DE3308161C2

DE3308161C2 -

Info

Publication number: DE3308161C2
Application number: DE3308161A
Authority: DE
Inventors: Mansueto Vigevano Pavia Percivaldi (Verstorben), It
Original assignee: Percivaldi Sas Di Percivaldi Virginio & C Vigevano Pavia It
Current assignee: PERCIVALDI S.A.S. DI PERCIVALDI VIRGINIO & C., VIG
Priority date: 1982-03-23
Filing date: 1983-03-08
Publication date: 1987-12-17
Also published as: IT8220347A1; DE3308161A1; IT8220347A0; IT1151518B

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Nähmaschinen zum Besäumen des Nähgutes mit einem Band, mit den aus dem Oberbegriff des Hauptanspruches ersichtlichen Merkmalen.The invention relates to a device on sewing machines for trimming the material with a tape with which from the The preamble of the main claim features.

Eine solche Vorrichtung ist als Zusatzvorrichtung für Näh maschinen der Firma Adler bekannt. Dort ist der Bördelfuß an der Klauenhalterplatte befestigt, mit dem Nachteil je doch, daß die Zugkraft für das Band beim Austritt aus dem Bördelfuß von der Klaue zusammen mit den abwechselnd be wegten Füßchen des Transporteurs der Nähmaschine aufge bracht werden muß, wobei zum Ziehen des Bandes über den Bördelfuß ein erheblicher Widerstand des Bandes überwunden werden muß, insbesondere, wenn es sich um steife und widerstandsfähige Bänder aus Kunststoff handelt. Es be steht daher die Gefahr, daß nicht die erforderliche Menge von Band eingezogen wird, die der Länge eines Maschinen stiches entspricht. Dies führt zu einer Kräuselung des besäumten Nähgutes und macht erhebliche Schwierigkeiten in gekrümmten Randabschnitten des zu besäumenden Nähgutes. Besonders deutlich wird dieser Nachteil, wenn zum Besäumen des Nähgutes schweres Bandmaterial verwendet wird.Such a device is an additional device for sewing machines from the Adler company. There is the flare attached to the claw holder plate, with the disadvantage ever but that the tensile force for the tape when leaving the Flaring foot from the claw together with the alternating be the feet of the feeder of the sewing machine opened must be brought, whereby to pull the tape over the Flanging foot overcome a considerable resistance of the band must be, especially when it is stiff and resistant tapes made of plastic. It be there is therefore a risk that not the required amount is fed by tape the length of a machine stitch corresponds. This leads to a ripple in the trimmed material and makes considerable difficulties in curved edge sections of the material to be trimmed. This disadvantage becomes particularly clear when trimming heavy tape material is used.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art so auszubil den, daß ein sauberes Besäumen für jede Art von Besäumband und von zu besäumendem Nähgut unter Vermeidung der vor stehend genannten Nachteile ermöglicht wird.The present invention is based on the object so to train a device of the type mentioned that a clean trimming for every kind of trimming tape and of the material to be trimmed while avoiding the mentioned disadvantages is made possible.

Die gestellte Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der ein gangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die eine Klaue aufweisende Klauenhalterplatte mit einer den Bördelfuß aufweisenden Bördelfußplatte so gekoppelt ist, daß der Bördelfuß entgegengesetzt zur Klaue und mit einstellbarer Schwingungsweite schwingt.The task is accomplished with a device of a gangs mentioned type solved according to the invention in that the claw holder plate having a claw coupled to the flare foot plate is that the flare foot opposite to the claw and with adjustable vibration width swings.

Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Maschine ist also der Bördelfuß auf einer gesonderten Bördelfußplatte ange ordnet, die antriebsmäßig mit der Klauenhalterplatte so gekoppelt ist, daß sich bei der Schwingbewegung die Klaue und der Bördelfuß jeweils in entgegengesetzter Richtung bewegen.So in the machine designed according to the invention the flare foot on a separate flare foot plate arranges the drive with the claw holder plate so is coupled that the claw during the swinging movement and the flare in the opposite direction move.

Vorteilhafterweise kann die Klauenhalterplatte um einen ersten festen Zapfen schwingen und in einem Schlitz einen Vierkant tragen, der an einem anderen Vierkant befestigt ist, welcher in einen Schlitz der Bördelfußplatte ein greift, die um einen zweiten Zapfen schwingen kann, der sich dicht an dem Bördelfuß in einer entgegengesetzten Position zum ersten Zapfen befindet. Von den beiden Zapfen, die an dem Gehäuse der Nähmaschine angebracht sind, kann der erste Zapfen durch eine Ösenbohrung der Bördelfußplatte und der zweite Zapfen durch eine Ösen bohrung der Klauenhalterplatte hindurchragen.Advantageously, the claw holder plate by one swing the first fixed pin and one in a slot Wear a square that attaches to another square which is in a slot of the flare foot plate which can swing around a second pin which close to the flare foot in an opposite Position for the first pin. Of the two Tenons attached to the housing of the sewing machine are, the first pin through an eyelet hole Flare foot plate and the second pin through an eyelet protrude through the claw holder plate.

Durch die Anordnung der mit einer Bohrung für die Nähnadel versehenen Klaue und des Bördelfußes auf gesonderten und entgegengesetzt zueinander schwingenden Platten wird ein einwandfreier Vorschub des im Bördelfuß um den Rand des zu besäumenden Nähgutes zu bördelnden Bandes gewährleistet, auch wenn es sich um dickes Bandmaterial handelt.By arranging the with a hole for the sewing needle provided claw and the flare on separate and plates vibrating in opposition to one another flawless feed of the flare foot around the edge of the trimmed sewing material guaranteed to flanging tape, even if it is thick tape material.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel einer erfindungs gemäß ausgebildeten Vorrichtung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtBelow is an embodiment of an invention according to the trained device based on the Drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 die Vorrichtung perspektivisch in zerlegter Darstellung; Fig. 1 shows the device in perspective, in exploded view;

Fig. 2 die Vorrichtung in einer Draufsicht; Figure 2 shows the device in a plan view.

Fig. 3 ein Bewegungsschema der die Vorrichtung bildenden Teile; Fig. 3 is a scheme of movement of the device-forming parts;

Fig. 4 einen Schnitt durch einen durch ein umgebördeltes Band besäumten Randbereich eines Nähgutes. Fig. 4 shows a section through an edge region of a material to be edged by a flanged band.

Das zylindrische Gehäuse 1 der Nähmaschine weist eine obere, flache Seite auf, auf der ein erster Zapfen 2 und ein zweiter Zapfen 3 befestigt sind. Der erste Zapfen 2 ragt durch eine Buchse 4, welche an einer Klauenhalter platte 5 befestigt ist, und durch eine Ösenbohrung 6 einer Bördelfußplatte 7 hindurch, während der Zapfen 3 durch eine Ösenbohrung 8 der Klauenhalterplatte 5 und durch eine Bohrung 9 der Bördelfußplatte 7 hindurchragt. Innerhalb des Gehäuses 1 der Nähmaschine wird ein Teil 10 um eine Achse 11 zum Schwingen gebracht, und zwar durch in der Zeichnung nicht dargestellte Mittel, die mit einer Bohrung 12 des Teiles 10 gekoppelt sind, welcher eine Führung 12′ trägt, in der sich ein durch einen Zapfen 5 an einer Platte 14 befestigter Schlitten 13 befindet.The cylindrical housing 1 of the sewing machine has an upper, flat side on which a first pin 2 and a second pin 3 are fastened. The first pin 2 protrudes through a bushing 4 , which is fixed to a claw holder plate 5 , and through an eyelet hole 6 of a crimp foot plate 7 , while the pin 3 protrudes through an eyelet hole 8 of the claw holder plate 5 and through a hole 9 of the crimp foot plate 7 . Within the housing 1 of the sewing machine, a part 10 is made to oscillate about an axis 11 , by means not shown in the drawing, which are coupled to a bore 12 of the part 10 , which carries a guide 12 ' in which a slide 13 attached to a plate 14 by a pin 5 .

Die genannte Platte 14, die an der Klauenhalterplatte 5 befestigt ist, trägt eine Klaue 16, versehen mit einer Bohrung 17, durch welche die Nadel der Nähmaschine hin durchläuft, die zusammen mit einem darunterliegenden be kannten Greifer die Nähstiche bildet, wobei diese Teile nicht in der Zeichnung dargestellt sind. Entlang einer Achse A der Klauenhalterplatte 5 ist ein Schlitz 18 einge arbeitet, in dem sich ein Vierkant 19 befindet, welcher wiederum mit Hilfe eines Zapfens 20 mit einem anderen Vierkant 21 verbunden ist, der in einen gleichartigen Schlitz 22 greift, der entlang einer Achse B in die Bör delfußplatte 7 eingearbeitet ist. Auf bekannte Weise durch Spannstäbe 23 gleitend kommt ein Band N zu Führungen 24 und 25 eines Bördelfußes 26, der mit Hilfe von zwei Schrauben 27 an der Bördelfußplatte 7 befestigt ist, um dann an einer Führung 28 des Bördelfußes 26 entlangzulau fen, die dazu dient, das Band N um das zu besäumende Näh gut M umzubördeln (Fig. 4), und zwar mit Hilfe der Nähelemente, von denen die Nadel, die durch die Bohrung 17 der Klaue 16 hindurchgeht, die vertikale Bahn C (Fig. 4) beschreibt und zwischen das Band N und das Nähgut M tritt, um dann die Klaue in ihrer Transportbewegung zu begleiten, und zwar in Zusammenarbeit mit einem Paar sich abwechseln der Füßchen des Transporteurs der Nähmaschine, die nicht in der Zeichnung dargestellt sind.Said plate 14 , which is attached to the claw holder plate 5 , carries a claw 16 , provided with a bore 17 through which the needle of the sewing machine passes, which forms the sewing stitches together with an underlying looper be known, these parts not in the drawing are shown. Along an axis A of the claw holder plate 5 , a slot 18 is inserted, in which there is a square 19 , which in turn is connected with the aid of a pin 20 to another square 21 , which engages in a similar slot 22 which extends along an axis B. is incorporated into the stock delfußplatte 7 . Sliding in a known manner through tension rods 23 , a band N comes to guides 24 and 25 of a flare foot 26 , which is fastened to the flare foot plate 7 with the aid of two screws 27 , in order then to fen along a guide 28 of the flare foot 26 , which serves to the band N around the seam to be trimmed well M ( Fig. 4), with the aid of the sewing elements, of which the needle, which passes through the bore 17 of the claw 16 , describes the vertical path C ( Fig. 4) and between the belt N and the sewing material M , in order to then accompany the claw in its transport movement, in cooperation with a pair of alternating feet of the feed dog of the sewing machine, which are not shown in the drawing.

Die Wirkungsweise der betreffenden Vorrichtung ist fol gende:The operation of the device in question is fol gend:

Die Klauenhalterplatte 5 schwingt um den festen Zapfen 2 in die Richtungen der Pfeile D und E (Fig. 3) mit Hilfe des Teiles 10, das mit regulierbarer Weite zum Schwingen gebracht wird, je nach der Länge des Nähstiches, die er reicht werden soll. Folglich schwingt die Bördelfußplatte 7 durch den Schlitz 22, in den der Vierkant 21 eingreift, um den festen Zapfen 3, der durch die Öse 8 und die Boh rung 9 hindurchgeht. Diese Schwingungen erfolgen so, daß der Bördelfuß 26 im Verhältnis zu der Klaue 16 in entge gengesetzter Richtung schwingt, und zwar mit regulierbarer Weite, je nach der Einstellung der Schwingweite an dem Teil 10 und je nach der Position, in welcher die überein anderliegenden Vierkante 19 und 21 entlang der entspre chenden und mit einer Maßeinteilung versehenen Schlitze 18 und 22 gebracht wurden.The claw holder plate 5 swings around the fixed pin 2 in the directions of the arrows D and E ( Fig. 3) with the aid of the part 10 which is made to oscillate with adjustable width, depending on the length of the sewing stitch which it is intended to reach. Consequently, the flange base plate 7 swings through the slot 22 , in which the square 21 engages, around the fixed pin 3 , which tion 9 passes through the eyelet 8 and the drilling. These vibrations are such that the flare 26 swings in relation to the claw 16 in the opposite direction, with an adjustable width, depending on the setting of the vibration width on the part 10 and depending on the position in which the mutually opposite square 19th and 21 have been brought along the corresponding and graduated slots 18 and 22 .

Geht man während des Betriebes von der Position aus, wel che die Klaue 16 und der Bördelfuß 26 in der Fig. 2 zuein ander einnehmen, so geht die Achse B der Bördelfußplatte 7 nach B ¹, wenn die Achse A der Klauenhalterplatte 5 nach A ¹ geht, also in voneinander entgegengesetzte Richtun gen, und es ist gerade diese Bewegung des Bördelfußes 26 in Richtung des Bedienenden, d. h. in Richtung des Pfeiles E, welche den Zug des Bandes N aus den Stäben 23 heraus bestimmt, und zwar gleichzeitig mit dem Blockieren des Bandes durch ein erstes Füßchen gegen eine feste Fläche der Maschine, während die Klaue 16 zusammen mit einem zweiten Füßchen des Transporteurs den Abschnitt des Bandes zuführt, der bei der vorangegangenen Schwingung aus dem Bördelfuß gezogen wurde.The axis B 7 Assuming during operation of the position wel che the claw 16 and the Bördelfuß 26 in FIG. 2 zuein other taking, as is the Bördelfußplatte to B ¹ when the axis A of the jaw holder plate 5 to A ¹ goes, so in opposite directions gene, and it is precisely this movement of the flanging foot 26 in the direction of the operator, ie in the direction of arrow E , which determines the tension of the band N out of the bars 23 , simultaneously with the blocking of the Belt through a first foot against a fixed surface of the machine, while the claw 16 together with a second foot of the conveyor feeds the portion of the belt that was pulled out of the flare foot during the previous vibration.

Bei der umgekehrten Bewegung, während das Material von dem zweiten Füßchen gehalten wird, gehen die Klaue 16 und der Bördelfuß 26 in ihre Ausgangsstellung zurück (Fig. 2), um den nächsten Zyklus zu beginnen.In the reverse movement while the material is held by the second foot, the claw 16 and the crimp foot 26 return to their original position ( Fig. 2) to begin the next cycle.

Claims

1. Device on sewing machines for trimming the material to be sewn with a band, with a swinging movement under thrown claw holder plate, which interacts with the needle and a pair of alternately effective feet of the sewing machine and with a swinging foot also thrown under the flared foot for guiding the band, thereby characterized in that the claw ( 16 ) having claw holder plate ( 5 ) is coupled to a flare foot ( 26 ) having a flare foot plate ( 7 ) so that the flare foot ( 26 ) oscillates opposite to the claw ( 16 ) and with an adjustable vibration width.

2. Device according to claim 1, characterized in that the claw holder plate ( 5 ) swings around a first fixed pin ( 2 ) and carries a square ( 19 ) in a slot ( 18 ) which is fastened to another square ( 21 ), which engages in a slot ( 22 ) of the stock del delta plate ( 7 ) which swings around a second pin ( 3 ) which is close to the flare foot ( 26 ) in an opposite position to the first pin ( 2 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that of the two pins ( 2, 3 ) which are attached to the housing ( 1 ) of the sewing machine, the first pin ( 2 ) through an eyelet bore ( 6 ) of the flare foot plate ( 7 ) and the second pin ( 3 ) protrudes through an eyelet bore ( 8 ) of the claw holder plate ( 5 ).