DE2408018A1

DE2408018A1 - Horizontal slide fastener arrangement for waistbands - comprises rail and slide with two prongs for greater security against stress

Info

Publication number: DE2408018A1
Application number: DE19742408018
Authority: DE
Inventors: Horst G Appelt
Original assignee: Schaeffer Homberg GmbH
Current assignee: Schaeffer Homberg GmbH
Priority date: 1974-02-20
Filing date: 1974-02-20
Publication date: 1975-08-28

Abstract

The fastener comprises a notched rail on which is moved a slide member which has an angled lift-up lever whose shorter arm engages in the gaps between the notches of the rail. To provide a more secure engagement which is not liable to come undone in the event of strain, the shorter arm of the lever has two projections lying one behind the other in the longitudinal direction of the rail and thus fit into two different notches of the rail, the distance between the two projections corresponding to the spacing between the notches, or to double this spacing.

Description

Verschluß, für Bunde oder dergleichen Die Erfindung bezieht stich auf einen Verschluß für Bunde oder dergleichen, insbesondere an Hosen, Röcken, Taschen oder dergleichen, bestehend aus einer it Rasten versehenen Schiene und einem auf dieser zwangsgeführt laufenden Schieber, der einen winkelförmigen Klapphebel aufweist, dessen kürzerer Winkelschenkel in Anklappstellung des Klapphebels in die Rastvertiefungen der Schiene eingreift. Closure, for bundles or the like The invention relates to stitch on a fastener for waistbands or the like, especially on trousers, skirts, bags or the like, consisting of a rail provided with catches and one on this positively driven slide, which has an angular folding lever, whose shorter angle leg in the folding position of the folding lever in the Snap-in recesses the rail engages.

Derartige Verschlüsse dienen dazu, das Bundmaß, beispielsweise von Hosen, ohne nachträgliche, zeitraubende Näharbeiten erfordernde Änderungen schnell und unproblematisch individuell anpassen zu können. Entsprechende Verschlüsse sind im Bereich überlappender Zonen des Bundes angebracht, bei Hosen beispielsweise im Bereich des Taschendeckels, so daß ein Versatz in optisch unauffälliger Weise kompensiert ist.Such closures are used to measure the waistband, for example from Trousers, without subsequent, time-consuming sewing work requiring changes quickly and to be able to adapt individually without any problems. Appropriate closures are attached in the area of overlapping zones of the federal government, for example in trousers Area of the pocket lid, so that an offset is compensated in an optically inconspicuous manner is.

Bei einer bekannten Bauform eines solchen Verschlusses weist der auf der außenseitig des Bundes aufgenähten Schiene laufende Schieber einen winkelförmigen Klapphebel auf, dessen kürzerer Winkelschenkel in Anklappstellung des Hebels in Rastvertiefungen eingreift und so einer selbständigen Verlagerung des Schiebers entgegenlfirkt. Dieser Schieber ist sodann mit einem über Totpunktlage tretenden, kniehebelartigen Spannhebel versehen, der den Schieber noch überfängt und der über einen zweiten, ebenfalls auf der Schiene laufenden schlittenartigen Schieber am verstellbaren Bundende angreift und dieses unter Veränderung des Bundmaßes mitnimmt. Diese Lösung ist schon wegen der Vielteiligkeit des Verschlusses von Nachteil.In a known design of such a closure, the the rail sewn on the outside of the collar running an angled slide Folding lever open, the shorter angle leg of which in the folding position of the lever in Latching recesses engages and so an independent displacement of the slide counteracts. This slide is then with a stepping over dead center, Provided toggle-like clamping lever, which still covers the slide and the over a second slide-like slide on the rail, also running on the rail adjustable waistband attacks and this changing the Takes along the waist. This solution is because of the many parts of the lock disadvantageous.

Die Konfektionierung fordert einen kostenmäßig nicht unerheblich belastenden Zubehöraufwand. Eine andere bekannte Ausführung hat für die angestrebte Funktion bereits eine bessere Lösung gefunden, d.h. die Anzahl der Bauteile ist verringert worden. Jedoch weisen alle bekannten AusgestalttmCen den Nachteil einer relativ geringen Belastbarkeit auf. Insbesondere bei korpulenten Personen treten beispielsweise i Sitzen so starke Belastungen an den Raststellen auf, daß die eingestellte Raststellung nicht aufrechterhalten werden kann.The assembly demands a not inconsiderably burdensome cost Accessory effort. Another known design has the desired function a better solution has already been found, i.e. the number of components is reduced been. However, all known AusgestalttmCen have the disadvantage of a relative low load capacity. For example, especially in corpulent people i Are there so heavy loads on the locking points that the set locking position cannot be sustained.

Schlimmstenfalls treten hierbei starke Schäden an der Führungsschiene auf.In the worst case, severe damage to the guide rail occurs on.

Aufgabe der Erfindung ist es, insbesondere, d.h. zusätzlich zu den sich aus Beschreibung und Ansprüchen erebenden Aufgabenstellungen, einen gattungsgemäßen Verschluß so auszubilden, daß bei minimaler Teile-Anzahl ohne erhöhten Material aufwand eine erheblich vergrößerte Belastbarkeit der Raststellen erzielt ist.The object of the invention is, in particular, i.e. in addition to the tasks arising from the description and claims, a generic one To design the closure so that with a minimum number of parts without increased material effort a significantly increased load capacity of the locking points is achieved.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 angegebene Erfindung gelöst.This object is achieved according to the invention by what is specified in claim 1 Invention solved.

Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung dar.The subclaims represent advantageous developments of the invention represent.

Zufolge solcher Ausgestaltung ist ein gattungsgemäßer Verschluß von erhöhtem Gebrauchswert geschaffen. Trotz Beibehaltung der bekannten Zweiteiligkeit und ohne erhöhten Materialaufwand ist die Belastbarkeit des erfindungsgemäßen Verschlusses erheblich vergrößert worden. Die in Belastungsrichtung wirkenden Kräfte, die beispielsweise im Sitzen auftreten, verteilen sich günstigst auf die Flanken zweier hintereinander liegender Rastvertiefungen. Hierdurch entsteht eine geringere spezifische Flächenbelastung, die verhindert, daß selbst bei erheblichen Kräften eine Deformierung der Rastvertiefungs-Seitenflanken auftritt. Die Nasen sind hierbei vorteilhafterweise so ausgerichtet, daß sowohl hinsichtlich der Belastbarkeit als auch hinsichtlich der Funktionssicherheit ein erheblicher Fortschritt erzielt ist.As a result of such a configuration is a generic closure of created increased use value. Despite maintaining the well-known two-part design and the load-bearing capacity of the closure according to the invention is without increased material expenditure has been enlarged considerably. The forces acting in the direction of loading, for example occur while sitting, are best distributed over the flanks of two in a row lying recesses. This results in a lower specific surface loading, which prevents deformation of the locking recess side flanks even with considerable forces occurs. The lugs are advantageously aligned so that both in terms of resilience as well as in terms of functional reliability significant progress has been made.

Bei Verschwenken des Klapphebels in Schließrichtung treten die Nasen nacheinander in die entsprechenden Rastvertiefungen der Schiene ein. Die Nasen können hierbei zur Totpunktlinie der Klappachse so ausgerichtet sein, daß beide Nasen diesseits oder jenseits, oder aber eine Nase diesseits und die andere jenseits der Totpunktlinie liegt. Durch den zuerst erfolgenden Eintritt der einen Rastnase erfolgt eine zwangsläufige Steuerung der zweiten Rastnase, so daß letztere ebenfalls exakt in die entsprechende Rastvertiefung eintreten kann. Die günstige Drehpunktanordnung des Elapphebels sorgt hierbei für eine leichtgängige Funktionsweise.Step in the closing direction when swiveling the folding lever the Lugs one after the other into the corresponding locking recesses on the rail. The noses can be aligned to the dead center line of the folding axis so that both Noses on this side or on the other, or one nose on this side and the other on the other side the dead center line. By the first entry of one locking lug there is an inevitable control of the second locking lug, so that the latter also can exactly enter the corresponding locking recess. The favorable pivot point arrangement of the elbow lever ensures smooth operation.

Der Abstand der beiden Nasen zueinander kann günstigst entsprechend der Abstandsverteilung der Rastvertiefungen gewählt sein. Hierdurch besitzen beide Rastnasen, wenn die eine diesseits und die andere jenseits der Totpunktlinie liegt den gleichen Schwenkbereich. Jedoch ist die sichere Funktion des Verschlusses auch dann gegeben, wenn der Abstand der beiden Nasen dem doppelten Betrag der Abstandsteilung der Rastvertiefungen entspricht. Die eine Rastnase kann hierbei günstigst lotrecht ausgerichtet vor der Totpunktlinie liegen, so daß deren Schwenkradius ohne Beschädigung der Schiene über die Totpunktlinie hinausreicht. Die schrägstehende andere Nase bringt durch ihre Schrägstellung hierbei eine weit ausladende Abstützung.The distance between the two noses to one another can best suitably be the spacing distribution of the locking depressions be selected. This gives both of them Latches when one is on this side and the other on the other side of the dead center line the same swivel range. However, the lock is also safe to use given when the distance between the two lugs is twice the amount of the distance division corresponds to the locking depressions. The one latching lug can be most favorably perpendicular aligned in front of the dead center line, so that its pivot radius without damage the rail extends beyond the dead center line. The other slanting nose brings through their Inclined position here a wide support.

Diese ist besonders vorteilhaft für einen günstigen Belas tungs angriff. Die Lage der Angriffspunkte an der Schiene liegt vorteilhaft zur Totpunktstellung, wobei durch die gewählte Anordnung erzielt werden kann, daß die eine, die sichere Einlagerung der anderen Nase bewirkende Nase über die Totpunktlinie hinaus verschwenkbar ist, die ausladende Nase jedoch stets hinter der Totpunktlinie verbleibt. Hierdurch sind vorteilhafte Verschlußkräfte gegeben, die ein selbständiges öffnen des Klapphebels verhindern. Die sichere Verschlußstellung wird durch Ausnutzung der Schienenelastizität und Klapphebel-Elastizität erhöht. Das heißt, die vor der Totpunktlinie angeordnete lotrechte Nase besitzt einen Schwenkradius, der nicht nur bis an den Boden der Rastvertiefungen der Schiene heranreicht, sondern geringfügig darüber hinausreicht; so steht der Klapphebel in Verschlußlage stets unter geringer Anspannung durch die Schiene, wodurch ein spielfreier, sicherer Verschluß gegeben ist. Die Stirnenden der Nasen sind für eine lange Funktionserhaltung des Verschlusses ausgelegt. Sie sind durch die Abschrägungen nicht nur so ausgebildet, daß eine Beschädigung der Zahnflanken der Schiene vermieden ist, sondern bilden darüber hinaus durch diese Maßnahme günstige Belastungsflächen. Trotz dieser erheblichen Gebrauchsvorteile, die durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Verschlusses erzielt sind, ist eine einfache Herstellung ohne zusätzlichen Materialaufwand möglich. Im Gegenteil ist gegenüber bekannten Ausgestaltungen eine bessere Materialausnutzung erzielt. Die fensterartige Ausnehmung des kürzeren Winkelschenkels, die zum Durchtritt des Abdeckstreifens dient, bildet eine Verschnittfläche, die bisher nicht genutzt worden ist. Der erfindungsgemäße Verschluß macht sich dieses sonst verlorene Material teilweise zuNutze. Die zweite Nase wird einfach bei der Ausstanzung dieses Durchzug-Fensters als Materialstreifen stehengelassen, und dann in seine entsprechende Gebrauchsstellung abgewinkelt. Hierdurch ist jedoch nicht nur eine bessere Materialausnutzung erwirkt, sondern zudem ist der gesamte Klapphebel einschließlich der Rastnasen materialeinheitlich ausgebildet, was nicht nur zu einer Einsparung von Arbeitsgängen führt, sondern darüber hinaus die Stabilität verbessert.This is particularly advantageous for a favorable stress attack. The position of the points of application on the rail is advantageous to the dead center position, it can be achieved by the chosen arrangement that the one, the safe Storage of the other nose causing nose can be pivoted beyond the dead center line is, but the protruding nose always remains behind the dead center line. Through this there are advantageous locking forces that allow the folding lever to open automatically impede. The secure locking position is achieved by utilizing the rail elasticity and folding lever elasticity increased. That is, the one located in front of the dead center line The vertical nose has a swivel radius that not only extends to the bottom of the locking depressions the rail reaches, but extends slightly beyond it; that's how it stands Folding lever in the locked position always under slight tension through the rail, whereby a play-free, secure closure is given. The forehead ends of the noses are for designed to maintain the function of the lock for a long time. You are through the bevels not only designed in such a way that damage to the tooth flanks of the rail is avoided is, but also form favorable loading areas through this measure. Despite these significant benefits in use, which by the invention Design of the closure are achieved, is easy to manufacture without additional material costs possible. On the contrary, compared to known configurations a better material utilization achieved. The window-like recess of the shorter one Angled leg, which is used for the passage of the cover strip, forms a waste area, which has not yet been used. The closure according to the invention makes this otherwise lost material is partially used. The second nose becomes easy with the This draft window was punched out as a strip of material, and then angled into its corresponding position of use. However, this is not the case only a better use of material is achieved, but also the entire folding lever including the locking lugs made of the same material, which is not just one Saving of work steps leads, but also improves the stability.

Der Gegenstand der Erfindung ist anhand zweier Ausführungsbeispiele zeichnerisch näher veranschaulicht. Es zeigen: Fig. 1 eine im Bereich des Hosenbundes mit dem Verschluß versehene Hose, Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des Verschlusses, Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Verschluß, Fig. 4 eine vergrößerte, ausschnittsweise Darstellung der ersten Ausführungsform im Rastbereich, Fig. 5 eine vergrößerte ausschnittsweise Darstellung der zweiten Ausführungsform im Rastbereich und Fig. 6 die Vorderansicht gegen den mit dem winkelförmigen Klapphebel versehenen Schieber.The subject matter of the invention is based on two exemplary embodiments illustrated in more detail. Show it: Fig. 1 one in the area of the trouser waistband provided with the fastener, FIG. 2 is a perspective view of the closure, Fig. 3 is a longitudinal section through the closure, Fig. 4 is an enlarged, a partial illustration of the first embodiment in the latching area, FIG. 5 a enlarged detail of the second embodiment in the latching area and FIG. 6 shows the front view of the one provided with the angular folding lever Slider.

Der auf der Rastschiene 1 schlittenartig geführte Verschluß besitzt einen winkelförmigen Klapphebel 2, sowie eine diesen lagernde Schieberbodenplatte 3.The lock, which is guided like a slide on the locking rail 1, has a lock an angled folding lever 2, as well as a slider base plate supporting this 3.

Die Schiene 1 weist durch eine mitti verlaufendeAnnähvertiefung 4 geteilte, querliegende Rastvertiefungen 5 auf. er Schienensockel 6 ist eingezo-ren. Diese Einziehung wird von aus dem Material der Schieberbodenplatte 3 freigeschnittenen, doppelt abgewinkelten Führunuslarn?en 7 hintergriffen.The splint 1 has a sew-on recess 4 running through the middle divided, transverse locking depressions 5. he rail base 6 is retracted. This retraction is cut free from the material of the slide bottom plate 3, double angled guide lights 7 behind.

Die Schieberbodenplatte 3 ist über das Stirnende der Schiene eingeführt. Eine Naht 8 hält die Schiene und damit den Verschluß am einen Ende A des Hosenbundes 9.The slide bottom plate 3 is inserted over the front end of the rail. A seam 8 holds the rail and thus the closure at one end A of the waistband 9.

Der winkelförmige Klap»ilebel 2 weist einen kürzeren Winkelschenkel 10 und einen längeren Winkelschenkel 11 auf. i)iese liegen stumpfwinklig zueinander. Die Klappachse ist von der unteren Rahmenkante 12 eines Duchzug-Fensters 13 gebildet, welches Fenster 13 zum Durchtritt eines Abdeckstreifens 14 dient, der sich über den gesamten Schienenbereich erstreckt und am Hosenbund befestigt ist. Der Abdeckstreifen 14 verdeckt die Rastschiene 1 und verläuft so, daß er durch das Fenster 13 des Klapphebels eingeführt aus einer oeffnung 15 der Schieberbodenplatte unterhalb des Verschlusses wieder austritt. Die Schieberbodenplatte besitzt in dieser.' Austrittsbereich eine vorgelagerte Wulst 3', die Beschädigungen des Abdeckstreifens verhindert und der Schieberbodenplatte selbst eine höhere Steifigkeit verleiht.The angled flap lever 2 has a shorter angled limb 10 and a longer angle leg 11. i) these are at an obtuse angle to one another. The folding axis is formed by the lower frame edge 12 of a Duchzug window 13, which window 13 is used for the passage of a cover strip 14, which extends over extends the entire rail area and is attached to the waistband. The masking strip 14 covers the locking rail 1 and extends so that it passes through the window 13 of the folding lever introduced from an opening 15 in the slide bottom plate below the closure exits again. The slider bottom plate has in this. ' Exit area one upstream bead 3 ', which prevents damage to the cover strip and the The bottom plate itself gives a higher rigidity.

Die Schwenkbarkeit des Klapphebels 2 ist dadurch gegeben, daß von der Schieberbodenplatte ausgehende Lagerarme 16,17 die Klappachse 12 des kürzeren Winkelschenkels 10 umgreifen.The pivotability of the folding lever 2 is given that of the slide bottom plate outgoing bearing arms 16,17 the folding axis 12 of the shorter one Grip around the angle leg 10.

Der Klappilebel ist sonit der Schieberbodenplatte schwenkbar zugeordnet.The folding lever is therefore assigned to the slider bottom plate so as to be pivotable.

Die Schieberbodenplatte ist U-förmig ausgebildet, wobei ihr Flächenbereich vom Klapphebel übrlagert wird. In Verschlußstellung stützt sich sowohl der kürzere, als auch der längere ifinkelschenkel des Klapphebels 2 an den U-Schenkeln 18 der Schieberbodenplatte 3 ab.The slide bottom plate is U-shaped, with its surface area is superimposed by the folding lever. In the closed position, both the shorter, as well as the longer ifinkelschenkel of the folding lever 2 on the U-legs 18 of the Bottom plate 3.

Die Verrastung zwischen Schieber und Schiene erfolgt mittels zweier VOLl ziittelbereich der Klappachse 12 in Richtung der Schiene weisender Nasen 19,20. Diese Nasen treten in Verschlußstellung des Klapphebels durch eine Öffnung 3" der Schieberbodenplatte 3 hindurch in die Rastvertiefungen 5 der Schiene ein und bewirken eine Unverschieblichkeit des am Bundende B fest angeordneten Verschlusses gegenüber der Schiene 1. Je nach Verrastung des Verschlusses im Längenbereich der Schiene 1 läßt sich somit die Bundweite variabel fixieren. Um in der verspannten Stellung eine Beschädigung der Naht 8 zu vermeiden, besitzen die Nasen 19,20 an ihren freien Enden eine Ausnehmung A, in welcher die Naht 8 frei einliegt.The locking between the slide and the rail is carried out by means of two VOLl ziittelbereich of the folding axis 12 in the direction of the rail facing lugs 19,20. These lugs enter the closed position of the folding lever through an opening 3 "of the Slide bottom plate 3 through into the locking depressions 5 of the rail and effect an immovability of the fastener, which is fixedly arranged at the end of the collar B, opposite of the rail 1. Depending on the latching of the lock in the length range of the rail 1 the waist size can thus be variably fixed. To be in the tense position To avoid damage to the seam 8, the noses 19, 20 have on their free ones Ends a recess A in which the seam 8 rests freely.

Bei der ersten Ausführungsform gemäß Fig. 1 bis 4 stehen beide Nasen 19,20 in Vrschlußstellung des Klapphebels lotrecht zur Schiene. Die eine Nase 19 ist hierbei beim Stanzvorgang des Klapphebels berücksichtigt und als frei vorstehender Abschnitt belassen worden, die andere Nase 20 hingegen ist aus dem Material des kürzeren Winkelschenkels 10 unter Ausnutzung des sowieso vorgesehenen Fensters 13 freigeschnitten worden. Die entsprechende Ausrichtung der Nase D ist durch einfaches Abwinkeln erzielt.In the first embodiment according to FIGS. 1 to 4, both noses stand 19.20 in the closing position of the folding lever perpendicular to the rail. One nose 19 is taken into account during the punching process of the folding lever and is more freely protruding Section has been left, the other nose 20, however, is made of the material of the shorter angle leg 10 using the window 13 provided anyway been cut free. The corresponding alignment of the nose D is simple Angling achieved.

Zum erleichterten, beschädigungsfreien Einschwenken der Nasen 19,20 in die entsprechenden Rastvertiefungen 5, sind die Stirnenden der Nasen nach V-förmig zueinander stehenden Linien V ausgerichtet. In der ersten Ausführungsform, wie besonders in Fig. 4 verdeutlicht, treten die Nasen 19,20 jeweils in unmittelbar aufeinanderfolgende Rastvertiefungen 5 ein.For easier, damage-free pivoting of the noses 19, 20 in the corresponding locking recesses 5, the front ends of the noses are V-shaped mutually standing lines V aligned. In the first embodiment, how particularly illustrated in Fig. 4, the noses 19, 20 occur in each case in immediately successive Latching recesses 5 a.

Bei der zweiten Ausführungsform gemäß Fig. 5 hingegen, besitzt lediglich die Nase 21 eine zur Schiene lotrechte Ausrichtung. Die Nase 22 hingegen ist schräg ausladend ausgerichtet, derart, daß beide Nasen 21,22 eine Rastvertiefung 5 zwischen sich freilassen. Die Stirnenden der Nasen 21,22 sind ebenfalls nach V-förmig zueinander stehenden Linien ausgerichtet, wobei die Stirnfläche der Nase 22 flächig an der Seitenflanke der entsprechenden Rastvertiefungailiegt.In the second embodiment according to FIG. 5, however, only has the nose 21 an orientation perpendicular to the rail. The nose 22 on the other hand, it is oriented so that it extends obliquely, so that both lugs 21, 22 have a latching recess 5 release between them. The front ends of the noses 21, 22 are also V-shaped aligned with each other standing lines, the end face of the nose 22 flat on the side flank of the corresponding locking recess.

Bei beiden Ausführungsformen ist die Ausgestaltung derart, daß die Nasen 19 bzw. 21 diesseits der Totpunktlinie T-T und die Nase20 bzw. 22 jenseits der Totpunktlinie T-T liegen.In both embodiments, the design is such that the Lugs 19 and 21 on this side of the dead center line T-T and the lugs 20 and 22 on the other side the dead center line T-T.

Auf diese Weise ist bewirkt, daß bei Verschwenken des Klapphebels in Schließrichtung zunächst nur die diesseits der Totpunktlinie liegende Nase 19 bzw. 21 und darauf folgend die Nase 20 bzw. 22 in ihre Rastvertiefungen eintreten. Bei gleich stabiler Einlage beider Rastnasen ist eine optimale Schonung des Schienenmateriales gewährleistet.This has the effect that when the folding lever is pivoted in the closing direction initially only the nose 19 lying on this side of the dead center line or 21 and then the nose 20 or 22 enter their locking recesses. With the equally stable insert of both locking lugs, the rail material is optimally protected guaranteed.

Claims

Expectations

o Closure for waistbands or the like, especially on trousers, skirts, Bags or the like, consisting of a rail provided with notches and one on this forcibly running slide, which has an angular folding lever has, the shorter angle leg in the folded position of the folding lever in the Latching recesses engages the rail, characterized in that the engagement on the locking rail (1) by means of two one behind the other in the longitudinal direction of the locking rail (1) lying, one after the other in different notches (5) of the rail (1) folding Noses (19, 20 and 21, 22) of the shorter angled leg (10) is achieved.

2.) Closure according to claim 1, characterized in that the light Distance between the two lugs (19, 20) of the spacing of the locking depressions (5) corresponds.

3.) Closure according to claim 1, characterized in that the distance of the two lugs (21,22) twice the amount of the spacing of the locking recess (5) corresponds and the locking lugs (21 (21,22) run diverging from one another.

4.) Closure according to claims 1 and 3, 3> characterized that the one locking lug (21) extends approximately perpendicular to the locking rail (1) and the other, corresponding to the longer angled leg (11) extending, longer formed Latch (22) runs at an acute angle towards the latching rail (1).

5.) Closure according to claim 1, characterized in that the front ends the locking lugs (19, 20 and 21, 22) are bevelled in a V-shape in opposite directions to one another.

6.) Closure according to claim 1, characterized in that the shorter Angle leg (10) in a known manner with a draft window (13) for a locking rail cover strip (14) is equipped and the one locking lug (20 or 22) formed as a bent section of the window area cut free is.