DE2413422A1 - PROCEDURES FOR DISTRIBUTION OF FOOD ON BOARD VEHICLES AND SERVING PLATES USED FOR THIS PROCEDURE - Google Patents
PROCEDURES FOR DISTRIBUTION OF FOOD ON BOARD VEHICLES AND SERVING PLATES USED FOR THIS PROCEDUREInfo
- Publication number
- DE2413422A1 DE2413422A1 DE19742413422 DE2413422A DE2413422A1 DE 2413422 A1 DE2413422 A1 DE 2413422A1 DE 19742413422 DE19742413422 DE 19742413422 DE 2413422 A DE2413422 A DE 2413422A DE 2413422 A1 DE2413422 A1 DE 2413422A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- plates
- plate according
- plate
- racks
- vehicle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B64—AIRCRAFT; AVIATION; COSMONAUTICS
- B64D—EQUIPMENT FOR FITTING IN OR TO AIRCRAFT; FLIGHT SUITS; PARACHUTES; ARRANGEMENTS OR MOUNTING OF POWER PLANTS OR PROPULSION TRANSMISSIONS IN AIRCRAFT
- B64D11/00—Passenger or crew accommodation; Flight-deck installations not otherwise provided for
- B64D11/0007—Devices specially adapted for food or beverage distribution services
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47G—HOUSEHOLD OR TABLE EQUIPMENT
- A47G23/00—Other table equipment
- A47G23/06—Serving trays
Description
DR. FRIEDRICH E. MAYERDR. FRIEDRICH E. MAYER
DIPL.-ING. A. PANTENBURG KAIiEL: TRIPAtentDIPL.-ING. A. PANTENBURG KAIiEL: TRIPA tent
PATENTANWÄLTE ?LEFON <0 72 31> '24 60 PATENT LAWYERS? LEFON <0 72 31> '24 60
Georges MAURY, 155? 3?ue de Crenelle, Paris,Seine,FrankreichGeorges MAURY, 155? 3? Ue de Crenelle, Paris, Seine, France
Verfahren zur Verteilung von Speisen an Bora -von. i'aiirzeugen und für dieses Verfahren verwendete ServiertellarMethod of distributing food to Bora -von. i'aiir produce and serving tellar used for this procedure
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Vert ilung von Speisen an Bord von Fahrzeugen mit vielen Fahrgäcuo: sowie einen Einzelteller zum Servieren von Speisen in diesen Fahrzeugen, dessen Gestaltung die Durchführung des obigen Verfahrens erleichtern soll.The present invention relates to a method of distribution of meals on board vehicles with a large number of passengers: as well as a single plate for serving food in these vehicles, the design of which enables the implementation of the above To facilitate the procedure.
Obwohl die Erfindung ganz allgemein in Fahrzeugen jeder Art., ob zu Land, Wasser oder in der Luft, verwendet werden könnte, ist sie jedoch dazu vorgesehen, das Servieren von Speisen an Bord von Flugzeugen zu rationalisieren und zu erleichtern. Although the invention is quite general in vehicles of all types., however, whether it could be used on land, water or in the air, it is intended to serve food to streamline and facilitate on board aircraft.
Gerade bei dieser Beförderungsart gestalten sich die Probleme der Speisenverteilung an die Fahrgäste- äusserst schwie-With this type of transport in particular, the problems of distributing food to the passengers are extremely difficult.
409841/0269409841/0269
rig, vor allem wegen der zunehmend rascheren Geschwindigkeit der Flugzeuge und der stets kürzer werdenden Flugzeiten, besonders auf Kurz- oder Kittelstreckenflügen, während welchen die Mahlzeiten gegebenenfalls serviert v/erden müssen.rig, mainly because of the increasingly faster speed of the aircraft and the ever-shorter flight times, especially on short or short-haul flights, during which meals may need to be served.
Gegenwärtig werden auf Kurz- und Mittelstreckenflügen sov/ie bei gruppenweiser Beförderung in der Art der Charterflüge die Speisen den Fluggästen während des Fluges auf Einzeltellern zugeteilt und diese nach Einnahme der Mahlzeit auch während des Fluges wieder abgeräumt.At present, on short and medium-haul flights, so / ie in the case of group transport in the form of charter flights the meals are allocated to the passengers on individual plates during the flight and also these after taking the meal cleared again during the flight.
Diese Speisenplatten werden an Land zugerichtet, vor den: Abflug ins Flugzeug gebracht und dort in Regalen oder Fachkästen vorläufig abgestellt, wobei die Beförderung der Servierteller mit Hilfe von Wagen erfolgt.These dishes will be prepared on land before: Departure brought into the aircraft and temporarily parked there in shelves or compartment boxes, with the transport of the serving plates done with the help of carts.
Nach dem Start und wenn die für die Sicherheit vorgeschriebenen Lichtverhältnisse es erlauben, werden die keller den Fluggästen zugeteilt. Dazu verwendet das Bordpersonal schere und sperrige Servierwagen, die mit den Tellern beladen sind und die durch die ganze Länge des Flugzeuges fahren. Die mit der Verteilung Beauftragten händigen gedem Passagier einen Teller aus, den dieser auf eine abklappbare, an der Rückseite des Vordersitzes befestigte Platte stellt. Sind die Fluggäste mit dem Essen fertig, muss das Bordpersonal die leeren Teller einsammeln, was mit Hilfe der gleichen Wagen geschieht, wozu in manchen Fällen mehrmals hin- und hergefahren werden muss, da manche Passagiere mit dem Essen später fertig werden als andere.After the start and if the lighting conditions required for safety allow it, the cellars will be den Assigned to passengers. To do this, the on-board staff uses scissors and bulky serving trolleys that are loaded with the plates and that travel the entire length of the aircraft. Those in charge of distribution hand over to the passenger a plate, which he places on a foldable plate attached to the back of the front seat. Are When the passengers finish eating, the flight crew has to collect the empty plates, which is done with the help of the same Carriage happens, which in some cases has to be driven back and forth several times, as some passengers with the food finish later than others.
Diese Art der Verteilung ist sehr mühsam wegen des Gewichts der Wagen und erschwert die Verteilung und das EinsammelnThis type of distribution is very troublesome because of the weight of the trolleys and makes distribution and collection difficult
09 8^1 /026909 8 ^ 1/0269
der Teller, da diese Arbeiten zu Beginn und gegen Ende des Fluges vorgenommen werden, wenn das Flugzeug sich im Aufsteigen oder Landen befindet.the plate, as this work is done at the start and end of the flight when the aircraft is off is ascending or landing.
Für einen Flug mit einer Dauer von einer oder zwei Stunden mit einem Flugzeug, das mehr als hundert Passagiere befördert, werden gewöhnlich drei oder vier Wagen und zwei Yerteilerpersonen je Wagen verwendet, um die für die Verteilung und das Einsammeln der Teller nach der Mahlzeit erforderliche Zeit zu verkürzen.For a one or two hour flight with an airplane carrying more than a hundred passengers it is usually three or four cars and two Distributors per cart used to distribute and collect the plates after the meal to shorten the time required.
Dieser Vorgang weist offensichtliche Mangel auf, besonders denjenigen, dass während des Fluges und-unter ungünstigen Umständen ein allzu zahlreiches Personal eingesetzt wird, dem nützlichere und rentablere Aufgaben übertragen werden könnten.This process has obvious flaws, especially those that during the flight and-under inconvenient Too large a number of staff may be employed and given more useful and profitable tasks could.
Dazu kommt, dass die Wagen, wenn das Flugzeug aus dem Gleichgewicht gerät oder bei einem sonstigen Zwischenfall, eine Gefahr darstellen, indem sie sich geradezu in Geschosse verwandeln und die Fluggäste oder das Personal verletzen können.In addition, the car when the plane leaves the Equilibrium or any other incident, pose a danger by being downright in projectiles transform and injure passengers or staff.
Eine weitere Unannehmlichkeit, die es zu beachten gilt, liegt in der Notwendigkeit:Another inconvenience to be aware of is the need to:
- in der Speisenkammer des Flugzeuges einen beträchtlichen Raum für die vorübergehende Unterbringung der Teller und der Wagen fest belegen zu müssen;- In the dining room of the aircraft a considerable space for the temporary storage of the plates and having to permanently occupy the car;
- ;mehrere schwere Verteilwagen zu verwenden.-; to use several heavy distribution trucks.
Man wird ohne weiteres zugeben, dass diese Einrichtungen den Nutzraum des Flugzeuges verringern und die nicht rentable Ladung erhöhen.It will be readily admitted that these devices reduce the usable space of the aircraft and that they are not profitable Increase charge.
409841409841
All dieses läuft einer guten Raumausnutzung zuwider, da das Gewicht des Verteil-personals und der -ausrüstungen, liesse man diese an Land, die Mitnahme mehrerer zusätzlicher Passagiere oder weiteren Frachtgutes gestatten wurden. All of this runs counter to good use of space, there the weight of the distribution staff and equipment, if they were left on land, several additional ones would be taken along Passengers or other cargo were allowed.
Die vorliegende Erfindung schlägt nun ein Verteilverfahren für Speisen und eine Einrichtung vor, welche diese verschiedenen Mangel beheben und es ermöglichen, die Lagereinrichtungen für die Teller in der Speisenkammer der Flugzeuge sowie die für die.Verteilung erforderlichen Wagen auszuschalten.The present invention now proposes a method of distributing food and a device which provides these various Fix the deficiency and enable the storage facilities for the plates in the dining room of the aircraft as well to switch off the wagons required for distribution.
Sie gestattet ferner, nur das für die Sicherheit und den einwandfreien Betrieb des Flugzeuges un bedingt notwendige Personal einzusetzen; ausserdem kann,durch das Freiwerden des von den Wagen und Lagereinrichtungen belegten Raumes, die Aufnahmefähigkeit des Flugzeuges an Fluggästen und Fracht erhöht werden.It also permits only what is absolutely necessary for the safety and proper operation of the aircraft Deploy staff; In addition, by vacating the space occupied by the wagons and storage facilities, the capacity of the aircraft to take passengers and cargo can be increased.
Das erfindungsgemässe Speisenverteilsystem beruht darauf, dass die Servierteller im Flugzeug in der Nähe jedes für den Fluggast bestimmten Sitzes verbracht werden, bevor sich die Passagiere an Bord begeben. Desgleichen werden die Teller erst wieder eingesammelt, wenn sich das Flugzeug an Land befindet.The food distribution system according to the invention is based on that the serving plates on the aircraft are placed in the vicinity of each seat intended for the passenger before leaving get the passengers on board. Likewise, the plates are only collected again when the plane is ashore is located.
Bei dem erfindungsgemässen Verfahren übernimmt der Fluggast die Bedienung selbst, indem er zu dem in der Nähe seines Sitzes-befindlichen Teller greift und ihn nach beendeter Mahlzeit wieder zurückstellt.In the method according to the invention, the passenger takes over the operation itself by reaching for the plate near his seat and afterwards Postpones meal.
Selbstverständlich muss der Servierteller an einem Ort untergebracht sein, den der Passagier leicht erreichen kann, undOf course, the serving plate has to be housed in one place that the passenger can easily reach, and
409841/0269409841/0269
zwar wird der Teller vorzugsweise, jedoch nicht einschränkend, vor dem Sitz des Passagiers an der Rücklehne des Vordersitzes angebracht, und zwar vorteilhafterweise in einer an dem abklappvaren Tablett befestigten Aufnahmevorrichtung, wie solche Abstelltabletts im allgemeinen an der Rückseite des Sitzes angebracht sind.Although the plate is preferably, but not limiting, in front of the passenger's seat on the backrest of the Attached to the front seat, advantageously in a receiving device attached to the fold-down tray, how such storage trays are generally attached to the rear of the seat.
Der Arbeitsgang des Aufsteilens und Wiedereinsammelns der Teller kann zu gleicher Zeit mit den übrigen normalen Arbeiten zur Wartung des Flugzeuginnern erfolgen durch Einschub von mit Serviertellern beladenen Wagen in das !Flugzeug, die anschliessend vor dem Abflug wieder von Bord gefahren werden. The process of dividing and collecting the plates can be carried out at the same time as the rest of the normal work for maintenance of the aircraft interior are carried out by inserting trolleys loaded with serving plates into the aircraft then be disembarked again before departure.
Zur Beachtung der Sicherheitsvorschriften und um zu vermeiden, dass die Servierteller in gefülltem Zustand, also in der Stellung bei nicht eingenommener Mahlzeit, eine unzulässige Behinderung bilden, wird der Teller zweckmässigerweise in dem dafür vorgesehenen Einklappraum senkrecht angeordnet. Falls der Servierteller vom Kipptablett der Rücklehne des Vordersitzes getragen wird, wird der Teller in einen Köcher oder in ein Gleitsystem des Tabletts eingesetzt.To observe the safety regulations and to avoid that the serving plate when full, i.e. in the position when a meal has not been consumed, is an impermissible Form an obstruction, the plate is expediently arranged vertically in the folding space provided for it. If the serving plate is carried by the tilt tray on the back of the front seat, the plate will be turned into a Quiver or inserted in a sliding system of the tray.
Es muss allerdings sichergestellt sein, dass der aufgesetzte Teller nicht den Pluggast hindern darf, das Tablett gegebenenfalls zum Lesen oder Schreiben zu benutzen. Daraus ergibt sich, dass der Servierteller ausreichend flüssigkeitsdicht sein muss, sowohl in genauer Senkrechtstellung als auch in Waagerechtstellung.However, it must be ensured that the plate placed on it must not obstruct the plug guest, the tray if necessary to use for reading or writing. This means that the serving plate is sufficiently liquid-tight must be, both in an exact vertical position and in horizontal position.
Bei dieser Tellerart erhebt sich die Frage, wie in den Speisen enthaltene flüssige Teile vor dem Auslaufen bewahrt werden können. Diese Frage ist durch einen besonderen AufbauWith this type of plate, the question arises of how liquid parts contained in the food can be prevented from leaking can. This question is due to a special structure
409841/0269409841/0269
-θάβε Tellers gelöst, der grundsätzlich aus drei ineinandergeschachtelten und auseinandernehmbaren Teilen besteht, nämlich: -θάβε plate, which basically consists of three nested and detachable parts, namely:
- dem eigentlichen Körper, der zur Aufnahme der einzunehmenden Gerichte dient,- the actual body that is used to hold the to be ingested Serving dishes,
- einem um eine Achse am Körper schwenkbaren Deckel und- A cover that can be pivoted about an axis on the body and
- einem Auffanggehäuse, das mit dem Körper und dem Deckel abdichtend zusammenwirkt, damit keine Flüssigkeit aus dem Teller entweichen kann.- A collecting housing which cooperates in a sealing manner with the body and the cover so that no liquid from the Plate can escape.
Der erfindungsgemässe Teller kann immer wieder benutzt werden und ist so aufgebaut, dass er an Land gereinigt und auf geringstem Raum gestapelt werden kann. ·The plate according to the invention can be used again and again and is constructed in such a way that it can be cleaned on land and stacked in the smallest of spaces. ·
Nachstehend wird anhand der Zeichnungen als nicht einschränkendes Beispiel eine besondere Ausführungsform der Erfindung
beschrieben.
Es zeigen:A particular embodiment of the invention is described below with reference to the drawings as a non-restrictive example.
Show it:
Fig. 1 den schematischen Grundriss eines Flugzeugteils mit der Fluggastkabine unter Angabe, auf welche Weise das erfindungsgemässe Verfahren durchgeführt wird;1 shows the schematic floor plan of an aircraft part with the passenger cabin, specifying the way in which the inventive method is carried out;
Fig. 2 die perspektivische Teilansicht eines erfindungsgemässen Serviertellers, wobei das Auffanggehäuse am Körper angebaut und aufgeschnitten ist, um den Teil des Körpers zu veranschaulichen, den es umgibt, während der Deckel aus Gründen der Klarheit der Zeichnung in leichtem Abstand von seiner Montagestellung auf dem Körper dargestellt ist;2 shows the perspective partial view of an inventive Serving plate, with the collecting housing attached to the body and cut open to the part to illustrate the body it surrounds, while the lid for the sake of clarity of the drawing shown at a slight distance from its mounting position on the body;
Fig. 3 den Teller von Fig. 2 im Längsschnitt; Fig. 4- einen Schnitt nach Linie IY-IV von Fig. 3;3 shows the plate of FIG. 2 in longitudinal section; Fig. 4- a section along line IY-IV of Fig. 3;
Fig. 5 eine teilweise Draufsicht auf den Teller von Fig. 2, 3 und 4;Fig. 5 is a partial plan view of the plate of Fig. 2, 3 and 4;
Fig. 6 einen Aufriss des Tellers gemäss Pfeil 6 der Fig.3;6 shows an elevation of the plate according to arrow 6 in FIG. 3;
Fig. 7 und 8 Einzelheiten des Tellers in vergrössertem Maßstab ;7 and 8 details of the plate on an enlarged scale ;
409841/0269409841/0269
Fig. 9, 10 und 11 Schemata, die zeigen, auf welche Weise die erfindungsgemassen (Peiler von den Pluggästen benutzt werden, und9, 10 and 11 are diagrams showing the manner in which the inventive (direction finder of the Plug guests are used, and
• Fig. 12 einen Schnitt in vergrössertem Maßstab durch den Teller in der Stellung, die er in Fig. 9 einnimmt .• Fig. 12 shows a section on an enlarged scale through the Plate in the position it assumes in FIG.
Bei Fig. 1 ist unter 1 der Fluggastraum eines mit Sesseln 2 ausgestatteten Flugzeuges, die durch einen Mittelgang 3 getrennt sind, dargestellt. Die Zugangstür zum Flugzeug ist unter 4 angegeben.In FIG. 1, under 1, the passenger compartment of an aircraft equipped with armchairs 2, which is separated by a central aisle 3 are shown. The access door to the aircraft is indicated under 4.
Es wird davon ausgegangen, dass im Flugzeug noch keine Speisenteller an ihren Platz gestellt sind. In diesem Falle, bei auf dem Boden befindlichem Flugzeug, lässt man in einem Lieferwagen 5 von den Flughafenküchen mit gefüllten Speisentellern beladene Servierwagen heranfahren.It is assumed that there are no dinner plates on the plane are put in their place. In this case, with the aircraft on the ground, it is left in a van 5 from the airport kitchens with filled dinner plates Drive up loaded serving trolleys.
Diese beladenen Wagen sind in Fig. 1 unter P eingezeichnet '(es sind nur zwei dargestellt, doch könnte eine der Aufnahmefähigkeit des Flugzeuges entsprechende Anzahl Wagen vorgesehen werden).These loaded wagons are shown in Fig. 1 under P '(only two are shown, but one of the capacity number of wagons corresponding to the aircraft).
Das Verteilpersonal schiebt die Wagen P in den Mittelgang 3 und stellt in jedem der Quergänge 6 die Speisenteller an alle Plätze, die von den Passagieren eingenommen v/erden und entsprechend gekennzeichnet sind, z.B. durch eine Markierung des Sitzes bei 7 durch eine farbige Rosette, ein Etikett oder irgendein anderes geeignetes Kennzeichnungssystem.The distribution staff pushes the trolleys P into the center aisle 3 and in each of the transverse aisles 6 places the dinner plates at all the places occupied by the passengers are marked accordingly, e.g. by marking the seat at 7 with a colored rosette, a label or any other suitable labeling system.
Sobald alle Sitzplätze mit Speisentellern versehen sind, werden die Wagen P, die sich in Richtung des Pfeiles 8 bewegen, durch den gleichen Zugang 4, zu dem sie hereingekommen sind, wieder hinausgefahren, gegebenenfalls auch durch einen anderen Ausgang.As soon as all seats have been provided with dinner plates, the cars P, which move in the direction of arrow 8, through the same entrance 4 to which you came in, driven out again, possibly also through a different one Exit.
409841/0269409841/0269
Im Falle eines gelandeten Flugzeuges, in welchem die Passagiere bereits die Mahlzeit eingenommen haben und das aufs neue mit Speisentellern bestückt werden muss, wickelt sich der Vorgang in folgender Weise ab: Aus dem von den Küchen kommenden Lieferwagen 5 werden gemäss Pfeil 9 nacheinander leere Wagen V und volle Wagen P ausgefahren, wobei die Fahrtrichtung der Wagen und die Richtung des Abräumens durch Pfeil 10 gekennzeichnet sind.In the case of a landed aircraft in which the passengers have already eaten their meal and that If dinner plates have to be filled again, the process is carried out in the following way: From that of the kitchens Coming delivery vans 5 are shown one after the other according to arrow 9 empty wagons V and full wagons P extended, with the direction of travel of the wagons and the direction of clearing are indicated by arrow 10.
Das die leeren Wagen V bedienende Personal begibt sich in jeden der Quergänge 6, nimmt die leeren Teller weg und belädt damit die Wagen V. Danach stellt das Personal der Wagen P volle Teller an die markierten Plätze 7. Bei Beendigung dieses Arbeitsganges sind die Wagen V mit leeren Tellern beladen, wogegen die Wagen P leer sind, und sämtliche Wagen werden nun in den Lieferwagen 5 gefahren, der sie zu den Küchen zurückbringt.The staff operating the empty trolleys V goes into each of the cross aisles 6, takes away the empty plates and loads them so that the car V. Then the staff puts the car P full plates in the marked places 7. When finished In this operation, the cars V are loaded with empty plates, whereas the cars P are empty, and all of them Cars are now driven into delivery van 5, which takes them back to the kitchens.
Zweckmassigerweise führt man diesen Arbeitsgang des Einsammeins und die Verteilung der Teller sofort nach dem Durchgang des mit der Säuberung des Flugzeuges beauftragten Personals durch, womit eine sehr rasche Abwicklung des Vorganges gewährleistet ist.It is advisable to carry out this gathering process and the distribution of the plates immediately after the passage of the personnel responsible for cleaning the aircraft through which a very quick processing of the process is guaranteed.
Selbstverständlich kann man auch verschiedene Kombinationen vorsehen, um den Verteil- un d den Räumvorgang zu beschleunigen, so z.B., wenn man dreihundert Teller verteilen will, wird man sechs Wagen verwenden, die in der Räumungsrichtung 10 vorwärtsfahren.Of course, you can also provide different combinations in order to accelerate the spreading and clearing process, For example, if you want to distribute three hundred plates, you will use six trolleys that point in the direction of clearance 10 drive forward.
Die ersten beiden Wagen werden leer sein und I50 Teller aufnehmen (die Ladefähigkeit jedes Wagens ist 75 Teller), die beiden folgenden Wagen, die voll sind, verteilen I50 Teller und nehmen I50 leere Teller auf nach Maßgabe der Verteilung der vollen Teller. Schliesslich beenden die beiden letztenThe first two cars will be empty and will hold 150 plates (The load capacity of each trolley is 75 plates), the two following trolleys, which are full, distribute 150 plates and take 150 empty plates according to the distribution the full plate. Finally the last two finish
409841/026H409841 / 026H
2413A222413A22
vollen Wagen die Verteilung.full car the distribution.
Unter Bezugnahme auf die Fig. 2-8 wird nun ein erfindungs gemässer Servierteller im einzelnen beschrieben: Der Teller wird z.B. aus geformtem Kunststoff hergestellt und besteht aus drei Einheiten, nämlich aus einem Gefass-Körper 11, einem Deckel 12 und einem Auffanggehäuse 1$, das auch zur Unterbringung eines Kühlmittels, wie z.B. einer Trockeneisplatte, dienen kann.With reference to Figs. 2-8, a serving plate according to the Invention will now be described in detail: The plate is made of molded plastic, for example, and consists of three units, namely a vessel body 11, a lid 12 and a collecting housing 1 $, which can also be used to accommodate a coolant such as a Dry ice plate, can serve.
Die Schale 11 weist einen Boden 14 auf, der vorzugsweise mit Stegen 15 versehen ist, die zum Festhalten der in den Teller eingefüllten Speisen bestimmt sind.The shell 11 has a bottom 14, which is preferably with Web 15 is provided to hold the in the plate filled dishes are intended.
Vorteilhafterweise ist der Boden auch mit einer Einbuchtung 16 versehen, die als Griff dient, der das Anfassen erleichtert. The base is advantageously also provided with an indentation 16 which serves as a handle which makes it easier to grip.
Die Stirnwand 17 weist einen vorspringenden Teil 17' auf, der zur Verriegelung des Deckels 12 dient, wie später beschrieben. Die Rückwand 18 des Körpers, die (wie in Fig. genau ersichtlich) gegenüber dem Boden 14 und den Seitenwänden 19 des Körpers zurücktritt, ist von Löchern 20 durchbohrt, deren Zweck später erklärt wird. Die Seitenwände des Körpers enden in einem überstehenden oberen Rand 21 parallel zum Boden und bilden nach aussen gerichtete Flansche, die in auf dem Tablett des Vordersitzes angeordnete Schienen eingreifen, wie dies unter Bezugnahme auf die Fig. 9 bis 12 beschrieben wird. In der Nähe der Rückwand 18 der Schale sind die Seitenwände 19 von zwei Löchern 22· durchbohrt, in welche die Achszapfen 23 eingreifen, mit denen der Deckel 12 versehen ist und welche das Schw.ehken des Deckels ermöglichen.The end wall 17 has a protruding part 17 ', which is used to lock the lid 12, as described later. The back wall 18 of the body, which (as in Fig. clearly visible) with respect to the bottom 14 and the side walls 19 of the body receding, is pierced by holes 20, the purpose of which will be explained later. The side walls of the body end in a protruding upper edge 21 parallel to the floor and form outwardly directed flanges that fit into rails on the tray of the front seat intervene, as described with reference to FIGS. 9 to 12. Near the rear wall 18 of the Shell, the side walls 19 are pierced by two holes 22, in which the axle journals 23 engage, with which the lid 12 is provided and which allow the lid to swing.
409841409841
- ίο -- ίο -
Wie besonders aus Fig. 2 hervorgeht, befinden sich die Achszapfen 23 unter der Ebene des Deckels 12 und sind auf auf einem Teilstück ihrer Länge von einem zylindrischen Teil 24 umschlossen, welches durch eine schiefe Ebene 25 mit der unteren Fläche des Deckels verbunden ist. Dieses zylindrische Teil und diese schiefe Ebene 25 kommen bei geschlossenem Deckel in Anlage mit einem zylindrischen Teil 26 und einer entsprechenden schiefen Ebene 27, die an den Seitenwänden 19 der Schale angeordnet sind (siehe Fig. 7)·As is particularly evident from FIG. 2, there are Axle journals 23 are below the level of the cover 12 and are on on part of their length from a cylindrical part 24 enclosed, which by an inclined plane 25 with the lower surface of the lid is connected. This cylindrical part and this inclined plane 25 come when closed Lid in contact with a cylindrical part 26 and a corresponding inclined plane 27 on the side walls 19 of the shell are arranged (see Fig. 7)
Im übrigen ruht der Rand 28 des Deckels 12 auf einer Schulter 29 als einer Verlängerung der schiefen Ebene 27.Otherwise, the edge 28 of the cover 12 rests on a shoulder 29 as an extension of the inclined plane 27.
Dank dieser Anordnung erzielt man bei geschlossenem Deckel eine maximale Abdichtung des Tellers an der Verbindung von Deckel und Gefäss.Thanks to this arrangement, with the lid closed, maximum sealing of the plate at the connection of Lid and vessel.
Das Auffanggehäuse I3, das die allgemeine Form eines Parallelepipeds aufweist, dessen eine Seite offen ist, ist dazu bestimmt, sich über die zurücktretende Rückwand 18 der Schale 11 zu schieben. Dieses ubereinandergreifen ist durch zwei schiefe Ebenen JO und 31 verwirklicht, die jeweils am oberen Teil der Rückwand 18 und in einem zurückgesetzten Lager 32 (siehe Fig. 7)» das an der Basis der Wand 18 angeordnet ist, einrasten.The containment case I3, which has the general shape of a parallelepiped has, one side of which is open, is intended to be on the receding rear wall 18 of the Slide shell 11. This overlapping is through realized two inclined planes JO and 31, each on upper part of the rear wall 18 and in a recessed bearing 32 (see FIG. 7) that is arranged at the base of the wall 18 is to click into place.
Das Gehäuse 13 wird vorzugsweise aus einem elastisch verformbaren Material hergestellt, um eine bestmögliche Abdichtung mit der Schale 11 zu erzielen.The housing 13 is preferably made of an elastically deformable material in order to achieve the best possible seal to achieve with the shell 11.
Desweiteren ist das Ende 33 der oberen Gehäusewandung, das sich leicht über die schiefe Ebene 30 hinaus erstreckt, dazu bestimmt, mit einer Endzunge 34- des Deckels zusammenzuwirken, die bei geschlossenem Deckel sich fest gegen das Ende 33 anpresst, indem sie durch den Verschluss des DeckelsFurthermore, the end 33 of the upper housing wall, which extends slightly beyond the inclined plane 30, is also included intended to cooperate with an end tongue 34- of the lid, which presses itself firmly against the end 33 when the lid is closed by being pushed through the closure of the lid
4 0 9 8 4 1/02694 0 9 8 4 1/0269
einen gewissen Druck auf das Ende 33 ausübt. Dieser Verschluss wird erlangt durch Einrasten des Zahns 17' der Stirnwand des Körpers in eine Aussparung 35 am vorderen Deckelrand 36.exerts a certain pressure on the end 33. This lock is obtained by engaging the tooth 17 'of the End wall of the body into a recess 35 on the front edge of the cover 36.
Der Deckel 12 weist eine Greif-Einbuchtung 37 auf, die der Einbuchtung 16 des Schalenbodens gegenüberliegt, wodurch beide Vertiefungen einen Griff bilden.The cover 12 has a gripping indentation 37, which the Indentation 16 of the shell bottom is opposite, whereby both depressions form a handle.
Es ist darauf geachtet, dass die untere Lochreihe 20 in der Rückwand 18 der Schale möglichst auf gleicher Ebene liegt mit der gemeinsamen Innenkante -38 von Wand 18 und Boden 14- des Körpers. Diese Anordnung verhindert weitestgehend das Verbleiben von Flüssigkeiten im Auffanggehäuse 13» wenn der Teller waagerecht liegt.Care is taken that the lower row of holes 20 in the rear wall 18 of the shell is on the same level as possible lies with the common inner edge -38 of wall 18 and floor 14- of the body. This arrangement largely prevents liquids from remaining in the collecting housing 13 » when the plate is level.
Schliesslich können die erfindungsgemässen Teller bei geringstem Raumbedarf gelagert werden, wenn sie nicht benutzt werden. Zu diesem Zweck weisen, wie aus der Zeichnung ersichtlich, die senkrechten Flächen des Tellerkörpers eine leichte.Verjüngung auf, die nach Abnahme der Deckel 12 und der Auffanggehäuse 13 ihre Stapelung ineinander ermöglicht. Diese letzteren können gleichfalls ineinandergesteckt werden dank der Tatsache, dass ihre Wände ebenfalls eine leichte Abschrägung aufweisen.Finally, the plates according to the invention can with very little Space required when not in use. For this purpose, as can be seen from the drawing, the vertical surfaces of the plate body have a slight.Verjüngung, which after removing the cover 12 and the collecting housing 13 enables them to be stacked one inside the other. The latter can also be plugged into one another thanks to the fact that its walls also have a slight bevel.
Für das Unterbringen des vorbeschriebenen Tellers ist, xvie besonders aus den Fig. 9-12 ersichtlich, ein System zur Halterung an der unteren Fläche eines kippbaren Tabletts 4-0 vorgesehen, das an der Rücklehne des vor dem Gast befindlichen Sitzes bei 4-1 schwenkbar gelagert ist. Dieses Aufnahmesystem kann sowohl aus einem offenen Köcher an seinem oberen Teil bestehen, in welchen der Speisenteller eingeschoben werden kann, als auch einfach in der Anordnung zweier. Gleitschienen 42 an dem Tablett und eines unteren Queran-To accommodate the plate described above, xvie particularly apparent from FIGS. 9-12, a system for Bracket provided on the lower surface of a tilting tray 4-0, which is located on the back of the front of the guest Seat is pivoted at 4-1. This recording system can both from an open quiver at its upper Part exist in which the dinner plate can be inserted, as well as simply in the arrangement of two. Slide rails 42 on the tray and a lower transverse
4 098.41/0 26 94 098.41 / 0 26 9
Schlages 43, der den Schub des Tellers begrenzt. Der Teller wird durch Einschieben der Seitenränder in die Gleitschienen an seine Stelle gebracht. Es versteht sich, dass bei Verwendung eines Köchers der Teller keine seitlichen Leisten 21 aufweisen darf.Stroke 43, which limits the thrust of the plate. The plate is pushed into the slide rails by sliding the side edges put in its place. It goes without saying that when using a quiver, the plate does not have any lateral Strips 21 may have.
Fig. 9 zeigt den Speisenteller in der Stellung, in welcher der Fluggast ihn bei seinem Einstieg in das Flugzeug vorfindet. In dieser Stellung-bietet sich die untere Bodenfläche 14 des Tellers dem Blick des Passagiers, und man könnte, falls gewünscht, auf dieser Fläche Hinweise, wie z.B. Sicherheitsvorschriften oder auch verschiedene Werbeaufschriften oder dergleichen anbringen.FIG. 9 shows the dinner plate in the position in which the passenger finds it when boarding the aircraft. In this position the lower floor surface is presented 14 of the plate the view of the passenger, and you could, if desired, on this area instructions, such as safety regulations or attach various advertising labels or the like.
Wünscht der Passagier zu essen, zieht er das Tablett 40 in die Stellung der Fig. 10 herunter, zieht dann den Teller Y in Richtung des Pfeiles F^ aus den Gleitschienen 42 heraus und stellt ihn auf das Tablett durch eine Bewegung, die durch Pfeil Fo der Fig. 10 schematisch dargestellt ist. Der Fluggast braucht dann nur noch den Deckel 12 in die Stellung von Fig. 11 hochzustellen, um an die Speisen zu gelangen. If the passenger wishes to eat, he pulls the tray 40 down into the position of FIG. 10, then pulls the plate Y. out of the slide rails 42 in the direction of the arrow F ^ and places it on the tray by a movement shown schematically by arrow Fo in FIG. Of the The passenger then only needs to raise the lid 12 to the position shown in FIG. 11 in order to access the food.
Da während der ganzen Dauer der Mahlzeit der Deckel zurückgeschlagen bleibt, könnte man diesen Umstand vorteilhafterweise dazu benutzen, auf der zum Gast hingewandten Fläche des Deckels Werbeinschriften, Tages-Nachrichten als Bordzeitung und dergleichen mehr aufzudrucken.The lid was thrown back for the entire duration of the meal remains, one could benefit from this circumstance use advertising inscriptions, daily news as an on-board newspaper on the surface of the lid facing the guest and the like to be printed on.
Nach eingenommener Mahlzeit klappt der Gast den Deckel 12 wieder herunter, schiebt den Teller in seine Gleitschienen 42 und kann das Tablett entweder in die Stellung von Fig. bringen oder es unten belassen, um es zum Lesen oder Schreiben zu benutzen.After a meal, the guest folds the lid 12 down again and pushes the plate into its slide rails 42 and can either bring the tablet into the position of FIG. Or leave it down for reading or writing to use.
841/028841/028
Die Fig. 12 zeigt genau, dass, wenn das Tablett hochgeklappt ist, der erfindungsgemasse Teller jegliches Auslaufen von Flüssigkeit verhindert, da diese durch die Löcher 20 der Schalen-Rückwand fiiesst, um sich im Auffanggehäuse 13 > das ebenfalls wasserdicht ist, zu sammeln.Fig. 12 shows exactly that when the tray is folded up is, the inventive plate any leakage of Prevents liquid from flowing through the holes 20 in the rear wall of the dish to get into the collecting housing 13> which is also waterproof.
409841 /0269409841/0269
Claims (18)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7310193A FR2222055B1 (en) | 1973-03-21 | 1973-03-21 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2413422A1 true DE2413422A1 (en) | 1974-10-10 |
Family
ID=9116658
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19742413422 Pending DE2413422A1 (en) | 1973-03-21 | 1974-03-20 | PROCEDURES FOR DISTRIBUTION OF FOOD ON BOARD VEHICLES AND SERVING PLATES USED FOR THIS PROCEDURE |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS5026299A (en) |
DE (1) | DE2413422A1 (en) |
FR (1) | FR2222055B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4836602A (en) * | 1988-09-23 | 1989-06-06 | The Boeing Company | Apparatus for storing food and beverages in a passenger seatback |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0897862A3 (en) * | 1997-08-16 | 2000-01-05 | Peter Rabels | Airport passenger catering equipement |
-
1973
- 1973-03-21 FR FR7310193A patent/FR2222055B1/fr not_active Expired
-
1974
- 1974-03-20 DE DE19742413422 patent/DE2413422A1/en active Pending
- 1974-03-20 JP JP3105774A patent/JPS5026299A/ja active Pending
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4836602A (en) * | 1988-09-23 | 1989-06-06 | The Boeing Company | Apparatus for storing food and beverages in a passenger seatback |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS5026299A (en) | 1975-03-19 |
FR2222055B1 (en) | 1976-11-05 |
FR2222055A1 (en) | 1974-10-18 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0609521B1 (en) | Device to deliver food and beverage in a passenger aircraft | |
EP1720764B1 (en) | Cargo-hold floor for aircraft | |
DD151912A5 (en) | GEPAECKBEFOERDERUNGSNETZ | |
EP2552778A1 (en) | Handling system for handling objects in a vehicle, storage device and method for handling objects in a vehicle | |
DE2437208C3 (en) | Storage and retrieval vehicle for high-rise freight container storage | |
DE4220358A1 (en) | CATERING TRANSPORT SYSTEM FOR AIRLINES | |
DE4005549A1 (en) | Food trolley for planes and trains - has removable roller mounted frame for stocking with food | |
DE202014105271U1 (en) | System for delivery of goods | |
DE4208438C2 (en) | Containers for a supply system for passengers | |
DE2413422A1 (en) | PROCEDURES FOR DISTRIBUTION OF FOOD ON BOARD VEHICLES AND SERVING PLATES USED FOR THIS PROCEDURE | |
DE60011202T2 (en) | Container for vehicle roof lining, and motor vehicle with such container | |
AT516411B1 (en) | System for delivery of goods | |
DE1961661A1 (en) | Device for unloading goods from a laterally open container | |
EP1035795B1 (en) | Transport cart for cleaning and collecting recyclable waste | |
DE1917873A1 (en) | Food supply device in vehicles | |
DE3111290C2 (en) | Device for sending identical consignment containers | |
DE102020114395A1 (en) | Mobile device with integrated disinfection device for aircraft cabins | |
DE2928416A1 (en) | Dangerous waste container system - uses lidded small bins loaded into compartments in insulated bulk transport box | |
DE102015113449B4 (en) | Fillable storage container for storage in the cargo hold of an aircraft | |
EP0298072A1 (en) | Method and device for transporting luggage by train | |
DE2034103A1 (en) | System for passenger handling in air traffic | |
DE102013020714B4 (en) | Transport robot with expansion module | |
DE2823702A1 (en) | Container for livestock transport - is constructed with adjustable walls and ventilation slats and is stacked into selected load | |
DE102016004717A1 (en) | Device for fast loading and unloading of passenger aircraft | |
DE1918403A1 (en) | System for passenger handling in air traffic |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OHJ | Non-payment of the annual fee |