DE238459C

DE238459C -

Info

Publication number: DE238459C
Application number: DENDAT238459D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die gassenweise Beleuchtung von Theaterbühnen erfolgt zur Zeit durch Oberlichter (Soffitten) und Seitenbeleuchtungen (Kulissen). Die letzteren Beleuchtungskörper werden entweder an die für die Aufnahme der Dekorationen dienenden Kulissenwagen angehängt, oder an Trägern angebracht, die auf den Bühnenfußboden gestellt werden. Diese Kulissenbeleuchtungen haben eine Reihe vonThe lane lighting of theater stages is currently done through skylights (Festoons) and side lighting (scenery). The latter lighting fixtures will either attached to the setting carriage serving for the reception of the decorations, or attached to carriers that are on the Stage floor. These backdrop lights have a number of

ίο Nachteilen; sie behindern den Transport oder Aufbau der Dekoration und können beim Nichtgebrauch nur schwer entfernt werden. Ferner sind diese Körper nur in sehr beschränkter Länge anwendbar und können nicht an die hochhängenden Oberlichter angeschlossen werden, wodurch das von der Seite kommende Licht jetzt, anstatt schräg von oben, lediglich von der Seite her auf die Bühne strahlt, so daß keine der natürlichen Lichtstrahlung entsprechende Beleuchtung erzielt werden kann.ίο disadvantages; they hinder the transport or Structure of the decoration and are difficult to remove when not in use. Furthermore, these bodies are only very limited Length applicable and cannot be connected to the high hanging skylights, eliminating that coming from the side Light now, instead of obliquely from above, only shines on the stage from the side, so that no illumination corresponding to the natural light radiation can be achieved can.

Nach der vorliegenden Erfindung wird die Beleuchtung der Bühne mittels Beleuchtungsrahmen bewirkt, die aus einem wagerechten Teil (Oberlicht) und zwei rechts und links an demselben befestigten Seitenteilen bestehen, wobei die letzteren in senkrechter Richtung an dem wagerechten Rahmenteil für das Oberlicht verstellbar sind. Beim Nichtgebrauch können die Seitenteile nach oben gehoben werden, so daß die Bühne frei bleibt. Hierdurch werden die Übelstände der jetzt gebräuchlichen Kulissenbeleuchtung behoben, indem die Bühne nicht mehr durch die Kulissenkörper verbaut wird und das Licht seitlieh von oben einfällt, wie dies die Wirklichkeit erfordert.According to the present invention, the stage is illuminated by means of a lighting frame consisting of a horizontal Part (skylight) and two side parts attached to the right and left of the same, the latter in the vertical direction on the horizontal frame part for the skylight are adjustable. When not in use, the side panels can be lifted up so that the stage remains free. Through this the drawbacks of the backdrop lighting now in use are remedied by the stage is no longer obstructed by the backdrop and the light is sideways comes in from above, as reality requires.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des neuen Beleuchtungskörpers dargestellt. 'The drawing shows an embodiment of the new lighting fixture. '

Das Oberlicht A ist an zwei Rohrstangen B und C angehängt, welche in entsprechender Entfernung fest miteinander verbunden sind. Die Stange C ist in bekannter Weise an einem Rollenzuge angebracht, um den Körper A beliebig höher oder niedriger zum Bühnenboden stellen zu können. An beiden Seiten der Soffittenstange B und C sind Führungsschienen D angebracht, an welchen die Teile E, welche die seitherigen Kulissenbeleuchtungen ersetzen, auf- und abgleiten können. Die Teile E erhalten ihre eigenen Rollenzüge F, um sie beim Gebrauch beliebig tief herablassen oder beim Nichtgebrauch nach oben ziehen zu können. .The skylight A is attached to two tubular rods B and C , which are firmly connected to each other at a corresponding distance. The rod C is attached to a pulley in a known manner in order to be able to place the body A any higher or lower to the stage floor. Guide rails D are attached to both sides of the festoon rods B and C, on which the parts E, which replace the previous backdrop lighting, can slide up and down. The parts E have their own pulley blocks F, so that they can be lowered to any depth when used or pulled up when not in use. .

Claims

Patent claim:

Stage lighting, characterized by the union of the skylight and the sidelight, in such a way that on a horizontal carrier (A, B, C) for the skylight, vertically displaceable carriers (E) for sidelights are attached.

1 sheet of drawings.