DE2409282A1

DE2409282A1 - Section warper for larger dia. beams - stable at very high speeds, easily accessible for service

Info

Publication number: DE2409282A1
Application number: DE2409282A
Authority: DE
Inventors: Edwin Wildi
Original assignee: Benninger AG Maschinenfabrik
Current assignee: Benninger AG Maschinenfabrik
Priority date: 1973-03-05
Filing date: 1974-02-27
Publication date: 1974-09-12
Also published as: CH557434A; DE2409282B2

Abstract

The design of a typical section warper is modified to give much easier access when drawing in from the creel and picking up broken ends. The side frames supporting the reel driving shaft are extended upwards and tied with cross beams to give a height beneath the traversing feed beam of at least 180 cm. The section reed and traverse guide are suspended downwards from the feed beam. Access to the face of the warp is much easier and the working zone is constantly illuminated by a lamp moving with the feed beam.

Description

SCHARMASCHINE Bekanntlich werden zur Erzeugung einer Webkette von auf einem Gatter aufgesteckten Spulen Fäden abgezogen und bandförmig als Schärband, in einer Anzahl, die der für die Bandbreite gewünschten Dichte entspricht, in voller für die Kette gewünschten Länge auf die Trommel einer Schärmaschine aufgewickst. Auf dieser Schärmaschine werden mehrere solcher Schärbänder von Schälänge nacheinanderfolgend nebeneinander aufgewickelt und zur Bildung der fertigen Kette werden anschliessend alle nebeneinander auf der Schärtrommel liegenden Bänder gleichzeitig auf einen Kettbaum umgebäumt. Die von den im Gatter aufgesteckten Spulen abgezogenen Fäden werden nach dem Durchlaufen einer Fadenbremse und eines Fadenwächters, der ihr Vorhandensein kontrolliert, durch eine Fadenkreuzvorrichtung geführt, in welcher sis zu einem angenähert ebenen Feld vereinigt werden können, dessen Querausdehnung parallel zur Trommelachse der Schäirommel veSSuft, und in welcher auch zum Einlegen der Kreuz- und Schlichteschnüre das Fadenkreuz gebildet werden kann0 Unmittelbar vor dem Auflaufen auf die Schärtrommel passieren die Fäden schliesslich das Schärriet oder Schärblatt9 in welchem das Fadenfeld auf die gewünschte Breite und Dichte des aufzuwickelnden Schärbandes gebracht wird0 Damit die Schärbänder nebeneinander auf die Schärtrommel aufgewickelt werden können, ist das Schärblatt parallel zur Trommelachse verschiebbar angeordnet. Da ausserdem, um Fadenverkreuzungen zu vermeiden, das Schärblatt möglichst nahe am Aufiaufpunkt der Fäden'uf die Trommel sein muss, sind Organe vorhanden, durch welche das Schärblatt, dem fortschreitenden Auftrag auf der Trommel entsprechend, von der Trommelachse wegzubewegen damit es nicht in Berührung mit dem aufgewickelten Band auf der Trommel kommt, Bei den bisher bekannten Schärmaschinen ist die Trommel zwischen zwei Seitenschilden drehantriibvbar gelagert, die durch Traversen miteinander verbunden sind. Die eine dieser Traversen befindet sich etwa auf der Höhe der Trommel zse und an ihr ist, am Boden vor der Trommel abgestützt, ein Schlitten in Richtung parallel zur Trommelachse verschiebbar geführt. Dieser Schlittan trägt einen Schärtisch welcher mit der ebenfalls auf dem Boden bgestützten Fadenkreuzvorrichtung verbunden ist und an welchem die Organe angelenkt sind, über welche das Schärblatt entsprechend dem fortschreitenden Auftrag auf der Schärtrommel verstellbar ist0 Disse Anordnung hat den Nachteil, dass der Raum auf der Schärseite vor der Trommel verstellt ist, was die Bedienung der Schärmeschine erschwert, da durch den zwangsläufig gegebenen Abstand des Bedienungsstandes der Schärerin von-der Trommel die Schärerin die verschiedenen Arbeiten mit nach vorne geneigtem Körper ausführen muss. Grosse Zeitverluste entstehen auch dadurch, dass, um von einer Seite der Schärmaschine auf die andere Seite zu gelangen, beispielsweise um einen Fadenbruch zu beheben, die Schärerin meist um das ganze Gatter herumgehen muss. SHARPENING MACHINES are known to produce a warp of threads are removed from the spools attached to a gate and in the form of a ribbon, in a number that corresponds to the density desired for the bandwidth, in full The length required for the chain is wound onto the drum of a warping machine. On this warping machine, several such warping belts of peeling length are made one after the other wound up next to each other and then to form the finished chain all belts lying next to each other on the warping drum on one at the same time Warp beam rearranged. The threads pulled from the bobbins attached to the creel after passing through a thread brake and a thread monitor that their presence controlled, guided by a crosshair device in which sis to a approximately flat field can be united, the transverse extent of which is parallel to the Drum axis of the shearing drum veSSuft, and in which also for inserting the cross and sizing cords the crosshairs can be formed 0 Immediately before emergence The threads finally pass through the warping reed or blade9 on the warping drum in which the thread field to the desired width and density of the wound The warping belt is brought to the warping drum so that the warping belts are next to each other can be wound up, the blade can be moved parallel to the drum axis arranged. In addition, in order to avoid thread crossings, the Pawl must be as close as possible to the point of contact of the threads on the drum, organs are present through which the peeling blade, according to the progressive application on the drum, move away from the drum axis so that it does not come into contact with the wound Tape comes onto the drum. In the previously known warping machines, the drum is mounted between two side shields so that they can be rotated, which are connected to each other by cross members are connected. One of these traverses is approximately at the same level as the drum zse and on it, supported on the floor in front of the drum, is a slide in the direction guided displaceably parallel to the drum axis. This sledge is carrying an archery table which is connected to the crosshair device, which is also supported on the floor is and to which the organs are articulated, over which the sarcophagus is accordingly The progressive application on the warping drum is adjustable 0 This arrangement has the disadvantage that the space on the warping side in front of the drum is blocked, which complicates the operation of the Schärmeschine, because of the inevitably given Distance between the operator's station and the drum, the warper the various Must carry out work with the body leaning forward. Big time losses arise also by being able to move from one side of the warping machine to the other side get around, for example, to fix a thread breakage, the shepherd usually around the whole gate has to go around.

In neuerer Zeit fällt noch vermehrt ins Gewicht, dass die von der Verbraucherseite gewünschten längeren Ketten auch einen grösseren Auftrag auf der Schärtrommel erfordern. Dies wiederum bedingt einen noch grösseren Abstand der Traversen von der Tromnelachse. Neben dem vermehrten Raumbedarf, der die Zugänglichkeit weiter erschwert, hat dies auch zur Folge, dass dss Schärblatt nicht mehr so nahe an den Auflaufpunkt gebracht werden kann, was die Qualität des geschärten Bandes beeinträchtigt0 Endlich kommt es oft vor, dass sich herabhängende Fäden an Teilen des Schärtisches oder der Schärblattverstellung verhängen und jedenfalls sind diese Teile starker Verstaubung ausgesetzt, Mit der Gegenstand der Erfindung bildenden Schärmaschine, mit einer Trommel, die zwischen zwei durch Traversen miteinander verbundenen Seitenschildern drehantreibbar gelagert ist und mit einer Fadenkreuzvorrichtung und einem Schärblatt, welches einerseits parallel zur Trommelachse verschiebbar ist und dessen Abstand von der Trommelachse ausserdem über ein Hebelsystem verstellbar ist, werden alle diese Nachteile in einfachster Weise dadurch behoben, dass erfindungsgemäss die Organe zum Verschieben und Verstellen des Schärblattes durch Tele der Maschine getragen sind, die Qberhalb des Fadenfeldes werlaufen, und dass das Schärblatt bezüglich dieser Teile in den Bereich der Schärtrommel herabhängend angeordnet ist0 Die Erfindung wird im Folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert, Es zeigt: Figur 1 teils schematisch einen Vertikalschnitt durch eine Schärmaschine bekannter, konventioneller Bauart, und Figur 2 einen Schnitt entsprechend demjenigen der FigOl durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemässen Schärmaschine0 Zur besseren Gegenüberstellung zwischen einer Schärmaschine konventioneller Bauart und einer solchen nach der vorliegenden Erfine dung, zeigt die Zeichnung in gleicher Dartellung in Fig.l eine Schärmaschine bekannter Bauart und in Fig02 eine beispielsweise Ausührungsform einer erfindungsgemässen Schärmaschine wobei entsprechende Teile in Fig.2 mit einer um Hundert erhöhten Bezugs zahl versehen sind.In recent times it has become even more important that the Consumer side also wanted longer chains a bigger order on that Require warping drum. This in turn requires an even greater spacing between the crossbars from the drum axis. In addition to the increased space requirement, the accessibility continues made more difficult, this also has the consequence that the blade is no longer so close to the Approach point are brought can what the quality of the harried Tape impaired0 Finally, it often happens that the threads hang down Impose parts of the warping table or the blade adjustment, and anyway these parts are exposed to strong dust, with the subject matter of the invention forming warping machine, with a drum connected between two by crossbars connected side plates is rotatably mounted and with a crosshair device and a skiving blade, which on the one hand can be displaced parallel to the drum axis is and its distance from the drum axis also adjustable via a lever system is, all these disadvantages are eliminated in the simplest way that the invention the organs for moving and adjusting the sharpening blade by tele of the machine are worn that run above the thread field, and that the stencil is related to of these parts is arranged hanging down in the area of the warping drum0 The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing. It shows: FIG 1, partly schematically, a vertical section through a known, conventional warping machine Design, and FIG. 2 shows a section corresponding to that of FIG. 1 through an embodiment a warping machine according to the invention For a better comparison between a warping machine of conventional design and one according to the present invention Invention, the drawing shows in the same representation in Fig.l a warping machine known design and in FIG. 02 an exemplary embodiment of an inventive Warping machine with corresponding parts in Fig.2 with a reference increased by a hundred number are provided.

Die Schärtrommel 1 der Schärmaschina nach Fig.l ist beiderends in einem Ssitenschild 2 in nicht näher dargestellter Weise drehantreibbar gelagert. Die beiden Seitenschilder 2 sind auf dem Boden B abgesetzt und durch vier Traversen miteinander verbunden. Auf der Schärseite, das ist die-dem nicht dargestellten Gatter zugewendete Seite, sind dies eine untere Traverse 3 und eine etwa auf der Höhe der Trommelachse 4 verlaufende sogenannte Schärtraverse 5. Auf der Bäumseite, das ist die SEite der Schärmaschine auf welcher die auf der Trommel geschärte Kette auf einen Kettbaum umgebäumt werden kann, sind dies eine untere und eine obere Bäumtraverse 6 bzw. 7. In der Schärtraverse 5 ist ein Schärschlitten 8 längsverschiebbar, d.h. parallel zur TrOmmelachse 4 verschiebbar geführt. Dieser Schärschlitten 8 stützt sich über Rollen (nicht dargestellt) auf der unteren Traverse 3 ab. Der Schärschlitten 8 trägt einen Schärtisch 10 an dessen von der Trommel 1 abgewendetrn Ende eine Fadenkreuzvorrichtung 11 befestigt ist, die, über Stützen 12 und nicht dargestellten Rollan, auf dem Boden B abgestützt mit dem Schärschlitten 8 parallel zur Trommelachse 4 verschiebbar ist0 Am Schärtisch 10 ist bei 13 ein Hebel 14 angelenkt, der das Schärblatt 15 trägt. Ueber diesen Hebel 14 kann der Abstand zwischen dem Schärblatt 15 und-der Trommelachse 4 verstellt werden.The warping drum 1 of the warping machine according to Fig.l is in both ends a Ssitenschild 2 mounted in a manner not shown in more detail so that it can be driven in rotation. The two side plates 2 are set down on the floor B and are supported by four cross members connected with each other. On the Schärseite, that is the - the gate, not shown facing side, these are a lower traverse 3 and one approximately at the level of the Drum axis 4 running so-called Schärtraverse 5. On the tree side, that is the side of the warping machine on which the chain warped on the drum is on a warp beam can be rearranged, these are a lower and an upper tree traverse 6 or 7. In the warping cross member 5, a warping slide 8 is longitudinally displaceable, i. E. guided displaceably parallel to the drum axis 4. This warping carriage 8 is based via rollers (not shown) on the lower cross member 3. The sharpening slide 8 carries a warehousing table 10 at its end facing away from the drum 1 a crosshair device 11 is attached, which, via supports 12 and Rollan, not shown, on the ground B, supported by the warping slide 8, is displaceable parallel to the drum axis 4 A lever 14, which carries the warping blade 15, is articulated at 13 on the warping table 10. Via this lever 14, the distance between the skiving blade 15 and the drum axis can be adjusted 4 can be adjusted.

Da zu Vermeidung von FadenverlZeuzungen das Schärblatt beim Schären stets so nahe wie möglich am Auflaufpunkt A der Fäden F auf die Schärtrommel 1 sein soll, muss das Schärblatt 15 mit fortschreitendem Auftrag der Schärbänder auf die Trommel 1, unter Beibehaltung kürzester Abstände zwischen dem jeweiligen Auflaufpunkt und dem Schärblatt, stetig von der Trommel 1 wegbewegt werden0 Eine nicht dargestellte Steuerung erzeugt diese Bewegung Uber den Hebel 14 in Abhängigkeit vom Auftrag auf die Trommel.Because to avoid thread entanglements, the warping blade when warping Always be as close as possible to the approach point A of the threads F on the warping drum 1 should, the warping blade 15 must with the progressive application of the warping bands on the Drum 1, while maintaining the shortest possible distances between the respective approach point and the skiving blade, are steadily moved away from the drum 1 0 An unillustrated one Control generates this movement via the lever 14 depending on the order the drum.

Auf der Bäumseite der Schärmaschine tragen die Traversen 6 und 7 Supporte 16 zwischen denen ein Kettbaum 17 drehantreibbar gelagert ist, auf weLchen ein auf die Trommel 1 ges härter Baum in üblicher Weise umgsbäumt werden kann0 Sämtliche bisher beschriebenen Elemente und Organe finden sich, zum Teil in anderer Form und Anordnung, auch beim in Fig.2 dargestellten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Schärmaschine wieder.On the tree side of the warping machine, the cross beams 6 and 7 carry supports 16 between which a warp beam 17 is mounted such that it can be driven in rotation, on which one the drum 1 hardened tree can be umgsbaumed in the usual way0 All Elements and organs described so far can be found, partly in a different form and Arrangement, also in the embodiment example according to the invention shown in FIG Warping machine again.

Auch hier ist die drehantreibbare Schärtrommel 101 auf jeder Seite in einem auf dem Boden B abgestützten Seitenschild 102 gelagert und diese Seitenschilde 102 sind über vier Traversen, je zwei auf der Bäumseite und auf der Schärseite mitsinander verbunden. Während aber die untere Bäumtraverse 106 und die untere Traverse 103 auf der Schärseite etwa an der gleichen Stelle angeordnet sind wie die entsprechenden Traversen 6 bzw. 3 beim Beispiel der Figur 3 sind die Seitenschibder 102 seitlich über die maximale Höhe der vollgeschärten Trommel 101 hinausgezogen und die obere Bäumtraverse 107 sowie eine an die Stelle der Schärtraverse 5 der Figur 1 tretende Hochtraverse 105 verlaufen oberhalb der Trommel lOlo In den Bäuntraversen 106 und 107 sind, wie beim Beispiel der Figur 1, beidseits Baumsupporte 116 geführt, zwischen welchen ein Kettbaum 114 austauschbar gelagert ist.Here, too, the rotatably drivable warping drum 101 is on each side stored in a side plate 102 supported on the floor B and these side plates 102 are over four traverses, two each on the tree side and two on the warping side tied together. But while the lower tree traverse 106 and the lower traverse 103 are arranged on the warping side at approximately the same point as the corresponding Traverses 6 and 3 in the example of FIG. 3, the side panels 102 are on the side pulled beyond the maximum height of the fully caged drum 101 and the upper Tree traverse 107 and one that takes the place of the warping traverse 5 in FIG High traverses 105 run above the drum 10 in the brown traverses 106 and 107, as in the example of FIG. 1, tree supports 116 are guided on both sides, between which a warp beam 114 is mounted exchangeably.

An die Stelle des Schärschlittens 8 und des Schärtisches 10 der Fig.l tritt bei der Schärmaschine nach Figur 2 ein oberhalb der Trommel 101 verlaufender Vorschubbalken 120, welcher in Richtung parallel zur Trommelachse an den Traversen 107 und 105 verschiebbar geführt ist0 Dieser Vorschubbalken 120 verläuft rechtwinklig zur Trommelachse und ragt schärseitig der Maschine über den Grundriss der SchsSrommel 101 gegen das Gatter hin vor. Am schärseitigen Ende des Vorschubbalkens 120 ist, mit ihm bewegungsverbunden, die Fadenkreuzvorrichtung 111 aufgehängt die im dargestellten Beispiel noch zusätzlich durch eine Stütze 112 auf dem Boden fahrbar abgestützt ist. Die Stütze 112 und das Fahrwerk könnten gegebenenfalls entfallen.In place of the warping slide 8 and the warping table 10 of Fig.l occurs in the warping machine according to Figure 2 extending above the drum 101 Feed bar 120, which in the direction parallel to the drum axis on the traverses 107 and 105 is guided displaceably0 This feed bar 120 runs at right angles to the drum axis and protrudes on the machine side of the machine over the floor plan of the Schs drum 101 towards the gate. At the warping-side end of the feed bar 120 is connected to it in terms of movement, the crosshair device 111 suspended in the illustrated Example also supported so that it can be driven on the ground by a support 112 is. The support 112 and the chassis could possibly be omitted.

Im Vorschubbalken 120 ist ausserdem in Längsrichtung dieses Balkens relativ zu ihm verstellbar über ein ebenRils verstellbares telenkparallelogramm 121 das Schärblatt 115 aufgehängt, welches somit vom Vorschubbalken 12G herabhängend in den Bereich der Schärtrommel 101 ragt.The feed bar 120 is also in the longitudinal direction of this bar adjustable relative to it by means of an adjustable tele-parallelogram 121, the warping blade 115 is suspended, which is thus suspended from the feed bar 12G protrudes into the area of the warping drum 101.

Diese Anordnung vermittelt gegenüber der konventionellen Anordnung nach Fig.l mit Schärschlitten und Schärtisch eine Reihe hervorstehender Vorteile.This arrangement mediates over the conventional arrangement according to Fig.l with warping slide and warping table a number of outstanding advantages.

Unter diesen ist die wesentlich leichtere, zeitoparendere und gefahrlosers Bedicnung einer Maschine nach Figur 2 gegenüber einer Maschine nach Figur 1 hervorzuheben, Da Schärtisch und Schärschlitten wegfallen entsteht schärseitig unmittelbar vor der Trommel zwischen dem Fadenfeld F und dem Fussboden B ein freier Raum der es der Schärerin gestattet, unter dem Fadenfeld F durch von einer Seite desselben auf die andere Seite zu gelangen, ohne dass sie sich extrem tief bücken muss und ohne Verletzungsgefahr durch vorstehende Teils. Bei der Maschine nach Fig.l, bei der ein solcher Durchgang nicht besteht, ist die Schärerin, beispielsweise zum Beheben eines Fadenbruches auf der ihrem Standplatz entgegengesetzten Seite der Maschine gezwungen, von ihrem Standplatz rückwärts um das ganze Gatter herumzugehen. Da während dieser Zeit bei einem Fadenbruch oder einer anderen Störung die Schärmaschine stillsteht, erspart die von der Maschine nach Fig.2 gebotene Möglichkeit für die Schärerin unter dem Fadenfeld auf die andere Seite gelangen zu können nicht nur der Schärerin grosue Laufarbeit, sondern es werden dadurch auch die Stillstandzeiten der Schärmaschine reduziert.Among these is the much lighter, more time-saving and safe one To emphasize the condition of a machine according to Figure 2 compared to a machine according to Figure 1, Since the warping table and the warping slide are no longer needed, the warping side is created immediately in front the drum between the thread field F and the floor B a free space of it the warper is allowed to pass under the thread field F from one side of the same to get to the other side without having to bend down extremely low and without Risk of injury from protruding part. In the machine according to Fig.l, in the If such a passage does not exist, the sharpener is responsible, for example to remedy the situation of a thread break on the side of the machine opposite to where you are standing forced to walk backwards around the whole gate from where they stood. Since during During this time the warping machine is at a standstill in the event of a thread breakage or other malfunction, saves the possibility for the sharpener offered by the machine according to Fig. 2 to be able to get to the other side of the thread field not only grosue the warper Running work, but it also reduces the downtimes of the warping machine reduced.

Auch das Einziehen der Fäden kann bei der Maschine nach Fig.2 wesentlich leichter vorgenommenwerden als bei einer Maschine nach Fig.l, weil die Schärerin hierzu zwischen dem Schärblatt 115 und der Fadenkreuzvorrichtung 111 stehen kann. Von diesem Standpunkt aus kann sie die Fäden ohne grosse Verrenkung des Oberkörpers durchziehen. Im Gegensatz dazu bei der Maschine nach Fig.l bei der der Schärtisch 10 ein direktes Stehen vor dem Fadenkreuz verunmöglicht, so dass speziell die Fäden in der Mitte des Fadenfeldes nur unter grossen Körperverrenkungen eingezogen werden können.The drawing in of the threads can also be significant in the machine according to FIG be made easier than with a machine according to Fig.l, because the Schearin this can stand between the blade 115 and the crosshair device 111. From this point of view she can pull the sutures without much dislocation of the upper body pull through. In contrast to this, in the machine according to Fig. 1, in the case of the sharpening table 10 makes standing directly in front of the crosshair impossible, so that especially the threads in the middle of the thread field can only be drawn in with great contortions of the body can.

Durch den Wegfall von Schärtisch und Schärschlitten bei der Maschine nach Fig.2, können auch Störungen vermieden werden, dte oft durch entstehen, dass diese Teile während des Betriebes der Maschine irrtümlich berührt werden oder dass GegEnstände auf sie abgelegt werden, die den Vorschub des Scharschlittens oder die Schärblattabhebung 13,14 hemmen0 Der Wegfall eines Scharsch1ittens und eines Schärtisches bei der Maschine nach Fig¢2 ermöglicht es auch, die Fadenkreuzvorrichtung 111 tiefer zu setzen als dies für die Fadenkreuzvcuichtung 11 der Fig.l möglich ist, Dadurch entfällt auch die Notwendigkeit eines speziellen Podiums 9 für die Schärerin.By eliminating the warping table and the warping slide on the machine According to Fig.2, disturbances can also be avoided, which often arise from that these parts during operation of the machine mistakenly touched or that objects are placed on them that prevent the feed of the coulter slide or inhibit the lifting of the pawl 13,140 The elimination of a pawl kick and a warping table in the machine according to FIG. 2 also enables the crosshair device 111 to be set lower than this is possible for the Fadhreuzvcuichtung 11 of Fig.l is, This also eliminates the need for a special podium 9 for the Shearwoman.

Staub und Flusen fallen bei der Maschine nach Fig.2 nicht auf Schärschlitten und Schärtisch und auf die Organs zur Verstellung des Schärblattes und zum Vorschub des Schlittens, sondern direkt auf den Fussboden.Dust and lint do not fall on the warping slide with the machine according to Fig. 2 and sharpening table and on the organ for adjusting the sharpening blade and for advancing of the slide, but directly on the floor.

Auch ein Verhängen von abstehenden Band enden oder Teilschnüren an den Befestigungs- und Verstellorganen des Schärblattes, wie es bei der Maschine nach Fig.1 auftreten kann, ist bei der Maschine nach Fig¢2 nicht möglich bei der das Schärblatt nach unten frei von vorstehenden Teilen ist. Ebensowenig können sich durchhängende Fäden, wie sie auftreten wenn die Schäriaschine abgestellt werden muss um Operationen im Fadenfeld durchzuführen, bei der Maschine nach Fig.2 an unter dem Fadenfeld zwischen Fadenkreuzvorrichtung und Schärblatt angeordneten Teilen verhängen.A hanging of protruding tape ends or partial cords at the fastening and adjusting elements of the blade, as is the case with the machine can occur according to Figure 1, is not possible with the machine according to FIG the blade is free of protruding parts at the bottom. Neither can each other slack threads as they occur when the warping machine is switched off in order to carry out operations in the thread field, on the machine according to Fig. 2 at below the thread field between the crosshair device and the sharpening blade arranged parts impose.

Durch die hängende Anordnung des Schærblattes 115 bei der Maschine nach Fig.2, kann das Schärblatt sehr nahe an die Trommel 101 herangebracht werden, bzw. der Abstand zwischen dem Schärblatt 115 und dem Auflaufpunkt A kann sehr klein gehalten werden. Bei der Maschine gemäss Figur 1 ist dies nicht optimal möglich, da die unten am Schärblatt 15 angeordneten Organe zum Verstellen desselben einer solchen optimalen Annäherung im Wege stehen. Bei der Maschine nach Fig.2, kann dem das Schärblatt 115 in der Höhe kleiner gestaltet werden als das Schärblatt 15 der Maschine nach Fig.l und kann als Folge der kleineren Zahnhohe stabiler ausgeführt werden. Dass, durch den Wegfall der Schärtraverse 5 wie sie bei der Maschine nach Fig.l vorhanden ist, der Standplatz der Schärerin näher an die Schärtrommel herangebracht werden kann, wurde bereits erwähnt. An die Stelle der Schärtraverse 5 tritt bei der Maschine nach Fig.2 ein dünnes Schutzblech 127.Due to the hanging arrangement of the blade 115 on the machine according to Figure 2, the blade can be brought very close to the drum 101, or the distance between the blade 115 and the approach point A can be very small being held. In the machine according to Figure 1, this is not optimally possible, since the organs arranged at the bottom of the peeling blade 15 for adjusting the same one stand in the way of such optimal approximation. In the machine according to Figure 2, the the blade 115 can be made smaller in height than the blade 15 of the Machine according to Fig.l and can be made more stable as a result of the smaller tooth height will. That, due to the elimination of the warping beam 5 as it is with the machine Fig.l is available, the stand of the warper brought closer to the warping drum has already been mentioned. In place of the warping traverse 5 occurs the machine according to Fig. 2 a thin guard plate 127.

In der Schärtraverse 5 der Fig. ist eine bewindespindel 22 für den VorscnaXb des Schärtiaches unterasbracht sowie Kabel für die Bedient selbst. Diese-Elemente können in der Hochtraverse 105 der Fig 2 wesentlich günstiger untergebracht werden, wie dies für die Gewindespindel 122 beispielsweise gezeigt ist.In the Schärtraverse 5 of Fig. Is a threaded spindle 22 for Provision of the Schärtiach accommodated as well as cables for the operator himself. These elements can be accommodated much cheaper in the high traverse 105 of FIG. as shown for the threaded spindle 122, for example.

Da bei der Maschine nach Fig.2 der Vorschubbalken 12D ausser seiner Lagerung in der Hochtraverse 105 auch in der oberen Bäumtraverse 107 geführt wird, ergibt sich gegenüber der Anordnung nach Fig.l über den Vorschubbelken 120 eine wesentlich präzisere Führung des Schärblattes. Dieses ist von besonderer Bedeutung, da ja eine präzise Führung des Schärblattes sich direkt auf die Qualität der geschärten Kette auswirkt.Since in the machine according to Figure 2, the feed bar 12D except for his Storage in the high traverse 105 is also guided in the upper tree traverse 107, there is compared to the arrangement according to Fig.l about the feed lever 120 a much more precise guidance of the blade. This is of particular importance because a precise guidance of the blade has a direct impact on the quality of the sharpened Chain effects.

Die Führung des Vorschubbalkens 120 in der Hochtraverse 105 und in der oberen Bäumtraverse 107 ergibt für die Verschiebung dieses Vorschubbalkens 120 mit dem daran angehängten Schärblatt 115 und der Fadenkreuzvorrichtung 111 günstigere Verhältnisse als sie bei der Maschine nach Fig.l vorherrschen, da die Führungen und der Vorschubbalken 120 in der räumlichen Ausdehnung nicht begrenzt sind. Insbesondere wird der Vorschubbalken vorteilhaft so hoch über Boden angelegt, dass eine Bedienungsperson aufrecht darunter stehen kann, also höher als 1,80 m.The guidance of the feed beam 120 in the high traverse 105 and in the upper tree traverse 107 results in 120 for the displacement of this feed beam with the attached scraper blade 115 and the crosshair device 111 are cheaper Conditions than prevail in the machine according to Fig. 1, since the guides and the feed bar 120 are not limited in terms of spatial extent. In particular the feed beam is advantageously placed so high above the ground that an operator can stand upright underneath, i.e. higher than 1.80 m.

Bezüglich Stabilität ist hervorzuheben, dass durch die Anordnung der Hochtraverse 105 und der oberen Bäumtraverse 107 oberhalb des Scheitelpunktes der Trommel als Folge der Anordnung aller vier Traversen eine besondere Stabilität des ganzen Maschinengestells erzielt wird, was sich besonders bei den immer grösser werdenden Arbeitsgeschwindigkeiten und Kettzügen vorteilhaft auswirkt.With regard to stability, it should be emphasized that the arrangement of the High traverse 105 and the upper tree traverse 107 above the apex of the As a result of the arrangement of all four cross members, the drum has a particular stability whole machine frame is achieved, which is particularly important with the ever larger increasing working speeds and chain hoists has a beneficial effect.

Besonders breitere Schärmaschinen müssen äusserst stabil gebaut werden, damit die erwünschte Genauigkeit des Scharbandauftrages ereicht wird. Je stabiler nun bei der Maschine nach Fig.l die Schärtraverse 5 gebaut urd, desto schlechter wird der Bedienungskomfort der Maschine und desto Schwieriger wird es für die Schärerin, den Auflaufpunkt A zu erreichen.Larger warping machines in particular must be built to be extremely stable, so that the desired accuracy of the coulter band order is achieved. The more stable Now with the machine according to Fig. 1 the warping crossbeam 5 is built, the worse becomes the ease of use of the machine and the more difficult it is for the sharpener, to reach the approach point A.

Weiter ist hervorzuheben, dass eine genaue Verstellung des Schärblattes entsprechend dem Auftrag auf der Schärtrommel, einen sehr komplizierten Hebelmechanismus erfordert, der meistens nicht einfach im Schärtisch untergebracht werden kann. Bei der Maschine nach Fig02 können die Verstellorgane 121 für das Schärblatt 115 elegant und ohne zu stören im Vorschubbalken 120 untergebracht werden. In dissem Vorschubbalken 120 kann auch eine Arbeitsplatzbeleuchtung 124 untergebracht werden, die den zusätzlichen Vorteil besitzt, dass sie mit dem Vorschubbalken mitfährt und dadurch stets optimal den wBsentlichstan Bereich zwischen dem jeweiligen Auflaufpunkt A und dem Standprt des Schärblattes 115 ausleuchtet.It should also be emphasized that a precise adjustment of the blade according to the order on the warping drum, a very complicated lever mechanism which usually cannot simply be accommodated in the archery table. at of the machine according to Fig02, the adjusting members 121 for the blade 115 can elegantly and can be accommodated in the feed bar 120 without disturbing. In dissem feed bar 120, a workplace lighting 124 can also be accommodated, which the additional The advantage is that it moves with the feed beam and is therefore always optimal the living area between the respective approach point A and the position of the blade 115 illuminates.

Da in den letzten Jahren von den Schärmaschinen die Herstellung immer präziserer Ketten verlangt wird, wurde es notwendig, Kontrollvorrichtungen vorzusehen, welche den korrekten Auftrag des Schärbandes kontrollieren. Solche Kontrollvorrichtungen lassen sich bei der Maschine nach Fig.l nur sehr schwer unterbringen und haben zudem den Nachteil, dass sie zusätzliche Teile bilden, an welchen sich die Fäden des Fadenfeldes verhängen können. Bei der Maschine nach Figur 2 können solche Mess- und Kontrolle vorrichtungen 125 im Bereich der Hochtraverse 105 untergebracht werden, wo sie weder die Bedienung der Maschine erschweren noch eine Gefahr für das Verhängen von Fäden bilden.Since in the last few years the warping machines have always been manufactured more precise chains are required, it became necessary to provide control devices, which control the correct application of the warp belt. Such control devices can be very difficult to accommodate in the machine according to Fig. 1 and also have the disadvantage that they form additional parts on which the threads of the thread field can impose. In the machine according to Figure 2, such measurement and control devices 125 are accommodated in the area of the high traverse 105, where they are neither The operation of the machine complicates the danger of tangling threads form.

Auch die Bedienungselemente 126 können in der Hochtraverse oder im Vorschubbalken 120 mit Vorteil untergebracht werden, wenn es sich um solche handelt die nach Möglichkeit nicht unbewusst betätigt werden sollen. Beim Verarbeiten synthetischer Fasern werden durch die verschiedenen Umlenkstellen von der Spule bis zur Schärtrommel diese Fasern satisch aefgelaGen. Zur Eliminierung dieser Erscheinung ist es notwendig, im Bereich des Schärblattes Ionisierstäbe anzuordnen, die die statische Elektrizität eliminieren-. Bei der Maschine nach Fig.1 bilden solche Ionizierstäbe im Bereich des Sce?erblatees und der Schärblattabhebung wiederum Teile an welchen sich die Fäden des Fadenfeldes verhängen können. Bei der Maschine nach Figç2 dagegen lassen sich solche Ionisierstabe auf einfachste Weise in Bereich des Schärblattes anordnen, ohne dass sie die Bedienung oder den Betrieb der Maschine stören oder erschweren.The operating elements 126 can also be in the high beam or in the Feed bar 120 can be accommodated with advantage, if it is such which if possible not unconsciously should be operated. At the Processing synthetic fibers are made through the various turning points of From the bobbin to the warping drum, these fibers are satically disposed of. To elimination this phenomenon, it is necessary to arrange ionizing bars in the area of the sharpening blade, which eliminate static electricity-. Form on the machine according to Fig. 1 such ionizing rods in the area of the scee? erblatee and the sepe blade lift-off in turn Parts on which the threads of the thread field can hang. At the machine According to Fig. 2, however, such ionizing rods can be placed in the area in the simplest way of the stencil without affecting the operation or operation of the machine disturb or aggravate.

Die Anordnung der oberen Bäumtraverse 107 oberhalb des Scheitels der Schirtrommel im Gegensatz zu der entswrechenden Lage der oberen Bäumtraverse 7 bei der herkömmlichen Maschine nach Fig.l, ergibt nicht nur eine bessere und präzisere Führung für den Vorschubbalken 120, sondern ergibt auch Vorteile für das Bewickeln des Kettbaumes 114 indem das Fadenfeld zwischen der Schärtrommel 101 und dem Kettbaum 114 wesentlich besser überblickt werden kann. Aus der Fig0l kann entnommen werden, dass bei dieser Anordnung der Abstand zwischen der oberen Bäumtraverse 7 und dem Kettbaum 14, bzw. der von der Schirtrommel ablaufenden Kette bei annähernd fertig gewickeltem Kettbaum sehr klein ist. Speziell in.diesem Stadium des Umbäumens ist die Kette nicht mehr einwandfrei zu überblicken.The arrangement of the upper tree traverse 107 above the apex of the Schirtrommel in contrast to the corresponding position of the upper tree traverse 7 the conventional machine according to Fig.l, not only results in a better and more precise Guide for the feed bar 120, but also gives advantages for winding of the warp beam 114 in the thread field between the warping drum 101 and the warp beam 114 can be viewed much better. From the Fig0l can be seen, that with this arrangement the distance between the upper tree traverse 7 and the Warp beam 14, or the chain running off the harness drum, when almost finished wound beam is very small. Especially at this stage of the rearrangement no longer have a clear view of the chain.

Trotz aller dieser Vorteile die damit erzielt werden können, ist die Schärmaschine nach Fig.2 in der Herstellung und Montage nicht oder nur ganz geringfügig teurer als die herkömliche Maschine nach Figur 1.Despite all of these advantages that can be achieved with it, the Warping machine according to Figure 2 in the production and assembly not or only very slightly more expensive than the conventional machine according to Figure 1.

Claims

P A T E N T A N S P R U E C H E

ö Warping machine, with a drum that is held between two by cross members interconnected side plates is rotatably mounted and with a Crosshair device and a skiving blade, which is parallel to the drum axis on the one hand is displaceable and its distance from the drum axis also via a lever system is adjustable, characterized in that the organs (1z1) for Versrhleben and Adjustment of the warping blade (115) carried by part (iO7,105J20) of the machine that run above the thread field (F) and that the warping blade (115) with respect to these parts in the area of the warping drum (101) is arranged hanging down is.

20 warping machine according to claim 1, characterized in that the Side plates (102) extend over the height of the warping drum (101) and on upper edge by two cross members (107,105) -connected to each other, on which a feed bar (120) running transversely to the drum axis parallel to this achae is displaceably mounted, on which the blade (1T5) is adjustable suspended is.

30 warping machine according to claim 2, characterized in that on The crosshair device (111) is also suspended from the feed beam.

40 warping machine according to claim 2 or 3, characterized in that the feed bar (120) a workplace lighting (124) the organs (121,125) to control the blade adjustment and organs (126) for operation and control of the operation of the machine.

5. warping machine according to claim 2 or 3, characterized in that the feed beam (120) extends at a height of more than 180 cm above the ground.

L e r s e i t e