DE2413352A1

DE2413352A1 - Water-purification plant for aquarium - includes filter syphon tube, and pump keeping water-level in trough relatively higher

Info

Publication number: DE2413352A1
Application number: DE2413352A
Authority: DE
Inventors: Edmund Bennesch; Wolfgang Laabs
Original assignee: Laabs & Bennesch; S AQUARISTIK SEE und SUESSWASS
Current assignee: Laabs & Bennesch; S AQUARISTIK SEE und SUESSWASS
Priority date: 1974-03-20
Filing date: 1974-03-20
Publication date: 1975-10-02

Abstract

The water purification planet in the aquarium is enclosed at the sides and at the bottom, leaving at the top an inlet for the syphon tube and the outlet for the discharge tube. The syphon tube has an inlet nozzle at the bottom where it leads into the aquarium. At the top, the syphon tube goes into a preliminary compartment which is separated from the prefilter compartment by an overflow protection-device. The water overflowing passes through the filter layer onto the biological filter. The screen plate forming the biological filter rests on supports, thereby leaving a compartment underneath from which the purified water is sucked up by means of a pump through a tube. The syphon tube must contain no air, so that a suction hose with plug at the outer end is provided. A heater tube can be positioned next to the tube leading from the pure water compartment upwards. the pump housing has air-holes. The top is covered by a lid.

Description

Wasserreinigungsanlage insbesondere für Aquarien Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserreinigungsanlage, die in erster Linie für Aquarien bestimmt ist, aber auch anderweitig Verwendung finden kann. Wasserreinigungsanlagen, bei denen der mit Hilfe einer Pumpe im Kreislauf geführte Wasserstrom durch Filter gereinigt wird, sind bekannt. Water purification system in particular for aquariums The invention relates on a water purification system that is primarily intended for aquariums is, but can also be used elsewhere. Water purification systems where the water flow circulated with the help of a pump is cleaned by filters is known.

Die Erfindung betrifft demgegenüber eine Anlage, die als Ganzes in das Becken, dessen Wasser fortlaufend oder intermitierend gereinigt werden soll, oder auch außen an dieses angehängt werden kann. Dabei wird die Strömung des Wassers selbsttätig dadurch erzeugt, daß der Wasserspiegel im Becken immer etwas höher als in der Reinigungsanlage gehalten wird und beide Flüssigkeitsräume durch ein Heberrohr miteinander verbunden sind. Die Aufrechterhaltung des Wasserspiegels geschieht mit Hilfe einer Pumpe, die durch ein Saugrohr das reine, gefilterte Wasser ständig oder intermitierend in das Becken zurückfördert.In contrast, the invention relates to a system that as a whole in the pool whose water is to be cleaned continuously or intermittently, or can also be attached to the outside of this. This is the flow of the water automatically generated by the fact that the water level in the pool is always slightly higher than is kept in the cleaning system and both liquid spaces through a siphon pipe are connected to each other. The maintenance of the water level happens with With the help of a pump, the pure, filtered water continuously or through a suction pipe intermittently pumped back into the pelvis.

In beiliegenden Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Figur 1 einen senkrechten Schnitt durch die Anlage, Figur 2 zeigt das gleiche in Draufsicht.In the accompanying drawings, one embodiment is shown in FIG invention shown, namely Figure 1 shows a vertical section through the system, Figure 2 shows the same in plan view.

In dem Aquariumbecken(1)befindet sich die Wasserreinigungsanlage (2), die bis auf den Eintritt des Heberrohrs (3) und den Austritt des husstoßrohrs-(15) an den Seiten und unten abgeschlossen ist. Das Heberrohr (3) ist unten, wo es in das Aquarium mündet, mit einer Eintrittsdüse (4) ausgerüstet, die den Eintritt grober Schmutzteilchen in das Rohr (3) verhindert. Oben mündet das Heberrohr (3) in eine Vorkammer (5), die mit einem nberlaufwehr (6) gegen den-Vorfilterraum (7) abgetrennt ist. Das Vorfilter ist wie üblich mit einem Filtersieb (8), einer Schicht Filtersand oder ähnlichem Material gefüllt.The water purification system (2) is located in the aquarium tank (1), which except for the inlet of the siphon tube (3) and the outlet of the hussoßrohrs- (15) is finished on the sides and bottom. The siphon tube (3) is down where it goes in the aquarium opens, equipped with an inlet nozzle (4), which makes the inlet coarser Prevents dirt particles from entering the pipe (3). At the top the siphon pipe (3) opens into a Pre-chamber (5) separated from the pre-filter space (7) by an overflow weir (6) is. The pre-filter is, as usual, with a filter screen (8), a layer of filter sand or similar material filled.

Das über das Wehr (6) überströmende Wasser tritt- durch die Filterschicht (8) hindurch und gelangt nun auf das biologische Filter (9), das vorzugsweise mit Muschelgrus, speziell für Seewasser, oder mit Kies oder mit grobkörniger Lava gefüllt ist, die auf einer Siebplatte (10) ruhen. Die biologische Filterkammer soll möglichst selten gereinigt werden, damit sich in den Hohlräumen der Filtermasse Bakteriensiedlungen bilden, die das Wasser biologisch klären.The water flowing over the weir (6) passes through the filter layer (8) through and now reaches the biological filter (9), which is preferably with Mussel gravel, especially for seawater, or filled with gravel or with coarse-grained lava which rest on a sieve plate (10). The biological filter chamber should if possible are rarely cleaned, so that bacteria colonies in the cavities of the filter material that biologically clarify the water.

Die Siebplatte (10) steht auf Stützen (11), so daß darunter eine Kammer (12) gebildet wird, in die das mechanisch und biologisch völlig geklärte Wasser abfließt. Aus diesem wird das Reinwasser nun durch ein Steigrohr (13) mit Hilfe einer Pumpe (14) angesaugt und gelangt über das Ausstoßrohr (15) wieder in das Aquarienbecken zurück. An dem Rohr (15) kann ggfls.The sieve plate (10) stands on supports (11) so that a chamber underneath (12) is formed in which the mechanically and biologically completely clarified water drains. From this the pure water is now through a riser pipe (13) with the help sucked in by a pump (14) and returned to the aquarium tank via the discharge pipe (15) return. On the pipe (15) can if necessary.

eine Belüftungsdüse angebracht sein, so daß das Reinwasser gleichzeitig ständig mit Luftsauerstoff angereichert wird.An aeration nozzle can be attached so that the pure water can be used at the same time is constantly enriched with atmospheric oxygen.

Bei Inbetriebnahme muß das Heberrohr (3) zunächst entlüftet werden, da sich an seiner oberen Biegung gewöhnlich Luft ansammelt. Hierzu ist ein kleiner Absaugschlauch (16) vorgesehen, der gewöhnlich an seinem äußeren Ende mit einem Stopfen (17) versehen ist. Sobald die Luft, die sich an der höchsten Stelle des Heberrohrs (3) angesammelt hat, durch Absaugen entfernt ist, wird der Schlauch (16) wieder fest verschlossen.When starting up, the siphon pipe (3) must first be vented, because air tends to collect at its upper bend. There is a small one for this Suction hose (16) is provided, usually at its outer end with a Plug (17) is provided. Once the air that is at the highest Job of the siphon tube (3) is removed by suction, the hose becomes (16) tightly closed again.

Gegebenenfalls muß zu Beginn das Absaugen nach einer gewissen Betriebszeit noch einmal wiederholt werden.It may be necessary to start vacuuming after a certain operating time to be repeated one more time.

Schließlich kann in der Anlage neben dem Steigrohr (13) noch ein Heizrohr (23) vorgesehen sein, um die Wassertemperatur im Aquariumbecken stets auf dem gewünschten Wert zu halten.Finally, in addition to the riser pipe (13), there can also be a heating pipe in the system (23) can be provided so that the water temperature in the aquarium tank is always at the desired level Worth holding.

:Das Pumpengehäuse (18) der Pumpe (14) ist zweckmäßig mit Luftlöchern (19) ausgestattet, die eine gewisse Kühlung der Pumpe bei laufendem Betriebe ermöglichen. Von oben kann die ganze Anlage mit einem abnehmbaren Deckel (20) gegen Beschädigung oder Verschmutzung geschützt werden.: The pump housing (18) of the pump (14) is expediently with air holes (19), which allow a certain cooling of the pump during operation. From above, the entire system can be protected against damage with a removable cover (20) or pollution.

Im Betriebe ist durch entsprechende Einstellung der Pumpenleistung lediglich dafür Sorge zu tragen, daß der Wasserspiegel (21) im Aquariumbecken stets höher steht, als der Spiegel (22) in der Wasserreinigungsanlage dann erfolgt die Wasserzirkulation selbsttätig durch das Heberrohr(13).In operation is through the appropriate setting of the pump output just make sure that the water level (21) in the aquarium tank is always is higher than the level (22) in the water purification system Automatic water circulation through the siphon pipe (13).

Claims

Patent claims

1. Water purification system, especially for aquarium tanks, in the the water flowing in the circuit with the help of a pump is cleaned by filters, characterized in that the basin (1) and the filter system (2) through a siphon pipe (3) are interconnected and a pump (14) controls the water level (21) in the basin (1) holds higher than in the filter system (2).

2. Plant according to claim 1, characterized in that the pump (14) with a riser pipe (13) is connected, which the pure water through a discharge pipe (15) returns to the basin (1).

3. Plant according to claims 1 and 2, characterized in that the siphon pipe (3) opens into an antechamber (5) through an overflow weir (6) of a mechanical prefilter (7) is separated, to which a biological filter is attached (9), behind which there is a chamber (12) for filtered pure water.

4. Plant according to claims 1, 2 or 3, characterized in that that the pure water chamber (12) with a riser pipe connected to the pump (14) (13) is equipped, to which the discharge tube (15) connects, which the cleaned water is continuously fed back into the aquarium tank.

5. Device according to claim 4, characterized in that the discharge tube (15) is equipped with a suction device for air.

6. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that the, di! pump (14) is provided with protective casing (18) with air holes (19) is.

7. Plant according to one of the preceding claims, characterized in that that the system can be mounted as a whole in or on the aquarium tank (1).

8. Plant according to one of the preceding claims, characterized through a venting device (16, 17) on the upper curve of the siphon tube (3).

L e r s e i t e