DE2411918A1

DE2411918A1 - SEWING MACHINE CASE

Info

Publication number: DE2411918A1
Application number: DE2411918A
Authority: DE
Inventors: Hannes Giesselmann
Original assignee: Husqvarna AB
Current assignee: Husqvarna AB
Priority date: 1973-03-16
Filing date: 1974-03-13
Publication date: 1974-11-14
Also published as: JPS50950A; US3910329A; GB1465787A; DD112791A5; DE2411918B2; IT1010675B; SE371222B; CH568427A5; AU6663474A; ES424321A1; FR2221565A1; BR7402015D0; AU477260B2; FR2221565B1

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR.-ING. RICHARD GLAWE · DIPLlNG. Kla'JS DELFS · DIPL-PHYS. DR. WALTER MOLLDR.-ING. RICHARD GLAWE DIPLlNG. Kla'JS DELFS DIPL-PHYS. DR. WALTER MOLL

MÜNCHEN HAMBURG MÖNCHENMUNICH HAMBURG MÖNCHEN

8 MÖNCHEN 26 POSTFACH 37 LIEBHERRSTR. 20 TEL. (089) 220548 TELEX 52 2505 sp«8 MÖNCHEN 26 POST BOX 37 LIEBHERRSTR. 20th TEL. (089) 220548 TELEX 52 2505 sp «

2 HAMBURG 52 WAITZSTR. 12 TEL. (040) 892255 TELEX 212921 spez2 HAMBURG 52 WAITZSTR. 12 TEL. (040) 892255 TELEX 212921 spec

IHR ZEICHENYOUR SIGN

BETRIFFT:REGARDS:

IHRE NACHRICHT VOMYOUR MESSAGE FROM UNSER ZEICHENOUR SIGN

P 71P 71

Ε/ΜθΕ / Μθ

HAMBURGHAMBURG

Husqvarna Aktiebolag,Husqvarna Aktiebolag,

01 Huskvarna/Schweden01 Huskvarna / Sweden

NähmaschinenkofferSewing machine case

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Koffer für eine tragbare Nähmaschine zum Schutz der Maschine, wenn sie nicht in Gebrauch ist.The present invention relates to a case for a portable sewing machine to protect the machine, when not in use.

Es sind verschiedene Typen von Nähmaschinenkoffern bekannt, beispielsweise sowohl Handkoffermodelle, in welchen die gesamte Maschine untergebracht ist, alsVarious types of sewing machine cases are known, for example both models of suitcases, in which the entire machine is housed, as

409846/0958409846/0958

auch Abdeckungsmodelle, welche den eigentlichen Körper der Maschine einschließen und an eine Grundplatte der Maschine anschließbar sind. Derartige Koffer müssen mit starken Handgriffen und Verriegelungshaken versehen werden, so daß die Maschine sicher getragen werden kann. Es sind auch Koffer ohne Handgriff bekannt, welche einen Ausschnitt besitzen, durch welche ein Handgriff des Maschinenkörpers vorsteht. Ein Koffer dieses Typs eignet sich als Schutz für besonders leichte, schmale Nähmaschinen, da er leicht der Breite, Länge und Höhe der Maschine angepaßt werden kann und daher keinen unnötigen Raum einnimmt.also cover models which enclose the actual body of the machine and to a base plate can be connected to the machine. Such cases must have strong handles and locking hooks provided so that the machine can be carried safely. There are suitcases too known without a handle, which have a cutout through which a handle of the machine body protrudes. A case of this type is suitable as protection for particularly light, narrow sewing machines, since it can easily be adapted to the width, length and height of the machine and therefore not unnecessary Takes up space.

Die vorliegende Erfindung ist eine Weiterentwicklung des letztgenannten Typs. Obgleich der Handgriff das natürlichste Trägerelement für die Maschine darstellt, ergeben sich Situationen, wo die Randes des Koffers als Trägerelemente verwendet werden können. Es muß beispielsweise möglich sein, die Maschine von einem Tisch, Regal etc. auf eine tiefere UnterlageThe present invention is a further development of the latter type. Although the handle represents the most natural support element for the machine, situations arise where the edge of the Suitcases can be used as support elements. For example, it must be possible to use the machine from a table, shelf, etc. on a lower surface

409846/0358409846/0358

zu heben und dieses geschieht zweckmäDigerweise, indem die Person um die Bodenkanten oder Seitenkanten des Koffers faßt.to lift and this is expediently done by moving the person around the bottom edges or side edges of the suitcase.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Verriegeln des Koffers mit dem Handgriff zu schaffen, welche eine genügend feste Verbindung zwischen dem Koffer und der Maschine bildet, damit man die Maschine durch einen Griff lediglich um den Koffer tragen kann. Eine Verriegelungsvorrichtung, welche die vorgeschlagene Forderung hinsichtlich Festigkeit und bequemer Handhabung erfüllt, wird gemäß der Erfindung dadurch gebildet, daß der Nähmaschinenkoffer an seiner Oberseite mit einem rechteckigen Ausschnitt versehen ist, der Platz für einen auf der Nähmaschine angeordneten Handgriff läßt, und daß an jedem Ende des Ausschnittes eine Verriegelungsnase angeordnet ist, welche in der Längsrichtung des Ausschnittes verschiebbar ist und welche in Richtung auf den Ausschnitt und den daraus vorstehenden Handgriff unter Federwirkung steht, wo-It is the object of the present invention to provide a device for locking the case with the handle to create a sufficiently strong connection between the case and the machine, so that the machine can only be carried around the case with one handle. A locking device, which the proposed requirement regarding Satisfied strength and convenient handling, is formed according to the invention in that the Sewing machine case is provided with a rectangular cutout on its top, the space for a handle arranged on the sewing machine leaves, and that at each end of the cutout one Locking nose is arranged, which is displaceable in the longitudinal direction of the cutout and which is under spring action in the direction of the cutout and the handle protruding from it, where-

..Λ..Λ

409846/0958409846/0958

bei der Handgriff mit einer Anschlagfläche, Ausnehmung oder dergleichen versehen ist, die mit der Verriegelungsnase zusammenwirkt.in the case of the handle with a stop surface, recess or the like is provided, which cooperates with the locking nose.

Ein Beispiel eines Nähmaschinenkoffers mit einer Verriegelungsvorrichtung nach der Erfindung wird im folgenden unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben, welche einen Koffer mit Verriegelungsnasen und einem Handgriff zum Tragen der Nähmaschine zeigt.An example of a sewing machine case with a Locking device according to the invention will be described below with reference to the accompanying drawing described which a case with locking lugs and a handle for carrying the Sewing machine shows.

Der Koffer 1 zum Abdecken der Nähmaschine kann, wie in der Zeichnung dargestellt, Kastenform aufweisen und kann oben einen rechteckigen Ausschnitt 2 haben, durch welchen der Handgriff, welcher fest an dem Arm der Nähmaschine befestigt ist, vorsteht, wenn der Koffer auf die Maschine gesetzt ist. Dieser Koffer ist im Prinzip aus dem Stand der Technik bekannt. In der bekannten Ausführung ist jedoch der Koffer ohne eine Verriegelung ausgebildet, und aus den oben dargelegten Gründen wird eine solche Verriegelung als notwendig erachtet.The case 1 for covering the sewing machine can, as shown in the drawing, have a box shape and can have a rectangular cutout 2 at the top, through which the handle, which is fixed to the arm attached to the sewing machine protrudes when the case is placed on the machine. This suitcase is known in principle from the prior art. In the known version, however, is the case formed without a lock, and for the reasons set out above, such a lock deemed necessary.

409846/0958409846/0958

Die Verriegelungsvorrichtung ist aus zwei Verriegelungsnasen 3 gebildet, eine an jedem Ende des rechteckigen Ausschnittes 2. An der Unterseite der Nasen ist ein Streifen 4 mit seitlichen Längsnuten vorgesehen, welche an jedem Ende des Ausschnittes in einer Führungsbahn 5 laufen. Der Verriegelungsteil selbst ist durch einen Keil am Ende des Streifens 4 gebildet und oben auf demselben befindet sich eine Deckplatte 6, welche so geformt ist, daß sie einen Fingergriff 7 aufweist. Die Verriegelungsnasen sind in der Führungsbahn zu dem Ausschnitt 2 gegen einen Anschlag 8 durch eine Feder 9 verschoben, deren Enden gegen die Nase bzw. gegen das Ende eines Ausschnittes 10 stoßen.The locking device consists of two locking lugs 3, one at each end of the rectangular cutout 2. At the bottom of the Lugs, a strip 4 with lateral longitudinal grooves is provided, which at each end of the cutout run in a guideway 5. The locking part itself is through a wedge at the end of the strip 4 is formed and on top of the same is a cover plate 6 which is shaped so that they have a Has finger grip 7. The locking lugs are in the guideway to the cutout 2 against a stop 8 moved by a spring 9, the ends of which against the nose or against the end of a Cutout 10.

Wenn der Koffer auf die Nähmaschinen gesetzt wird, wirken die beiden Keile jeweils mit einer Ausnehmung 11 in den Enden des Handgriffs zusammen. Wenn der Koffer auf die Maschine gesetzt wird, gleitet die Spitze jedes Keils nach den äußeren Endflächen 12 des Handgriffs, und wenn die Spitze die Ausnehmung 11 erreicht, wild der Keil durch Federkraft in dieWhen the case is placed on the sewing machine, the two wedges each have a recess 11 together in the ends of the handle. When the case is placed on the machine, it slides Point each wedge towards the outer end surfaces 12 of the handle, and when the point is the recess 11 reached, wildly the wedge by spring force in the

409846/0958409846/0958

Ausnehmung gedrängt, welche oben einen Querrand aufweist, gegen welchen die Oberseite des Keiles liegt. Wenn beide Keile in ihre entsprechenden Ausnehmungen gelangt sind, ist der Koffer fest an der Maschine angebracht.Pushed recess, which has a transverse edge at the top, against which the top of the wedge lies. When both wedges are in their respective recesses, the case is firmly attached to the Machine attached.

Die Verriegelung wird dadurch gelöst, daß man die Verriegelungsnasen mit den Daumen von dem Handgriff wegdrückt, und der Koffer wird gleichzeitig durch einen Griff um seine oberen Seitenkanten gehoben.The lock is released by the Push the locking tabs away from the handle with your thumbs, and the case is at the same time through a Handle raised around its upper side edges.

Die Ausführung des Koffers und seiner Verriegelungen ist nur als ein Beispiel für die Durchführung der Erfindung zu betrachten. Es sind Abwandlungen des beschriebenen Greifers zwischen Verriegelungsnase und Handgriff und der Befestigung der Verriegelungsnasen an dem Koffer denkbar und können die oben beschriebenen ersetzen. Die Verriegelungsnasen können beispielsweise langer als dargestellt ausgeführt sein und können folglich näher an der äußeren Kante des Koffers liegen. Es ist auch möglich, Anschlagpositionen auf den Verriegelungsnasen vorzusehen, soThe execution of the suitcase and its latches is to be considered only as an example of the implementation of the invention. They are modifications of the one described Between the locking lug and the handle and the fastening of the locking lugs on the case and can replace the ones described above. The locking lugs can, for example longer than shown and can therefore be closer to the outer edge of the suitcase. It is also possible to have stop positions to be provided on the locking lugs so

409846/0958409846/0958

daß sie in "offen"-Position stoppen. Solche Abwandlungen sollen als in das Grundprinzip der Erfindung, welches in seinem Rahmen in den folgenden Ansprüchen definiert ist, eingeschlossen betrachtet werden.that they stop in the "open" position. Such modifications intended as in the basic principle of the invention, which is within its scope in the following Claims is defined to be considered included.

409846/0958409846/0958

Claims

Sewing machine case with a rectangular Cutout at the top of the case is provided with space for one placed on the sewing machine Handle, characterized in that at each end of the cutout (2) a locking lug (3) is arranged, which in the longitudinal direction of the cutout is displaceable and which under spring action in the direction against the cutout stands and wherein the handle protrudes from the same, which with a stop surface, recess (11) or the like is provided for cooperation with the locking lug.

2. Case according to claim 1, characterized in that the acted upon by springs Locking lugs can be moved out of the way of the handle when the handle (12) is in enters the cutout and snaps into the recesses when the case is on the sewing machine is set.

409846/0958

3. Case according to claim 1, characterized in that the locking lugs with Finger grippers (7) and a guide in guideways are provided on the top of the case,

k. Case according to claim 3t, characterized in that the locking lugs extend to the side ends of the case and that the finger grippers are arranged outside the side surfaces of the case.

409846/0958

ι '" ■ ι '"■

Blank page