DE2365563C3

DE2365563C3 - Control of the ink supply in a squeegee device

Info

Publication number: DE2365563C3
Application number: DE19732365563
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Ausscheidung aus: 23 22 756 Zimmer, Peter, Kufstein, Tirol (Österreich)
Priority date: 1972-05-30
Filing date: 1973-05-05
Publication date: 1977-04-21

Description

3'Ok Erfindung betrifft eine Regelung der Farbzufuhr iS) einer Rakeleinrichtung, vorzugsweise für Rotationslchablonendruckmaschihen, mit einem Farbgehäuse ^m>1-\ Jiittm !mit diesem verbundenen Färb'rohr, das Ü&er _R,* Länge des Farbgehäuses verteilte Bohrungen für pen Farbzufluß aufweist. 3'Ok invention relates to a control of the ink supply iS) a doctor blade device, preferably for Rotationslchablonendruckmaschihen, with a color case ^{m> 1} - \ Jiittm connected thereto Färb'rohr, the Ü & er _R, * length of the color housing has distributed holes for pen Farbzufluß!.

> Es ist bereits eine Maschine zum Bedrucken von 3ewebe in mehreren Farben mit mehreren um einen r*reßzylinder angeordneten Schablonenzylindern begiiainnt, bei der die Farbzuführung zu dem Farbwerk in ''Ariern Innenraum des Schablonenzylinders durch die /_:Ätohle feste Achse erfolgt In der hohlen Achse sind am vJjEnde Bohrungen, aus denen der Farbstoff in eine ^lfarbwanne eintritt Aus der Farb.wnnne wird der $|£ farbstoff über eine Mitnehmerwalze und eine Rolle ;.::._£|ciurch die durchlässigen Stellen einer Druckwalze ^Ϋψ fepreßt.> It is a machine already begiiainnt for printing 3ewebe in multiple colors with a plurality of reßzylinder a r * arranged gravure cylinders in which the ink feed to the inking unit in '' Aryan interior of the stencil cylinder by the _/: is carried Ätohle fixed axis in the hollow shaft There are bores at the end from which the dye enters an ink tub. _£ | ci pressed through the permeable parts of a pressure roller ^Ϋ ψ .

.;.- Aufgabe der Erfindung ist es, die Zufuhr des ■ «Farbmediums zur Ralceleinrichtung zu steuern. Erfindungsgemäß wird jetzt vorgeschlagen, daß das Farbrohr das innere des Farbgshäuses durchragt und am Farbgehäuse angeordnete Drosselschrauben in die Bohrungen eingreifen, wobei der freie Querschnitt der Drosselbohrungen für den Austritt des Farbstoffes in das Farbgehäuse einstellbar ist. Auf diese Weise läßt sich die Farbzufuhr bei einer Rakeleinrichtung leicht regeln.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt..; .- The object of the invention is to control the supply of the color medium to the Ralcel device. According to the invention it is now proposed that the paint tube protrudes through the interior of the paint housing and throttle screws arranged on the paint housing engage in the bores, the free cross section of the throttle bores being adjustable for the dye to escape into the paint housing. In this way, the supply of ink to a doctor blade device can easily be regulated.
In the drawing, the subject of the invention is shown for example.

F i g. 1 ist ein Querschnitt durch eine Rakeleinrichtung, die die Erfindung umfaßt.F i g. Figure 1 is a cross-section through a doctor blade device embodying the invention.

F i g. 2 zeigt den Einbau der Rakeleinrichtung in einer Rundschablonenstation,F i g. 2 shows the installation of the squeegee device in a circular stencil station,

F i g. 3 is a longitudinal section and F i g. 4 shows a detail of the doctor device.

In F ι g. 1 ist das Gehäuse der erfindungsgemäßen Rakel durch die beiden Profilrohre 2 verstärkt, so daß die Durchbiegung der Wand 3 in Längsrichtung der Rakel zufolge des statischen Druckes der Farbflüssigkeit im Inneren des Farbgehauses 1 sehr gering gehalten wird. Die Farbe strömt durch das Farbrohr 5 und die Bohrungen 6 in das Innere des Farbgehauses 1.In FIG. 1 is the housing of the invention Squeegee reinforced by the two profile tubes 2, so that the deflection of the wall 3 in the longitudinal direction of the Squeegee due to the static pressure of the paint liquid inside the paint housing 1 is kept very low will. The paint flows through the paint tube 5 and the bores 6 into the interior of the paint housing 1.

Die Rakel wird von einer Siebschablone 11 umgeben und liegt im Bereich 12 dicht an der Siebschablone 11 an. Die Abdichtung /,wischen Rakelgehäuse und Siebschablonc 11 erfolgt durch eine Paragummiplatte 13, die gegen die Nickelfolie 14 drückt, die sich ihrerseits gegenThe doctor blade is surrounded by a screen stencil 11 and is in close contact with the screen stencil 11 in the area 12. The seal /, wipe the squeegee housing and screen stencil c 11 is carried out by a paragum rubber plate 13, which presses against the nickel foil 14, which in turn is against

Mvoreesenen, »w ο *» "" · """**""** - ". ". - ν" * '7 "'.

Kr DwchSuß 4er Farbe in Längsrichtung der Rakel VStSHfffi gezeigte Beiestigungskonstruktion für Mf Paragummiplatte 13 und Nickelfo ie 14 erlaubt ein κ en Js ellstischnachgiebiges Anschmiegen der Nickel-⁵ Si 14 an die Siebschablone 11. Selbstverständlich könnte diese Folie 14 auch aus einem anderen Material, z. B Tombakblech, Kupferberylliumbronze usw. hergestellt sein. Die Rundstäbe 15 werden durch einen *, unterhalb der Schablone befindl.chen Elektromagneten 22 aeßen die Paragummiplatte 13, Nickelfolie 14. itbschablone Ii usw. gepreßt und bewirken ein dichtes AnSn dTN ckelfoi 14 an der Schablone 11. Der ISpreßdruckderNickelfolie 14 an die Siebschablone Ii ^S damit die Dichtwtfkung wird erf.ndungsgemäB 'ISh gasfederung der elastischen Nickelfol.e H lureh die Elastizität der Paragummiplatte i* durch •:Jusitzl'.che magnetische Anpressuitg sow.e durch den . hydrostatischen Farbdruck im Inneren des Gehäuses im «hlweisen Zusammenwirken hervorgerufen. ~ "Die Bohrungen β sind durch Drossekchrauben 23 verflossen. Bei einem leichten Verdrehen dieser ürosselschrauben 23 werden die Bohrungen 6 f re.gege-Kr DwchSuß 4- color in the longitudinal direction of the squeegee VStSH fffi shown attachment construction for M f Paragummiplatte 13 and Nickelfo ie 14 allows a κ en Js ell table-resilient clinging of the nickel ⁵ Si 14 to the screen stencil 11. Of course, this foil 14 could also be made of a different material, z. B tombac sheet, copper beryllium bronze, etc. be made. The round rods 15 are pressed by an electromagnet 22 located underneath the template, the Paragummiplatte 13, nickel foil 14. Itbschmuster Ii etc. and cause a tight AnSn dTN ckelfoi 14 on the template 11. The ISpreßdruckderNickelfolie 14 on the screen template Ii ^ S so that the Dichtwtfkung is erf.ndungsgemäB 'ISH gas spring of the elastic Nickelfol.e H lureh the elasticity of the Para rubber plate by i * •: Jusitzl'.che magnetic Anpressuitg sow.e through. hydrostatic color pressure in the interior of the housing caused in the "wise interaction". ~ "The bores β have flowed through throttle screws 23. When these throttle screws 23 are turned slightly, the bores 6 are closed.

« ^6e?n Fig.2 und 3 gelten die gleichen Bezeichnungen * wie bisher. Das Farbgehäuse 1 Jst mit dem daran befestigten Farbrohr im Inneren der Siebschabione angeordnet. An den beiden Enden der Sjebschablone 11 befinden sich die Schablonenköpfe 28. die über dp ώ Zahnräder 29 und 30 in Drehung versetzt werden. Die Antriebsbewegung kommt aus der nicht mehr dargestellten Antriebswelle im Inneren der Getriebekasten 31 Das linksseitige Ende 32 des Farbrohres ist in der Befestigung 33 gelagert und nach Entfernen des ₄₅ Stopfens 34 für die Reinigung zugänglich. Das rechtsseitige Ende 35 weist einen Krümmer % auf, an dessen Endverschraubung 37 die Farbstoffzuleitung angeschlossen wird." ^6e ? In Fig. 2 and 3, the same designations * apply as before. The color housing 1 Jst with the color tube attached to it is arranged inside the screen stencil. At the two ends of the template 11 are the template heads 28, which are set in rotation via dp ώ gears 29 and 30. The drive movement is made in the not shown drive shaft inside the gear box 31. The left end 32 of the color tube is mounted in the mounting 33 and accessible after removal of the ₄₅ plug 34 for cleaning. The right-hand end 35 has a bend%, to the end screw 37 of which the dye supply line is connected.

Die Bohrungen 6 sind in der Gehäusen.me in einem so engen Bereich 39 angeordnet damit für den Farbstoff zum rechts- und linksseitigen Ende 40 des Gehäuses 1 gleiche Füeßwege vorhanden sind. Die Paragummiplat- te 13 ist an den Flanschen 41 an den Enden 40 des Farbgehäuses mit Hilfe der Leisten 42 und der 55 Schrauben 43 befestigt. Wie ferner noch aus Fig.3 ersichtlich, sind hier Drosselschrauben 23 im Bereich der Enden des Farbgehäuses 1 vorgesehen, damit gegebenenfalls ein Druckabfall in den Bereichen durch leichtes öffnen dieser Drosselschrauben 23 — also ammeiir; 6o stark gedrosseltes Austreten des Farbstoffes aus atm Farbrohr 5 - aufgehoben werden können. ₍ The bores 6 are arranged in the housing in such a narrow area 39 that the same footpaths are available for the dye to the right and left end 40 of the housing 1. The Paragummiplat- te 13 is fixed to the flanges 41 at the ends 40 of the ink housing by means of the strips 42 and 55 of the screws 43rd As can also be seen from FIG. 3, throttle screws 23 are provided here in the area of the ends of the paint housing 1 so that, if necessary, a pressure drop in the areas by slightly opening these throttle screws 23 - that is, ammeiir; 6o strongly restricted leakage of the dye from atm paint tube 5 - can be canceled. ₍

In Fig.4 ist der Grundriß des rechtsseitige^ Gehiiuseendes 40 gezeigt. Im Gehäuse 1 befindet iiehl eine Entlüftung, diese ist während des gesamten 65 Betriebes der Rakeleinrichtung offen und weist einr kleine Drosselbohrung 10 von etwa 4 mm Durchmesser auf. Im Normalfall strömt eine geringfügige Meße Farbe aus der Rakeleinrichtung durch diese Bohrurtg-äUThe plan view of the right-hand end of the housing 40 is shown in FIG. In the housing 1 there is iiehl a ventilation, this is open during the entire operation of the doctor blade device and has a small throttle bore 10 of about 4 mm diameter. Normally, a small amount of paint flows out of the squeegee device through this drilling belt

/ 23 66 563/ 23 66 563

Pa die Gefahr besieh«, daß die Druckfarbe Luftbinsen mit sich führt, könnte nach einer ausreichend langen Betriebsart dor FnII eintreten, daß dns FarbgehHuse zum Großteil mit Luft gefüllt ist, die sich stets im oberen Teil des Gehäuses I ansammelt, Durch die Drosse^ih· rung 10 strömt diese mitgefObrte Luft ab, so daß Betriebsstörungen zufolge einer Luftblasenansammlung im Fnrbgehilusc nicht auftreten können. Die Drosselbohrung JO ist in dem Nippel 44, der in das Fnde 40 des Farbgehüuses J eingeschraubt ist, vorgesehen. An einem Rohrforlsat/. 45 schließt ein dünner Farbleitungs· schlauch 46 an, der die aus der Drosselbohrung 10 austretende Farbe mit allfiilligen Lufteinschlüssen in den FarbvorratsbehiJIter zurückleitet,There was a risk that the printing ink would blow air with it, after a sufficiently long operating mode of the FnII it could happen that the color housing is largely filled with air, which always collects in the upper part of the housing I, through the throttle ^ ih tion 10 this entrained air flows off, so that Malfunctions due to an accumulation of air bubbles in the housing cannot occur. The throttle bore JO is in nipple 44 that goes into end 40 of the Color housing J is screwed in, provided. On a Rohrforlsat /. 45 includes a thin color line hose 46, which has the color emerging from the throttle bore 10 with any air inclusions in the Color reservoir returns,

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

^i_ τ· V^ i_ τ · V

Claims

23 6S

Patent claims

η I. Control of the ink supply in a Rakcleinrich-Jtang, preferably for rotary stencil printing; machines, with a paint housing and a paint tube connected to 'i? iiu; s #, d & s over the lungs, läf? F £ r $ j & bftus € 9 distributed holes for the _"} | pinrbzuf {ußaufweist, gekennaeich- characterized i; ^|! Tiet _r that the ink pipe (5) the interior of the • ^ 'r FarbiehSUf ^ sil) dyrchragt μη ^ Ι at the color housing (1); ^A , y arranged prossölichriuberi (23) in the Bohmn · 'jgen (6) ebigMfen, whereby the free cross-section of the throttle bores for the exit of the dye ,,' -in the color housing adjustable jst '■ 2, fairb feed according to claim 1, characterized in that the bores (6) are arranged in the apex of the I ^ color tube (5).

Il is supported in the area 12 For * pressing, round bars 15 made of m material are provided, which are held in their ΑίϊTuae ^ each other by brackets 16 with Csnehmunge ^ß n 17. The nickel foil {4 in the PaSmmiplatte 13 are screwed i9 GehE! ⁸ ITfStlgt. The housing I is also J [S Bug «! ! 6 and the segments 20 stiffened so that it S can be deformed. In the area 21 S as min recognizes neither bracket 16 nor segments