DE2410197B2

DE2410197B2 - MEANS TO PREVENT THE SETTING OF WELD BEADS ON WORKPIECE SURFACES

Info

Publication number: DE2410197B2
Application number: DE19742410197
Authority: DE
Inventors: Friedrich 8540 Schwabach; Schirmer Horst 8500 Nürnberg Paul
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1974-03-04
Filing date: 1974-03-04
Publication date: 1976-07-29
Also published as: DE2410197A1

Description

Beim Lichtbogenschweißen verspritzen vom Elektrodenmaterial kugelförmige Teilchen, die in der Umgebung der Schweißstellen an der Werkstücksoberfläche festkleben und nur unter erheblichem Aufwand beseitigt werden können.During arc welding, spherical particles from the electrode material spatter into the surrounding area of the welds stick to the workpiece surface and can only be removed with considerable effort can be.

Um die Beseitigung der besagten Teilchen zu erleichtern, ist es bekannt, die gefährdeten Oberflächen vor dem Schweißen mit flüssigen Mitteln in Lack- oder Sprayform zu benetzen, um auf diese Weise das Festkleben der Schweißperlen zu verhindern. Diese Mittel enthalten organische Bindemittel (Alkydharze, öle) sowie brennbare Lösungsmittel, so daß sie in Schweißereien nicht gefahrlos und nur unter erheblichen Sicherheitsvorkehrungen verarbeitet werden können. Sie haben auch den Nachteil, im Gebrauch durch Dampf- und Geruchsbildung das Arbeiten zu erschweren und/oder durch Rückstandsb-Idung das weitere Behandeln der geschweißten Werkstücke mit Farbe ohne aufwendige Nachreinigung nicht zuzulassen, da die Rückstände den Farbauftrag zersetzen wurden. Außerdem besteht bei den bekannten Mitteln durch Gasentwicklung die Gefahr einer Lunkerbildung beim Schweißen.In order to facilitate the removal of said particles, it is known that the endangered surfaces Before welding, moisten with liquid agents in paint or spray form in order to achieve the Prevent the welding beads from sticking. These agents contain organic binders (alkyd resins, oils) as well as flammable solvents, so that they are not safe in welding shops and only under considerable Security precautions can be processed. They also have the disadvantage of being due in use The formation of steam and odors make work more difficult and / or the rest of the work due to the formation of residues Treating the welded workpieces with paint without costly post-cleaning is not permitted, since the Residues decompose the paint application. In addition, the known means consist of Gas development, the risk of cavities forming during welding.

Der Erfindung liegt d:e Aufgabe zugrunde, ein solches Mittel zu schaffen, das folgende Forderungen erfüllt:
ίο a) Herabsetzung der Haftkräfte für die Schweißperlen an der Werkstücksoberfläche.The invention is based on the object of creating such a means that meets the following requirements:
ίο a) Reduction of the adhesive forces for the welding beads on the workpiece surface.

b) Unbrennbarkeit des Mittels zwecks gefahrloser Verarbeitung,b) non-flammability of the agent for safe processing,

c) Vermeidung von Rauchentwicklung und Zerset-Zungsprodukten beim Schweißen,c) Avoidance of smoke development and decomposition products when welding,

d) leichte und gründliche Entfernung der Ruckstände des Mittels nach dem Schweißvorgarig von der Werkstucksoberfläche,d) easy and thorough removal of residues of the means after the welding process from the workpiece surface,

e) keine Reaktion eventueller Rückstandsreste mit aufgebrachten Grund- und Deckanstnchen.e) no reaction of possible residue residues with applied primer and topcoat.

f) Vermeidung von lunkerbildenden Gaseinschlüssen in den Schweißnähten.f) Avoidance of void-forming gas inclusions in the weld seams.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung auf einfache und sichere Weise dadurch, daßThe object is achieved according to the invention in a simple and safe manner in that

:> das Trennmittel aus einem in Wasser gelösten Polymer als Bindemittel, einem in dieser Lösung feinverteilten. chemisch inaktiven Verdickungsmittel und einem feinverteilten, chemisch inaktiven elektrisch leitfähigen Zusatz zusammengesetzt ist.:> the release agent made from a polymer dissolved in water as a binder, one finely divided in this solution. chemically inactive thickeners and one finely divided, chemically inactive electrically conductive additive is composed.

Ein bevorzugtes Beispiel des erfindungsgemäßen Mittels enthält als Bindemittel ! bis 10% Polymer in Form von Polyvinylalkohol und/oder Polyvinyläther. 2 bis 10% Verdickungsmittel in Form von hochdispersem Siliciumdioxid und/oder Bentonit sowie 5 bis 10% Graphit zur Bildung einer elektrisch leitfähigen Trennschicht an der Werkstücksoberfläche.A preferred example of the agent according to the invention contains! up to 10% polymer in Form of polyvinyl alcohol and / or polyvinyl ether. 2 to 10% thickener in the form of highly dispersed Silicon dioxide and / or bentonite and 5 to 10% graphite to form an electrically conductive one Separation layer on the workpiece surface.

Das Mittel kann leicht hergestellt werden, indem in dem auf 60 bis 70° C erhitzten Wasser die entsprechende Menge des Polymers gelöst und der Lösung die entsprechenden Mengen des Verdickungsmittels sowie des leitfähigen Zusatzes zugerührt werden.The agent can easily be prepared by placing the appropriate in the water heated to 60 to 70 ° C Amount of the polymer dissolved and the solution the corresponding amounts of the thickener as well of the conductive additive are added.

Es wird auf diese Weise ein Wasserlack als Antischweißperlcnlack erhalten, der bei einer Schichtdicke von 8 bis 10 μΐη eine Trocknungszeit von etwa einer Stunde aufweist, und im verarbeitungsbereiten Zustand als Paste mit thixotropen Eigenschaften vorliegt.In this way, a water-based varnish is obtained as an anti-welding pearl varnish which, with one layer thickness from 8 to 10 μΐη a drying time of about one hour, and when ready for processing as a paste with thixotropic properties is present.

Claims

Patent claims:

1. Means for preventing welding beads from settling on workpiece surfaces, d a by characterized in that it consists of a polymer dissolved in water as a binder, an in this solution finely divided, chemically inactive thickener and a finely divided, chemically inactive electrically conductive additive is composed.

2. Composition according to claim 1, characterized in that it has a proportion of 1 to 10% water-soluble Polymer, 2 to 10% thickener and 5 to 10% graphite as an electrically conductive additive in the Has water.

3. Composition according to claim 2, characterized in that the water-soluble polymer is polyvinyl alcohol and / or polyvinyl ether is used.

4. Composition according to claim 2, characterized in that highly disperse silicon dioxide is used as the thickener and / or bentonite is used.

5. Process for the preparation of the agent according to the preceding claims, characterized in that that in heated water first the polymer dissolved and then the thickener and the electrically conductive additive is supplied.