DE2415707C3

DE2415707C3 - Process for the production of a multi-pane insulating glass

Info

Publication number: DE2415707C3
Application number: DE19742415707
Authority: DE
Inventors: Wolfgang DipL-Ing 8031 Puchheim Hahn
Original assignee: IG-Glas Spezialglasvertrieb GmbH & Co, Isolierglasproduktion KG, 8059 Moosinning
Filing date: 1974-04-01
Publication date: 1977-11-17

Description

eingefüllt werden, wobei die öffnung so groü sein muli, daß die in dem Dichtungsraum enthaltene Luft neben _uer Kanüle durch die öffnung entweichen kann.be filled, wherein the opening be as groü muli that the air contained in the sealing chamber next to he _u cannula can escape through the opening.

Als öffnung kann auch ein zunächst bei Anbringen des Abschlusses, insbesondere des Klebebandes, gegenüber einer Stirnseite einer Glasscheibe freibleibender Schlitz verwendet werden, durch den eine Kanüle zum Einfüllen der flüssigen Dichtungsmasse geschoben wird. Entweder entweicht dann die im Dichtungsraum vorhandene Luft über diesen Schlitz oder man sieht einen weiteren Schlitz vor. Als ein solche: Schlitz kann z.B. auch zunächst die Stoßstelle bzw. Überlappungsstelle des Klebebandes, verwendet werden, bei dessen Anbringung man zunächst hier einen Schlitz offen laut. Nach vollständigem [Unfällen der flüssigen Klebemasse wird dann die .Stollstelle bzw. Überlappungsstelle geschlossen.An opening, initially when the termination, in particular the adhesive tape, is applied opposite, can also be used as the opening an end face of a pane of glass exposed slot can be used through which a cannula for Filling the liquid sealant is pushed. Either it then escapes in the sealing space existing air through this slot or another slot is provided. As such: slit can For example, the joint or overlap of the adhesive tape can also be used first First attach a slot open loudly here. After complete [accidents of the liquid adhesive the .Stollstelle or overlap point is then closed.

Als Abschluß kann man gemäß weiterer Erfindung ein Klebeband verwenden, daß um die Stirnseiten des Menrscheibenisolierglases gelegt wird, in dem die Öffnungen angebracht werden. Die Öffnungen kann man entweder einbohren oder einstechen. Im Falle der Verwendung eines aus einem thermoplastischen Kunststoff bestehenden Klebebandes kann man die Locher auch durch einen erhitzten Dorn einbringen.As a conclusion you can use an adhesive tape according to a further invention that around the end faces of the Insulating glass is placed in which the openings are made. The openings can you either pierce or pierce. In the case of using one made of a thermoplastic material Existing adhesive tape can also be used to insert the hole punch through a heated mandrel.

Das Klebeband ist zweckmäßig mit einem Selbstklebstoff beschichtet, der dieses an den Stirnseiten der Glasscheiben haften läßt. Anstelle des Selbstklebstoffes kann aber auch ein Schmelzkleber verwendet werden, der nach dem Umlegen des Klebebandes um die Stirnseiten des Mehrscheibenisolierglases erhitzt wird. Hierzu kann man dem Klebeband eine elektrische Leitfähigkeit, beispielsweise durch eine Metallisierung oder durch Ausbildung als Metallband geben, wobei dann durch einen über das Klebeband geleiteten elektrischen Strom dieses soweit erhitzt wird, daß der Schmelzkleber schmilzt und das Klebeband damit an die Stirnseiten der Glasscheiben bindet.The adhesive tape is expediently coated with a self-adhesive, which this on the front sides of the Lets glass panes adhere. Instead of the self-adhesive, however, a hot-melt adhesive can also be used, which is heated after the adhesive tape has been folded around the face of the multi-pane insulating glass. For this purpose, the adhesive tape can be given electrical conductivity, for example by means of a metallization or by training as a metal tape, in which case then passed through one over the adhesive tape electric current this is heated to the extent that the hot melt adhesive melts and the tape thus to the Fronts of the panes of glass binds.

Das Klebeband bildet dabei gleichzeitig einen häufig besonders erwünschten Kantenschutz, d. h. e?> wird in doppelter Weise ausgenutzt, nämlich einerseits zur Bildung des Abschlusses und andererseits zur Herbeiführung des Kantenschutzes. Zweckmäßig verwendet man dazu ein Klebeband solcher Breite, daß es jeweils mit der Oberfläche der Flachseiten des Mehrscheibenisolierglases abschließt. In diesem Falle ist ein Umlegen der Ränder des Selbstklebebandes um die äußeren Kanten des Mehrscheibenisolierglases nicht erforderlich, dennoch werden diese Kanten noch ausreichend geschützt, da, wie gesagt, das Klebeband bis zu diesen Kanten reicht, so daß beim Aufsetzen des Mehrscheibenisolierglases beispielsweise auf einer Baustelle die Stirnseiten der Glasscheiben niemals mit der betreffenden Unterlage direkt in Berührung kommen können.At the same time, the adhesive tape forms edge protection, which is often particularly desirable, ie. H. e?> is used in two ways, namely on the one hand to form the conclusion and on the other hand to bring it about of the edge protection. It is advisable to use an adhesive tape of such a width that it is in each case flush with the surface of the flat sides of the multi-pane insulating glass. In this case it is a flip the edges of the self-adhesive tape around the outer edges of the multi-pane insulating glass are not required, however, these edges are still adequately protected because, as I said, the adhesive tape extends to them Edges are enough, so that when you put on the insulating glass, for example, on a construction site the front sides of the glass panes never come into direct contact with the substrate in question be able.

Zweckmäßig verwendet man ein Klebeband, das in einem Stück um die Stirnseiten des Mehrscheibenisolierglases herumgelegt wird, wodurch ein Anstückeln an mehreren Stellen vermieden wird.It is advisable to use an adhesive tape that is in one piece around the end faces of the multi-pane insulating glass is laid around, which avoids chunking it up in several places.

Als Klebeband kann man auch eine nur gasdurchlässige Kunststoffolie verwenden, in die dann nur ein Loch zum Einfüllen der flüssigen Dichtungsmasse angebracht zu werden braucht. Beim Hochsteigen der Dichtungsmasse in dem durch diese Kunststoffolie abgeschlossenen Dichtungsraum wird dann die jeweils noch vorhandene Luft infolge der Gasdurchlässigkeil der Kunststoffolie aus dem Diehtungsraum herausgedrückt. Solche Kunststoffolien sind bekannt.A plastic film that is only permeable to gas can also be used as the adhesive tape, with only one hole in it needs to be attached to fill the liquid sealant. When the sealant rises in the sealing space closed off by this plastic film, the respective Existing air as a result of the gas-permeable wedge of the plastic film pressed out of the diehtungsraum. Such plastic films are known.

Als Abschluß kann man auch eine über die Außenkanten der Glasscheibe übersiehende Schrumpffolie verwenden. Beim Schrumpfen der Schrumpffolie sorgen dann die über die Außenkanten des Mehrscheibeiiisolicrglases überstehenden Ränder der Schrumpffolie dafür, daß auch vor allem im mittleren Bereich zwischen zwei Ecken des Mehrscheibenisolierglases eine die Schrumpffolie gegen die Stirnseiten der Glasscheiben andrückende Kraft existiert, so daß die inAs a conclusion, you can also use a shrink film that overlooks the outer edges of the glass pane use. When the shrink film is shrunk, they then take care of the outer edges of the multi-pane insulating glass protruding edges of the shrink film ensure that especially in the middle area between two corners of the multi-pane insulating glass a shrink film against the front sides of the There is a force that presses the panes of glass, so that the in

ίο dem durch die Schrumpffolie abgedichteten Diehtungsraum hochsteigende flüssige Dichtungsmasse die Schrumpffolie auch hier nicht von den Stirnseiten der Glasscheiben wegdrücken kann. Die Schrumpffolie legt man dabei als entsprechend breites Band zweckmäßig in einem Stück mit einer solchen Überlappung um die Stirnseiten eines Mehrscheibenisolierglases herum, daß die Überlappung über zwei benachbarte Ecken des Mehrscheibenisolierglases hinausreicht. In diesem Falle wird die Schrumpffolie im Bereich zwischen diesen beiden Ecken automatisch dadurch in dem Überlappungszustand gehalten, daß sich der Anfang der Schrumpffolie um die eine Ecke und das Ende der Schrumpffolie um die andere Ecke legt, wobei dann diese Ecken das Festhalten der Schrumpffolie in der überlappenden Lage bewirken. Andererseits ist es auch möglich, die Überlappung nur an einer Ecke eines Mehrscheibenisolierglases herbeizuführen. In jedem Falle ist es vorteilhaft, das äußere Ende der Schrumpffolie mit der darunterliegenden Lage irgendwie zu verbinden, was beispielsweise gleich bei dem für das Schrumpfen erforderlichen Erwärmungsvorgang erfolgen kann.ίο the sealing space sealed by the shrink film Rising liquid sealant also does not remove the shrink film from the end faces of the Can push away glass panes. The shrink film is expediently placed as a correspondingly wide tape a piece with such an overlap around the end faces of a multi-pane insulating glass that the overlap extends beyond two adjacent corners of the multi-pane insulating glass. In this case the shrink film in the area between these two corners is thereby automatically in the overlapping state kept that the beginning of the shrink film around one corner and the end of the Shrink wrap around the other corner, then these corners holding the shrink wrap in the cause overlapping position. On the other hand, it is also possible to have the overlap only on one corner of one To bring about multi-pane insulating glass. In any case, it is advantageous to use the outer end of the shrink film to somehow connect with the underlying layer, which is, for example, the same for the Shrinking required heating process can be done.

Als Abschluß des Dichtungsraumes kann man auch an die Stirnseiten eines Mehrscheibenisolierglases heranfahrbare Leisten einer Form verwenden. Diese Leisten kann man entweder bis an die Stirnseiten der Glasscheiben hcranfahren, so daß die Dichtungsmasse den Diehtungsraum nur bis zur Höhe der Stirnseiten der Glasscheiben ausfüllt. Die Stirnseiten der Glasscheiben bleiben dabei frei. Andererseits kann man bei Anwendung der heranfahrbaren Leisten auch einen Kantenschutz gleich durch die abbindende Dichtungsmasse selbst schaffen, nämlich dadurch, daß die Leisten in Abstand von den Stirnseiten des Mehrscheibenisolierglases gehalten werden und Dichtungsschienen sowohl an die Flachseiten des Mehrscheibenisolierglases als auch an die Leisten gelegt werden, um den abdichtenden Abschluß zwischen den Außenflächen der Glasscheiben und dem Diehtungsraum zu bilden. In diesem Falle bleibt nach dem Abbinden der Dichtungsmasse auf den Stirnseiten der Glasscheiben eine Schicht der Dichtungsmasse stehen, deren Dicke dem Abstand entspricht, in dem die Leisten von den Stirnseiten gehalten worden waren. Selbstverständlich müssen bei Anwendung der Leisten in diesen bzw. in den Dichtungsschienen die für das Einfüllen der Dichtungsmasse und das Entweichen der Luft notwendigen Löcher vorgesehen sein.The end faces of a multi-pane insulating glass can also be approached to close off the sealing space Use the lasts of a shape. These strips can either be up to the front sides of the Hcranfahren glass panes, so that the sealant the Diehtungsraum only up to the height of the front sides of the Fills glass panes. The front sides of the glass panes remain free. On the other hand, one can use the approachable strips also have edge protection thanks to the setting sealant create yourself, namely by the fact that the strips at a distance from the end faces of the insulating glass are held and sealing rails both on the flat sides of the insulating glass as can also be placed on the strips to form the seal between the outer surfaces of the glass panes and to form the communication space. In this case, the sealant remains on the after it has set The front sides of the glass panes have a layer of sealant, the thickness of which corresponds to the distance, in which the strips had been held by the front sides. Needless to say, when applying the strips in these or in the sealing rails for filling in the sealing compound and the Escape the air necessary holes must be provided.

LIm das Herausdrücken der Luft aus dem Dichtungs-LIm pushing the air out of the sealing

bo raum durch das Ausfüllen mit der Dichtungsmasse zu erleichtern, hält man das Mehrscheibenisolierglas zweckmäßig stehend mit einer untenliegenden Ecke und drückt die Dichtungsmasse mittels einer Kanüle in ein an dieser Ecke liegendes Loch ein. Die Dichtungsmasse'bo space by filling it with the sealant make it easier to hold the multi-pane insulating glass upright with a corner at the bottom and presses the sealant into a hole at this corner using a cannula. The sealant '

f>5 steigt dann ähnlich wie in kommunizierenden Röhren in dem Diehtungsraum hoch und drück: die Luft aus dem Diehtungsraum durch ein Loch heraus, das diagonal gegenüber dem Eintrittsloch liegt. Es sei jedoch darauff> 5 then rises in a manner similar to that in communicating tubes up the control room and press: the air out of the control room through a hole that is diagonal opposite the entry hole. But be on it

hingewiesen, daß der Dichtungsraum auch bei liegendem Mehrscheibenisolierglas aufgefüllt werden kann. Diese Auffüllmethode wendet man zweckmäßig dann an, wenn ein gasdurchlässiges Klebeband als Abschluß verwendet wird. In diesem Falle ist es auch möglich, die Dichtungsräume mehrerer übereinanderliegender Mehrscheibenisoliergläser gleichzeitig aufzufüllen.pointed out that the sealing space can also be filled with multilayer insulating glass lying flat. This filling method is best used when a gas-permeable adhesive tape is used as a closure is used. In this case, it is also possible to use several sealing spaces one above the other To fill multi-pane insulating glass at the same time.

Wie bereits oben erwähnt, kann man ein elektrischleitendes Klebeband verwenden. Die hierdurch mögliche Erwärmung mittels eines elektrischen Stromes kann man nun auch dazu verwenden, die einzufüllende Dichtungsmasse zunächst besonders dünnflüssig zu halten. Andererseits kann man durch die Erwärmung des Klebebandes auch den Abbindevorgang der Dichtungsmasse beschleunigen.As mentioned above, you can use an electrically conductive tape. This makes it possible Heating by means of an electric current can now also be used to fill the tank To keep the sealant particularly thin at first. On the other hand, you can through the warming The adhesive tape also accelerates the setting process of the sealant.

Anhand der Figuren seien zwei Ausführungsbeispicle der Erfindung dargestellt. Es zeigenTwo exemplary embodiments of the invention are shown on the basis of the figures. Show it

Fig. 1 ein aufrechtstehendes Mehrscheibenisolierglas mit einer untenliegenden Ecke, dessen Dichtungsraum mittels einer Kanüle über diese Ecke aufgefüllt wird,1 shows an upright multi-pane insulating glass with a corner below, the sealing space of which is filled by means of a cannula via this corner,

F i g. 2 die Anordnung gemäß F i g. 1 in einer Ansicht auf die Stirnseite des Mehrscheibenisolierglases,F i g. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a view of the end face of the multi-pane insulating glass,

Fig.3 eine Stirnseite eines Mehrscheibenisolierglases mit einem durch eine Leiste und zwei Dichtungsschienen gebildeten Abschluß. 3 shows an end face of a multi-pane insulating glass with an end formed by a strip and two sealing rails.

In der Fig. 1 ist in Seitensicht ein in aufrechter Lage gehaltenes Mehrscheibenisolierglas 1 dargestellt, dessen beide Glasscheiben (2 und 3 in Fig. 2) durch einen umlaufenden Abstandhalter 4 auf Distanz gehalten werden. Der Abstandhalter 4 ist mit den Glasscheiben 2 und 3 durch einen nichtdargestelltcn Klebstoff verklebt, der jedoch für die Erfindung kein Erfordernis ist. Auf jeden Fall muß nur dafür gesorgt sein, daß der Abstandhalter 4 dichtend gegenüber den Glasscheiben 2 und 3 abschließt, was auch durch eine entsprechende Oberfläche des Abstandhalters 4 geschehen kann, beispielsweise durch eine Gummierung. Um das Mehrscheibenisolierglas 1 isl das Klebeband 5 gelegt, das mit der Oberfläche der Flachseiten des Mehrscheibenisolierglases 1 abschließt, also in seiner Breite genau der Dicke des Mehrscheibenisolierglases I entspricht. Anfang und Ende des Klebebandes 5 treffen sich an der Stoßstelle 6, die durch den Klebestreifen 7 abgedeckt und gleichzeitig abgedichtet ist.In Fig. 1, a side view is in an upright position held multi-pane insulating glass 1 shown, the two panes of glass (2 and 3 in Fig. 2) by a circumferential spacer 4 are kept at a distance. The spacer 4 is with the glass panes 2 and 3 bonded by an adhesive (not shown) which, however, is not a requirement for the invention. on In any case, it must only be ensured that the spacer 4 forms a seal with respect to the glass panes 2 and 3 closes, which can also be done by a corresponding surface of the spacer 4, for example by means of a rubber coating. The adhesive tape 5 is placed around the multi-pane insulating glass 1, which ends with the surface of the flat sides of the multi-pane insulating glass 1, that is to say exactly in its width corresponds to the thickness of the multi-pane insulating glass I. The beginning and end of the adhesive tape 5 meet at the Joint 6, which is covered by the adhesive strip 7 and sealed at the same time.

Das Klebeband 5 ist mit den beiden Löchern 8 und 9 versehen, die an einander diagonal gegenüberliegenden Ecken des Mehrscheibenisolierglases 1 liegen. In das Loch 8 ist die Kanüle !0 eingeführt, über die flüssige Dichtungsmasse 12 in den Dichtungsraum 11 eingedrückt wird. Der Dichtungsraum 11 wird abgeschlossen nach innen durch den Abstandhalter 4, seitlich durch die Glasscheiben 2 und 3 und nach außen hin durch das Klebeband 5. In den F i g. 1 und 2 ist der Füllvorgang in einem mittleren Stadium dargestellt, bei dem der Dichtungsraum 11 etwa zu einem Drittel gefüllt ist. Bei diesem Füllvorgang wird die in dem Dichtungsraum II befindliche Luft durch die Öffnung 9 herausgedrückt. Durch die Haltung des Mehrscheibenisolierglases 1 in einer Lage, in der die öffnung 8 die unterste StelleThe adhesive tape 5 is provided with the two holes 8 and 9, which are diagonally opposite one another Corners of the multi-pane insulating glass 1 lie. The cannula! 0 is inserted into the hole 8, via the liquid Sealing compound 12 is pressed into the sealing space 11. The sealing space 11 is closed inward through the spacer 4, laterally through the glass panes 2 and 3 and outward through the Adhesive tape 5. In the F i g. 1 and 2 is the filling process in shown in a middle stage, in which the sealing space 11 is filled to about a third. at During this filling process, the air in the sealing space II is pressed out through the opening 9. By keeping the multi-pane insulating glass 1 in a position in which the opening 8 is the lowest point

ίο bildet, können sich beim Einfüllen der flüssigen Dichtungsmasse 12 keine Lufteinschlüsse bilden, da die Dichtungsmasse 12 sich wie bei kommunizierenden Röhren gleichmäßig in Richtung auf die öffnung 9 zu bewegt und schließlich den Dichtungsraum 11 bis zu der öffnung 9 hin vollständig ausfüllt. Die Dichtungsmasse 11 bindet dann automatisch ab.ίο can develop when filling the liquid Sealing compound 12 does not form any air pockets, since the sealing compound 12 is like communicating Tubes moved evenly in the direction of the opening 9 and finally the sealing space 11 up to the opening 9 completely fills out. The sealing compound 11 then sets automatically.

In der F i g. 3 ist ein Abschluß für den Dichtungsraum dargestellt, der aus an die Stirnseiten eines Mehrscheibenisolierglases heranfahrbaren Bauelementen besteht Diese heranfahrbaren Bauelemente bestehen aus dem Leisten 13 und den Dichtungsschienen 14 und 15. Der Mechanismus für das Heranfahren und Zurückzieher der Leiste 13 und der Dichtungsschienen 14 und 15 isl hier nur andeutungsweise dargestellt, da es auf dieser für die Verwirklichung der Erfindung nicht ankommt.In FIG. 3 shows a closure for the sealing space which is attached to the end faces of a multi-pane insulating glass Approachable components consists of these approachable components Strips 13 and the sealing rails 14 and 15. The mechanism for the approach and retraction the bar 13 and the sealing rails 14 and 15 is only indicated here because it is on this does not matter for the realization of the invention.

Bei dem in der Fig. 3 dargestellten Ausführungsbei spiel wird die Leiste 13 in einem geringen Abstand vor den Stirnseiten der Glasscheiben 2 und 3 gehalten. Die dabei verbleibenden Zwischenräume 16 und 17 werder durch die Dichtungsschienen 14 und 15 überbrückt, die sich dichtend an die äußeren Oberflächen der Scheiber 2 und 3 anlegen und außerdem eine Abdichtung gegenüber der Leiste 13 bilden, so daß»ein vollständig abgedichteter Dichtungsraum 11 entsteht. Beim Ausfül len dieses Dichtungsraumes werden auch die Zwischen räume 16 und 17 gefüllt, so daß sich vor den Stirnseitci der Glasscheiben 2 und 3 automatisch durch di< abbindende Dichtungsmasse ein Kantenschutz ergibt Wenn es möglich ist, auf diesen Kantenschutz 7.1 verzichten, so kann man die Leiste 13 auch ganz an di( Stirnseiten der Glasscheiben 2 und 3 heranfahren, se daß dann der Dichtungsraum 11 durch die Leiste 1: gegenüber den Glasscheiben 2 und 3 allein abgediente wird.In the embodiment shown in FIG play, the bar 13 is held at a small distance from the end faces of the glass panes 2 and 3. the remaining spaces 16 and 17 are bridged by the sealing rails 14 and 15, the seal against the outer surfaces of the discs 2 and 3 and also a seal form opposite the bar 13, so that »a completely sealed sealing space 11 is created. When completing len this sealing space, the spaces 16 and 17 are filled, so that in front of the Stirnseitci of the glass panes 2 and 3 automatically results in edge protection through di <setting sealant If it is possible to do without this edge protection 7.1, the strip 13 can also be completely attached to the ( Approach the end faces of the glass panes 2 and 3, see fig that then the sealing space 11 by the strip 1: opposite the glass panes 2 and 3 served alone will.

Die Füllung des Dichtungsraumes gemäß Fig. geschieht in gleicher Weise, wie dies in der Fig. dargestellt isl. Die Leisten 13 besitzen mindestens cini öffnung, insbesondere eine zum Einfüllen der Dich tungsmassc und eine zum I lcrauslasscn der Luft.The filling of the sealing space according to Fig. happens in the same way as in Fig. shown isl. The strips 13 have at least one opening, in particular one for filling in the you measurement and one to let out the air.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

t. Process for the production of a multi-pane insulating glass, in which two panes of glass are held at a distance by a spacer running around the edge of the panes in such a way that ^: 'a narrow glass strip up to the pane edge; . A sealing compound filling the sealing space thus formed remains free, characterized in that a seal (5; 13, 14, 15) sealing the sealing space (11) with at least one opening (8, 9) is placed around the edge of the pane through which the Sealing compound (12) is introduced in liquid form, during which air escapes from this opening or one or more other openings (8, 9) until the sealing space (11) is completely filled with sealing compound (12) and the sealing compound (12) sets.

2. The method according to claim J, characterized in that an adhesive tape (5) is placed around the end faces of the multi-pane insulating glass (1), in which the openings (8, 9) are made.

3. The method according to claim 2, characterized in that the adhesive tape (5) each with the Surface of the flat sides of the multi-pane insulating glass (1) closes.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that d.is adhesive tape (5) in one Piece is attached.

5. The method according to any one of claims 2 to 4, characterized in that an adhesive tape gas-permeable plastic film is used.

6. The method according to claim 1, characterized in that one over the outer edges as a conclusion the glass panes (2, 3) protruding shrink film is used.

7. The method according to claim 1, characterized in that as a conclusion to the end faces of a Multi-pane insulating glass (I) strips (13) of a form that can be approached can be used.

8. Processor according to claim 7, characterized in that that for the purpose of forming an edge protection through the sealing compound (12) the strips (13) in Distance from the end faces of the insulating glass pane (I) must be kept and sealing rails (14, 15) both on the flat sides of the multi-pane insulating glass (1) and on the strips (13) are placed to form the sealing between the outer surfaces of the glass panes (2, 3) and to form the sealing space (11).

9. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that for filling in the Sealing space (II) the multi-pane insulating glass (1) held upright with a corner below and the sealing compound (12) by means of a cannula (10) into an opening located at this corner (8) is pressed in, while the air from the sealing space (II) through a diagonally opposite opening (9) escapes.

10. The method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing space at lying multi-pane insulating glass (1) is filled.

11. The method according to any one of claims 2 to 5, characterized in that an electrically conductive tape is used as an adhesive tape over which a electrical current is conducted.

The invention relates to a seducer, / ur Production of a multi-pane insulating glass in which two panes of glass by a spacer that runs around the edge of the panes at a distance are held that a narrow glass strip up to the "edge of the pane for a seal formed in this way", Space-filling sealant remains free.

In order to fill the seal space with the sealant, this has so far been done by means of a Sprayer pressed into the sealing chamber. In addition, you have when edge protection was required. the end faces of the multi-pane insulating glass are clad with a U-shaped metal strip. Hey this guy Filling the Dichiungsraumes with the sealing compound had to be taken in particular that the Sealant is not smeared over the pane surface. In any case it was difficult to fill the sealing space in such a way that, together with the end faces of the glass panes, a total glalte u / id results in a consistently flat surface. Possibly it was also necessary to rework the end faces treated in this way with a spatula. at Such post-processing was at the same time the sealant under / usäi / lichem pressure in the Sealing space pressed, as not quite when pressing in the sealing compound by means of the injection molding machine It can be ensured that the sealant actually completely fills the sealing space everywhere.

The invention is based on the problem of these difficulties and in particular the above to avoid the mentioned reworking process and to bring about a filling of the sealing space, in which any air inclusions can be avoided with certainty and at the same time automatically results in a smooth surface of the sealant on the face of the multi-pane insulating glass.

According to the invention, this is achieved in that around the edge of the pane a sealing space that seals the seal space Termination with at least one opening is attached, through which then the sealant in liquid form is introduced, meanwhile from this opening or one or more others Openings air escapes until the seal space is completely filled and the sealant sets.

In this process, the closure together with the panes of glass makes one around the entire Edge of a multi-pane insulating glass enveloping shape formed, which then without difficulty with the liquid sealant can be filled, it is ensured through the openings that the liquid sealant rise in this form and the air present in the seal space in front of you can slide until the seal space is completely filled. You can then use the openings for example cover with adhesive tape, which is particularly useful when the Abbiiulevigang the Sealant lasts longer. Hindei this, however quickly, the openings can also be left open, since after the sealing compound has set it will go out can no longer flow out of the openings.

For the filling of the sealing space with the liquid sealant you basically come with an opening, which is expedient at its uppermost point when the multiple-pane insulating glass is held upright is attached. The liquid sealing compound can be inserted into this opening with a funnel or a cannula