DE2413763A1

DE2413763A1 - Hood for electrolysis furnace used for aluminium mfr - hood opens in sections so fume extn efficiency is not impaired

Info

Publication number: DE2413763A1
Application number: DE2413763A
Authority: DE
Inventors: Lew G Andreew; Alexandr M Epschtein; Dmitrij P Petrusenko
Original assignee: WOLGOGRADSKIJ ALJUMINIEWYJ SAW
Current assignee: WOLGOGRADSKIJ ALJUMINIEWYJ SAW
Priority date: 1974-03-21
Filing date: 1974-03-21
Publication date: 1975-10-02
Also published as: DE2413763B2

Abstract

A hood for an electrolysis furnace employed for Al prodn using pre-baked anodes, is located above the furnace and used for the extn. of volatile substances. The hood consists of a number of inclined lids arranged next to each other along the sides of the hood, the lids being connected to levers mounted on drive shafts located behind the anodes. Each lid is mounted on an angled suspension above sloping guide rails, one arm of the suspension being mounted on a lever and the free end of the suspension rests on the next lever in the row. The hood pref. includes horizontal sections on which the drive shafts and levers are mounted. Separate sections of the hood can be selectively opened so the overall efficiency of the extn. system is not impaired, thus improving working conditions for the furnace-men and reducing the amt. of electric powder needed to operate the extn. system.

Description

HAURE FÜR EINEN ELEKTROLYSEOFEN ZUR HERSTELLUNG VON ALUMINIUM Die Erfindung bezieht sich auf Hauben für in der Hüttenindustrie zur Verwendung kommende Elektrolyseöfen zur Herstellung von Aluminium. HAURE FOR AN ELECTROLYSIS OVEN FOR THE PRODUCTION OF ALUMINUM Die The invention relates to hoods for use in the metallurgical industry Electrolytic furnaces for the production of aluminum.

Diese Haube ist für Elektrolyseöfen mit vorgebrannten aus mehreren Blöcken bestehenden Anoden bestimmt, die bel der elektrolytischen Herstellung von Aluminium verwendet werden. This hood is for electrolytic furnaces with pre-fired from several Blocks existing anodes intended for the electrolytic manufacture of Aluminum can be used.

Es ist eine Haube für einen Elektrolyseöfen zur Herstellung von Aluminium bekannt, die einen über dem Elektrolyseöfen aufgestellten Schirm für die Ansammlung und die Abführung von flüchtigen Stoffen darstellt, der den Seitenwänden des Elektrolysean ofens parallele Kanten der Seitenwände aufweist und / den obenerwähnten Kanten anliegende schräggestellte Deckel besitzt, die sich mit dem oberen Tell gegen den unbeweglichen Teil des Schirmes und mit dem unteren Teil gegen die sich die Seitenwände des Elektrolyseofens entlag erstreckenden Träger abstützen. Für das gleichzeitige Aufmachen aller Deckel ist die Haube mit Preßluftzylindern für die Drehung der Träger mit den Deckeln versehen. It is a hood for an electrolytic furnace for the production of aluminum known to have a screen set up above the electrolytic furnace for the collection and depicts the removal of volatiles from the side walls of the electrolyzer oven has parallel edges of the side walls and / the abovementioned edges abutting Has inclined lid, which is immovable with the upper part against the Part of the screen and with the lower part against which the side walls are of the electrolytic furnace support the extending beam. For the simultaneous Opening all the covers is the hood with compressed air cylinders for the rotation of the carrier provided with the lids.

Die Deckel sind für die Bedienung des Elektrolyseofens zuöffnen , zum Beispiel, für das Durchbrechen der Elektrolytkruste, für das Aufgeben der Tonerde und dez fluorhaltigen Salze, für die Reinigung des Kathodenbodens und für andere Operationen. Bei der Durchführung einiger Operationen, wie Anodenwechsel, Auslauf von Metall in die Pfanne, Durchlochen en der Elektrolytkruste für das Ausström von Gasen, wird einer de m Deckel von Hand geöffnet. Bei gleichzeitige Öffnen aller Deckel werden die letzteren in Bezug auf deren obere Stirnselte so gekippt , daß die untere Stirnseite das Niveau der oberen Stirnseite erreicht oder überschreitet. Dabel öffnet sich der Elektrolyseofen weitgehend, und um zu vermeiden, daß die Gase aus der haube in die Atmosphäre des Arbeitsraumes ausströmen, ist es notwendig, die Leistung der Absaugeinrichtung zu steigern, besonders wichtig ist es während: des Durchbrechens der Elektrolytkruste. The lids must be opened to operate the electrolytic furnace, for example, for breaking through the electrolyte crust, for releasing the alumina and fluorine-containing salts, for cleaning the cathode bottom and for others Operations. When performing some operations, such as changing anode, draining of metal in the pan, perforating en the electrolyte crust for the outflow of Gases, one of the lid is opened by hand. With simultaneous opening of all Lid are the latter with respect to their upper forehead seldom tilted so that the lower face reaches or exceeds the level of the upper face. This opens the electrolysis furnace to a large extent, and in order to avoid the gases flow out of the hood into the atmosphere of the work area, it is necessary to To increase the performance of the suction device, it is particularly important during: breaking through the electrolyte crust.

Außerdem beflndet slch der Arbeiter während der Bedienung des Elektrolyseofens im gefährlichen Bereich unter dem Deckel, wo Gase und hohe Temperaturen durch konvektive Wärme und Strahlungswärme - Übertragung auf Ihn einwircken. In addition, the worker ignites while using the electrolytic furnace in the dangerous area under the lid, where gases and high temperatures are convective Warmth and radiant heat - effect transfer to him.

Es ist auch eine Haube für einen Elektrolyseofen zur Herstellung von Aluminium bekannt, die einen über dem Elektrolyseofen aufgestellten Schirm für die Ansammlung und die Abführung von flüchtigen Stoffen darstellt, der den Seitenwänden des Elekan trolyseofens parallele Kanten der Flankenseiten aufweist und den obenerwähnten Kanten anliegende und aneinander schräggestellte Deckel besitzt, die mit Hebeln von Antriebswellen verbunden sind, wobei diese Wellen auf den Längsseiten montiert und hinter den Haltern der vorgebrannten aus nehreren Blöcken bestehenden Anoden angeordnet sind. It is also used to manufacture a hood for an electrolytic furnace known from aluminum, which has a screen set up above the electrolysis furnace for represents the accumulation and discharge of volatiles from the side walls of the Elekan trolyseofens having parallel edges of the flank sides and the above-mentioned Has edges that lie against one another and are inclined to one another, with levers are connected by drive shafts, these shafts mounted on the long sides and behind the holders of the pre-fired anodes consisting of several blocks are arranged.

Im geschlossenen Zustand' der Haube grenzen die Deckel mit dem oberen Teil an den unbeweglichen Teil des Schirmes und mlt dem unteren Teil an den Rasten zur Absaugung von Gasen an. When the hood is closed, the covers border the upper one Part to the immovable part of the screen and the lower part to the notches for the extraction of gases.

Zum bei der Bedienung des Elektrolyseofens erforderlichen Ausmachen der Deckel ist die Haube mlt richtungen versehen. Um die Deckel auf einer der Selten des Elektrolyse ofens aufzumachen, ist es erforderlich, die entsprechende Welle mit den Hebeln zu drehen.The cover required to operate the electrolytic furnace is the Hood provided with directions. To open the lid on one of the electrolysis ovens, it is necessary to turn the corresponding shaft with the levers.

Dabei werden die Deckel so gekippt, daß sle eine höhere als die horizontale Stellung einnehmen , und den Elektrolyseofen weitgehend öffnen. Da die Absaugung von Gasen im unteren Bereich der Haube stattfindet, läßt es slch belm Öffnen des Elektrolyseofens nicht vermeiden, daß die schädlichen Stoffe in die Atmosphäre des Arbeitsraumes entweichen , und der Arbeiter, der sich während der Durchführung der manuellen Tätigkeiten bei der Bedienung des Elektrolyseofens in der Nähe von bzw. unter den überhängenden Deckeln befindet, ist den Einwirkungen der toxiin schen Stoffe hoher Konzentration und der Wärme strahlung ausgesetzt, wobel der Haupt strom der Gase in Höhe des Gesichtes des den Elektrolyseofens bedienenden Arbeiters verläuft.The lids are tilted so that they are higher than the horizontal Take up your position and open the electrolysis furnace as much as possible. Because the suction of gases takes place in the lower area of the hood, it can be opened when the Electrolytic furnace does not avoid that the harmful substances into the atmosphere of the Escape from the work area, and the worker who is during the implementation of the manual activities the operation of the electrolytic furnace in is located near or under the overhanging lids, is the effects exposed to high concentration of toxic substances and heat radiation, wobel the main flow of gases at the level of the face of the one operating the electrolytic furnace Worker runs.

r einer Ein grundsätzliche Nachteil solchen Haube unter den angeauch führten Verhältnissen besteht darin, daß eine potentielle Ge-Herabfallen fahr für die Arbeiter besteht, <einen Unfall> beim der Haubendeckel<>zu erleiden. A fundamental disadvantage of such a hood under the also led relationships is that there is a potential risk of falling the worker insists on having <an accident> at the hood cover <>.

Beim Betrieb der bekannten Hauben wird es durch die über die Kathodengrube überhängenden Deckel verhindert, das Betätigungsglied elner den Elektrolyseofen bedlenenden Vorrichtung in den Spalt zwlschen der Kathodeneinheit des Elektrolyseofens und den darüber gehobenen Deckeln einzuführen. Dasselbe betrifft auch die Schwierigkeiten beim Betrieb der Hauben mit dem obenbeschriebenen Öffnen der Deckel. When operating the known hoods it is through the over the cathode pit Overhanging lid prevents the actuator from removing the electrolytic furnace Required device in the gap between the cathode unit of the electrolysis furnace and insert the lid raised above it. The same applies to the difficulties when operating the hoods with the above-described opening of the lid.

Die bekannten Bauarten der Hauben für en Elektrolyseöfen erlaubt nicht, im vollem Maße die obenangeführten Schwierigkeiten zu beseitigen. The known types of hoods for en electrolysis furnaces are allowed fail to fully eliminate the difficulties outlined above.

Die vorliegende Erfindung bezweckt die obenaufgezu führten Schwierigkeiten beseitigen. The present invention aims to address the difficulties outlined above remove.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Haube für einen Elektrolyse ofen zur Herstellung von Aluminium mit einer Verbindung dex Hebel und Deckel zu schaffen, die deren Bewegung gewährleistet und es ermöglicht, den Elektrolyseofen mit teilweise geöffneten Deckeln zu bedienen, was den Verbrauch an Elektroenergie herabsetzt, die für das die flüchtigen Stoffe absaugende Entlüftungssystem aufgewandt wird, und die Arbeitsverhältnisse für das Bedienungspersonal verbessert. The invention is based on the object of a hood for an electrolysis oven for the production of aluminum with a connection dex lever and cover too create that ensures their movement and allows the electrolytic furnace with to operate partially open lids, which reduces the consumption of electrical energy, which is used for the ventilation system extracting the volatile substances, and the working conditions for the operating personnel are improved.

Dlese Aufgabe wirdbei einer Hauoe für einen Elektrolyseofen zur Herstellung von Aluminium mit vorgebrannten Anoden <gelöst,> die einen über dem Elektrolyseofen aufgestellten Schirm für die Ansammlung und die Abführung von flüchtigen zu Stoffen darstellt, dar den Seitenwänden des Elektrolyseofens an parallele Kanten der Flankenseiten aufweist und den obenerwahnten Kanten anliegende schräggestellte und aneinander angrenzende den Deckel besitzt, die mit Hebeln von hinter Anodenhaltern angeorddadurch neten Antriebswellen verbunden sind, erfindungsgemäß daß in dieserHaube die Kanten der Flankeseiten des Schrimes entlang sind schräggestellterFührungsschienen für die Deckel vorgesehen wobei eine jede Fuhrungsschiene obere Stirnseite aufweist, die an dem entsprechenden Hebel mittels einer winkelförmigen Aufhängung verläuft angelenkt ist, deren einer Arm längs des Hebels und an während dem letzteren angelenkt tstl der andere Arm den Deckel trägt, dessen obere Stirnseite an diesem hrm angelenkt ist, und ein freies Ende aufweist, das slch auf den angrenzenden nebel abstützt. The task is to manufacture a house for an electrolytic furnace of aluminum with pre-burnt anodes, the one above the electrolysis furnace set up screen for the accumulation and discharge of volatile substances represents, dar the side walls of the electrolytic furnace on parallel edges of the flank sides has and the abovementioned edges abutting sloping and against each other adjacent has the cover, which is arranged with levers from behind anode holders Neten drive shafts are connected, according to the invention that in this hood the edges along the flank sides of the screen are inclined guide rails for the cover is provided, each guide rail having an upper end face, which runs on the corresponding lever by means of an angular suspension is articulated, one arm of which is articulated along the lever and on during the latter tstl the other arm carries the cover, the upper end of which is hinged to this hrm and has a free end that rests on the adjacent fog.

Infolge der Gelekkupplung der Deckel mit den winkelförmigen Aufhängungen wird der untere Teil des Deckels bei der Aufwärtsbewegung der Hebel in der Richtung zum Hohlraum der Haube abgelenkt, dabei bildet sich ein Spalt, der für den Durchgang des Betätigungsgliedes der die Kathode bedienenden Vorricheiner tung ausreichend ist. Bei solche Ausführung hängen die Dickel über den den Elektrolyseofen bedienenden Arbeitern. As a result of the gel coupling of the cover with the angular suspensions becomes the lower part of the lid on the upward movement of the lever in the direction to the cavity of the Hood deflected, forming a gap that for the passage of the actuator of the devices serving the cathode tion is sufficient. With such a design, the Dickel hang over the electrolytic furnace serving workers.

nicht Außerdem kann jeder Deckel ganz unabhängig von den anderen, falls erforderlich, von Hand aufgemacht werden, indem dieser Deckel in den Gelenken der winkelförmigen und zwei Arme aufweisenden Aufhängung hinsichtlich eines Armes bzw. beider Arme der Aufhängung gekippt wird.In addition, each lid can be completely independent of the others, if necessary, can be opened by hand by placing this lid in the joints the angular suspension with two arms with respect to one arm or both arms of the suspension is tilted.

Die obenangeführte: Ausführungsform der Haube sichert eine normale Atmosphäre für das den Elektrolyse ofen bedienende Personal, schützt das Personal gegen Einwirkungen der Warme, die von dem Elektrolyseofen ausgestrahlt wird, und schließt die durch die gehobenen Deckel möglichen Unfälle aus. The above: embodiment of the hood ensures a normal Atmosphere for the personnel operating the electrolysis furnace, protects the personnel against the effects of the heat emitted by the electrolytic furnace, and Eliminates the accidents possible due to the raised lid.

eine Außerdem ist diese Haube kompakt und erlaubt Hochleistungsvorrichtung zur Bedienung des Elektrolyseofens zu verwenden. In addition, this hood is compact and allows high performance device to use to operate the electrolytic furnace.

Es ist zweckmäßig, die an die Kanten des Schirmes angrenzenden Abschnitte der Flankenseiten des Schirmes in Form von horizontalen Bühnen auszuführen und auf den letzteren die obenenrwähnten Wellen mit den Hebeln anzuordnen. It is advisable to use the sections adjoining the edges of the screen the flanks of the screen in the form of horizontal stages and on the latter to arrange the above mentioned shafts with the levers.

Dlesa Dehnen schaffen günstige Bedingungen für gefahrlose Bedienung der Kontaktbaugruppen der Anodenschienen. Dlesa stretching create favorable conditions for safe operation the contact assemblies of the anode bars.

Vorteilhaft werden auf den horizontalen Seitenabschnitten des Schirmes Durchbrüche zum Durch tritt der Stangen der Anodenhalter sind vorgesehen die mit Metallplatten überdeckt , die Schllde aufweisen, welche die Durchbrüche zwischen den Führungsschienen überdecken und sich auf dem gleichen Niveau mit denselben befinden.Will be beneficial on the horizontal side sections of the screen Breakthroughs to pass through the rods of the anode holder are provided which are covered with metal plates, which have the shells, which the breakthroughs overlap between the guide rails and be on the same level with the same are located.

Diese Durchbrüche slnd für den Wechsel der Anoden des Elektrolyseofens notwendig. These breakthroughs are used for changing the anodes of the electrolytic furnace necessary.

Während der Betriebszeit des Elektrolyse ofens sind die obenver erwähnten Durchbrüche mit den Metallplatten schlossen, deren Schilde die Spalte zwischen den angrenzenden Führungsschienen für die Deckel überdecken und somlt die Haube an den Stellen abdichten, wo die schräggestellten Deckel an die horizontalen Schirmbühnen angranzen. During the operating time of the electrolysis furnace, the above-mentioned are Openings with the metal plates, the shields of which closed the gap between the cover the adjacent guide rails for the lid and somlt the hood to the Seal the places where the inclined lid touches the horizontal umbrella platforms to attack.

Jede der obenangeführten Metallplatten, die die Durchbrüche an überdecken, kann an einer Flankenseite der horizontalen Bühne mit Hilfe eines Gelenkes befestigt werden, wobei dieses Gelenk zwischen selnen Gliedern elnen Spalt aufweist, der die Bewegung der Platte in Längsrichtung ermöglicht. Each of the above-mentioned metal plates that cover the openings can be attached to one side of the horizontal stage with the help of a joint be, with this joint between selnene members elnen gap that the Allows movement of the plate in the longitudinal direction.

Solch ein Gelenk sichert die notwendige Bewegung der Platte für den Austritt denen Schildes aus dem Spalt zwischen den Führungsschienen des Deckels und die weitere Drehung beim Öffnen des Durchbruches. Such a joint ensures the necessary movement of the plate for the Exit the shield from the gap between the guide rails of the cover and the further rotation when opening the breakthrough.

Vorzugsweise ist auf jedem Deckel von der der Führungsschiene zugewandten Seite aus ein profilierter Vorsprung mit Abschrägungen in Richtung der Bewegung des Deckels und der vorgegebenen Steigung vorgesehen. Preferably, the one facing the guide rail is on each cover Side made of a profiled protrusion with bevels in the direction of movement of the lid and the given slope.

Die in den Deckeln vorgesehenen profilierten Vorsprünge siche@ die Bewegung der unteren Deckelkanten im Bereich der Einsenkung Neigung in die Tonerde, entsprechend der , ohne die horizontal gerichteten Widerstandskräfte der Tonerde auf den Deckel einwirken zu lassen. The profiled projections provided in the lids secure Movement of the lower edge of the lid in the area of the depression inclination into the clay, corresponding to, without the horizontally directed drag forces of the clay to act on the lid.

Zur Erläuterung der Erfindung werden nun Ausführungsbeispiele der Haube für den Elektrolyseofen zur Herstellung von Aluminium unter Bezugnahme auf zu die Zeichnungen beschrieben, es zeigt: Fig. 1 einen Schirm einer Haube für einen Elektrolyseofen in der Parallelperspektive mit zwei geöffneten Deckeln und elner geöffneten Metallplatte mit einem Schild; Fig. 2 ebenfalls eine Haube und einen Elektrolyseofen im Querschnitt; Fig. 3 elnen Deckel mit zwel Arme aufweisender winkelförmiger Aufhängung und Hebeln; Fig. 4 einen Tell elner horizontalen Bühne der haube mit einer Durchbrüchen, von denen geoffnet und der andere mit elner einen Schild aufweisenden Metallplatte abgedeckt ist, einen Deckel mit teilweisem Ausdie schnitt und Führungsschienen fur Deckel; in Fig. 5 einen Deckel mit profiliertem vorsprung Seitenansicht. To explain the invention, embodiments of the Hood for the electrolytic furnace for the production of aluminum with reference to to the drawings, it shows: Fig. 1 a screen of a hood for a Electrolysis furnace in parallel perspective with two open lids and elner opened metal plate with a sign; Fig. 2 also shows a hood and a Electrolysis furnace in cross section; Fig. 3 elnen lid with two arms having angled Suspension and levers; Fig. 4 with a plate with a horizontal stage of the hood one breakthrough, of which open and the other with one having a shield Metal plate is covered, a cover with partial cutout and guide rails for lid; in Fig. 5 a cover with a profiled projection side view.

Dle Haube für einen Elektrolyseofen zur Herstellung von Aluminium stellt einen über dem Elektrolyse ofen 2 (Fig. 2) aufgestellten Schirm 1 (Fig. 1) dar. Der Schirm 1 ist fUr die @nsammlung und die Abführung von slch bei - der<>Elektrolyse <Schmelzfluss> der Tonerde 3 bildenden flüchtigen Stoffe bestimmt Der Schirm 1 stütze sich auf Stützböcke 4 (Fig. 1) ab, die je die Stirnseiten des Elektrolyseofens 2 (Fig. 2) entlang stehen. The hood for an electrolytic furnace for the production of aluminum represents a screen 1 (Fig. 1) set up above the electrolysis furnace 2 (Fig. 2). The screen 1 is for the collection and the discharge of these during the electrolysis <Melt flow> of the volatile substances forming alumina 3 determines the screen 1 based on support frames 4 (Fig. 1), each of the end faces of the electrolytic furnace 2 (Fig. 2) stand along.

zu Die Flankenseiten des Schirmes 1 liegen parallel den Seitenwänden des Elektrolyse ofens 2 und weisen an diesen Flankenseiten des Schirmes befestigte schräggestellte Führungsschienen 5 für Deckel 6 auf. Der mittlere Teil des Schirmes 1 ist in Form von einem Kasten 7 ausgelegt, und die an den letzteren angrenzenden Flankenselten stellen horizontale Bühnen 8 dar, auf denen Wellen 9 mit Hebeln 10 angeordnet sind. to The flank sides of the screen 1 are parallel to the side walls of the electrolysis furnace 2 and have attached to these flank sides of the screen inclined guide rails 5 for cover 6. The middle part of the screen 1 is laid out in the form of a box 7, and those adjacent to the latter Flank seldom represent horizontal stages 8 on which shafts 9 with levers 10 are arranged.

Jeder der Deckel 6 (Fig. 3) hat der oberen Stirnseite eine Büchse 11, die auf einen Arm 12 einer zwei hrme aufweisenden winkelförmigen Aufhängung 13 aufgesetzt ist. Der zweite Arm 14 der zwei Arme aufweisenden Äufhangung 13-llegu längs des so Hebels 10 und ist an dem letzteren befestigt, daß die Köglichkeit einer Drehung um die Längsachse gegeben ist. Der den Deckel 6 tragende Arm 12 stützt sich mit dem frelen Ende auf dem anliegenden Hebel 10 ab. Auf den horizontalen Seitenbühnen 8 (Fig. 4) sind Durchbrüche 15 für den Durchtritt von die Stangen 16 der Halter für aus mehreren Blöcken bestehende vorgen brannte Anoden 17 (Fig. 2) ausgeführt. Diese Durcnbrüche 15 (Fig. 4) sind mit Schilde 19 aufweisenden Metallplatten 18 überdeckt, wobei die Schilde 19 die Durchbrüche zwischen den Führungsschlenen 5 überdecken und auf dem gleichen Niveau mit den letzteren liegen. Jede Metallplatte 18 ist an eins Flankenseite mit der horizontalen Bühne 8 mittels Gelenken 20 verbunden die zwischen den Gliedern elnen die Versetzung der Platten 18 in Längsrichtung ermöglichenden Spalt aufweisen. Die horizontalen Bühnen 8 und die Führungsschienen 5 werden von Quersträgern 21 (Fig. 2) getragen, die am Unterteil des Kastens 7 befestigt sind. Each of the covers 6 (Fig. 3) has a sleeve on the upper end face 11 mounted on an arm 12 of an angular suspension with two arms 13 is in place. The second arm 14 of the suspension 13-llegu, which has two arms along the so lever 10 and is attached to the latter that the possibility of one Rotation about the longitudinal axis is given. The arm 12 carrying the cover 6 is supported with the frelen end on the adjacent lever 10. On the horizontal side stages 8 (Fig. 4) are openings 15 for the passage of the rods 16 of the holder for pre-burnt anodes 17 (Fig. 2) made of several blocks. These breakthroughs 15 (Fig. 4) are 19 having shields Metal plates 18 covered, with the shields 19 the openings between the guide loops 5 and lie on the same level as the latter. Any metal plate 18 is connected on one flank side to the horizontal stage 8 by means of joints 20 those between the links allow the plates 18 to be displaced in the longitudinal direction Have gap. The horizontal platforms 8 and the guide rails 5 are of Cross members 21 (FIG. 2) which are fastened to the lower part of the box 7 are carried.

Der Kasten 7 Ist so dimensioniert, daß die gleichen Geschwindigkeiten der Absaugung von flüchtigen Stoffen der ganzen Länge des Elektrolyseofens nach und der Abführung dieser Stoffe in das Entlüftungssystem (auf der Zeichnung nicht gezeigt) erreicht werden. Außerdem dient dieser Kasten als Lastquerträger, der alle Baugruppen der Haube trägt. Von den Stirnseiten aus weist der Schirm 1 Wände 22 (Fig. 1) auf. The box 7 is dimensioned so that the same speeds the extraction of volatile substances along the entire length of the electrolysis furnace and the discharge of these substances into the ventilation system (not on the drawing shown). In addition, this box serves as a load cross beam for all Assemblies of the hood carries. The screen 1 has walls 22 from the end faces (Fig. 1).

Jeder der Deckel 6 ist gegenüber der Anode 17 (Fig. 2) angeordnet. Außerdem sind auf den beiden Schirmseiten zwei Handdeckel 23 (Fig. 1) vorgesehen . Alle Deckel 6 und 23 weisen an der den Führungsschienen 5 zugewandten Seite profilierte Vorsprünge 24 (Fig. 5) mit Abschrägungen in Richtung der Bewegung des Deckels auf. Die profilierten Vorsprünge 24 sichern die Bewegung der unteren Kanten der Deckel 6 und 23 in der vorgegebenen Neigung und beseitigen die nachteilige Wirkung der horizontalen Widerstandskräfte auf die Deckel 6 und 23, während sie in die Tonerde schicht gesenkt werden. Each of the covers 6 is arranged opposite the anode 17 (FIG. 2). In addition, two hand covers 23 (Fig. 1) are provided on the two sides of the screen . All covers 6 and 23 are profiled on the side facing the guide rails 5 Projections 24 (Fig. 5) with bevels in the direction of movement of the lid. The profiled projections 24 secure the movement of the lower edges of the lids 6 and 23 in the predetermined inclination and eliminate the adverse effect of the horizontal drag forces on the lids 6 and 23 while she be lowered into the clay layer.

Beim Betrieb des Elektrolyseofens wird die Haube wie folgt eingesetzt. When operating the electrolytic furnace, the hood is used as follows.

Solange die Haube in geschlossenem Zustand bleibt, sind die Deckel 6 (Fig. 1) in die untere Stellung gesenkt. Während der Bedienung des Elektrolyseofens, wie, zum Beispiel, für das Durchbrechen der Elektrolytkruste, für die Zufuhrung von@Tonerde und n fluorhaltigen Salze, fur die Reinigung des Kathodenbodens und für weitere Tätigkeiten, hebt man die Deckel 6 hoch. Zu diesem Zweck schaltet man den Antrieb (auf der Zeichnung nicht gezeigt) ein, der die Welle 9 mit den Hebeln 10 dreht. As long as the hood remains closed, the lids are 6 (Fig. 1) lowered to the lower position. While operating the electrolytic furnace, such as, for example, for breaking the electrolyte crust, for supplying it of @ alumina and n fluorine-containing salts, for cleaning the cathode base and For further activities, one lifts the cover 6. For this purpose one switches the drive (not shown in the drawing) that drives the shaft 9 with the levers 10 turns.

Da der eine Arm 14 (Fig. 3) der Aufhängung 13 längs eines jeden Hebels 10 angelenkt ist und der zweite Arm 12 der anllegenden Aufhängung 13 slch mit dem freien Ende gegen den genannten Hebel 10 abstützt, werden bei der Hebung der Hebel 10 auch die Aufhängungen 13 mlt den Deckeln 6 gehoben ,. Bei demHe'n gleitet jeder Deckel 6 in der schräggestellten Führungsschiene 5 (Fig. 5) mit seiner den profilierten Vorsprung 24 aufweisenden Seite. Since the one arm 14 (Fig. 3) of the suspension 13 along each lever 10 is articulated and the second arm 12 of the adjacent suspension 13 slch with the free end is supported against said lever 10, when the lever is raised 10 also the suspensions 13 with the lids 6 lifted,. Everyone slides at the He'n Cover 6 in the inclined guide rail 5 (Fig. 5) with its profiled Protrusion 24 having side.

eine Die Deckel 6 werden bis auf Höhe gehoben, die für die Einführung der Betätigungasglieder der Vorrichtungen zum Durchschlagen der Elektrolytkruste und zum Aufgeben der Tonerde ausreicht. Dabei wird der Elektrolyseofen 2 (Fig. 2) geringfügig geöffnet und dadurch bietet sich die Möglichkeit, das Entweichen von Gasen in die Atmosphäre des Arbeitsraumes aus der Haube zu verringern und den Verbrauch an der Leistung für den Betrieb der Absaugeinrichtungen herabzusetzen. Überdies werden die Arbeitsverhältnisse verbessert, weil bei geöffneten Dekkel 6 die Einwirkungen der Gase und hohen Temperaturen durch übertragung konvektive Strahlungswärme von dem Elekj trolyseofen auf das den Elektrolyse ofen bedienende Personal bedeutend herabgesetzt werden.The covers 6 are raised to a height sufficient for the introduction of the actuating elements of the devices for penetrating the electrolyte crust and for releasing the alumina. The electrolysis furnace 2 (Fig. 2) is opened slightly and this offers the possibility of reducing the escape of gases into the atmosphere of the working space from the hood and of reducing the power consumption for operating the suction devices. In addition, the working conditions are improved because with open Cover 6 the effects of the gases and high temperatures are significantly reduced by the transfer of convective radiant heat from the electrolysis furnace to the personnel operating the electrolysis furnace.

Da die Deckel 6 vor dem Arbeiter untergebracht sind, befindet sich derselben in einer gefahrlosen Zone und er ist keiner Gefahr eines Unfalles ausgesetzt. Since the lids 6 are housed in front of the worker is located same in a safe zone and he is not exposed to the risk of an accident.

Zm Absenken der Deckel 6',wenn die Arbeiten ausoeführt sind, genügt es, den Antrieb (auf der Zeichnung nicht gezeig@ einzuschalten, der die Welle 9 (Fig. 2) mit den Hebeln 10 rück-Absenkens warts dreht. Während des gleiten die Deckel mit deren profilierten Vorsprüngen 24 in den schräggestellten Führungsherab schlenen 5 und dadurch wird ein Einsenken der unteren Stirnseite der Deckel 6 in die Tonerde unter einem Winkel errelcht,der deren Neigung entspricht, wobei die Widerstandskräfte der Tonerde gering sind. Dieses Einsenken der Deckel 6 in die Tonerde verhindeft deren Verbiegung und verlängert deren Lebensdauer. It is sufficient to lower the cover 6 'when the work has been carried out it is necessary to switch on the drive (not shown in the drawing @ that drives the shaft 9 (Fig. 2) with the levers 10 back-lowering warts rotates. During this, the lids slide with their profiled projections 24 in the inclined guide downwards 5 and this causes the lower end face of the cover 6 to sink into the clay errelcht at an angle that corresponds to their inclination, with the drag forces the clay are low. This sinking of the cover 6 into the clay prevents their bending and extends their service life.

Zur visuellen Kontrolle des Elektrolysenverfahrens oder zum Austrag von flüssigem Aluminium aus dem Elektrolyseofen genügt es, von Hand einen der Deckel õ (Fig. 1) aufzumachen. In diesem Fall dreht man den Deckel 6 um dessen oberen Stirnabschnitt mit der Büchse 11 (Fig. 3), die auf den Arm 12 der zwei Arme aufweisenden Aufhängung 13 aufgesetzt Ist, und weiterhin kippt man den Deckel 6 in der Richtung zur horlzontalen Bühne 8 bis in die Stellung, in der der Deckel selbstständig verbleibt. For visual control of the electrolysis process or for discharge of liquid aluminum from the electrolytic furnace it is enough to manually open one of the lids Open õ (Fig. 1). In this case, the cover 6 is rotated around its upper end portion with the sleeve 11 (Fig. 3), the suspension on the arm 12 of the two arms 13 is put on, and furthermore you tilt the cover 6 in the direction of the horizontal Stage 8 up to the position in which the lid remains on its own.

als Falls es sich notwendig erweist, eine von den Anoden 17 (Fig. 2) des Elektrolyse ofens zu wechseln, dreht man den gegenüber der genannten Anode liegenden Deckel 6 in der bereits beschriebenen Weise bis in die horizontale Stellung und nachher dreht man den Deckel 6 zusätzlich um den zweiten Arm 14 (Fig. 3) der den Deckel tragenden zwei Arms aufweisenden Aufhängung n 13 und legt denselben auf den benachbarte Deckel 6 (Fig. 1) Weiterhin versetzt man die gegenüber der genannten anode 17 (Fig. 2) liegende und den Schild 19 aufweisende Metallplatte 18 (Fig. 4) in den Gelenken 20 in Längsrichtung, wobei slch der Schild 19 hinsichtlich der schräggestellten Führungsschienen 5 verschiebt, mlt welchen dieser Schild ursprünglich auf de. as if it proves necessary to use one of the anodes 17 (Fig. 2) To change the electrolysis furnace, turn the opposite of the anode mentioned lying cover 6 in the manner already described up to the horizontal position and then the cover 6 is additionally rotated around the second arm 14 (FIG. 3) the cover carrying two arms having suspension n 13 and places the same on the adjacent cover 6 (Fig. 1) Furthermore, the opposite of the mentioned anode 17 (Fig. 2) lying and the shield 19 having metal plate 18 (Fig. 4) in the joints 20 in the longitudinal direction, with the shield 19 in terms of the inclined Guide rails 5 moves, which this shield was originally on de.

gleichen Niveau war.Sodann wird die Metallplatte 18 um die Gelenke 20 gedreht und auf die horizontale Bühne 8 gelegt. Auf diese Weise wird der Durchbruch für den Wechsel der Anode 17 freigemacht.The same level was then the metal plate 18 around the joints 20 rotated and placed on the horizontal stage 8. That way, the breakthrough will be cleared for changing the anode 17.

Nach dem Wechsel der Anode 17 wird der Durchbruch 15 der Haube überdeckt. Zu diesem Zweck schließt man zuerst den Durchbruch 15 (Fig. 4), indem die Platte 18 in den Gelenken 20 bedreht wird, und nachher verschiebt man die Platte 18 in Längsrichtung, bis der Schild 19 in den Spalt zwischen den schräggestellten Führungsschienen 5 gelangt. After changing the anode 17, the opening 15 of the hood is covered. For this purpose one first closes the opening 15 (Fig. 4) by the plate 18 is rotated in the joints 20, and then you move the plate 18 in Longitudinal direction, until the shield 19 in the gap between the inclined Guide rails 5 arrives.

Um den Einzeldeckel 6 zuzumachen, dreht man denselben in den umgekehrter Gelenken in Reihenfolge, wie zuvor beschrieben wurde.To close the single cover 6, turn it the other way round Joints in order as previously described.

Das gleichzeitige Heben bzw. Senken aller Deckel 6, die in einer Reihe die Flankenseite der Haube entlang angeordnet sind, erfolgt durch die entsprechende Drehung der Welle 9 mit den Hebeln 10 von einem Umkehrantrieb (auf der Zeichnung nicht gezeigt). The simultaneous raising or lowering of all cover 6, which in one Row along the flank side of the hood is done by the corresponding one Rotation of the shaft 9 with the levers 10 by a reversing drive (on the drawing Not shown).

Die obenbeschriebene Haube ist praktischund gefahrlos in der Bedienung. Außerdem tragt diese Haube dazu bei, die Elektrolyse von Aluminium wirtschaftlicher zu fuhren. The hood described above is practical and safe to use. In addition, this hood helps to make the electrolysis of aluminum more economical respectively.

Claims

PATENT CLAIMS

1. Hood for an electrolysis furnace with pre-fired anodes for the production of aluminum, the one set up above the electrolysis furnace and screen designed for the accumulation and evacuation of volatile matter represents the edges parallel to the side walls of the electrolytic furnace on the flank sides has and these edges abutting sloping and abutting one another Has cover, | which with levers of drive shafts arranged behind anode holders connected are characterized in that the edges of the flank sides of the screen (1) provided along inclined guide rails (5) for the cover plate (6) are, that each of the covers on the upper front side by means of an angular suspension (13) is hinged to the corresponding handle (10), one arm of which is along the lever (10) arranged and articulated to the same while n is, the other arm to the upper end of the hinged lid g6) carries and has a free end, soft rests on the adjacent lever (10).

2. Hood according to claim 1, characterized in that the to the Edges of the screen (1) adjacent sections of the flank sides of the screen (1) in the form of horizontal stages (8) are carried out on soft the above Shafts (9) are arranged with the levers (10).

L e r s e i t e