KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Den Gegenstand der Erfindung bildet ein Farbwerk für Schablonendruckmaschinen, bei
welchem die Farbe unter dem Druck einer kolbenartig wirkenden Platte steht. Das kennzeichnende
Merkmal der Erfindung besteht darin, daß der Farbbehälter von dem gelochten
Schablonentragsegment und einer unter dem Segment angeordneten ,'halbzylindrischen, undurchlochten
Platte gebildet ist, die in genügendem Abstand von dem Schablonentragsegment liegt. In diesem Behälter ist eine
Blechplatte vorgesehen, deren eines Ende an dem einen Ende des Behälters befestigt ist,
während das andere Ende dieser Platte mit einer Spindel derart verbunden ist, daß ein
Teil der Platte auf sie aufgewickelt werden kann. Durch dieses Aufwickeln ruft die Platte
eine kolbenartige Wirkung hervor und treibt die Farbe durch die Lochungen des Schablonentragsegmentes
hindurch auf das Farbkissen. . In der Zeichnung· ist als Ausführungsbeispiel die Anwendung des Farbwerks bei einer an sich bekannten
Schablonendruckmaschine dargestellt. Wie bekannt, erfolgt die Zuführung der zu bedruckenden Bogen vermittels besonderer
Greifer bei Beginn der Drehung der Schablonentrommel. Die zu bedruckenden Bogen werden hierauf während einer Rotation des
unteren Greiferelements 5 gegen die Schablone gepreßt. Die Schablone wird von einem
Segment 27 getragen. Die beiden Enden des Schablonentragsegmentes 27 sind nach einwärts
in V-iörmige Schleifen ausgebogen, die in etwas kleinerem Winkel als 90 ° nach einwärts gerichtet
sind. Diese V-förmigen Schleifen dienen zur Aufnahme der Farbkissenenden und der
Schablone sowie der zum Festhalten dieser Organe dienenden Stäbe.The subject matter of the invention is an inking unit for stencil printing machines
which the color is under the pressure of a piston-like plate. The characteristic
Feature of the invention is that the paint container of the perforated
Template support segment and one below the segment, 'semi-cylindrical, unperforated
Plate is formed, which is at a sufficient distance from the stencil support segment. There is one in this container
Sheet metal plate is provided, one end of which is attached to one end of the container,
while the other end of this plate is connected to a spindle such that a
Part of the plate can be wound onto it. It is through this winding that the plate calls
creates a piston-like effect and drives the paint through the perforations of the stencil support segment
through onto the paint pad. . The drawing shows, as an exemplary embodiment, the use of the inking unit in a known one
Stencil printing machine shown. As is known, the sheets to be printed are fed in by special means
Gripper at the start of the rotation of the stencil drum. The sheets to be printed are thereupon during a rotation of the
lower gripper element 5 pressed against the template. The stencil is made by a
Segment 27 worn. The two ends of the stencil support segment 27 are facing inward
curved in V-shaped loops, which are directed inwards at an angle slightly smaller than 90 °
are. These V-shaped loops are used to hold the ink pad ends and the
Template and the rods used to hold these organs in place.
Die Erfindung besteht insbesondere darin, daß eine halbzylindrische, undurchlochte Platte
46 unterhalb des gelochten Schablonentragsegmentes 27 vorgesehen ist, und zwar in genügendem
Abstand von dem letzteren, um einen Farbbehälter 47 zu bilden. In diesem Behälter ist eine kolbenartig wirkende Blechplatte
48 vorgesehen, deren eines Ende an dem einen Ende des Behälters befestigt ist, während das andere Ende dieser Platte mit
einer Spindel 49 verbunden ist, auf .die sie aufgewickelt werden kann, um eine kolbenartige
Wirkung hervorzurufen und Farbe durch die Lochungen des Segmentes 27 hindurch auf
das Farbkissen zu überführen. Auf diese Weise erzielt man eine möglichst gleichförmige Verteilung
der Farbe. Durch einen Einlaßstutzen kann der Behälter mit Farbe versorgt werden.The invention consists in particular in that a semi-cylindrical, imperforate plate
46 is provided below the perforated stencil support segment 27, in sufficient quantity
Distance from the latter to form a paint container 47. In this container is a sheet metal plate that acts like a piston
48 is provided, one end of which is attached to one end of the container, while the other end of this plate with
a spindle 49 is connected to .die it can be wound to a piston-like
Cause effect and color through the perforations of the segment 27 through
to transfer the paint pad. In this way, the most uniform possible distribution is achieved
the color. The container can be supplied with paint through an inlet nozzle.