DE2402255A1

DE2402255A1 - SIEVE

Info

Publication number: DE2402255A1
Application number: DE2402255A
Authority: DE
Inventors: Hart Bernardus Johannes An Ter
Original assignee: TER HART
Current assignee: TER HART
Priority date: 1973-02-14
Filing date: 1974-01-18
Publication date: 1974-08-22
Also published as: BE809436A; FR2217052B1; DE7312348U; FR2217052A1; NL7302095A

Description

M Kon/MC-Fall 1M Kon / MC case 1

Bernardus Johannes Antonius Ter Hart Misterstraat 31, Winterswijk NiederlandeBernardus Johannes Antonius Ter Hart Misterstraat 31, Winterswijk Netherlands

"Sieb""Sieve"

Die Erfindung betrifft ein Sieb zum Sieben einer festen Substanz aus einer Suspension von Wasser und dieser festen Substanz, insbesondere für ein Schlachthaus, umfassend mindestens ein Siebelement, eine Suspensionzufuhr, eine Wasserabfuhr und eine Substanzabfuhr.The invention relates to a sieve for sieving a solid substance from a suspension of water and this solid Substance, in particular for a slaughterhouse, comprising at least one sieve element, a suspension feed, a Water discharge and a substance discharge.

Die bekannten Siebe haben je ein Siebelement, das geschwungen oder geschüttelt wird oder das als eine Zentrifugaltrommel ausgebildet ist. Die feste Substanz drängt dabei zum Teil durch die Maschen, während einen anderen Teil sich in die Maschen festsetzt, so dass in kurzer Zeit nach Reinigung das Siebelement wieder völlig oder teilweise verstopft ist, falls die Suspension viele Verunreinigungen enthält. Dies ist insbesondere den Fall bei einem Schlachthaus, wobei unter anderm viele Haare, Feder, Federviehpfote-The known sieves each have a sieve element that is swung or shaken or that is designed as a centrifugal drum. The solid substance partly pushes through the mesh , while another part becomes stuck in the mesh, so that in a short time after cleaning the sieve element is completely or partially blocked again if the suspension contains a lot of impurities. This is particularly the case with a slaughterhouse, where, among other things, a lot of hair, feathers, poultry paws

409834/0321409834/0321

und -Köpfe ins Wasser vorhanden sind.and heads are present in the water.

Es ist die Aufgabe der Erfindung ein Sieb zu schaffen, das viele Verunreinigungen aus der Suspension auffangen kann und das langwierig gutsiebend, störungsfrei im Betrieb bleibt. Dazu besteht das Siebelement hauptsächlich aus einem angetriebenen, endlosen Band.It is the object of the invention to create a sieve which can collect a lot of impurities from the suspension and which takes a long time to sieve well and remains trouble-free in operation. For this purpose, the screen element mainly consists of a driven, endless belt.

Damit das Sieb besonders geeignet ist für ein Schlachthaus, besteht das Band vorzugsweise aus einem Gewebe mit einem Maschenweite der Grössenordnung von 0,5 MM und mit in der Förder-richtung erstreckenden rostfreistahlen Kabeln. Die nebeneinander gelagerten Kabel können in gegensinniger Richtung gedrillt worden sein.So that the sieve is particularly suitable for a slaughterhouse, the belt is preferably made of a fabric with a mesh size of the order of magnitude of 0.5 MM and with stainless steels extending in the conveying direction Cable. The cables stored next to one another may have been twisted in opposite directions.

Falls Führungsorgane die Ränder des endlosen Bands aufwärts richten, wird die Suspension verhindert über die Ränder des endlosen Bands zu entweichen.If guide members direct the edges of the endless belt upwards, the suspension is prevented via the To escape the edges of the endless belt.

Zum Vermeiden, dass Substanz an der Innenseite des endlosen Bands gerät, ist das weiter entwickelte erfindungsgemässe Sieb gekennzeichnet durch einen zwischen dem oberen und unteren Trumm des endlosen Bands angeordneten Wasserschirm und/oder durch ein oberhalb des unteren Trumms des endlosen Bands angeordnetes Spritzrohr.To prevent substance from getting on the inside of the endless belt, the further developed is according to the invention Sieve characterized by a water screen arranged between the upper and lower run of the endless belt and / or by a spray pipe arranged above the lower run of the endless belt.

Ein über die Breite des endlosen Bands verteilter Suspensionstrom wird erreicht mittels eines vor die Suspensionzufuhr angeordneten Verteilerkastens.A suspension flow distributed over the width of the endless belt is achieved by means of a before the suspension feed arranged distribution box.

Die Erfindung ist in der nachstehenden Beschreibung an Hand einer Zeichnung näher_erläutert werden.The invention is illustrated in the description below a drawing.

Es stellen darsIt represent

409834/0321409834/0321

Fig. 1 einen verniicalen Längsschnitt durch eine bevorzugte Ausbildung eines erfUöungsgemässen Siebs,1 shows a vernical longitudinal section through a preferred one Formation of a compliant sieve,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a section along the line II-II of Fig. 1,

und Fig. 3 eine perspektivische Ansicht eines vergrösserten Details eines Siebelements.and FIG. 3 shows a perspective view of an enlarged detail of a sieve element.

Das in Fig.l und 2 dargestellte Sieb umfasst einen Behälter 1 mit an dessen unteren Seite einer an einer Kanalisierung anzuschliessenden Wasserabfuhr 2, ein in Stützen 3 des Behälters 1 entfernbar aufgehängtes Gestell 4 mit Lagern 5 zum rotierend Lagern von Umkehrrollen 6, wovon einer durch Vermittlung eines Triebwerks durch einen Elektromotor 7 angetrieben wird, ein aus einem endlosen Band 8 bestehendes Siebelement und eine Suspensionzufuhr 9 die von einem sich in Querrichtung des endlosen Bands davor und darüber erstreckenden, spaltförmigen Auslass eines Verteilerkastens 10 gebildet wird. Der Verteilerkasten umfasst ein Querschott 11 und einen Anschluss 12 für Suspension, die sich über die Breite des Verteilerkastens verteilend nach Pfeilrichtung 13 zu der Suspensionzufuhr strömt.The sieve shown in Fig.l and 2 comprises a container 1 with a water drain 2 to be connected to a sewer on its lower side, an in Supports 3 of the container 1 removably suspended frame 4 with bearings 5 for rotating storage of reversing rollers 6, one of which is driven by an electric motor 7 through the intermediary of an engine, one from an endless one Belt 8 existing sieve element and a suspension feed 9 from one in the transverse direction of the endless belt in front of and above extending, slit-shaped outlet of a Distribution box 10 is formed. The distribution box comprises a transverse bulkhead 11 and a connection 12 for suspension, which are distributed over the width of the distribution box in the direction of arrow 13 to the suspension supply flows.

Der obere Trumm 8a des endlosen Bands 8 läuft nahezu horizontal in Förderrichtung 14 und zwar in der Ausflussrichtung 30 der angeführten Suspension. Zum Vermeiden, dass Suspension seitlich über die Ränder 16 des oberen Trumms 8a strömt, sind Führungsorgane 15 bildende rostfreistahlen Rollen rotierend in Lagern 17 des Gestells 4 gelagert. Diese Lager 17 richten die Ränder 16 schräg aufwärts, so dass der obere Trumm 8a als eine breite Rinne die angeführte Suspension mit den darin vorhandenen Verunreinigungen auffängt. Das Wasser drängt durch den oberen Trumm 8a, fällt auf einen zwischen dem oberen Trumm 8a und dem unterenThe upper run 8a of the endless belt 8 runs almost horizontally in the conveying direction 14, specifically in the outflow direction 30 of the listed suspension. To avoid the suspension sideways over the edges 16 of the upper run 8a flows, guide members 15 forming stainless steel rollers are rotatably mounted in bearings 17 of the frame 4. These Bearings 17 direct the edges 16 obliquely upwards, so that the upper run 8a as a wide channel is the one mentioned Catches the suspension with the impurities it contains. The water pushes through the upper run 8a, falls on one between the upper run 8a and the lower one

409834/0321409834/0321

Trumm 8b angeordneten, am Gestell 4 befestigten Wasserschirm 19, strömt bis in den Behälter 1 ohne die innere Seite des unteren Trumms 8b zu beschmutzen und gerät durch die Wasserabfuhr 2 bis in eine Kanalisierung.Trumm 8b arranged, attached to the frame 4 water screen 19, flows into the container 1 without soiling the inner side of the lower run 8b and gets through the water drainage 2 up to a canalization.

Die feste Substanz, die durch den oberen Trumm 8a aufgefängt wird, tritt durch einen Sübstanζabfuhr 29 des Behälters 1 und fällt nach Pfeil 20 auf einen Querförderer 21, der es weiter abführt.The solid substance caught by the upper strand 8a is, occurs through a Sübstanζabfuhr 29 of the container 1 and falls according to arrow 20 onto a cross conveyor 21, which carries it away.

Um einem langwierigen, störungfreien Betrieb des Siebs zu versichern, ist zwischen dem Wasserschirm 19 und dem unteren Trumm 8b ein weites Spritzrohr 23 mit über die Breite des endlosen Bands 8 verteilten Spritzöffnungen 22 angeordnet, um eventuell am unteren Trumm 8b haftende feste Substanz zu entfernen, wobei zugleich Gravitation benutzt wird. Diese Substanz wird zusammen mit dem Spritzwasser aufgefängt in einer unterhalb des unteren Trumms 8b und ungefähr senkrecht unterhalb des Spritzrohrs 23 angeordneten Auffangrinne 24, die über eine Pumpe 25 und eine Leitung 26 am Verteilerkasten 10 angeschlossen ist.In order to ensure a long, trouble-free operation of the sieve, is between the water screen 19 and the lower one Trumm 8b a wide spray pipe 23 with spray openings 22 distributed over the width of the endless belt 8, in order to remove any solid substance adhering to the lower strand 8b, whereby gravity is used at the same time. These Substance is caught together with the spray water in a section below the lower run 8b and approximately vertically Underneath the spray pipe 23 arranged collecting channel 24, which via a pump 25 and a line 26 on the distribution box 10 is connected.

Hierunter folgt ein Beispiel von Dimensionen des Siebs und des endlosen Bands 8. Das endlose Band 8 besteht aus einem Gewebe 18, wovon ein Detail in Fig. 3 dargestellt ist.Below is an example of dimensions of the screen and the endless belt 8. The endless belt 8 consists of one Fabric 18, a detail of which is shown in FIG. 3.

Das Gewebe 18 umfasst in der Transportrichtung 14 erstreckende rostfreistahlen Kabel 27 und 28, die die Reihe nach in gegensinniger Richtung gedrillt sind. Die Kabel haben sechs Drahten mit einem Durchmesser von 0,2 Mm. Ein Querdraht 31 ebenso von rostfreiem Stahl ist hindurch geweben und hat einen Durchmesser von 0,45 Mm. Die Maschenweite dieses Gewebes ist ungefähr 0,5 χ 0,5 Mm. Zum Reinigen der Grössenordnung von 1.000 Liter pro Stunde aus einem Schlachthaus kommendem verunreinigtem Wasser, worin ungefähr 0,25 M /Stunde festeThe fabric 18 comprises stainless steel cables 27 and 28 extending in the direction of transport 14, which are shown in sequence in FIG are drilled in the opposite direction. The cables have six wires with a diameter of 0.2 mm. A cross wire 31 also of stainless steel is woven through it and is 0.45 µm in diameter. The mesh size of this fabric is about 0.5 0.5mm. For cleaning the order of magnitude 1,000 liters per hour of contaminated water coming from a slaughterhouse, in which approximately 0.25 M / hour solid

409834/0321409834/0321

Substanz vorhandsn ist, wird das endlose Band 8 angetrieben mit einer Transportgeschwindigkeit von ungefähr 150 M/Stunde. Die Länge £ des horizontalen oberen Trumms ist der Grossenordnung von 2 M und die Breite t des endlosen Bands 8 ist
der Grössenordnung von 1 M.Substance is present, the endless belt 8 is driven at a transport speed of about 150 m / hour. The length £ of the horizontal upper run is of the order of 2M and the width t of the endless belt is 8
of the order of 1 M.

Im Rahmen der Erfindung sind verschiedene Variatione möglich.Various variations are possible within the scope of the invention.

So kann das endlose Band 8, obwohl nicht vorzugsweiseSo can the endless belt 8, although not preferably

aus einem gelöcherten Band von Gummi oder Kunststoff, oder aus einem Siebtuch zusammengesetzt sein. Das Spritzrohrbe composed of a perforated band of rubber or plastic, or of a sieve cloth. The spray pipe

23 kann den unteren Trumm 8b statt mit Wasser·, mit Luft23 can use the lower strand 8b with air instead of water

reinigen.clean.

409834/0321409834/0321

Claims

1. Sieve for sieving a solid substance from a suspension of water and this solid substance, in particular for a slaughterhouse, comprising at least one sieve element, a suspension feed, a water discharge and a substance discharge, characterized in that the screen element mainly consists of a driven endless Band exists.

2. Sieve according to claim 1, characterized in that that the endless belt consists of a fabric.

3. Sieve according to claim 2, characterized in that the fabric is in the conveying direction includes extending stainless steel cables.

4. Sieve according to claim 3, characterized in that that the cables stored next to each other are twisted in opposite directions.

5. Sieve according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the sieve element has a mesh size of the order of magnitude of 0.5 µm.

6. Sieve according to one of the preceding claims, characterized by the edges of the endless belt upwards judging governing bodies.

7. Sieve according to one of the preceding claims, characterized by one between the upper and lower A water screen arranged on a strand of the endless ribbon.

8. Sieve according to one of the preceding claims, characterized by an above the lower run of the Spray pipe arranged on endless bands.

409834/0321

9. Sieve according to claim 8, characterized by one below the lower run of the endless Bands arranged approximately vertically below the spray pipe and connected to the suspension feed .

10. Sieve according to one of the preceding claims »characterized by a before the suspension supply arranged distribution box.

409834/0321

Blank page