DE202006010970U1

DE202006010970U1 - Sampler for gases and liquids comprises housing fitted with control unit and sample vessel with partition which divides it into sample chamber and chamber for pressure medium which pushes partition down to reduce size of sample chamber

Info

Publication number: DE202006010970U1
Application number: DE200620010970
Authority: DE
Original assignee: FEGER RICHARD; Feger Richard Dr
Current assignee: FEGER RICHARD; Feger Richard Dr
Priority date: 2006-07-15
Filing date: 2006-07-15
Publication date: 2006-09-07
Anticipated expiration: 2016-07-16

Abstract

Sampler for gases and liquids comprises a housing (10) fitted with a control unit (32). A sample vessel (14) fits into the housing which has a partition (62) which divides it into a sample chamber (58) and a chamber (68) for pressure medium which pushes the partition down to reduce the size of the sample chamber.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entnahme von Fluidproben mit einem Gehäuse, mit einem Steuergerät zur Steuerung der Probenentnahmen und mit einem als Probentransportgefäß einsetzbaren Probengefäß, dessen Hohlraum von einer versetzbaren Trennwand in eine in ihren Volumina veränderbare Probenkammer und eine Druckkammer unterteilt ist, wobei die Probenkammer wenigstens eine mit einem Ventil versehene Speiseleitung für das Probenmedium, und die Druckkammer wenigstens eine Leitung für das Einspeisen eines die Trennwand beaufschlagenden Druckmediums aufweist.The The invention relates to a device for taking fluid samples with a housing, with a control unit for controlling the sampling and with a usable as a sample transport vessel Sample vessel whose Cavity from a displaceable partition into a variable in their volumes Sample chamber and a pressure chamber is divided, wherein the sample chamber at least one valved feed line for the sample medium, and the pressure chamber at least one conduit for feeding a the partition wall having pressurizing medium.

Eine derartige Vorrichtung zur Entnahme von Flüssigkeitsproben ist in der Offenlegungsschrift DE 34 30 130 A1 beschrieben. Die bekannte Vorrichtung ist so ausgebildet, dass mit ihr eine Probeentnahme unter völligem Luftabschluss und unter weitgehender Vermeidung einer Druckbelastung der Flüssigkeitsprobe erfolgen kann. Weiterhin sind die Flüssigkeitsproben bis unmittelbar zur Probenanalyse unter völligem Luftabschluss und unter Vermeidung von Druckbelastungen transportierbar.Such a device for taking liquid samples is disclosed in the publication DE 34 30 130 A1 described. The known device is designed so that it can be sampled with complete exclusion of air and with largely avoiding a pressure load of the liquid sample with her. Furthermore, the liquid samples can be transported until immediately for sample analysis under complete exclusion of air and under avoidance of pressure loads.

Mit der bekannten Vorrichtung ist es jedoch nicht möglich, eine Druckbelastung dann weitgehend zu vermeiden, wenn die Differenz des Druckes zwischen dem Ort an der Probenentnahme und dem Transportweg geringe Druckunterschiede übersteigt.With However, the known device, it is not possible, a pressure load then largely avoid when the difference in pressure between the location at the sampling and the transport path exceeds slight pressure differences.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die es gestattet, Fluidproben mit geringer Störung zu entnehmen und zu transportieren.Of the Invention is therefore based on the object, a device of to provide the aforementioned type, which allows fluid samples with little disturbance to remove and transport.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Druckkammer vor der Probenentnahme mit einem vorbestimmten Druck und Volumen eines gasförmigen Mediums befüllbar ist, und dass zur Probenentnahme das Ventil in der Speiseleitung durch das Steuergerät in den offenen Zustand schaltbar ist.These Task is inventively characterized solved, that the pressure chamber before sampling with a predetermined Pressure and volume of a gaseous Medium is fillable, and that for sampling the valve in the feed line by the control unit is switchable to the open state.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, eine schonende Entnahme von ungestörten Fluidproben aus großen Tiefen und großen Entfernungen unter in-situ-Druckverhältnissen vorzunehmen und anschließend die Proben unter dem Entnahmedruck zu speichern. Gleichzeitig ergibt sich eine günstige Energiebilanz. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird vermieden, dass leichtflüchtige Inhaltsstoffe bei einer Probenentnahme aus Tiefbohrungen mit großem Flurabstand und großen Eintauchtiefen Messergebnisse verfälschen. Somit können für die Untersuchung von Flüssigkeitsproben Proben gewonnen werden, die in möglichst allen Parametern unverändert dem Grundkörper entnommen und unverändert zur Untersuchungsstätte transportiert werden können.With the device according to the invention Is it possible, a gentle removal of undisturbed fluid samples from great depths and big ones Distances under in-situ pressure conditions and then the Samples to be stored under the withdrawal pressure. At the same time results a cheap one Energy balance. With the device according to the invention is avoided that volatile Ingredients during a sampling from deep wells with large corridor distance and big ones Immersion depths falsify measurement results. Thus, for the investigation of fluid samples be won in as possible all parameters unchanged the main body taken and unchanged to the examination site can be transported.

Bei einem zweckmäßigen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Trennwand als Gleitkolben ausgebildet, der im Hohlraum des Probengefäßes verschiebbar ist und diesen Hohlraum in eine Probenkammer und eine Druckkammer aufteilt.at an expedient embodiment the invention, the partition is designed as a sliding piston, the slidable in the cavity of the sample vessel is and this cavity in a sample chamber and a pressure chamber divides.

Dabei ist es zweckmäßig, wenn zur Abdichtung des Gleitkolbens Gleitringe vorgesehen sind und der Hohlraum im Probengefäß mit einem Feinschliff versehen ist.there it is useful if are provided for sealing the sliding piston slide rings and the Cavity in the sample vessel with a Fine sanding is provided.

Die Trennwand zwischen der Probenkammer und der Druckkammer im Innern des Probengefäßes kann aber auch als elastische Membran ausgebildet sein, um auf diese Weise die Abdichtungsprobleme eines in einem Zylinder gleitenden Kolbens zu vermeiden.The Partition wall between the sample chamber and the pressure chamber in the interior of the sample vessel can but also be designed as an elastic membrane to this Way the sealing problems of sliding in a cylinder To avoid the piston.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Trennwand zwischen der Probenkammer und der Druckkammer im Hohlraum des Probengefäßes durch die Hülle eines zusam menfaltbaren Probenbeutels gebildet. Dieser Probenbeutel kann beispielsweise aus einer Kunststofffolie hergestellt sein.at a further embodiment the invention is the partition between the sample chamber and the Pressure chamber in the cavity of the sample vessel through the shell of a formed together foldable sample bag. This sample bag can be made for example of a plastic film.

Die zur Probenkammer führenden Leitungen können je nachdem, ob sie als Zulaufleitung oder Entnahmeleitung ausgebildet sind, wahlweise mit einem Einlassfilter, einem Verschlussstopfen oder einem Anschlussteil für ein Analysegerät versehen sein. Bei einem besonders einfachen Ausführungsbeispiel sind eine Speiseleitung und ein Ventil vorgesehen, die sowohl als Zuleitung, als auch als Entnahmeleitung Verwendung finden.The leading to the sample chamber Cables can depending on whether it is designed as a supply line or withdrawal line are, optionally with an inlet filter, a sealing plug or a connection part for an analyzer be provided. In a particularly simple embodiment a supply line and a valve are provided, both as Supply line, as well as extraction line use find.

Es ist aber auch möglich, die Probenkammer über zwei Speiseleitungen und zwei Ventile mit der Umgebung der Vorrichtung zur Entnahme von Fluidproben bei weiterhin eingebautem Gerät zu verbinden. Das Gerät fungiert dann als Kolbenpumpe.It but it is also possible the sample chamber over two supply lines and two valves with the environment of the device to withdraw fluid samples with still built-in device. The device then acts as a piston pump.

Wenn die Vorrichtung in Gewässern mit einem schlammigen Bodensatz eingesetzt werden soll, ist es zweckmäßig, wenn an dem von der Aufhängung der Vorrichtung wegweisenden Ende ein Abstandshalter vorgesehen ist. Es kann auch zweckmäßig sein, für das Probengefäß eine anflanschbare Zusatzkammer vorzusehen, so dass das Volumen der Druckkammer vergrößerbar ist, um auf diese Weise zu konstanteren Druckverhältnissen zu gelangen.If the device in waters is to be used with a muddy sediment, it is useful if on the suspension the device pioneering end provided a spacer is. It may also be appropriate for the Sample container a flanged Provide additional chamber, so that the volume of the pressure chamber is increased, to get to this way to more constant pressure conditions.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung.Further expedient embodiments The invention will become apparent from the dependent claims and the following Description of exemplary embodiments the invention.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer schematischen Querschnittsdarstellung, 1 A first embodiment of the invention in a schematic cross-sectional representation,

2 eine vergrößerte Darstellung des unteren Teils des Probengefäßes der Vorrichtung, die mit einer Zusatzdruckkammer versehen ist, 2 an enlarged view of the lower part of the sample vessel of the device, which is provided with an additional pressure chamber,

3 ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Trennwand im Probengefäß anstatt durch einen Kolben durch eine elastische Membran gebildet wird, 3 A second embodiment of the invention, in which the partition wall in the sample vessel is formed by an elastic membrane instead of by a piston.

4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die Trennwand durch die Außenwand eines Probenbeutels gebildet wird, der im Innern des Probengefäßes angeordnet ist, und 4 a further embodiment of the invention, wherein the partition wall is formed by the outer wall of a sample bag, which is arranged in the interior of the sample vessel, and

5 ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zur Veranschaulichung der Ausgestaltung einer Probenkammer mit einem Probenbeutel und zur Ausgestaltung des Ventilgehäuses der Vorrichtung für die Entnahme von Fluidproben, bei dem lediglich ein Ventil und eine Speiseleitung vorgesehen sind. 5 An embodiment of the invention for illustrating the configuration of a sample chamber with a sample bag and for the design of the valve housing of the device for the removal of fluid samples, in which only a valve and a feed line are provided.

Die in 1 teilweise schematisch und teilweise im Schnitt dargestellte Vorrichtung zur Entnahme von Fluidproben, wie beispielsweise Flüssigkeitsproben oder Gasproben, verfügt über ein Gehäuse 10 mit einem im wesentlichen zylinderförmigen Gehäusemantel. Das Gehäuse 10 verfügt im wesentlichen über zwei Teile, nämlich einem oberen Teil, der als Ventilgehäuse 12, und einem unteren Teil, der als Probengefäß 14 ausgestaltet ist. Das Ventilgehäuse 12 ist auf der in 1 nach oben weisenden Seite mit einem Gerätedeckel 16 verschlossen, der mit mehreren Schrauben 18 unter Verwendung einer Dichtung 20 mit dem unteren Teil 22 des Ventilgehäuses 12 verbunden ist.In the 1 partially schematically and partially in section shown device for taking fluid samples, such as liquid samples or gas samples, has a housing 10 with a substantially cylindrical housing jacket. The housing 10 has essentially two parts, namely an upper part, as a valve housing 12 , and a lower part, which serves as a sample vessel 14 is designed. The valve housing 12 is on the in 1 upwards facing side with a device cover 16 closed, with several screws 18 using a gasket 20 with the lower part 22 of the valve housing 12 connected is.

Der Gehäusedeckel 16 verfügt über einen Rohrstutzen 24 zur Befestigung eines Kabels 26, das einerseits als Haltekabel zur Aufhängung der Vorrichtung zur Entnahme von Fluidproben, und andererseits zur Aufnahme von elektrischen Leitungen 28 dient.The housing cover 16 has a pipe socket 24 for attaching a cable 26 , on the one hand as a holding cable for suspending the device for taking fluid samples, and on the other hand for receiving electrical lines 28 serves.

Das Kabel 26 ist wasserdicht und mit einer Zugentlastung am Gerätedeckel 16 befestigt und ist auf seiner Ummantelung mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten eingeprägten metrischen Skala versehen, um den Flurabstand, das heißt die Entfernung zwischen der Geländeoberkante und einem Wasserspiegel, zu bestimmen. Zur einfachen Handhabbarkeit der Vorrichtung ist diese mit einem integrierten Kabellichtlot 30 versehen, die beim Eintauchen des Ventilgehäuses 12 über die zugeordneten elektrischen Leitungen 28 ein entsprechendes Signal an ein Anzeige- und Steuergerät 32 liefert.The cable 26 is waterproof and with a strain relief on the device cover 16 attached and is provided on its sheathing with an embossed metric scale, not shown in the drawing, to determine the corridor distance, that is, the distance between the ground level and a water level. For easy handling of the device this is an integrated cable light solder 30 provided when immersing the valve body 12 over the associated electrical lines 28 a corresponding signal to a display and control unit 32 supplies.

Wie man in 1 erkennt, sind im Ventilgehäuse 12 ein erstes Ventil 34 sowie ein zweites Ventil 36 untergebracht.How to get in 1 detects are in the valve body 12 a first valve 34 and a second valve 36 accommodated.

Das erste Ventil 34 befindet sich in einer Speiseleitung 38, welche die, über ein grobes Einlassfilter 40 in die Vorrichtung gelangenden Fluidproben, wie beispielsweise Grundwasser, Seewasser oder Abwasser, zu einer als Einlassdüse dienenden ersten Öffnung 42 im Boden des Ventilgehäuses 12 in das Innere des Probengefäßes 14 in geöffnetem Zustand des Ventils gelangen lässt. Das zweite Ventil 36 befindet sich zwischen einer als Auslassdüse dienenden zweiten Öffnung 44 und einer zweiten Speiseleitung 46, die als Auslassleitung dient. Die zweite Speiseleitung 46 mündet an dem vom zweiten Ventil 36 wegweisenden Ende in einer Gewindebohrung 48, in die entweder ein in der Zeichnung dargestellter Verschlussstopfen 50 oder ein Anschlussstück für ein Analysegerät einschraubbar ist.The first valve 34 is located in a feed line 38 which, via a coarse inlet filter 40 into the device passing fluid samples, such as groundwater, seawater or sewage, to a serving as an inlet nozzle first opening 42 in the bottom of the valve body 12 into the interior of the sample vessel 14 in the opened state of the valve. The second valve 36 is located between a second opening serving as an outlet nozzle 44 and a second feedline 46 , which serves as outlet pipe. The second feedline 46 opens at the second valve 36 groundbreaking end in a tapped hole 48 into which either a sealing plug shown in the drawing 50 or a fitting for an analyzer can be screwed.

Sowohl das erste Ventil 34 wie auch das zweite Ventil 36 stehen über die elektrischen Leitungen 28 mit dem Anzeige- und Steuergerät 32 in Verbindung.Both the first valve 34 as well as the second valve 36 stand over the electrical wires 28 with the display and control unit 32 in connection.

Das Ventilgehäuse 12 ist mit einem Innengewindeabschnitt 52 versehen, der zur Aufnahme eines Außengewindeabschnitts 54 dient, der am in 1 oberen Endbereich des Probengefäßes 14 ausgebildet ist. Dabei dient ein Dichtring 56 zur druckfesten Abdichtung des Hohlraums einer Probenkammer 58 gegenüber der Umgebung der Vorrichtung zur Entnahme von Fluidproben.The valve housing 12 is with a female thread section 52 provided for receiving an externally threaded portion 54 serves at the in 1 upper end of the sample vessel 14 is trained. This is a sealing ring 56 for pressure-tight sealing of the cavity of a sample chamber 58 relative to the environment of the device for taking fluid samples.

Das Probengefäß 14 hat, wie das Ventilgehäuse 12, eine im wesentlichen zylindrische gestreckte Gestalt. Die zylindrische Innenwand des Probengefäßes 14 ist vorzugsweise glatt geschliffen, um es einem Gleitkolben 62 mit Gleitringen 64 zu gestatten, eine gute Abdichtung zwischen der vom Gleitkolben 62 begrenzten Probenkammer 58 im Probengefäß 14 und einer vom Gleitkolben 62 im Probengefäß 14 begrenzten Druckkammer 68 zu gewährleisten.The sample vessel 14 has, like the valve body 12 a substantially cylindrical elongate shape. The cylindrical inner wall of the sample vessel 14 is preferably smoothed to a sliding piston 62 with slip rings 64 to allow a good seal between that of the sliding piston 62 limited sample chamber 58 in the sample vessel 14 and one of the sliding piston 62 in the sample vessel 14 limited pressure chamber 68 to ensure.

Auf dem Außenmantel des Probengefäßes 14 sind Kühlrippen 70 vorgesehen, um Wärme möglichst schnell abzuführen, die entsteht, wenn der Gleitkolben 62 durch in die Probenkammer 58 unter hohem Druck einströmenden Fluide bewegt wird und dadurch ein in der Druckkammer 68 befindendes Gas schnell komprimiert.On the outer jacket of the sample vessel 14 are cooling fins 70 provided to dissipate heat as quickly as possible, which arises when the sliding piston 62 through into the sample chamber 58 is moved under high pressure inflowing fluids and thereby one in the pressure chamber 68 gas quickly compressed.

Am Boden 72 des Probengefäßes 14 befinden sich Gewindebohrungen 73 und 74, die mit Verschlussstopfen 75 und 76 verschließbar sind. Bei entfernten Verschlussstopfen 74, 76 dienen die Gewindebohrungen 73, 74 zum Einbringen beziehungsweise Ausspülen eines Gases, das je nach dem Einsatz der Vorrichtung zur Entnahme von Fluidproben unter einem Überdruck, dem atmosphärischen Druck oder einem Unterdruck steht.On the ground 72 of the sample vessel 14 there are threaded holes 73 and 74 covered with plugs 75 and 76 are closable. With removed plugs 74 . 76 serve the Gewin debohrungen 73 . 74 for introducing or purging a gas which is under an overpressure, the atmospheric pressure or a negative pressure depending on the use of the device for taking fluid samples.

Man erkennt weiterhin in 1, dass am Boden 72 des Probengefäßes 14 ein Abstandshalter 78 mit einem Fuß 80 angeflanscht ist, der es beispielsweise verhindern soll, dass die Vorrichtung beim Absenken in Gewässer mit Bodenschlamm zu weit in den Schlamm eindringt, oder die gewährleistet, dass die Probe in einem definierten Abstand zur Sohle entnommen wird.One recognizes further in 1 that on the ground 72 of the sample vessel 14 a spacer 78 with one foot 80 flanged, for example, it should prevent that the device penetrates when lowered into waters with bottom mud too far into the mud, or ensures that the sample is removed at a defined distance to the sole.

Wenn mit der in 1 dargestellten Vorrichtung zur Entnahme von Fluidproben beispielsweise eine Wasserprobe in einer Tiefbohrung entnommen werden soll, wird zunächst die Druckkammer 68 über die Gewindebohrungen 73, 74 mit einem Druckmedium, beispielsweise Druckluft, beaufschlagt. Dabei bewegt sich der Gleitkolben 62 von der in 1 dargestellten Lage nach oben bis zum Anschlag gegen die Unterseite des Ventilgehäuses 12, in dem mindestens eines der Ventile 34, 36 während dieses Vorgangs geöffnet ist. Der dabei verwendete Druck hängt im wesentlichen davon ab, wie hoch der erwartete Druck in der Tiefbohrung ist und welches Volumen die in der Tiefbohrung entnommene Wassermenge haben soll.If with the in 1 the device for taking fluid samples, for example, a water sample to be taken in a deep well, is first the pressure chamber 68 over the threaded holes 73 . 74 with a pressure medium, for example compressed air, applied. At the same time the sliding piston moves 62 from the in 1 shown position up to the stop against the underside of the valve housing 12 in which at least one of the valves 34 . 36 while this process is open. The pressure used depends essentially on how high the expected pressure in the deep well is and what volume should be taken in the deep well water.

Bei geschlossenen Ventilen 34, 36 wird die in 1 dargestellte Vorrichtung zur Entnahme von Fluidproben mit Hilfe des Kabels 26 in die Tiefbohrung herabgelassen, bis das Kabellichtlot 30 über das Anzeige- und Steuergerät 32 anzeigt, dass die Vorrichtung in das zu verprobende Wasser eingetaucht ist. Über die auf dem Mantel des Kabels 26 eingeprägte metrische Skala kann dann erfasst werden, wie tief die Vorrichtung gegenüber dem Wasserspiegel abgeteuft ist.With closed valves 34 . 36 will the in 1 illustrated device for taking fluid samples by means of the cable 26 lowered into the deep hole until the cable light solder 30 via the display and control unit 32 indicates that the device is immersed in the water to be sampled. About on the jacket of the cable 26 impressed metric scale can then be detected how deep the device is sunk relative to the water level.

Nach Erreichen der gewünschten Tiefe wird mit Hilfe eines Schalters im Anzeige- und Steuergerät 32 das erste Ventil 34 als Einlassventil geöffnet. Je nach dem hydrostatischen Druck des umgebenden Wassers und dem vorgelegten Gasdruck in der Druckkammer dringt dieses mehr oder weniger schnell und in einer kleineren oder größeren Menge über das Einlassfilter 40, die Speiseleitung 38, das geöffnete erste Ventil 34 und die erste Öffnung 42 in die Probenkammer 58 ein und verdrängt dabei den Gleitkolben 62 gegen den Widerstand der in der Druckkammer 68 eingeschlossenen Druckluft. Die Druckluft erhöht bei Kompression zunächst ihre Temperatur und damit ihr Volumen und verringert anschließend, infolge eines Abkühlvorganges, das Volumen wieder, was ein Nachströmen der zu untersuchenden Wasserprobe zur Folge hat. Sobald konstante Druckverhältnisse erreicht sind, wird das erste Ventil 34 geschlossen.After reaching the desired depth is using a switch in the display and control unit 32 the first valve 34 opened as an inlet valve. Depending on the hydrostatic pressure of the surrounding water and the submitted gas pressure in the pressure chamber this penetrates more or less quickly and in a smaller or larger amount via the inlet filter 40 , the feeders 38 , the opened first valve 34 and the first opening 42 into the sample chamber 58 and displaces the sliding piston 62 against the resistance of the pressure chamber 68 enclosed compressed air. The compressed air initially increases its temperature and thus its volume during compression and then, as a result of a cooling process, reduces the volume again, which results in a subsequent flow of the water sample to be examined. As soon as constant pressure conditions are reached, the first valve becomes 34 closed.

Aufgrund des Aufbaus der oben beschriebenen Vorrichtung zur Entnahme von Fluidproben ist es nach Entnahme der Fluidprobe in die Vorrichtung möglich, die Vorrichtung am Kabel 26 aus der Tiefbohrung herauszuziehen, ohne dass die in der Probenkammer 58 vorhandene Wasserprobe aufgrund eines sich verändernden Umgebungsdrucks beginnt, auszugasen oder sich in einer sonstigen Weise zu verändern.Due to the structure of the device described above for taking fluid samples, it is possible after removal of the fluid sample in the device, the device on the cable 26 to pull out of the deep hole without those in the sample chamber 58 existing water sample due to a changing ambient pressure begins to outgas or otherwise change.

Um den Einfluss des Totvolumens der Vorrichtung zu verringern, ist es möglich, die Probenkammer 58, die Ventile 34, 36 und Leitungen 38, 46 vor der Probenentnahme mit destilliertem Wasser zu füllen und die dadurch eingetretenen Verdünnungseffekte nach der Analyse zu berücksichtigen.In order to reduce the influence of the dead volume of the device, it is possible to use the sample chamber 58 , the valves 34 . 36 and wires 38 . 46 Before sampling, fill with distilled water and consider the resulting dilution effects after analysis.

Zur Analyse der in der Tiefbohrung entnommenen und in der Probenkammer 58 eingeschlossenen Probe wird der Stopfen 50 entfernt und ein Analysengerät oder ein Zwischenspeicher angeschlossen. Durch Öffnen des zweiten Ventils 36 kann dann die in der Probenkammer 58 enthaltene Probe unter hohem Druck entnommen werden. Falls die durch die Bewegung des Gleitkolbens 62 und die Expansion der Druckluft in der Druckkammer 68 bedingte Verringerung des Druckes vermieden werden soll, ist es möglich, über eine der Gewindebohrungen 73, 74 ein Druckmedium in die Druckkammer einzuspeisen, so dass in der Probenkammer 58 ein konstanter Druck aufrechterhalten wird.For analysis of those taken in the deep well and in the sample chamber 58 enclosed sample becomes the stopper 50 removed and an analyzer or a buffer connected. By opening the second valve 36 can then be in the sample chamber 58 be taken sample under high pressure. If the by the movement of the sliding piston 62 and the expansion of the compressed air in the pressure chamber 68 conditional reduction of pressure should be avoided, it is possible over one of the threaded holes 73 . 74 to feed a pressure medium into the pressure chamber, so that in the sample chamber 58 a constant pressure is maintained.

2 zeigt etwas vergrößert den unteren Teil des Probengefäßes 14 und eine daran befestigte Zusatzkammer 82, deren Aufbau im wesentlichen dem Aufbau des unteren Teils des in 1 dargestellten Probengefäßes 14 entspricht. Die in 2 dargestellte Anordnung gestattet es, das Volumen der Druckkammer 68 zu vergrößern, wobei jedoch die Innenwand 81 der Zusatzkammer 82 nicht mit einem Feinschliff versehen sein muss, wie dies für die Innenwand des Probengefäßes 14 erforderlich ist, um eine gute Abdichtung des Gleitkolbens 62 zu erhalten. 2 shows slightly enlarged the lower part of the sample vessel 14 and an attached additional chamber 82 whose structure is essentially the structure of the lower part of the in 1 illustrated sample vessel 14 equivalent. In the 2 illustrated arrangement allows the volume of the pressure chamber 68 to enlarge, however, the inner wall 81 the additional chamber 82 must not be provided with a fine grinding, as for the inner wall of the sample vessel 14 is required to ensure a good seal of the sliding piston 62 to obtain.

2 veranschaulicht weiterhin, wie mit Hilfe einer Pumpe 84, bei der es sich um eine Saugpumpe oder eine Druckpumpe handeln kann, in der Zusatzkammer 82 und der Druckkammer 68 ein Überdruck oder ein Unterdruck bereitgestellt wird, der es gestattet, nach dem Öffnen des ersten Ventils 34 eine Flüssigkeitsprobe oder eine Gasprobe in die Probenkammer 58 einströmen zu lassen. Dazu ist ein Anschlussstück 77 mit einer Leitung 79 vorgesehen. 2 further illustrates how using a pump 84 , which may be a suction pump or a pressure pump, in the auxiliary chamber 82 and the pressure chamber 68 an overpressure or a negative pressure is provided, which allows after opening the first valve 34 a fluid sample or a gas sample into the sample chamber 58 to flow in. This is a connector 77 with a line 79 intended.

Wie in 2 zu erkennen ist, sind mehrere Dichtringe 86 vorgesehen. Weiterhin erkennt man eine Gewindeverbindung 88 und einen Verbindungskanal 90.As in 2 it can be seen, are several sealing rings 86 intended. Furthermore, one recognizes a threaded connection 88 and a connection channel 90 ,

3 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem die zur Abdichtung eines hohen Druckdifferenzen eingesetzten Gleitringe des Gleitkolbens 62 durch eine elastische Membran 92 zum Abtrennen der Probenkammer 58 von der Druckkammer 68 verwendet werden. Dabei kann der äußere Rand der elastischen Membran 92, wie in 3 dargestellt, im mittleren Bereich des Probengefäßes 14 befestigt sein. Es ist jedoch auch möglich, die elastische Membran 92 in unmittelbarer Nähe des Bodens des Ventilgehäuses 12 so aufzuspannen, dass diese gegen den Boden anliegt und die Öffnungen 42 und 44 unmittelbar verschließt. 3 shows an embodiment of the invention, in which the sealing rings used to seal a high pressure differences of the sliding piston 62 through an elastic membrane 92 for separating the sample chamber 58 from the pressure chamber 68 be used. In this case, the outer edge of the elastic membrane 92 , as in 3 shown in the middle region of the sample vessel 14 be attached. However, it is also possible, the elastic membrane 92 in the immediate vicinity of the bottom of the valve housing 12 so that it rests against the ground and the openings 42 and 44 immediately closes.

4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei der die Probenkammer 58 durch einen nicht elastischen faltbaren Probenbeutel 94 gebildet ist. Der Probenbeutel 94 kann dabei vor Beginn der Probenentnahme, abweichend von der Darstellung in 4, ganz zusammengefaltet sein, so dass der gesamte Innenraum des Probengefäßes 14 vor der Probenentnahme als Druckkammer 68 zur Verfügung steht. Dabei kann die Druckkammer 68 vor der Probenentnahme, je nachdem, ob eine gasförmige oder eine flüssige Probe entnommen werden soll, oder je nachdem, ob eine Probe bei einem Druck entnommen werden soll, der größer oder kleiner als der atmosphärische Umgebungsdruck ist, mit einem Überdruck oder einem Unterdruck beaufschlagt sein. 4 shows a further embodiment of the invention, in which the sample chamber 58 through a non-elastic foldable sample bag 94 is formed. The sample bag 94 may differ before the beginning of the sampling, different from the illustration in 4 , be completely folded, leaving the entire interior of the sample vessel 14 before sampling as a pressure chamber 68 is available. In this case, the pressure chamber 68 before sampling, depending on whether a gaseous or a liquid sample is to be taken, or depending on whether a sample is to be taken at a pressure which is greater or less than the atmospheric ambient pressure, be subjected to an overpressure or a negative pressure ,

5 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, das besonders für Gasproben vorteilhaft eingesetzt werden kann. Bei dem in 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist lediglich ein Ventil 34 und eine Speiseleitung 38 vorgesehen, die bei der Probenentnahme mit einem in das Ventilgehäuse 12 einschraubbaren Filter 96 zusammenwirkt. Zur Probenentnahme kann der Filter 96 bei geschlossenem Ventil durch ein Anschlussstück 98 ausgetauscht werden, um den Probenbeutelinhalt 94 in ein Analysengerät zu transportieren. 5 shows an embodiment of the invention, which can be advantageously used especially for gas samples. At the in 5 illustrated embodiment is merely a valve 34 and a feed line 38 provided during the sampling with a in the valve housing 12 screw-in filter 96 interacts. For sampling, the filter 96 with closed valve through a connection piece 98 be replaced to the sample bag contents 94 into an analyzer to transport.

Wenn der Probenbeutel 94 mit einem in der Zeichnung nicht dargestellten Rückschlagventil versehen ist, ist es auch möglich, zur Analyse der entnommenen Probe das Probengefäß 14 vom Ventilgehäuse 12 abzuschrauben und den Probenbeutel 94 zu entnehmen. Dazu wird es jedoch im allgemeinen erforderlich sein, infolge der gegebenen Druckunterschiede, vor dem Abschrauben des Probengefäßes 14 einen der Verschlussstopfen 75, 76 zu öffnen, um einen Druckausgleich mit der Umgebung herzustellen, wobei dann je nach den Druckverhältnissen der Probenbeutel 94 weiter aufgeht oder zusammenfällt.If the sample bag 94 is provided with a check valve, not shown in the drawing, it is also possible to analyze the sample taken the sample vessel 14 from the valve body 12 unscrew and the sample bag 94 refer to. However, this will generally be necessary, due to the given pressure differences, before unscrewing the sample vessel 14 one of the sealing plugs 75 . 76 open to make a pressure equalization with the environment, and then depending on the pressure conditions of the sample bag 94 continues to rise or collapse.

Claims

Device for taking fluid samples with a housing ( 10 ), with a control unit ( 32 ) for controlling the sampling and with a usable as a sample transport vessel sample container ( 14 ), whose cavity from a displaceable partition ( 62 . 92 . 94 ) in a variable in their volumes sample chamber ( 58 ) and a pressure chamber ( 68 ), wherein the sample chamber ( 58 ) at least one with a valve ( 34 ) provided feedline ( 38 ) for the sample medium and the pressure chamber ( 68 ) at least one line ( 73 . 74 ) for feeding a the partition ( 62 . 92 . 94 ) pressurizing medium, characterized in that the pressure chamber ( 68 ) can be filled before sampling with a predetermined pressure and volume of a gaseous medium, and that for sampling the valve ( 34 . 36 ) in the feed line ( 38 . 48 ) by the control unit ( 32 ) is switchable to the open state.

Device according to claim 1, characterized in that the sample chamber ( 58 ) and the pressure chamber ( 68 ) of the sample vessel ( 14 ) form a cylindrical cavity and the displaceable partition wall as a sliding piston ( 62 . 64 ) is trained.

Apparatus according to claim 2, characterized in that for sealing the sliding piston ( 62 ) with slip rings ( 64 ) and the cylindrical cavity of the sample vessel ( 14 ) is provided with a fine sanding.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the displaceable partition wall between the sample chamber ( 58 ) and the pressure chamber ( 68 ) in the cavity of the sample vessel ( 14 ) as an elastic membrane ( 92 ) is trained.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the partition wall between the sample chamber ( 58 ) and the pressure chamber ( 68 ) in the cavity of the sample vessel ( 14 ) through the sheath of a collapsible sample bag ( 94 ) is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the feed line ( 38 . 46 ) at her from the sample chamber ( 58 ) removed a connection ( 50 ), which allows, optionally, an inlet filter ( 96 . 40 ), a sealing plug ( 50 . 98 ) or an analyzer.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sample chamber ( 58 ) via a first feed line ( 38 ) and a first valve ( 34 ) with an inlet filter ( 40 . 96 ) in the housing jacket of the housing ( 10 ) connected is.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the sample chamber ( 58 ) via a second feed line ( 46 ) and a second valve ( 36 ), the second feed line ( 46 ) at her from the sample chamber ( 58 ) end has a connection which allows a sealing plug ( 50 ), an analyzer or sample transport device.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sample vessel ( 14 ) to that of its suspension ( 26 ) groundbreaking end with a spacer ( 78 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the sample vessel ( 14 ) an additional chamber ( 82 ) is flangeable, so that the volume of the pressure chamber ( 68 ) is enlargeable.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the pressure chamber ( 68 ) at its bottom via two holes formed as threaded holes ( 73 . 74 ), into which an optional plug ( 75 . 76 ) or a connecting piece can be screwed.

Apparatus according to claim 10, characterized in that both the bottom of the additional chamber ( 82 ) as well as the bottom of the pressure chamber ( 68 ) via two openings formed as threaded bores ( 73 . 74 ) into which an optional sealing plug ( 75 . 76 ) or a connection piece ( 77 ) can be screwed.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that they are available for removal under large pressure differences and under high To press is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that with it a removal from very large depth possible is.