DE2412794C2

DE2412794C2 - Water treatment plant

Info

Publication number: DE2412794C2
Application number: DE2412794A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Dr.Rer.Nat. 7500 Karlsruhe Roth
Original assignee: ROTH-CHEMIE 7500 KARLSRUHE DE
Current assignee: ROTH-CHEMIE 7500 KARLSRUHE DE
Priority date: 1974-03-16
Filing date: 1974-03-16
Publication date: 1985-03-21
Also published as: DE2412794A1

Description

4545

Es handelt sich im folgenden um eine Wasseraufbereitungsanlage für in einem geschlossenen Kreislauf befindliches Brauchwasser von chemischen Betrieben und Chemielaboratorien, mit in den Kreislauf eingefügten Abscheidebehältern, welche gasdicht verschlossen sind, Entlüftungsleitungen aufweisen und mit Ein- und Ausflußöffnungen für das zu- und abfließende Brauchwasser sowie einem geneigten Boden, an dessen tiefster Stelle sich ein mit einem Absperrventil bewehrter Ablaßstutzen befindet, ausgestattet sind.The following is a water treatment system for that which is located in a closed circuit Process water from chemical plants and chemical laboratories, with added to the cycle Separation containers, which are sealed gas-tight, have ventilation lines and with inlet and outlet openings for the incoming and outgoing service water as well as a sloping floor, at its deepest If there is a drain port reinforced with a shut-off valve, they are equipped.

Die vorgeschlagene Anlage findet Anwendung zur Aufbereitung von Industrie-Brauchwasser, welches unter normalen Umständen sauber ist und nur bei besonderen Gelegenheiten oder bei Unfällen verunreinigt wird. Ziel der Erfindung ist eine Wasseraufbereitung für industrielle Zwecke mit hoher Wirksamkeit bei geringem Aufwand, die Anlage soll sich insbesondere für chemische Betriebe und Chemielaboratorien eignen.The proposed system is used for the treatment of industrial water, which under is clean under normal circumstances and only contaminated on special occasions or accidents will. The aim of the invention is a water treatment for industrial purposes with high effectiveness with low Effort, the system should be particularly suitable for chemical companies and chemical laboratories.

In vielen Industriebetrieben wird mit Stoffen gearbeitet, die nicht in das allgemeine Abwassernetz gelangen dürfen, weil sie die Kläranlagen entweder in ihrer Funktion mehr oder weniger behindern, oder aber jene ungehindert durchsetzen und dann den natürlichen WasserIn many industrial companies, materials are used that do not end up in the general sewage network because they either more or less hinder the functioning of the sewage treatment plants, or they unhindered prevail and then the natural water

kreislauf vergiften.poison the circuit.

Die Betriebe sind daher genötigt, mit Hilfe von eigenen Einrichtungen diese Schadstoffe abzuscheiden und ihre Abwässer wenigstens soweit aufzubereiten, daß jene den allgemeinen Abwässern zugeführt werden können. Solche Abscheideeinrichtungen sind meist sehr aufwendig, was insbesondere dann der Fall ist wenn große Abwassermengen aufbereitet werden müsset, so daß manche Industrien schon dazu übergegangen sind, geschlossene Kreisläufe für dasjenige Brauchwasser einzurichten, welches Verunreinigungen enthält oder in welches Schadstoffe gelangen können.The farms are therefore compelled to use their own Facilities to separate these pollutants and to treat their wastewater at least to the extent that those can be fed to the general waste water. Such separation devices are usually very expensive, which is especially the case when large amounts of wastewater have to be treated so that some industries have already started to set up closed circuits for the service water, which contains impurities or which pollutants can get into.

Reichert sich in solchen geschlossenen Systemen ein Schadstoff an oder gelangt er infolge eines Fehlers oder Unfalles plötzlich in das System, so muß diese Verunreinigung leicht und ohne Aufwand abgetrennt, aufgefangen oder unschädlich gemacht werden. Das Problem hierbei ist jedoch, daß in vielen gewerblichen oder industriellen Betrieben, insbesondere in chemischen Betrieben und in Laboratorien, sehr verschiedene und unterschiedlich sich verhaltende Schadstoffe in das Abwasser gelangen können; es kann sich um wasserlösliche und wasserunlösliche Verunreinigungen handeln, wobei die letztgenannten absetzbare, nicht absetzbare und aufschwimmende organische oder anorganische Stoffe sein können. Demgemäß müssen unterschiedlich wirksame Abscheideeinrichtungen vorgesehen sein, durch welche das aufzubereitende Abwasser geleitet werden muß.If a pollutant accumulates in such closed systems or if it arrives as a result of an error or If the accident suddenly enters the system, this contamination must be separated off easily and without effort, and collected or rendered harmless. The problem with this, however, is that in many commercial or industrial Establishments, especially chemical factories and laboratories, very different and different behaving pollutants can get into the wastewater; it can be water soluble and act water-insoluble impurities, the latter being settable, non-settling and floating can be organic or inorganic substances. Accordingly, must have different effective Separation devices can be provided through which the wastewater to be treated must be passed.

Es ist ein Behälter zur Aufbereitung von alkalischem Quellwasser bekannt, bei welchem Zuflußleitung und Abflußleitung in gleicher Höhe und auf dem Niveau der Arbeitsoberfläche liegen. Zwischen Zufluß und Abfluß ist ein zylindrischer Rock angeordnet, welcher sich bis zur halben Höhe des Behälters erstreckt und die Aufgabe hat, das Abfließen von Schaum zu verhindern und das Absetzen von festen Verunreinigungen zu erleichtern. Eine Separierung von Stoffen, deren spezifisches Gewicht leichter ist als Wasser, ist ¹^Jt diesem Behälter nicht möglich (US-PS 24 46 655).A container for the treatment of alkaline spring water is known, in which the inflow line and the outflow line are at the same height and at the level of the work surface. Between the inflow and the outflow there is a cylindrical skirt which extends up to half the height of the container and has the task of preventing foam from flowing out and facilitating the settling of solid impurities. A separation of substances whose specific gravity is lighter than water, is ¹ ^ Jt this tank is not possible (US-PS 24 46 655).

Des weiteren ist ein Benzin- bzw. Fettabscheider bekannt, bei welchem Abwasserzulauf und Abwasserablauf in gleicher Höhe und auf dem Niveau der Arbeitsoberfläche liegen. Mit dieser Vorrichtung ist eine stufenweise Trennung von Flüssigkeiten verschiedenen spezifischen Gewichtes nicht durchführbar (Weiner: »Die Abwässer der Galvanotechnik und Metallindustrie« 4. Auflage (1973) s. 124).Furthermore, a gasoline or grease separator is known, at which wastewater inlet and wastewater outlet at the same height and at the level of the work surface lie. With this device, a gradual separation of liquids is different specific weight not feasible (Weiner: "The wastewater of electroplating and metal industry" 4th edition (1973) p. 124).

Die Erfindung iiat sich zur Aufgabe gestellt, eine Wasseraufbereitungsanlage für in einem geschlossenen Kreislauf befindliches Industrie-Brauchwasser, mit Einrichtungen zum Abscheiden von Schadstoffen und Gasen, vorzuschlagen, die preiswert erstellbar und leicht zu warten ist, und die es gestattet, Stoffe, deren spezifisches Gewicht schwerer, leichter oder gleichschwer als dasjenige von Wasser ist, abzutrennen und gegebenenfalls wiederzugewinnen und welche ermöglicht, wasserlösliche Verunreinigungen sofort zu erkennen, damit jene neutralisiert werden können.The invention has set itself the task of providing a water treatment system for in a closed Industrial service water in the cycle, with facilities for separating pollutants and gases, to propose that are inexpensive to build and easy to maintain, and that allow substances whose specific Weight heavier, lighter or the same weight as that of water, to be separated off and, if necessary and which enables water-soluble impurities to be recognized immediately, so that those can be neutralized.

Diese Aufgabe wird gelöst durch drei zylindrische, aus handelsüblichen Betonfertigteilen bestehende Abscheidebehälter, die mittels schräg ansteigender Verbindungsleitungen hintereinander geschaltet sind, durch einen am ersten Abscheidebehälter vorgesehenen Brauchwasserzufluß der oberhalb der Brauchwasser- · oberfläche sitzt, welche mittels eines Niveaureglers in gleicher Höhe gehalten wird und der an einer in den dritten Abscheidebehälter mündenden Frischwasserzuflußleitung angeordnet ist und die FrischwasserzufuhrThis task is solved by three cylindrical separating tanks made of commercially available precast concrete parts, which are connected in series by means of sloping connecting lines, by a the service water inflow provided on the first separator tank above the service water surface, which is kept at the same height by means of a level regulator and which is connected to one in the third separator opening fresh water supply line is arranged and the fresh water supply

steuert, durch eine in der Mitte zwischen dem Boden jedes Abscheidebehälters und der Brauchwasseroberfläche vorgesehene Ausflußöffnung, durch Einflußöffnungen des zweiten und dritten Abscheidebehälters, die in der Höhe der Brauchwasseroberfläche liegen und durch ein an jedem Abscheidebehälter angeordnetes, mit einem Absperrventil verschlossenes Abflußrohr, welches in der Höhe der Brauchwasseroberfläche sitzt Mit Hilfe diesei drei, mittels der schräg ansteigenden Verbindungsleitungen hintereinandergeschalteten Abscheidebehälter läßt sich eine stufenweise Trennung der Schadstoffe vom Brauchwasser in solche, die leichter, und in solche, die schwerer sind als Wasser, auf einfache Weise erzielen, wobei die Brauchwasseroberfläche durch den Niveauregler auf konstantem Niveau gehalten wird. Sinkt die Brauchwasseroberfläche ab, weil dem Kreislauf Brauchwasser entnommen wurde, gibt der Niveauregler die Frischwasserzufuhr solange frei, bis das für die Trennung erforderliche Niveau wieder hergestellt ist. Die Entlüftungsleitungen führen gefährliche Gase und unangenehme Gerüche nach außen ab.controls, through one in the middle between the bottom of each separation tank and the surface of the process water provided outflow opening, through inlet openings of the second and third separator, the lie at the level of the service water surface and are provided with a Drain pipe closed with a shut-off valve, which sits at the level of the domestic water surface With the help of these three, with the help of the sloping ones Connecting lines in series-connected separator tanks allow a step-by-step separation of the Pollutants from service water into those that are lighter and those that are heavier than water, in a simple way Way, with the domestic water surface kept at a constant level by the level controller will. If the domestic water surface sinks because domestic water has been withdrawn from the circuit, there is the level controller releases the fresh water supply until the level required for the separation is restored is made. The ventilation lines discharge dangerous gases and unpleasant smells to the outside.

Die erfindungsgemäße Wasseraufbereitui^gsanlage gestattet in vorteilhafter Weise in Stufen eine upgestörte Entmischung der Schadstoffe. Die drei Abscheidebehälter wirken wie ein in Stufen arbeitender mechanischer Puffer gegenüber in einem Schwall ankommenden, Schadstoffe enthaltenden Brauchwasser, und dadurch auftretende krasse Niveauunterschiede können langsam ausgeglichen werden, was Voraussetzung für eine einwandfreie, saubere Entmischung ist. Nach erfolgter Entmischung im ersten Abscheidebehälter wird das Brauchwasser durch die schräge Verbindungsleitung aus seiner mittleren Zone herausgezogen und unter Zurücklassen der spezifisch leichten, obenauf schwimmenden und der spezifisch schweren, zum Boden abgesunkenen Schadstoffe in den nachfolgenden Abscheidebehälter übergehen, wo von neuem eine Entmischung — mechanisch abgepuffert gegenüber Störungen vom Eingang her — stattfinden kann usw. Dadurch lassen sich auch solche Schadstoffe wirksam abscheiden, deren spezifisches Gewicht nur sehr wenig von demjenigen des Wassers abweicht. Die eWlndungsgemäße Verbindung der hintereinandergeschalteten Abscheidebehälter erlaubt weiterhin, daß auf dem Brauchwasser schwimmende, leicht flüchtige Stoffe verdunsten können. Eine dadurch entstehende Anreicherung von brennbaren oder giftigen Gasen in der Aufbereitungsanlage ist nicht möglich, weil diese mit Hilfe der Entlüftungsleitungen leicht entfernbar sind. Deshalb sind die klassischen Kans/isationsunfälle durch brennbare oder giftige Dämpfe praktisch ausgeschlossen.The water preparation system according to the invention advantageously allows an up-disturbed segregation of the pollutants in stages. The three separation tanks act like a mechanical buffer that works in stages against those arriving in a surge, Process water containing pollutants, and the blatant level differences that occur as a result be slowly balanced, which is a prerequisite for perfect, clean separation. After The service water is separated in the first separator tank through the inclined connecting pipe pulled out of its middle zone and leaving behind the specifically light ones on top floating and specifically heavy pollutants that have sunk to the bottom in the following Separation tanks pass over, where again a segregation - mechanically buffered against disturbances from the entrance - can take place, etc. This means that pollutants can also be effectively separated whose specific gravity deviates only very little from that of water. The intended Connection of the series-connected separator tanks still allows that on the Process water floating, volatile substances can evaporate. A resulting enrichment of flammable or poisonous gases in the treatment plant is not possible because this with the help of Vent lines are easily removable. That is why the classic cannon accidents are due to combustible or toxic fumes practically excluded.

Die vorgeschlagene Hintereinanderschaltung mittels der beiden schräg ansteigenden Verbindungsieitungen ist auch in der Lage, eine Trennung einer temporären Emulsion zu gewährleisten — beispielsweise die Trennung von öl und Wasser. Gelangt eine solche Eimulsion, etwa als Folge eines Bruches eines mit dem Brauchwasser betriebenen Wärmetauschers, in die vorgeschlagene Wasseraufbereitungsanlage, dann wird bereits im ersten Abscheidebehälter selbst bei kurzer Verweilzeit eine gewisse Separierung geschehen, derzufolge ein Teil des Öles obenauf schwimmt; darunter kann sich Emulsion befinden, deren ölanteil aber geringer ist. In deren Bereich — nämlich in der Mitte zwischen Boden und Brauchwasseroberfiäohe — befindet sich nun erfindungsgemäß die Abflußöffnung der schrägen Verbindungsleitung zum nächsUn Abscheidegefäß, die dort in Höhe der Brauchwasseroberfläche mündet. In diesem zweiten Abscheidegefäß findet eine weitere Separierung statt und der danach noch weniger öl enthaltende Rest der Emulsion gelangt durch die nächste schräge Verbindungsleitung in den letzten Abscheidebehälter, innerhalb dessen die Trennung dann vollendet wird.The proposed series connection by means of the two sloping connecting lines is also able to ensure a separation of a temporary emulsion - for example the separation of oil and water. If there is such an emulsion, for example as a result of the breakage of a heat exchanger operated with the domestic water, in the proposed Water treatment system, then a certain separation happened, as a result of which part of the Oil floats on top; there may be an emulsion underneath, but the oil content is lower. In their area - namely in the middle between the floor and hot water surface - is now according to the invention the drainage opening of the inclined connection line to the next-Un separating vessel, which is there in Height of the service water surface flows out. Another separation takes place in this second separation vessel instead and the rest of the emulsion, which then contains even less oil, passes through the next incline Connection line to the last separation tank, within which the separation is then completed.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist am letzten Abscheidebehälter oberhalb der Brauchwasseroberfläche ein offener Überlaufstutzen angesetzt welcher das Ansteigen der Brauchwasseroberfläche über das vorgesehene Niveau verhindert, wenn dem System an irgendeiner Stelle zusätzlich absichtlich oder unabsichtlich Wasser zugeführt worden istIn an expedient embodiment of the invention, the last separator tank is above the surface of the process water an open overflow nozzle is attached which prevents the surface of the domestic water from rising the intended level prevents the system at any point in addition, intentionally or unintentionally Water has been supplied

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnungen erläutert Es zeigtThe invention is explained below with reference to the drawings

Fig. 1 eine Wasseraufbereitungsanlage mit drei Abscheidebehältern Jn einem Querschnitt, teilweise schematisch dargestellt,Fig. 1 shows a water treatment plant with three separation tanks In a cross-section, partly shown schematically,

F i g. 2 die Wasseraufbereitungsanlage gemäß F i g. 1 in einer Draufsicht ebenfalls teilweise in schematischer Darstellung.F i g. 2 the water treatment system according to FIG. 1 in a plan view, also partially in schematic form Depiction.

Die dargestellte Wasseraufbereitungsaniage für in einem geschlossenen Kreislauf befindliches Industrie-Brauchwasser weist drei zylindrische Abscheidebehälter 1, 2, 3 auf, die in den Kreislauf eines geschlossenen Brauchwissersystems eingefügt sind, welches aus einer Zuflußleitung 4, einer Abflußleitung 5, mehreren Zapfstellen 6 und den dazugehörigen Abflußbecken 7 sowie einer Förderpumpe 8 besteht Die Abscheidebehälter 1, 2, 3 sind mittels schräg in Kreislaufrichfung ansteigender Verbindungsleitungen 9 hintereinander geschaltet. In den letzten Abscheidebehälter 3 mündet eine Frischwasserzuflußleitung 10, an welcher ein Niveauregler 11 angeordnet ist, der die Zufuhr von Frischwasser aus dem Wasserleitungsnetz so steuert, daß die Brauchwasseroberfläche 12 in den Abscheidebehältern 1, 2, 3 immer auf der gleichen Höhe gehalten wird. Der erste Abscheidebehälter 1 weist einen oberhalb der Brauchwasseroberfläche 12 mündenden Brauchwisserzufluß 13 auf, in welchen hintereinander ein Quecksiiber-Auffangbehälter 14 und ein Schwebstoffilter 15 eingefügt sind. Dieses Schwebstoffilter 15 enthält einen herausnehmbaren Filtereinsatz 16, welcher entsprechend der Art der in dem Kreislauf zu erwartenden Verunreinigungen als Drahtfilter, Sandfilter, Spaltfilter oder Schwerkraftfilter ausgebildet ist.The water treatment system shown for in one Closed circuit industrial water has three cylindrical separation tanks 1, 2, 3, which are inserted into the cycle of a closed knowledge system, which consists of a Inflow line 4, an outflow line 5, several taps 6 and the associated drainage basin 7 as well a feed pump 8 consists of the separator tanks 1, 2, 3 are inclined by means of inclined in the circuit direction Connecting lines 9 connected in series. A fresh water supply line opens into the last separating container 3 10, on which a level controller 11 is arranged, which controls the supply of fresh water controls the water supply network so that the process water surface 12 in the separator tanks 1, 2, 3 is always kept at the same height. The first separation tank 1 has one above the surface of the service water 12 opening Brauchwisserzufluß 13, in which one behind the other a mercury collecting container 14 and a particulate filter 15 are inserted. This HEPA filter 15 contains a removable one Filter insert 16, which according to the type of impurities to be expected in the circuit is designed as a wire filter, sand filter, gap filter or gravity filter.

Die drei Abscheidebehälter 1, 2, 3 weisen einen geneigten Boden 17 auf, an dessen tiefster Stelle ein Ablaßstutzen 18 mit einem Absperrventil 19 vorgesehen ist. In Höhe der Brauchwasseroberfläche 12 sitzt an jedem Abscheidebehälter 1, 2, 3 ein mit einem Absperrventil 20 verschlossenes Abflußrohr 21.The three separating vessels 1, 2, 3 have an inclined bottom 17, at the lowest point of which there is a drainage nozzle 18 is provided with a shut-off valve 19. At the level of the service water surface 12 sits on each Separation container 1, 2, 3, a drain pipe 21 closed with a shut-off valve 20.

Die Ausflußöffnung 22 jeder Verbindungsleitung S der Ahscheidebehälter 1, 2, 3 liegt etwa in der Mitte zwischen dem geneigten Boden 17 und der Brauchwasseroberfläche 12, wogegen sich die Einflußöffnung 23 in Höhe der Brauchwasseroberfläche 12 befindetThe outflow opening 22 of each connecting line S of the separating containers 1, 2, 3 lies approximately in the middle between the inclined floor 17 and the domestic water surface 12, whereas the inlet opening 23 in FIG Height of the service water surface 12 is located

Die Abscheidebehälter 1, 2, 3 sind mit abnehmbaren Deckeln 24 verschlossen, welche mit Hilfe von Dichtungen 25 die AbscheiJebehälter 1,2,3 gasdicht verschließen. Die beiden ersten Abscheidebehälter 1 und 2 sind mit Entlüftungsleitungen 26 ausgestattet, die über ein Abzugsrohr 27 nach außen führen. Am letuen der Abscheidebehälter 3 ist ein offener Überlaufstutzen 28 vorgesehen, dessen Mündung 29 ein Stück oberhalb derThe separation container 1, 2, 3 are closed with removable covers 24, which with the help of seals 25 seal the separating containers 1, 2, 3 in a gas-tight manner. The first two separation tanks 1 and 2 are equipped with vent lines 26, which have a Lead exhaust pipe 27 to the outside. At the bottom of the separator tank 3, an open overflow nozzle 28 is provided, whose mouth 29 is a little above the

fi5 Brauchwasseroberfläche 12 liegt; dieser Überlaufstutzen 28 führt in das Kanalisationsnetz.fi5 service water surface 12 is located; this overflow nozzle 28 leads into the sewer system.

In der Einflußöffnung 23 der zum letzten Abscheidebehälter führenden Verbindungsleitung 9 befindet sichIn the inlet opening 23 of the connecting line 9 leading to the last separating vessel is located

eine Ph-Meßeinrichtung 30; diese kann mit einer akustischen und/oder optischen Alarmvorrichtung bzw. mit einer Registriereinrichtung verbunden sein.a pH meter 30; this can be done with an acoustic and / or optical alarm device or be connected to a registration device.

Die Abscheidebehälter 1, 2, 3 bestehen aus handelsüblichen Betonfertigteilen, wie sie bei der Straßenent-Wässerung Verwendung finden. Die Abscheidebehälter 1, 2,3 sind an ihren Innenseiten ganz oder teilweise mit einer Schutzbeschichtung 31 versehen, deren Widerstandsfähigkeit nach der Art der zu erwartenden Schadstoffe gewählt ist. Die Absperrventile 19 und 20 bestehen aus rostfreiem Stahl.The separator tanks 1, 2, 3 consist of commercially available precast concrete parts, such as those used in street drainage Find use. The separating containers 1, 2,3 are wholly or partially with on their insides a protective coating 31 is provided, the resistance of which depends on the type of pollutants to be expected is chosen. The shut-off valves 19 and 20 are made of stainless steel.

Am Ende der beispielsweise im Freien ein Stück über die Abflußbecken 7 hochgeführten Zuflußleitung 4 ist eine Spülluftzufuhröffnung 32 vorgesehen. Die Zuführung von Spülluft in die Zuflußleitung 4 verhindert, daß einerseils in den Behältern 1 und 2, im Quecksilber-Auffangbehälter 14, im Schwebstoffilter 15 sowie in der Zuflußleitung 4 selbst ein zündfähiges Gasgemisch entsteht, und daß andererseits die Siphons der Abflußbekken 7 infolge der Entlüftung der Behälter 1 und 2 etwa leergesaugt werden.At the end of the inflow line 4, which is run up a piece above the drain basin 7, for example outdoors a purge air supply opening 32 is provided. The supply of scavenging air into the supply line 4 prevents One rope in containers 1 and 2, in the mercury collecting container 14, in the suspended matter filter 15 and in the Inflow line 4 itself creates an ignitable gas mixture, and that on the other hand, the siphons of the drain basin 7 due to the venting of the container 1 and 2 are approximately sucked empty.

2525th

3030th

3535

4040

5555

6060

6565

Stücklisteparts list AbscheidebehälterSeparation tank 11 AbscheidebehälterSeparation tank 22 AbscheidebehälterSeparation tank 33 ZuflußleitungInflow pipe 44th AbflußleitungDrain pipe 55 ZapfstelleTap 66th AbflußbeckenDrain basin 77th FörderpumpeFeed pump 88th VerbindungsleitungConnecting line 99 FrischwasserzuflußleitungFresh water supply line 1010 NiveaureglerLevel controller 1111th BrauchwasseroberflächeProcess water surface 1212th BrauchwassenzufiuGDomestic hot water supply 1313th Quecksilber-AuffangbehälterMercury collection container 1414th SchwebstoffilterHEPA filter 1515th FiltereinsatzFilter insert 1616 Bodenfloor 1717th AblaßstutzenDrain port 1818th AbsperrventilShut-off valve 1919th AbsperrventilShut-off valve 2020th AbflußrohrDrainpipe 2121 AbflußöffnungDrain opening 2222nd EinflußöffnungInfluence opening 2323 Deckellid 2424 Dichtungpoetry 2525th EntlüftungsleitungVent line 2626th AbzugsrohrExhaust pipe 2727 ÜberlaufstutzenOverflow nozzle 2828 Mündungmouth 2929 Ph-MeßeinrichtungPh measuring device 3030th SchutzbeschichtungProtective coating 3131 SpülluftzufuhröffnungPurge air supply opening 3232 Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

t. Water treatment system for service water in a closed circuit from chemical plants and chemical laboratories, with separating tanks inserted into the circuit, which are sealed gas-tight, have vent lines and with inlet and outlet openings for the incoming and outgoing service water as well as a sloping floor, at its deepest If there is a drain port reinforced with a shut-off valve, they are marked

by means of three cylindrical separating tanks (1, 2 and 3) consisting of commercially available precast concrete parts, which are connected in series by means of connecting lines (9) that rise at an angle,
by one on the first separator tank (1). ". Service water supply (13), which sits above the service water surface (12), which is kept at the same level by means of a level regulator (11) which opens into the third separation tank (3) Fresh water supply line (10) is arranged and controls the fresh water supply, through an outflow opening (22) provided in the middle between the bottom (17) of each separating container (1, 2, 3) and the process water surface (12),

through Einfh'.ßöffnungen (23) of the second and third separator (2, 3), which are at the level of the industrial water surface (12), and
by a valve disposed at each Abschsidebeliälter (1,2,3), sealed with a Absperrv _v ntil (20) discharge pipe (21), which is seated in the height of the hot water surface (12).

2. Water treatment plant according to claim 1, characterized by an open overflow nozzle (28) provided on the last separating container (3) and set above the process water surface (12).