two thread guides 35 and 36 is with one Schraube 37 an der Platte 31 befestigt. Die Schrauben sind durch einen Schlitz 38 hindurchgeführt so daß die Lage der Fadenführer 35,36 gegenüber der Achse des Exzenters 19 eingestellt werden kann. Auf der Platte 31 sind über dem Schlitz 32 weiterhin zwei parallele,Screw 37 attached to plate 31. The screws are passed through a slot 38 so that the position of the thread guides 35,36 relative to the axis of the Eccentric 19 can be adjusted. On the plate 31 are also two parallel,

eo jeweils mit 39 und 40 bezeichnete Arme vorhanden, dieeo each with 39 and 40 designated arms present, the genau zwischen den beiden Scheiben 20 zum Eingriffexactly between the two disks 20 for engagement kommen und über welche der von den Fadenfiihrern 35come and over which of the thread guides 35 und 36 kommende Faden 18 läuft.and 36 incoming thread 18 is running.

Anhand der Fig.2 bis 4 wird nunmehr dieWith reference to Figures 2 to 4 is now the

Arbeitsweise der Fadenspannvorrichtung 17 während der Fadenabzugsphase beschrieben, das heißt, wenn der Greifer mit der Rücklaufbewegung von links nach rechts beginnt und dabei den Fadenüberschuß einholt.Operation of the thread tensioning device 17 described during the thread withdrawal phase, that is, when the The gripper begins to return from left to right and thereby catches up with the excess thread.

Zunächst tritt der Exzenter 19 mit dem Unterfaden 18 in Berührung, der «wischen den beiden Fadenführern 35 und 36 (F ί g. 2) gespannt ist, und beginnt dann einen Zug auf den Unterfaden 18 auszuüben, der durch den Zwischenraum zwischen den beiden parallelen Armen 39 und 40 (F i g, 3) hindurchgezogen wird. Nachdem der Fadenüberschuß vom Greifer aufgenommen worden ist, wird der übrige Faden 18 von einer nicht dargestellten Spule abgezogen. Der Fadenabzug wird nach einer teilweisen Drehung des Exzenters 19 unterbrochen. Die AbzugszeU hängt dabei einmal vom Profil des Exzenters 19 und zum andern von der Relativstellung der beiden Fadenführer 35 und 36 sowie der beiden parallelen Arme 39 und 40 gegenüber dem Exzenter 19 ab. Um je nach Nadelzahl und Nadelabstand einen größeren Fadenabzug zu erzielen, ohne eine zeitliche Verschiebung des Zeitpunkts zu bewirken, bei dem der Fadenabzug einsetzt und ohne daß ein Auswechseln des Exzenters 19 erforderlich ist, braucht nur die Schraube 30 gelockert und die Platte 31 nach unten um dieFirst, the eccentric 19 comes into contact with the lower thread 18, which wipes the two thread guides 35 and 36 (Fig. 2) is under tension, and then begins to pull the bobbin thread 18 through the Gap between the two parallel arms 39 and 40 (F i g, 3) is pulled through. After the Excess thread has been picked up by the gripper, the remaining thread 18 is from a not shown Coil withdrawn. The thread withdrawal is interrupted after a partial rotation of the eccentric 19. the The trigger point depends on the profile of the eccentric 19 and on the other hand on the relative position of the two thread guides 35 and 36 and the two parallel ones Arms 39 and 40 relative to the eccentric 19. By a larger one, depending on the number of needles and the needle spacing To achieve thread withdrawal without causing a time shift in the time at which the Thread withdrawal starts and without it being necessary to replace the eccentric 19, only the screw is needed 30 loosened and the plate 31 down to the

Schwenkachse 28 verdreht zu werden. Pie Platte 31 wird danach wieder am Halter 23 befestigt, indem die Schraube 30, wie aus Fig,4 hervorgeht, in der gewünschten Lage im Langloch 29 festgeklemmt wird. Durch eine Drehung der Platte 31 nach unten wird der Zeitraum verlängert, während dessen der Exzenter 19 mit dem Faden 18 in Verbindung bleibt Demzufolge wird eine entsprechend größere Fadenmenge abgezogen, ohne daß eine zeitliche Verschiebung des Zeitpunkts erfolgt, bei dem der Fadenabzug einseut Dies wird dadurch erzielt, daß beim Drehen der PlattePivot axis 28 to be rotated. Pie plate 31 is then attached again to the holder 23 by the Screw 30, as can be seen from Fig. 4, in the desired position in the elongated hole 29 is clamped. By rotating the plate 31 downwards, the Extended period of time during which the eccentric 19 remains in connection with the thread 18 a correspondingly larger amount of thread is withdrawn without a temporal shift in the The point in time at which the thread is withdrawn at once. This is achieved when the plate is rotated

31 keine wesentliche Veränderung der Anordnung der Fadenführer 35 und 36 stattfindet, die auf die Achse der Stiftschraube 28 ausgerichtet bleiben.31 no significant change in the arrangement of the thread guides 35 and 36 takes place on the axis of the Stud 28 remain aligned.

Beim Drehen der Platte 31 wird der aus dem SchlitzWhen the plate 31 is rotated, the is out of the slot

32 herausragende Exzenterabschnitt vergrößert, weshalb ein entsprechend längerer Fadenabschnitt zwischen den beiden parallelen Armen 39 und 40 hindurchläuft32 protruding eccentric section enlarged, which is why a correspondingly longer thread section between the two parallel arms 39 and 40 runs through

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentanspruch;Claim;

Fadenspannvorrichtung zur Aufnahme einer Länge des Unterfadens bei Nähmaschinen, mit einer drehbar gelagerten Welle, mit einem auf der Welle befestigten und mit ihr drehbaren Exzenter, mit einer an einem Halter befestigten Platte, die im wesentlichen parallel zur Welle verläuft und mit einem Schlitz versehen ist, durch den ein Teil des Profils des Exzenters ragt, und mit auf der Platte befestigten Fadenführern, die den Unterfaden so über den Schlitz führen, daß davon eine Länge durch Zusammenwirken mit dem Exzenter bei Drehen der Welle aufgenommen wird, wobei die Platte innerhalb bestimmter Grenzen um eine Schwenkachse bewegbar am Halter befestigt ist, so daß die Tiefe, mit der der Exzenter durch den Schlitz ragt, und damit die bei jeder Drehung der Welle aufgenommene Länge des Unterfadens veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkachse (28) der Platte (31) in einer vertikalen Ebene parallel über der Welle (2) angeordnet istThread tensioning device for taking up a length of the lower thread in sewing machines, with a rotatably mounted shaft, with an eccentric attached to the shaft and rotatable with it a plate attached to a holder, which runs essentially parallel to the shaft and with a slot is provided through which a part of the profile of the eccentric protrudes, and with on the plate attached thread guides that lead the bobbin thread over the slot that a length of it Cooperation with the eccentric is added when the shaft rotates, the plate about a pivot axis within certain limits is movably attached to the holder, so that the depth with which the eccentric protrudes through the slot, and so that the length of the bobbin thread taken up with each rotation of the shaft can be changed, characterized in that the pivot axis (28) of the plate (31) is in a vertical plane is arranged parallel over the shaft (2)