DE2403044A1 - METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING OLD PIPELINES - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING OLD PIPELINESInfo
- Publication number
- DE2403044A1 DE2403044A1 DE19742403044 DE2403044A DE2403044A1 DE 2403044 A1 DE2403044 A1 DE 2403044A1 DE 19742403044 DE19742403044 DE 19742403044 DE 2403044 A DE2403044 A DE 2403044A DE 2403044 A1 DE2403044 A1 DE 2403044A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pipeline
- pressure
- annular space
- filling
- filling compound
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
- F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
- F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
- F16L55/1652—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section the flexible liner being pulled into the damaged section
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
Description
GAZ DE FRANCE 23, rue Philibert Delorme, Paris 17eme, PrankreichGAZ DE FRANCE 23, rue Philibert Delorme, Paris 17eme, France
Verfahren und Vorrichtung zum Ausbessern alter Rohrleitungen Method and device for repairing old pipelines
Es ist bekannt, daß sich immer häufiger die Notwendigkeit ergibt, alte,zum Transport von Wasser, flüssigen oder gasförmigen Brennstoffen etc. dienende Rohrleitungen zu erneuern, die entweder ihre ursprünglichen Eigenschaften verloren haben (undichte Verbindungen, Korrosionsschaden usw.) oder deren ursprüngliche Eigenschaften den neuen Bedürfnissen nicht mehr genügen.It is known that there is an increasing need results in old pipelines used to transport water, liquid or gaseous fuels, etc. to renew that have either lost their original properties (leaky connections, Corrosion damage, etc.) or their original Properties no longer meet the new needs.
A09830/0431A09830 / 0431
Postscheckkonto München 2726-834 - Kreissparkasse Stamberg 88940 · Deutsche Bank Starnberg 59/17570Postal checking account Munich 2726-834 - Kreissparkasse Stamberg 88940 Deutsche Bank Starnberg 59/17570
2 4 π 3 O 42 4 π 3 O 4
Eine bekannte Technik wird dieser Notwendigkeit gerecht: Sie besteht darin, die aus einem starren Material bestehende alte Rohrleitung durch ein inneres Rohr zu doppeln, dessen Außendurchmesser etwas kleiner ist als der Innendurchmesser der ersten Rohrleitung. Zur Doppelung dieser Rohrleitungen verwendet man in der Regel halbstarre Materialien. Die relative Lage der beiden Rohrleitungen bestimmt einen ringförmigen Zwischenraum, in den eine Füllmasse eingespritzt wird, deren Hauptzwecke die folgenden sind:One known technique satisfies this need: it consists in doubling the old pipe made of a rigid material with an inner pipe, the outer diameter of which is slightly smaller than the inner diameter of the first pipe. Semi-rigid materials are usually used to double these pipelines. The relative position of the two pipes defines an annular space, in de n a filling compound is injected, whose main purposes are the following:
Pestlegen der inneren Rohrleitung hinsichtlich der äußeren Rohrleitung undPlaguing the inner pipeline with regard to the outer pipeline and
Ausnützen der mechanischen Festigkeit der alten Rohrleitung zur Aufnahme eines Teils oder der gesamten Kräfte, die infolge des durch den Transport der betrachteten Flüssigkeiten bzw. Gase verursachten Druckes auf die Wände des inneren Rohres ausgeübt werden.Use of the mechanical strength of the old pipeline to absorb part or all of the forces, the pressure caused by the transport of the liquids or gases under consideration on the Walls of the inner tube are exercised.
Im allgemeinen ist die Füllmasse ein Gemisch auf Zementbasis und wird in Form eines Mörtels eingespritzt.Generally, the filler is a cement-based mixture and is injected in the form of a mortar.
Das bekannte Verfahren besteht darin, daß in den ringförmigen Zwischenraum die Füllmasse mit Hilfe einer Spezialpumpe eingebracht wird. Obwohl die Masse langsam eingeführt wird, erfordern ihre Dichte und Viskosität Drucke, die zu Kräften auf die Wand der Innenrohres führen und diese eindrücken können. Das zwingt dazu, für das innere Rohr ein Material zu benutzen, welches eine ausreichendeThe known method consists in that in the annular space the filling compound with the help of a special pump is introduced. Although the mass is introduced slowly, its density and viscosity require prints, which lead to forces on the wall of the inner tube and can push it in. That forces you to do it for the inside Pipe to use a material that has a sufficient
409830/0431409830/0431
Festigkeit gegenüber einem Eindrücken bietet, obwohl später diese Eigenschaften nutzlos sind. Auf diese Weise erhöhen sich die Kosten allein deshalb, um den beim Einspritzen der Füllmasse auftretenden Belastungen gerecht zu werden.Offers firmness to an indentation, though later these properties are useless. In this way, the cost increases by that of the injection alone to meet the loads occurring in the filling compound.
Man wird auch anzuführen haben, daß das für die Innenleitung ausersehene Rohr umso starrer ist und sich umso schwieriger in die alte Rohrleitung einführen läßt, je widerstandsfähiger es ist.It will also have to be pointed out that the pipe chosen for the inner conduit is all the more rigid and all the more so The more resistant it is, the more difficult it is to introduce into the old pipeline.
Die Erfindung vermeidet die beschriebenen Nachteile, indem sie ein neues Füllverfahren für den ringförmigen Zwischenraum schafft, welches für die Innenrohrleitung die Anwendung eines Materials geringer mechanischer Festigkeit ermöglicht. Ferner beschreibt die Erfindung einen Aufbau zur Durchführung des Verfahrens.The invention avoids the disadvantages described by providing a new filling method for the annular space creates, which enables the use of a material of low mechanical strength for the inner pipeline. The invention also describes a structure for carrying out the method.
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt, während des Ausfüllens des ringförmigen Zwischenraumes zwischen der äußeren und der inneren Rohrleitung einen Druck im Inneren der inneren Rohrleitung aufrechtzuerhalten und diesen Druck an die Eigenschaften der inneren Rohrleitung anzupassen.The method according to the invention allows during the filling out of the annular space between the outer and the inner pipeline creates a pressure inside the inner one To maintain the pipeline and to adapt this pressure to the properties of the internal pipeline.
Auf diese Weise werden die Belastungen der Wand der inneren Rohrleitung reduziert und kontrolliert.In this way, the loads on the wall of the inner pipeline are reduced and controlled.
Deshalb ist es möglich, ein Material mit geringerer mechanischer Festigkeit auszuwählen als es bei einer Ausfüllung der Fall wäre, die vom erfindungsgemäßen Verfahren nicht Gebrauch macht.Therefore, it is possible to select a material with lower mechanical strength than a filling would be the case that does not make use of the method according to the invention.
0 9 8 3 0 / 0 4 3 10 9 8 3 0/0 4 3 1
2403CU42403CU4
Darüberhinaus erleichtert die Verwendung eines Materials geringerer mechanischer Festigkeit sein Einführen in die alte Rohrleitung.In addition, the use of a material of lower mechanical strength facilitates its introduction into the old pipeline.
Zur Ermöglichung der Anwendung einer inneren Rohrleitung aus einem hinreichend biegsamen und dünnen Material schlägt die Erfindung vor, vor dem Ausfüllen des ringförmigen Zwischenraumes mit der Füllmasse, die innere Rohrleitung und den ringförmigen Zwischenraum mit einem Druckmittel zu füllen, die Drucke der in der inneren Rohrleitung und in dem ringförmigen Zwischenraum enthaltenen Druckmittel einander anzugleichen und unter Druck eine Füllmasse in den ringförmigen Zwischenraum einzuführen, welche eine vollständige Ausfüllung ermöglicht, während gleichzeitig ein dem eingefüllten Volumen entsprechendes Volumen an Druckmittel abgezogen wird, und schließlich nach Aufnahme der Füllmasse in dem ringförmigen Zwischenraum die innere Rohrleitung zu entleeren.To enable the application of an internal Pipeline made of a sufficiently flexible and thin material suggests the invention before filling of the annular space with the filling compound, the inner pipeline and the annular space with a pressure medium to fill the pressures contained in the inner conduit and in the annular space Equalize pressure medium and introduce a filling compound under pressure into the annular space, which enables a complete filling, while at the same time a volume corresponding to the filled in Volume of pressure medium is withdrawn, and finally after taking up the filling compound in the annular space to empty the inner pipeline.
Die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens umfaßt an jedem Ende der inneren Rohrleitung eine Schleusenkammer und einen Leitungskreis, wobei der ringförmige Zwischenraum mit der inneren Rohrleitung über jeden der Leitungskreise verbunden ist, wobei jeder der Leitungskreise wenigstens zwei Hähne, von denen der eine dem ringförmigen Zwischenraum und der andere der inneren Rohrleitung zugeordnet ist, einen Hahn zum Entlüften bzw. Ablassen des Kreises, ein Druckmanometer und Zusatzeinrichtungen zum Druckausgleich aufweist.The device for carrying out the invention The method comprises a lock chamber and a conduit circuit at each end of the inner pipeline, wherein the annular space is connected to the inner conduit via each of the conduit circuits, each the management circuits at least two taps, of which the one is assigned to the annular space and the other is assigned to the inner pipeline, a tap for venting or draining the circuit, a pressure gauge and additional devices for pressure equalization.
Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, wobei eine Ausführung form der erfdndungsgemäßen Vorrichtung als Beispiel auf der Zeichnung dargestellt ist.Further features of the invention will become apparent from the following description, with an embodiment of the Inventive device is shown as an example in the drawing.
409830/0431409830/0431
Es zeigtIt shows
Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt, welcher die Anordnung der inneren Rohrleitung in der alten Rohrleitung zeigt,Fig. 1 is a schematic longitudinal section showing the arrangement of the inner pipeline in the old pipeline shows
Fig. 2 einen teilweisen Längsschnitt der Enden einer Rohrleitung im Zuge der Erneuerung mit den nötigen Vorrichtungen zur Einführung der Füllmasse. Fig. 2 is a partial longitudinal section of the ends of a Pipeline in the course of the renovation with the necessary devices for introducing the filling compound.
Der zentrale Teil T. dieser inneren Rohrleitung besteht aus einem Material geringer mechanischer Festigkeit, welches halbstarr und genügend biegsam ist, daß es leicht in das Innere der alten Rohrleitung eingeführt werden kann. Der Teil T1 hat eine Länge, die etwas geringer ist als das Stück der zu doppelnden Rohrleitung 1 und wird an seinen Enden durch zwei Muffen 3,1J verlängert., welche aus einem Material mit gehobeneren mechanischen Eigenschaften bestehen, da die Enden der Muffen über die alte Rohrleitung hinausreichen und verschiedene Vorrichtungen aufnehmen müssen, was die gegenüber dem Mittelteil T1 der Rohrleitung 2 höheren mechanischen Eigenschaften nötig macht. Die Muffen 3 und 4 sind auf bekannte Weise mit den Enden A., A1* des Mittelteils T1 verbunden. Der zu doppelnde Abschnitt der alten Kanalisation 1 hat im allgemeinen eine Länge von mehreren 10 bis zu mehreren 100 Metern.The central part T. of this inner pipeline consists of a material of low mechanical strength, which is semi-rigid and sufficiently flexible that it can be easily inserted into the interior of the old pipeline. The portion of T 1 has extended a length slightly less than the piece to be double ligand pipeline 1 and is at its ends by two sleeves 3, 1 J., Which consist of a material with a more elevated mechanical properties, since the ends of the sleeves Extend beyond the old pipeline and have to accommodate various devices, which requires the higher mechanical properties compared to the central part T 1 of the pipeline 2. The sleeves 3 and 4 are connected in a known manner to the ends A., A 1 * of the central part T 1 . The section of the old sewer system 1 to be doubled generally has a length of several tens to several hundred meters.
Zur Anbringung der alten Rohrleitung öffnet man an den Enden der vorgesehenen Abschnitte der" alten Rohrleitung zweiTo attach the old pipeline, open the Ends of the designated sections of the "old pipeline two."
409830/0431409830/0431
2 4 D 3 O A2 4 D 3 O A
ausreichende Gräben und führt die Rohrleitung 2, welche das Stück T1 und die Muffen 3 und 4 umfaßt, durch eines sufficient trenches and leads the pipeline 2, which comprises the piece T 1 and the sleeves 3 and 4, through one
der beiden Enden in das Innere der alten Rohrleitung 1 ein, was leicht geht, da das zur Doppelung der Rohrleitung benützte Material hinreichend geschmeidig ist, um in das Innere der alten Rohrleitung 1 zu gleiten, und zwar selbst dann, wenn Krümmungen vorhanden sind. Man sieht, daß die Muffen 3 und 4 teilweise über die alte Rohrleitung hinausragen, wo sie zunächst Anschlußteile 5 s 6 aufnehmen, welche zur Verbindung mit Schleusenkammern S, Sf bestimmt sind, deren Rolle weiter unten erklärt wird. the two ends enter the interior of the old pipeline 1 , which is easy because the material used to double the pipeline is pliable enough to slide into the interior of the old pipeline 1 , even if there are bends. It can be seen that the sleeves 3 and 4 partially protrude beyond the old pipeline, where they initially receive connecting parts 5 s 6, which are intended for connection with lock chambers S, S f , the role of which is explained below.
Es ist zu bemerken, und das ist in Fig. 2 dargestellt, daß vor dem Einführen der inneren Rohrleitung in die Wand der alten Rohrleitung Öffnungen 0 und 0 ' gebohrt werden, welche zur Anbringung von Anschlüssen zur Ein führung der für die Durchführung des Verfahrens vorgesehenen Substanzen bestimmt sind. Diese Öffnungen reichen zur Anbringung der Anschlüsse aus und sind in der Regel nicht kleiner als 25 mm.It is noted, and this is shown in Fig. 2 that holes are drilled 0 and 0 'prior to insertion of the inner pipe in the wall of the old pipe, which guide for mounting of connections to the A to the provisions for carrying out the method Substances are intended. These openings are sufficient for attaching the connections and are usually no smaller than 25 mm.
Nach Einführung der inneren Rohrleitung 2 werden an den Enden der alten Rohrleitung 1 Verschlußstücke 7,8 auf geeignete Weise angebracht, welche die Dichtigkeit des ringförmigen Zwischenraumes zwischen der alten und der neuen Rohrleitung sicherstellen sollen. Sie müssen darüber- hinaus mit dem Material der inneren Rohrleitung verträglich sein, um Spannungen an den den Enden der äußeren Rohrleitung zugeordneten Abschnitten der inneren Rohrleitung zu vermeiden. Sie stellen außerdem die Zentrierung After the introduction of the inner pipeline 2, closure pieces 7, 8 are attached in a suitable manner to the ends of the old pipeline, which are intended to ensure the tightness of the annular space between the old and the new pipeline. In addition, they must be compatible with the material of the inner pipeline in order to avoid stresses on the sections of the inner pipeline assigned to the ends of the outer pipeline. They also provide the centering
409830/0431409830/0431
2403GU2403GU
der inneren Rohrleitung in der äußeren Rohrleitung im betrachteten Abschnitt sicher und sie halten dem Maximaldruck P beim Einspritzen der Füllmasse Stand.the inner pipe in the outer pipe in the viewed section safely and they hold the maximum pressure P level when injecting the filling compound.
Wie bereits angegeben, sind an den Enden der inneren Rohrleitung zwei Schleusenkammern S9 S1, beispielsweise aus Stahl, angebracht.' Diese Schleusenkammern sind über die Anschlußteile 5,6 behelfsmäßig auf den Enden der inneren Rohrleitung montiert. Die Verbindung muß dicht bezüglich des bereits erwähnten Druckes P sein und die auf die Vollplatten 5a, 6a, welche die Schleusenkammern S und S1 abschließen, ausgeübten Wirkungen aushalten. Ferner sind öffnungen Op und 0, für die Schleusenkaraaer S und 0' und 0' für die Schleusenkammern S1 vorgesehen.As already indicated, two lock chambers S 9 S 1 , for example made of steel, are attached to the ends of the inner pipeline. These lock chambers are provisionally mounted on the ends of the inner pipeline via the connecting parts 5, 6. The connection must be tight with respect to the already mentioned pressure P and withstand the effects exerted on the solid plates 5a, 6a which close off the lock chambers S and S 1. In addition, openings Op and 0 are provided for the lock carriages S and 0 'and 0' for the lock chambers S 1 .
Auf den öffnungen CL, O2, 0, für die Schleusenkammer S und das eine Ende der alten Rohrleitung und auf den öffnungen 0 ·, Ο»1, 0,1 für die Schleusenkammer Sf und das andere Ende der alten Rohrleitung sind Rohre 10, 11, 12 bei der Schleusenkammer S und Rohre 10* 3 11f, 12' bei der Schleusenkammer S1 befestigt, wobei diese zu Hähnen R., R„, R,, H1 1, R2 1, R · führen.Pipes 10 are on the openings CL, O 2 , 0 for the lock chamber S and one end of the old pipeline and on the openings 0 ·, Ο » 1 , 0, 1 for the lock chamber S f and the other end of the old pipeline 11, 3 11 f, 12 'fixed to 12 in the lock chamber S and pipes 10 * with the lock chamber S 1, which lead to taps R., R ", R ,, H 1 1, R 2 1, R ·.
Es ist darauf hinzuweisen, daß die öffnungen 0 ' und 0* über die Rohre .10', II1 mit einem Rohr Ik verbunden sind. Das Rohr 1*1 umfaßt ein Regulierventil SQ, welches über einen Hahn R^ abgetrennt ist, und eine Ablaß- oder Entliftungsleitung 15, welche über einen Hahn Rj. abgetrennt werden kann. Ferner ist darauf hinzuweisen, daß hinter dem Hahn R5 eine Entlüftung bzw. ein Ablauf 20 vorgesehen ist. Ein Manometer M* ist auf dem Rohr 1Ί angeschlossen.It should be pointed out that the openings 0 'and 0 * are connected to a pipe Ik via the pipes .10', II 1 . The pipe 1 * 1 comprises a regulating valve S Q , which is cut off via a tap R ^, and a drainage or removal line 15, which can be cut off via a tap Rj. It should also be pointed out that a vent or a drain 20 is provided behind the tap R 5. A pressure gauge M * is connected to the pipe 1Ί.
A09830/OA31A09830 / OA31
Auf der anderen Seite sind die öffnungen CK und Op über ein Rohr 16 miteinander verbunden, auf dem ein mit einer Niveausteuerung (Hahn R„) versehenes Ausdehnungsgefäß und ein mit einer Umführung versehener (Hahn Rg) Regler R angeordnet ist. Die Unterseite des Ausdehnungsbehälters 17 ist mit dem Hahn R. verbunden, ferner befindet sich in diesem Abschnitt ein Manometer M.. Bei l6a ist die Pumpe zur Einspritzung der Füllmasse angeschlossen.On the other hand, the openings CK and Op are above a pipe 16 connected to one another, on which an expansion vessel provided with a level control (tap R ") and a bypass (tap Rg) regulator R is arranged. The underside of the expansion tank 17 is connected to the tap R., also located in this section a manometer M .. At l6a is the pump connected for injection of the filling compound.
Der Regler R sitzt zwischen dem oberen Teil des Ausdehnungsgefäßes 17 und dem Hahn R„, gegen welchen die Regulierung des Druckes erfolgt. Ein Manometer M sitzt zwischen dem Regler R und dem Hahn Rp. Ferner ist auf dem Rohr 16 in einem hochgelegenen Punkt der Leitung eine durch einen Hahn Rg abgetrennte Entlüftung bzw. Ablauf vorgesehen.The regulator R sits between the upper part of the expansion vessel 17 and the tap R ″, against which the pressure is regulated. A manometer M sits between the regulator R and the tap R p . Furthermore, a vent or drain separated by a tap Rg is provided on the pipe 16 at a high point of the line.
Die Anordnung funktioniert nun folgendermaßen:The arrangement now works as follows:
Zum Ausfüllen des ringförmigen Zwischenraums eines bestimmten Abschnitts mit einer Füllmasse müssen folgende Verfahrenssehritte durchgeführt werden:To fill the annular space of a certain section with a filling compound, the following must be used Procedural steps are carried out:
1. Auffüllen der inneren Rohrleitung 2 mit einem Druckmittel, das beispielsweise V/asser sein kann;1. Filling the inner pipeline 2 with a pressure medium, which can for example be water;
2. Auffüllen des ringförmigen Zwischenraums mit einem Druckmittel, jedoch nicht gleichzeitig mit dem Auffüllen der inneren Rohrleitung 2;2. Filling the annular space with a Pressure medium, but not simultaneously with the filling of the inner pipe 2;
A09830/0431A09830 / 0431
3· Ebenso kann der ringförmige Zwischenraum aber auch gleichzeitig mit der inneren Rohrleitung mit Druckmittel gefüllt werden;3 · The annular space can also are filled with pressure medium at the same time as the inner pipeline;
4. Dann erfolgt der Druckausgleich in beiden Räumen, gegebenenfalls mit notwendigen Entlüftungen;4. Then the pressure equalization takes place in both rooms, if necessary with necessary ventilation;
5. Hierauf wird die Füllmasse eingeführt, z.B..eingespritzt, während man gleichzeitig das zwischen die alte Rohrleitung und die innere, neue Rohrleitung 2 eingebrachte Druckmittel entweichen läßt;5. The filling compound is then introduced, e.g. injected, while at the same time the pressure medium introduced between the old pipeline and the inner, new pipeline 2 lets escape;
Wenn alle diese Vorgänge beendet sind und die Füllmasse genügend abgebunden ist, wird das Verfahren fortgesetzt, indem die im Inneren der inneren Rohrleitung befindliche Flüssigkeit entspannt und die innere Rohrleitung entleert wird.When all these operations are finished and the filling compound is sufficiently set, the process is continued by removing the inside of the inner pipeline The fluid is relaxed and the inner pipeline is emptied.
Es ist zu beachten, daß die Verfahrensweisen unterschiedlich sind, je nach der relativen Lage der Schleusenkammern S und S1:It should be noted that the procedures are different depending on the relative position of the lock chambers S and S 1 :
Fall 1:Case 1:
Die Schleusenkammer S und S1 sind auf gleicher Höhe;The lock chambers S and S 1 are at the same height;
Fall 2:Case 2:
Die Schleusenkammer S liegt tiefer als die SchleusenkammerThe lock chamber S is lower than the lock chamber
Fall 3:Case 3:
Die Schleusenkammer S1 liegt tiefer als die SchleusenkammerThe lock chamber S 1 is lower than the lock chamber
Eb ist auch zu bemerken, daß es auch zul&ssig ist, daß sich das Gefälle zwischen den Schleusenkammern S und S1 nicht umkehrt,Eb should also be noted that it is also permissible that the gradient between the lock chambers S and S 1 does not reverse,
409830/0 43 1409830/0 43 1
2 k G 3 G Λ 2 k G 3 G Λ
- Io -- Io -
d.h., daß zwischen den beiden Schleusenkairanern weder eine hochliegende noöh eine tiefliegende Stelle vorhanden ist.i.e. that between the two lock kairans neither one high-lying noöh a low-lying point available is.
Zum Füllen der inneren Rohrleitung mit Flüssigkeit, vorzugsweise mit Wasser, wird dieses durch die öffnung O, über einen Zähler C und die Leitung 12 nach öffnen des Hahnes R, eingeleitet. Man entlüftet über die öffnung O' für die obigen Fälle 1 und 2. In dem Fall, wo die Schleusenkammer S1 tiefer als die Schleusenkammer S liegt, benützt man zur Entlüftung den Hahn Rg.To fill the inner pipeline with liquid, preferably with water, this is introduced through the opening O, via a counter C and the line 12 after the tap R has been opened. The air is vented through the opening O 'for the above cases 1 and 2. In the case where the lock chamber S 1 is lower than the lock chamber S, the valve Rg is used for venting.
Ein Auffüllen läßt sich auch mit Hilfe eines in der Schleusenkammer S angeordneten und in die Schleusenkammer S1 verschobenen Kolbens 30 bewerkstelligen. In diesem Fall weisen die Schleusenkammern S und S' im wesentlichen den gleichen Durchmesser auf wie die innere Rohrleitung 2.Filling can also be accomplished with the aid of a piston 30 arranged in the lock chamber S and displaced into the lock chamber S 1. In this case, the lock chambers S and S ′ have essentially the same diameter as the inner pipeline 2.
Die Menge des in die innere Rohrleitung eintretenden Wassers wird mit Hilfe des Zählers C gemessen.The amount of water entering the inner pipeline is measured with the aid of the counter C.
Hierauf nimmt man das Auffüllen des die alte und die neue Rohrleitung trennenden ringförmigen Zwischenraums vor. Hierzu dringt, wobei der Hahn R, offen ist, aus dem Rohr kommendes Wasser in die Schleusenkanmer S ein.Then one takes the filling up of the old and the new Pipeline separating annular space before. This penetrates, with the tap R, open, out of the pipe incoming water into the lock gate S.
Falls die Schleusenkammern S und S' auf gleicher Höhe liegen oder falls die Schleusenkammer S1 tiefer liegt als die Schleusenkammer S, benützt man dann den von derIf the lock chambers S and S 'are at the same level or if the lock chamber S 1 is lower than the lock chamber S, then the one used by the
A0983Q/Ü431A0983Q / Ü431
Schleusenkammer S1 weggehenden und durch die öffnung O ', das Rohr 11', den Hahn'R5 1, das Rohr 14, das Rohr 10f des Hahnes R ' und die öffnung O ' gebildeten Kreis; die Entlüftung bzw. der Ablauf geschieht über die öffnung O1 des Rohres 10 des Hahnes R1, das Rohr 16, das Ausdehnungsgefäß 17 und den Entlüftungshahn Rg.Lock chamber S 1 leaving and through the opening O ', the pipe 11', the cock'R 5 1 , the pipe 14, the pipe 10 f of the cock R 'and the opening O' formed circle; the venting or the drainage takes place via the opening O 1 of the pipe 10 of the tap R 1 , the pipe 16, the expansion vessel 17 and the venting tap Rg.
Falls die Schleusenkammer S tiefer liegt als die Schleusenkammer S', wird der Füllkreis benützt, welcher von der öffnung O2 über die Rohre 11, 16, 10 zur öffnung O1 verläuft, während die Fntlüfunp bzw. der Ablauf über die öffnung O1 1 und den Hahn R1- erfolgt. Die Menge des in den ringförmigen Zwischenraum eingeführten Wassers wird auch hier über den Zähler C gemessen.If the lock chamber S is lower than the lock chamber S ', the filling circuit is used, which runs from the opening O 2 via the pipes 11, 16, 10 to the opening O 1 , while the vent or the outlet via the opening O 1 1 and the tap R 1 - takes place. The amount of water introduced into the annular space is also measured here via the counter C.
Ein gleichzeitiges Füllen der inneren Rohrleitung und des ringförmigen Zwischenraumes kann durch das Vorhandensein einer wesentlichen Verlagerung geboten sein, derart, daß der durch die getrennte Auffüllung der inneren Rohrleitung verursachte hydrostatische Druck mit den Eigenschaften des Mittelteils T unvereinbar wäre.Simultaneous filling of the inner pipeline and the annular space can be achieved by the presence a substantial shift should be required, such that the internal pipeline is filled up separately hydrostatic pressure caused would be incompatible with the properties of the central part T.
Für diese Verfahrensweise erfolgt die Einspeisung des Wassers wiederum durch die öffnung 0 , wobei vorher der Kreis O1 1, 0' in den . Fällen hergestellt worden ist, wo entweder die Schleusenkammer S und S' auf gleicher Höhe sind oder wo die Schleusenkammer S1 tiefer liegt als die Schleusenkammer S. Im anderen Fall dagegen, in dem die Schleusenkammer S tiefer liegt als die Schleusenkammer S', verläuft der Kreis über 0. und 0^. Das eingedrungene Wasser kann dann gleichzeitig das Innere der Rohrleitung und den ringförmigen Zwischenraum füllen. Die Menge diesesFor this procedure, the water is fed in again through the opening 0, with the circle O 1 1 , 0 'in the. Cases where either the lock chamber S and S 'are at the same level or where the lock chamber S 1 is lower than the lock chamber S. In the other case, however, in which the lock chamber S is lower than the lock chamber S', the Circle over 0. and 0 ^. The penetrated water can then fill the interior of the pipeline and the annular space at the same time. The amount of this
4098 3 0/04314098 30/0431
Wassers wird stets über den Zähler C gemessen.Water is always measured via the counter C.
Hierauf bringt man die Drucke ins Gleichgewicht, indem man den Kreis der Öffnungen O , O_, sowie O_T und O ' und dann die Hähne R^ und Rg für einige Augenblicke öffnet. Man läßt das Wasser immer einlaufen. Nach Unterbrechung der Wasserzufuhr nimmt man am höchsten Punkt den Druck weg und regelt das Ventil S0 auf einen vorher gewählten Wert, welcher in den Fällen 1 und 2 etwas über dem am Manometer H1* nach der Druckwegnahme abgelesenen Wert liegen wird. Im Fall 3 wird er etwas über dem hydrostatischen Druck der durch die Füllmasse gebildeten Säule liegen. Es kann jedoch auch nötig sein, das Innere der inneren Rohrleitung 2 gegenüber dem hydrostatischen Druck zu rekomprimieren.The pressures are then brought into equilibrium by opening the circle of openings O, O_, as well as O_ T and O 'and then the taps R ^ and Rg for a few moments. You always let the water run in. After interrupting the water supply, the pressure is removed at the highest point and the valve S 0 is regulated to a previously selected value, which in cases 1 and 2 will be slightly above the value read on the manometer H 1 * after the pressure was removed. In case 3 it will be slightly above the hydrostatic pressure of the column formed by the filling compound. However, it may also be necessary to recompress the interior of the inner pipeline 2 against the hydrostatic pressure.
Hierauf wird die Füllmasse über die Öffnung CLeingeführt. Während dieses Vorganges wird die innere Rohrleitung 2 Ober eine der drei folgenden Kreise unter Druck gehalten:The filling compound is then introduced through the opening CL. During this process, the inner pipeline 2 is kept under pressure via one of the following three circles:
Kreis 1: über die Verbindung O ' - O_', d.h. die innere Rohrleitung wird unter den am Ventil SQ eingestellten Druck gesetzt;Circuit 1: via the connection O '- O_', ie the inner pipe is placed under the pressure set on the valve S Q;
Kreis 2: über die Verbindung CL - O2 unter Umgehung des Reglers R ; der"Druck in der inneren Rohrleitung variiert wie der Einspritzdruck in OjCircuit 2: via the connection CL - O 2 , bypassing the controller R; the "pressure in the inner pipe varies like the injection pressure in Oj
Kreis 3: über den gleichen Kreis unter Benützung des Reglers R , welcher die Anwendung eines ausgewählten und unterhalb des Einspritzdruckes O liegenden Druckes gestattet, unter Berücksichtigung der mechanischen Eigenschaften des Leitungsrohres .Circuit 3: via the same circuit using the controller R, which allows the use of a selected pressure below the injection pressure O, below Consideration of the mechanical properties of the line pipe .
409830/0431409830/0431
24030A424030A4
Für jeden dieser Kreise wird die Menge der eingeführten Füllmasse über die Menge des am Ausgang des Ventils SQ wiedergewonnenen Wassers gemessen.For each of these circles, the amount of filling compound introduced is measured via the amount of water recovered at the outlet of the valve S Q.
Die jeweilige Wahl eines Kreises zur Unterdruckhaltung der inneren Rohrleitung ist das Ergebnis einer Untersuchung, welche berücksichtigen muß:The respective choice of a circuit for maintaining negative pressure of the inner pipeline is the result of an investigation which must take into account:
Eigenschaften des auszukleidenden Rohres (Druckfestigkeit, Querschnitt etc.), .Properties of the pipe to be lined (compressive strength, Cross-section etc.),.
Auswahl der Materialien (innere Rohrleitung, Füllmasse etc),Selection of materials (inner pipeline, filling compound, etc.),
Einfüllparameter (Druck, Geschwindigkeit etc.).Filling parameters (pressure, speed, etc.).
Die Einrichtungen zur Durchführung werden durch die Wahl des Systems bestimmt.The facilities for implementation are determined by the choice of system.
Die durchzuführenden Verfahrensschritte für die Verarbeitung der Füllmasse können dank der Untersuchungsergebnisse und der speziell angepaßten Einrichtungen wissenschaftlich betrieben werden.The procedural steps to be carried out for the processing the filling compound can be operated scientifically thanks to the test results and the specially adapted facilities will.
Zuletzt wird in der inneren Rohrleitung nach einer ausreichenden Aushärtzeit für die Masse der Druck weggenommen.Finally, after a sufficient curing time for the mass, the pressure is removed in the inner pipeline.
Man unterbricht dann die Verbindungen O1 und 0? sowie 0 * und 0„*, wobei die Entleerung der inneren Rohrleitung entweder über die tiefste Schleusenkammer oder mit Hilfe des Kolbens 30, welcher zur Füllung benützt worden ist, geschieht.The connections O 1 and 0 are then interrupted? as well as 0 * and 0 "*, the inner pipeline being emptied either via the deepest lock chamber or with the aid of the piston 30, which was used for filling.
4038 3Q/Ü4314038 3Q / Ü431
? 4 :n") L ? 4: n ") L
Es ist zu bemerken, daß die Ausfüllung ringförmiger Zwischenräume mehrerer Abschnitte einer eine nicht unterbrochene innere Rohrleitung aufweisenden alten Rohrleitung sich von der Verfahrensweise zur Ausfüllung des ringförmigen Zwischenraums eines einzelnen Abschnitts ableitet. In diesem Fall muß die innere Rohrleitung so konstruiert sein, daß die außerhalb der alten Rohrleitung sitzenden Abschnitte ausreichende Eigenschaften haben, den angelegten Innendrucken standzuhalten.It should be noted that the filling of annular spaces several sections of an old pipeline with an uninterrupted inner pipeline differs from it the procedure for filling the annular space of a single section. In this case the inner pipeline must be constructed in such a way that the Sections outside the old pipeline have sufficient properties to withstand the applied internal pressures to withstand.
Die ringförmigen Zwischenräume sind über Ausgleichskreise, welche die nötigen Trennh^'hne enthalten, miteinander verbunden. Diese ringförmigen Zwischenräume werden gefüllt, indem man mit demjenigen beginnt, der bezüglich der Verbindung, über welche die innere Rohrleitung unter Druck gesetzt wird, am weitesten entfernt ist, wobei zu beachten ist, daß die Strömungsrichtung der Füllmasse von Finspritzpunkt zu der Verbindung lSuft, wenn der Kreis 1 verwendet wird, und im umgekehrten Sinne, wenn die Kreise 2 und 3 verwendet werden.The ring-shaped spaces are made up of compensation circles, which contain the necessary dividers, connected to one another. These annular spaces are filled by starting with whoever is responsible for the connection, through which the inner pipeline is pressurized, is furthest away, noting that the Direction of flow of the filling compound from the injection point to the Connection runs when circuit 1 is used and in the opposite sense when circles 2 and 3 are used.
Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte und im einzelnen beschriebene Ausführunpsbeispiel beschränkt, da verschiedene Ausführungsformen denkbar sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The invention is not limited to the embodiment shown and described in detail, since various Embodiments are conceivable without the frame to leave the invention.
Patentansprüche:Patent claims:
40983Ü/Ü43140983Ü / Ü431
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR7302170A FR2221684B1 (en) | 1973-01-22 | 1973-01-22 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2403044A1 true DE2403044A1 (en) | 1974-07-25 |
Family
ID=9113649
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19742403044 Pending DE2403044A1 (en) | 1973-01-22 | 1974-01-22 | METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING OLD PIPELINES |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
BE (1) | BE809948A (en) |
DE (1) | DE2403044A1 (en) |
DK (1) | DK132469C (en) |
FR (1) | FR2221684B1 (en) |
GB (1) | GB1428301A (en) |
IT (1) | IT1008719B (en) |
LU (1) | LU69216A1 (en) |
NL (1) | NL7400880A (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4678370A (en) * | 1984-12-04 | 1987-07-07 | Danby Pty. Ltd. | Sewer renovation system |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2123919B (en) * | 1982-07-16 | 1986-04-30 | Vick Limited Steve | Sealing within pipes |
-
1973
- 1973-01-22 FR FR7302170A patent/FR2221684B1/fr not_active Expired
-
1974
- 1974-01-18 DK DK26474A patent/DK132469C/en active
- 1974-01-18 GB GB244974A patent/GB1428301A/en not_active Expired
- 1974-01-18 IT IT4781174A patent/IT1008719B/en active
- 1974-01-18 BE BE139993A patent/BE809948A/en unknown
- 1974-01-21 LU LU69216D patent/LU69216A1/xx unknown
- 1974-01-22 NL NL7400880A patent/NL7400880A/xx not_active Application Discontinuation
- 1974-01-22 DE DE19742403044 patent/DE2403044A1/en active Pending
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4678370A (en) * | 1984-12-04 | 1987-07-07 | Danby Pty. Ltd. | Sewer renovation system |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
IT1008719B (en) | 1976-11-30 |
FR2221684A1 (en) | 1974-10-11 |
NL7400880A (en) | 1974-07-24 |
FR2221684B1 (en) | 1977-01-07 |
DK132469C (en) | 1976-05-10 |
LU69216A1 (en) | 1974-04-08 |
BE809948A (en) | 1974-05-16 |
GB1428301A (en) | 1976-03-17 |
DK132469B (en) | 1975-12-08 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE4207038C2 (en) | Packer for lining the transition area between a main water pipe and a confluent house connection pipe | |
DE2257001A1 (en) | ARRANGEMENT FOR LEAK PROTECTION ON PIPELINES | |
DE2629030C3 (en) | Device for connecting successive parts of a pipeline | |
DE2454648A1 (en) | UNDERWATER SYSTEM FOR PERFORMING WORK ON UNDERWATER DEEP DRILLING | |
AT502825B1 (en) | FLUID RECOVERY | |
DE2911839A1 (en) | METHOD OF REPAIRING LEAKS IN AN UNDERGROUND PIPE | |
DE2053725A1 (en) | Method and device for sealing a leak in pipes | |
DE3624261A1 (en) | Hot-water reservoir designed in particular as a layered reservoir | |
DE4432473C2 (en) | Method and device for leak testing pipelines, in particular sewage pipes | |
DE2403044A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING OLD PIPELINES | |
DE3719395C2 (en) | ||
DE3115182A1 (en) | DEVICE FOR DISTRIBUTING A PUSHING COMPOUND LIKE CEMENT IN HOLLOW BODIES | |
DE2405105A1 (en) | Hydraulic load cylinder sealing system in testing machines - produces high pressure from piston cylinder to charge back pressure valve | |
EP0300169A1 (en) | Pipe sealing pillow with a feed-through | |
DE2339083A1 (en) | DEVICE FOR INTERNAL LEAK TESTING OF CONNECTION POINTS OF PIPELINES OR THE LIKE. AND TO TEST THE PERMEABILITY AND ABSORPTION OF THE WALLS OF PIPELINES, CHANNELS AND CONTAINERS | |
DE202006010970U1 (en) | Sampler for gases and liquids comprises housing fitted with control unit and sample vessel with partition which divides it into sample chamber and chamber for pressure medium which pushes partition down to reduce size of sample chamber | |
DE2730554A1 (en) | DRILL RIG | |
EP0372535B1 (en) | Process for establishing a measuring point for ground water, and device for carrying out this process | |
WO2024056237A1 (en) | Method for forming a foundation pile in the ground | |
DE3736291C2 (en) | Device for replacing the like in a capsule press. pressurized system pressurized liquid medium through a curable material | |
DE1817394A1 (en) | Method and device for sealing hollow bodies by means of an expandable, plastic bladder | |
DE7739824U1 (en) | DEVICE FOR BLOCKING GAS LINES | |
DE19529960A1 (en) | Method and system to open and make accessible the interior of pipe leads | |
DE102013104576A1 (en) | Apparatus and method for testing a hose | |
DE202007015583U1 (en) | Device for pressurizing a pipeline with liquid pressure for the purpose of a pressure / tightness test |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OHJ | Non-payment of the annual fee |