DE2414630A1

DE2414630A1 - Adjustable pedestal for supporting a machine tool - incorporates an anti-vibration mounting between base and foundation

Info

Publication number: DE2414630A1
Application number: DE2414630A
Authority: DE
Inventors: Ernst Bugdahn
Original assignee: MGS MASCHINENUEBERHOLUNGEN GER
Current assignee: MGS MASCHINENUEBERHOLUNGEN GER
Priority date: 1974-03-26
Filing date: 1974-03-26
Publication date: 1975-10-16

Abstract

The lower part of the pedestal is secured to the concrete foundation by the two holding-down bolts. The upper surface of a component is inclined and supports a wedge with a horizontal upper surface. A pad of vibration damping material which may be of rubber, plastics or woven steel wire is mounted on the upper surface of the wedge to support the foot of the machine tool. The machine tool is secured by a bolt, a nut and the vibration damping washer. The lower and of the bolt is attached to the component between the two bolts. The height of the support is adjusted by the lateral positioned bolt.

Description

Dipl. Ing. F. KÜncjEsisenDipl. Ing. F. KÜncjEsisen

8 München "ι 98 Munich "ι 9

Romanstf. 64
Ielefon 17 26 26
V Romanstf. 64
Telephone 17 26 26
V

MGS-Mas chinenüb erholungen Gerätebau - StahlbauMGS machine exercises equipment construction - steel construction

Ernst Bugdahn 3251 Messenkamp 56Ernst Bugdahn 3251 Messenkamp 56

Einstellbares Auflager, insbesondere für Maschinenuntergestelle von WerkzeugmaschinenAdjustable support, in particular for machine bases of machine tools

Die Erfindung betrifft ein einstellbares Auflager, insbesondere für Maschinenuntergestelle von Werkzeugmaschinen, mit relativ zueinander verschiebbaren und in ihrer Stellung fixierbaren Keilen.The invention relates to an adjustable support, in particular for machine bases of machine tools, with relative wedges which can be moved relative to one another and fixed in their position.

Um die vom Hersteller garantierte Genauigkeit von Werkzeugmaschinen über einen längeren Zeitraum einhalten zu können, sind derartige einstellbare Auflager bekannt, mit denen beispielsweise eine durch Fundamentverlagerungen hervorgerufene Vervrindun^ des Maschinenbettes ausgeglichen werden kann. Durch die Befestigung der Keile mittels Schrauben sowohl am MaschinenuntergestellAbout the accuracy of machine tools guaranteed by the manufacturer To be able to maintain over a longer period of time, such adjustable supports are known, with which, for example a distortion of the machine bed caused by shifting the foundation can be compensated. By fastening the wedges by means of screws both on the machine base

509842/0065509842/0065

:als auch am Fundament werden sämtliche Schwingungen auf die ;Werkzeugmaschine übertragen, die im Fundament beispielsweise !durch den Betrieb in der Nähe aufgestellter weiterer Maschinen '. auftreten, während andererseits beispielsweise bei Exzenterpressen oder dergleichen die durch die Maschine hervorgerufenen ;schweren Stöße ungedämpft auf das Fundament übertragen werden, 'wodurch erhebliche Schaden entstehen können.: as well as on the foundation, all vibrations are transmitted to the; machine tool, those in the foundation, for example, due to the operation of other machines set up in the vicinity . occur, while on the other hand, for example in eccentric presses or the like, the heavy impacts caused by the machine are transmitted undamped to the foundation, 'which can cause considerable damage.

ι : - iι: - i

-Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einstellbares I Auflager der eingangs angegebenen Art so auszubilden, daß mit j-The invention is based on the object of an adjustable I. To train support of the type specified so that with j

.einfachen Mitteln eine schwingungsfreie Lagerung oder zumindest ; eine erhebliche Dämpfung der auftretenden Schwingungen erreicht j \ werden kann..Simple means a vibration-free mounting or at least; achieved a significant damping of vibrations occurring j \ is not.

Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die starre :Verbindung zwischen Maschinenuntergestell und Fundament wenigstens ¹ an einer Stelle durch eine Zwischenlage aus elastischem Material !unterbrochen ist. Diese Zwischenlage aus elastischem Material j wird so ausgelegt, daß sie neben der erforderlichen Festigkeit ;für die Niveauregulierung durch die Keile eine ausreichende iDämpfungseigenschaft für die auftretenden Schwingungen aufweist.According to the invention, this is achieved in that the rigid connection between the machine frame and the foundation ^{is interrupted at least 1} at one point by an intermediate layer made of elastic material. This intermediate layer made of elastic material j is designed in such a way that, in addition to the required strength, it has sufficient damping properties for the vibrations that occur for level regulation by the wedges.

Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung werden auf dem Schrauben- _: According to an expedient embodiment, on the screw _:

bolzen, der den unteren Keil des Auflagers mit dem Maschinenunter- :gestell verbindet, Unterlegscheiben aus Schwingmetall zwischen Auflager und Maschinenuntergestell sowie zwischen diesem und : dem Schraubenkopf bzw. einer Mutter angeordnet, so daß zwischen Fundament und Maschinenuntergestell keine starre Verbindung vorhanden ist. :bolt that connects the lower wedge of the support to the machine : frame connects, anti-vibration washers between Support and machine frame as well as between this and: the screw head or a nut arranged so that between There is no rigid connection between the foundation and the machine base. :

■Eine verbesserte Dämpfung der auftretenden Schwingungen erreicht ; man dadurch, daß der untere Keil über eine Schwingmetallplatte , auf dem Fundament aufliegt. Wird eine Schwingmetallplatte mit ' zwischen zwei Metallplatten angeordneter Gummi- oder Kunststoff- ^! ^;schicht vorgesehen, so kann der untere Keil an der einen Metallplatte befestigt werden, während die andere Metallplatte direkt = 'am Fundament befestigt wird. Vorzugsweise wird jedoch ein voll- j■ An improved damping of the occurring vibrations is achieved; by the fact that the lower wedge rests on the foundation via a vibrating metal plate. If a vibrating metal plate is fitted with a rubber or plastic ^! ^; layer provided, the lower wedge can be attached to one metal plate, while the other metal plate is attached directly to the foundation. Preferably, however, a full j

I iI i

509842/0065509842/0065

24H63024H630

j -3- .j -3-.

j ständig aus Metall "bestehendes Schwingmetall vorgesehen, das ; !keine Ermüdungserscheinungen wie Kautschuk oder Kunststoff auf-j permanently made of metal "vibration metal provided that; ! no signs of fatigue such as rubber or plastic

[weist. In diesem Fall kann der über eine Schwingmetallplatte
auf dem Fundament aufliegende untere Keil mittels Schrauben ' direkt am Fundament befestigt werden, die jeweils mit einer ' Schwingmetallunterlegscheibe versehen sind.[knows. In this case, it can be via an anti-vibration plate
The lower wedge resting on the foundation is fastened directly to the foundation by means of screws, which are each provided with an anti-vibration metal washer.

Da durch die Anordnung von Schwingmetallen eine selbsttätige
Verstellung des für die Einstellung vorgesehenen Keiles im Betrieb !begünstigt wird, wird zwischen den das Auflager bildenden beiden¹ !Keilen eine Führung vorgesehen, die den durch eine Schraube
relativ zum festliegenden Keil verschiebbaren Keil quer zur Ver-I Stellrichtung fixiert. Damit kann sich der verschiebbare Keil
während des Betriebs nicht aus seiner eingestellten Stellung
bewegen.Because of the arrangement of vibrating metals an automatic
Adjustment of the setting provided for the wedge during operation! Is favored, is between the support both ^1! Wedges forming a guide provided to by a screw
relative to the fixed wedge slidable wedge fixed transversely to the adjustment direction. This allows the sliding wedge
not out of its set position during operation
move.

Beispielsweise Ausführungsformen nach der Erfindung werden
nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert, in denenFor example, embodiments according to the invention are
explained in more detail below with reference to the drawings, in which

Fig. 1 schematisch einen Maschinenfuß mit auf der Fundament- : oberfläche aufliegendem Auflager in einer Seitenansicht ; und in einer Draufsicht zeigt.1 schematically shows a machine base with a support resting on the foundation surface, in a side view; and shows in a plan view.

Fig. 2 zeigt ein unter der Fundamentoberfläche angeordnetesFig. 2 shows an arranged under the foundation surface

Auflager in einer teilweisen Schnittansicht und in einerSupport in a partial sectional view and in a

Draufsicht.Top view.

In den Figuren ist mit 1 ein Maschinenfuß bezeichnet, durch
dessen Bohrung ein Schraubenbolzen 2 geführt ist, der mit dem ^[ unteren Keil 3 eines Auflagers fest verbunden ist. Auf diesem ; j unteren Keil 3 ist ein weiterer Keil 4 angeordnet, der durch ' eine im unteren Keil 3 eingesetzte Schraube 5 zur Einstellung ; der Höhe des Auflagers relativ zum unteren Keil 3 verschiebbar
ist. Der obere Keil 4 ist zur Aufnahme des Schraubenbolzens 2 j j mit einem Langloch 6 versehen. Ebenso ist in dem Ansatz am ; Iunteren Keil 3, der zur Halterung der Einstellschraube 5 dient, ^! j ein Langloch 7 (Fig. 2) ausgebildet. Der untere Keil 3 ist
über gabelförmige Ansätze 8 auf den beiden Seiten mittelsIn the figures, 1 denotes a machine base, by
whose bore a screw bolt 2 is guided, which is ^{firmly connected to the [} lower wedge 3 of a support. On this one; j lower wedge 3 is a further wedge 4 is arranged, which by 'a screw 5 inserted in the lower wedge 3 for adjustment; the height of the support relative to the lower wedge 3
is. The upper wedge 4 is provided with an elongated hole 6 for receiving the screw bolt 2 jj. Likewise is in the approach on; Lower wedge 3, which is used to hold the adjusting screw 5 ^,! j an elongated hole 7 (Fig. 2) is formed. The lower wedge 3 is
via fork-shaped lugs 8 on the two sides by means of

509842/0065 " ⁴ "509842/0065 " ⁴ "

Schrauben 9 am Fundament 10 befestigt.Screws 9 attached to the foundation 10.

jUm eine starre Verbindung des Maschinenfußes 1 mit dem aus den \ ;beiden Keilen 3, 4 gebildeten Auflager und damit mit dem Fundament 10 zu vermeiden, welche die Übertragung von Schwingungen ί ,begünstigen würde, liegt der Maschinenfuß 1 über eine Scheibe 11 ; jaus Schwingmetall auf dem oberen Keil 4 auf, während die Mutter j 12 des Schraubenbolzens 2 über eine Unterlegscheibe 13 aus : !Schwingmetall am Maschinenfuß 1 anliegt. Da der Schraubenbolzen 2 ,mit Spiel in der Bohrung des Maschinenfußes 1 liegt (Fig. 2), j ; steht der Maschinenfuß 1 somit lediglich über Schwingmetalle j jmit dem Fundament 10 in Verbindung. ■JUM a rigid connection of the machine base 1 with that of the \; would favor two wedges 3, 4 supports formed, thus avoiding to the foundation 10, which ί the transmission of vibrations of the machine base 1 is located on a disc 11; jaus Schwingmetall on the upper wedge 4, while the nut j 12 of the screw bolt 2 via a washer 13 from:! Schwingmetall rests on the machine base 1. Since the screw bolt 2 lies with play in the bore of the machine base 1 (FIG. 2), j; the machine base 1 is therefore only connected to the foundation 10 via vibrating metals j j. ■

jAls Schwingmetall kann eine zwischen zwei Metallplatten ein- \ 'vulkanisierte Gummi- oder Kunststoffschicht verwendet werden, ,vorzugsweise wird jedoch ein vollständig aus Metall bestehendes IDämpfungselement vorgesehen, das beispielsweise aus ineinanderJALS Schwingmetall may be a single use \ "vulcanized rubber or plastic layer between two metal plates, but is preferably a fully made of metal IDämpfungselement is provided, for example, from one another

■geflochtenen und zusammengepreßten Drähten besteht, da ein [derartiges Dämpf ungselement keine Ermüdungserscheinungen auf-Iweist und säurebeständig ist.■ braided and compressed wires, there is a [Such a damping element shows no signs of fatigue and is acid-resistant.

[Bei der in Fig. 1 dargestellten Bauweise mit auf der Fundamentjoberfläche aufliegendem unteren Keil 3 kann man eine Verbesserung \der Schwingungsdämpfung dadurch erreichen, daß der untere Keil 3 !Über eine Schwingmetallplatte oder ein entsprechendes Dämpf ungs- \element, dessen Abmessungen denen des unteren Keils 3 entsprechen, ;auf dem Fundament aufliegt. In diesem Falle bestehen die Unterlegischeiben 14 an den Schrauben 9, mit denen der untere Keil 3 ,direkt am Fundament 10 befestigt ist, gleichfalls aus Schwingjmetall oder einem entsprechenden Dämpfungselement, so daß das !gesamte Auflager durch Schwingmetalle vom Fundament 10 getrennt list.[In the illustrated in Fig. 1 design on hook on the Fundamentjoberfläche lower wedge 3 may be achieved in that the lower wedge 3 About a vibrating metal plate or a corresponding damping ungs- \ element, the dimensions of those of the bottom, an improvement \ vibration damping Wedge 3,; rests on the foundation. In this case, the washers 14 on the screws 9, with which the lower wedge 3 is attached directly to the foundation 10, are also made of vibration metal or a corresponding damping element, so that the entire support is separated from the foundation 10 by vibration metals.

'Eine Bauweise mit einer Schwingmetallplatte zwischen unterem ! !Keil 3 und Fundament 10 ist in Fig. 2 dargestellt. Die mit 15 'bezeichnete Schwingmetallplatte ist hierbei in einer Aussparung : !des Fundaments 10 angeordnet, so daß das aus den Keilen 3, 4 bestehende Auflager unter der Fundamentoberfläche liegt. Bei'A construction with an anti-vibration plate between the lower! ! Wedge 3 and foundation 10 are shown in FIG. The vibrating metal plate labeled 15 'is in a recess: ! of the foundation 10 so that the support consisting of the wedges 3, 4 lies under the surface of the foundation. at

509842/0066509842/0066

24H63024H630

diesem Ausführungsbeispiel ist auf der Schwingmetallplatte 15
j ein Rahmen 16 angeordnet, der mit der Schwingmetallplatte 15 ^; j einen Eingußkasten bildet, um den die Fundamentaussparung mit ' ^ !Beton ausgegossen werden kann. Ebenso ist es möglich, einen
laus den Teilen 15, 16 bestehenden starren Kasten vorzusehen und
!diesen auf der Innen- oder auf der Außenseite durch Schwingmetalljplatten vom Auflager 3> 4 hinsichtlich der Schwingungen so zu
!isolieren, daß das gesamte Auflager in Schwingmetall eingebettet ^: ;ist. :this embodiment is on the vibration plate 15
j a frame 16 is arranged, which is connected to the vibration metal plate 15 ^; j forms a casting box around which the foundation recess can be poured with concrete. It is also possible to use a
l from the parts 15, 16 existing rigid box to be provided and
! These on the inside or on the outside by vibrating metal plates from support 3> 4 with regard to the vibrations
! insulate that the entire support is embedded in rubber-metal ^: ;. :

jUm zu verhindern, daß der obere Keil 4, der durch die mit Spiel ' ι in den jeweiligen Langlöchern 6, 7 liegenden Schraubenbolzen 2, 5 :nicht ausreichend geführt werden kann und an der Schwingmetall-
^:scheibe 11 anliegt, sich etwas aus der eingestellten Stellung
!bewegt und damit die Genauigkeit der Einstellung beeinträchtigt,
'ist im unteren Keil 3 durch zwei etwas vorstehende Rippen 17,
lauf' denen die Keilflächen ausgebildet sind, eine Führung ausgebildet, welche den oberen Keil 4, der mit einem entsprecheniden Absatz zwischen den beiden Rippen 17 liegt, quer zur Achse
ider Einstellschraube 5 festlegt.Da der Keil 4 durch die Einstellschraube 5 in Achsrichtung fixiert ist, wird er damit in seiner
I eingestellten Stellung gehalten.In order to prevent the upper wedge 4, which is not sufficiently guided by the screw bolts 2, 5 located with play in the respective elongated holes 6, 7, and which is attached to the Schwingmetall-
^: disc 11 is in contact, slightly out of the set position
! moves and thus affects the accuracy of the setting,
'is in the lower wedge 3 by two slightly protruding ribs 17,
run 'which the wedge surfaces are formed, a guide formed which the upper wedge 4, which lies with a corresponding shoulder between the two ribs 17, transversely to the axis
ider adjusting screw 5. Since the wedge 4 is fixed in the axial direction by the adjusting screw 5, it is thus in its
I held the set position.

^!Um eine möglichst niedrige Bauweise des Auflagers zu erreichen,
wird der untere Keil 3 - wie dargestellt - gegenüber den be- ■; ¹kannten Bauweisen relativ lang ausgebildet und mit einer gelingen Neigung, beispielsweise von fünf Grad,versehen. Ebenso
jwird der obere Keil 4 relativ flach ausgebildet, wobei seine · ^!Länge etwa der Hälfte des unteren Keils entspricht. Durch diese | iin die Länge gezogene Bauweise der beiden Keile erhält man ' ineben einem größeren Verstellweg für die Höhenverstellung eine
größere Auflagefläche für die Schwingmetallplatten zwischen ^! ,unterem Keil und Fundament sowie zwischen Maschinenfuß und ' oberem Keil 4, wodurch eine günstigere Schwingungsdämpfung ; ^! In order to achieve the lowest possible construction of the support,
is the lower wedge 3 - as shown - opposite to the ■; ¹ known constructions relatively long and provided with a successful incline, for example of five degrees. as well
j the upper wedge 4 is made relatively flat, its · ^! Length corresponds to about half of the lower wedge. Through this | In the elongated design of the two wedges, you get a larger adjustment path for the height adjustment
larger contact surface for the anti-vibration plates between ^! , lower wedge and foundation as well as between machine base and 'upper wedge 4, whereby a more favorable vibration damping;

■■ erreicht werden kann. . ; ■■ can be achieved. . ;

- 6 - : 509842/0065- 6 -: 509842/0065

24H63024H630

Ein erfindungsgemäßes einstellbares Auflager kann auf den verschiedensten Gebieten Anwendung finden, bei denen es neben einer Höhenverstellung zugleich auf eine Dämpfung von auftreten-! den Schwingungen ankommt. Insbesondere ist ein derartiges Auflager für ¥erkzeugmaschinen, wie Drehbänke, Fräsmaschinen, Pressen, Stanzen und dergleichen geeignet. Während es bei Drehbänken und dergleichen im wesentlichen auf eine Dämpfung der vom Fundament auf die Maschine übertragenen Schwingungen ankommt, müssen bei Stanzen oder Pressen vor allem die von der Maschine auf das Fundament übertragenen Stöße gedämpft werden, wobei die Schwingmetalle bzw. Dämpfungselemente dem jeweiligen Verwendungszweck entsprechend ausgelegt werden können.An inventive adjustable support can be on the A wide variety of areas are used in which, in addition to a height adjustment, there is also a damping of -! the vibrations. In particular, such a support for machine tools such as lathes, milling machines, Pressing, punching and the like are suitable. While lathes and the like essentially rely on damping the vibrations transmitted from the foundation to the machine arrive, when punching or pressing, above all those from the Machine to the foundation transmitted shocks are damped, the vibrating metals or damping elements to the respective Purpose can be interpreted accordingly.

Neben den dargestellten Ausführungsbeispielen sind verschiedene Abwandlungen der erfindungs gemäß en Bauweise möglich. So kann !In addition to the illustrated embodiments, various modifications of the fiction according to the construction are possible. So can !

beispielsweise der Schraubenbolzen 2 mit einem Schraubenkopf und einer Unterlegscheibe aus Schwingmetall im unteren Keil 3 befestigt werden. Ebenso ist es möglich, an den waagrechten : Auflageflächen der Keile selbst Schichten aus einem schwingungsdämpfenden Werkstoff anzubringen. Für eine niedrige Bauweise ' des Auflagers kann es zweckmäßig sein, den nach oben ragenden Ansatz am unteren Keil 3, der zur Halterung der Einstellechrau- ; be 5 dient, im Gegensatz zu der dargestellten Bauweise am nie- ■ deren Ende des Keils 3 vorzusehen, wodurch der obere Keil 4 flacher ausgebildet v/erden kann. Für eine weitere Verringerung der Bauhöhe kann es zweckmäßig sein, beispielsweise den unteren ; Keil 3 zwischen den Keilflächen 17 mit einer tieferen Ausnehmung bzw. mit einem im wesentlichen U-förmigen Querschnitt zu ver- ' sehen, wodurch der für die Halterung der Einstellschraube 5 ; dienende Ansatz niedriger ausgebildet werden kann. Ferner ist | es möglich, die erfindungsgemäße Bauweise mit Schwingmetallen bei einem aus mehreren Keilen bestehenden Auflager vorzugehen.For example, the screw bolt 2 is fastened in the lower wedge 3 with a screw head and a washer made of vibration metal will. It is also possible to use layers of vibration-damping on the horizontal: support surfaces of the wedges themselves To attach material. For a low construction 'of the support, it can be useful to use the upwardly projecting Approach to the lower wedge 3, which is used to hold the adjustment screw; be 5 serves, in contrast to the construction shown on the never ■ to provide the end of the wedge 3, whereby the upper wedge 4 can be designed to be flatter. For a further reduction the overall height, it can be useful, for example the lower; Wedge 3 between the wedge surfaces 17 with a deeper recess or with an essentially U-shaped cross-section see, whereby the for the holder of the adjusting screw 5; serving approach can be trained lower. Furthermore, | it is possible to use the construction according to the invention with vibrating metals proceed with a support consisting of several wedges.

- 7 509842/006* - 7 509842/006 *

Claims

1.! Adjustable support, especially for machine

v / underframes of machine tools, with relative;

mutually displaceable and in their position

fixable wedges, characterized in that ι

that the rigid connection between machine base j

frame (1) and 'foundation (10) at least on one'.

Place through an intermediate layer of elastic J

Material (11, 13) is interrupted. ■;

2. Support according to claim 1, characterized in that j that on the screw bolt. (2) which connects the lower j wedge (3) of the support with the machine frame (1), washers (11, 13) i made of vibration metal between the support and Machine underframe and between this and the Vehr au- ', Benkopf or a nut (12) are arranged. !

3. Support according to claims 1 and 2, characterized in that the lower wedge (3) has a _; Vibrating metal plate (15) rests on the foundation (10).

4. Support according to claim 3, characterized in that the lower wedge (3) by means of screws (9) _; each via a vibration-proof metal washer (14) directly | is attached to the foundation (10). j

j

5. Support according to claims 1 to 4, thereby ge j indicates that a vibration metal made entirely of metal is provided. ;

-8-j 509842 / $ 006

6. Support according to claims 1 to 5, characterized in that a guide (17) between the support "Forming two wedges (3, 4) is provided, which is fixed by a screw (5) relative to the fixed Wedge (3) movable wedge (4) transversely to the direction of adjustment.

7. Support according to claims 1 to 6, characterized in that the support (3, 4) in a casting box is arranged.

8. Support according to claims 1 to 7, characterized in that to enlarge the bearing surface Wedges (3, 4) are elongated and flat to reduce the overall height.

509842/0066

L e e r*s e i t eL e r * s e i t e