DE2363377A1

DE2363377A1 - Camera flash-lamp magazine - has bulbs on endless belt which fit normal flash-cube socket and are inserted in sequence

Info

Publication number: DE2363377A1
Application number: DE2363377A
Authority: DE
Inventors: Fridolin Hennig
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1973-12-20
Filing date: 1973-12-20
Publication date: 1975-06-26

Abstract

A flash provision for a camera, uses a large number of percussion ignited flash-bulbs arranged on an endless band, with provision to fit the normal flash-cube socket of the camera and ensure the use of the lamps in succession. The device has a housing containing the foot, the ignition system and leaving a hollow space into which the lamps are inserted in a separate container supporting the lamps on their endless band. There is a mechanical linkage to ensure drive of the band from the rotation of the foot so that each bulb in succession can be ignited and emit light through the window.

Description

AGFA-GEVAEEE AEf IEmESTOiSGHAFg ] g, Dei, 1973AGFA-GEVAEEE AEf IEmESTOiSGHAFg ] g, Dei, 1973

PZ 59/MZ 101PZ 59 / MZ 101

Flashing light device

Die Erfindung "betrifft eine Blitzlichtvorrichtung, in der nacheinander in einem Band angeordnete, durch Schlag zündbare Blitzlampen in ihre Zünd- und Bereitschaftsstellung bewegbar sind, wobei die Vorrichtung einen handelsüblichen Blitzwürfeln entsprechenden, drehbaren Fuß umfaßt, der in eine durch kameraseitige Mittel drehbare, kameraseitige Passung für einen derartigen Fuß einsetzbar ist, und wobei.bei Drehung des χ-ußes das Band bewegbar und die Blitzlampen in ihre Bereitschaftsstellung schwenkbar und vorzugsweise auch Schlagmittel spannbar sind, die durch kameraseitige Schlagmittel zum Zünden der in Bereitschaftsstellung befindlichen Blitzlampe bewegbar sind. Eine derartige Anordnung wurde bereits bekannt.The invention "relates to a flash device in which arranged one after the other in a band, ignitable by impact Flash lamps can be moved into their ignition and standby position, the device being a commercially available one Lightning cube corresponding, rotatable foot includes, the can be inserted into a camera-side fitting for such a foot that can be rotated by means on the camera side, and whereby.being rotation of the χ- Flash lamps can be pivoted into their standby position and preferably also striking means can be tensioned through camera-side striking means for igniting the flash lamp located in the standby position are movable. Such a one Arrangement was already known.

Gegenüber der bereits bekannten Vorrichtung wird nunmehr nach der Erfindung vorgeschlagen, daß die Blitzlichtvorriehtung ein den Fuß, Schlagmittel und einen Hohlraum umfassendesCompared to the already known device is now after According to the invention it is proposed that the flashlight device have a foot, striking means and a cavity

-2--2-

509826/0496 original inspected509826/0496 original inspected

PZ 59/MZ 101PZ 59 / MZ 101

Gehäuse einerseits und ein in den Hohlraum einsetzbares, das Blitzlampenband sowie dessen Führungsmittel und^[ Mittel zur getrieblichen Verbindung mit dem Fuß des Gehäuses umfassendes Magazin andererseits umfaßt. Hierdurch wird die Aufgabe gelöst, eine Blitzlichtvorrichtung der eingangs genannten Art bei einfachster Handhabung immer wieder mit neuen Blitzlampenbändern zu bestücken. Sie ist daher beliebig oft verwendbar. Das Blitzlampenmagazin, das nur wenige Teile enthält, ist einfach und billig herstellbar.Housing comprises on the one hand and an insertable into the cavity, the flashlamp band and its guide means and ^{[comprehensive} means for geared connection with the foot of the housing magazine other. This solves the problem of repeatedly equipping a flashlight device of the type mentioned at the beginning with new flashlight strips with the simplest handling. It can therefore be used as often as you like. The flash lamp magazine, which contains only a few parts, is easy and inexpensive to manufacture.

Mach einem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß das Band im Magazin über mindestens eine Zahntrommel gelenkt ist, deren Zähne in Perforationslöcher des Bandes eingreifen, wobei die Zahntrommel mit einem Schaltrad im Magazin verbunden ist, welches mit einer mit dem Fuß verbundenen Scheibe des Gehäuses beim Einsetzen des Magazins in das Gehäuse in Bewegungsverbindung bringbar ist. Dabei ist es günstig, daß an der Scheibe Schaltnocken vorgesehen sind, die in Schaltschlitze des senkrecht zur Scheibe gelagerten Schaltrades bei Drehung der Scheibe zur Drehung des Schaltrades ein- und wieder auslaufend angeordnet sind. Weiterhin ist es vorteilhaft, daß die gehäuseseitigen Schlagmittel unter Federwirkung an einer Hockenkurve des magazinseitigen Schaltrades zur Anlage bringbar sind und bei Drehung desIn one embodiment it is provided that the tape is steered in the magazine via at least one toothed drum, the teeth of which engage in perforation holes in the belt, wherein the toothed drum is connected to a ratchet wheel in the magazine, which is connected to one with the foot Disc of the housing can be brought into motion connection when the magazine is inserted into the housing. It is there favorable that switching cams are provided on the disc, which are mounted in switching slots of the perpendicular to the disc Ratchet wheel are arranged to run in and out again when the disc rotates to rotate the ratchet wheel. Farther It is advantageous that the housing-side impact means under spring action on a crouched curve of the magazine-side Switching wheel can be brought to the plant and when turning the

PZ 59/MZPZ 59 / MZ

Schaltrades durch jeweils einen Nocken in ihre gespannte Stellung "bewegbar sind.Ratchet wheel clamped by one cam in each case Position "are movable.

In Bezug auf das Blitzlampenmagazin ist es zweckmäßig, daß das Magazin Rastmittel zum Verrasten mit dem Gehäuse aufweist und daß zwischen den Trommeln Abstandshalte- oder Spannmittel vorgesehen sind. Außerdem wird vorgeschlagen, daß Eastmittel am Magazin vorgesehen sind zum Verrasten des Bandes "bzw. einer Zahntrommel in diskreten Stellungen der Lampen. Schließlich ist es sinnvoll, daß am Gehäuse und/oder am Magazin Fenster zum Betrachten einer in Bereitschaftsstellung "befindlichen Blitzlampe vorgesehen sind.With regard to the flashlight magazine, it is expedient for the magazine to have locking means for locking with the housing has and that between the drums spacer or Clamping means are provided. It is also proposed that east means be provided on the magazine for locking of the belt "or a toothed drum in discrete positions of the lamps. Finally, it makes sense that on the housing and / or at the magazine window for viewing a stand-by "located flash lamp are provided.

Die Erfindung wird anhand von Zeichnungen näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail with reference to drawings. Show it

Pig. 1 eine perspektivische Darstellung einer erfindungsgemäßen Blitzlichtanordnung in auseinander gezogener Form,Pig. 1 is a perspective view of an inventive Flashlight arrangement in an expanded form,

Fig. 2 einen Schnitt durch die Anordnung nach Figur 1, Fig. 3 eine perspektivische Darstellung eines Blitzlampenmagazins nach Figur 1 in auseinander gezogener Form, ιFIG. 2 shows a section through the arrangement according to FIG. 1, FIG. 3 shows an exploded perspective view of a flashlamp magazine according to FIG. 1 Shape, ι

-4-509828/0496 -4-509828 / 0496

PZ 59/MZ 101PZ 59 / MZ 101

Fig. 4· eine perspektivische Darstellung einer anderen erfindungsgemäßen Ausgestaltung in auseinander gezogener Form.Figure 4 is a perspective view of another embodiment according to the invention in an exploded form.

In den Figuren sind ein Gehäuse eines Blitζlichtgerätes mit 1, ein in dem Gehäuse 1 drehbarer Fuß, der dem Fuß von handelsüblichen sog. Blitzwürfeln entspricht, mit 2, ein Lappen zum unverdrehbaren Festlegen des Gehäuses 1 an einer Kamera 30 mit 1a, eine öffnung für den Durchtritt von "bekannten, nicht näher gezeigten kameraseitigen Schlagmitteln 3 mit 4, ein endloses Band, das durch Schlag zündbare Blitzlampen 5 enthält, mit 6, die Zündkapseln der Blitzlampen 5 mit 7» zwei vertikal übereinander liegende parallele Achsen für Zahntrommeln 8, 9 mit 10 und 11, Perforationslöcher im Band 6 mit 6a, in welche die Zähne der Zahntrommeln 8,9 eingreifen, und eine mit dem Fuß 2 verbundene Scheibe mit 12, welche vier Schaltnocken 12a umfaßt. Zweckmäßigerweise liegen die Blitzlampen 5 horizontal im Gerät 1.The figures show a housing of a flash light device with 1, a rotatable in the housing 1 foot, which is the foot of commercially available so-called flash cubes corresponds, with 2, to a tab for the non-rotatable fixing of the housing 1 on a camera 30 with 1a, an opening for the passage of "known, camera-side impact means 3 with 4, not shown in detail, an endless belt containing 5 flashlights, which can be ignited by blow, with 6, the detonators of the flashlights 5 with 7 » two vertically one above the other parallel axes for toothed drums 8, 9 with 10 and 11, perforation holes in the Band 6 with 6a, in which the teeth of the toothed drums 8, 9 engage, and a disk connected to the foot 2 with 12, which comprises four switching cams 12a. The flash lamps 5 expediently lie horizontally in the device 1.

Mit einer Zahntrommel 8 ist ein Schaltrad 13 fest verbunden. Dieses weist über einen Teil seiner Dicke malteserkreuzähnliche Schaltschlitze 13a und über den anderen Teil seiner Dicke eine den Schlitzen 13a entsprechende Zahl von Spann-A ratchet wheel 13 is firmly connected to a toothed drum 8. This has a Maltese cross-like shape over part of its thickness Switching slots 13a and over the other part of his Thickness a number corresponding to the slots 13a of clamping

-5-609-82670496-5-609-82670496

, '-23S3377, '-23S3377

ρζ 59/ΜΖρζ 59 / ΜΖ

nocken 13b auf, zwischen denen Mulden 13c liegen."cams 13b, between which troughs 13c lie. "

Außerdem ist über der Öffnung 4 ein vertikal verschiebbarer Schieber 14 angeordnet, der durch eine Feder 15 gegen die öffnung 4 gedruckt oder gezogen wird und in der in Figur 2 gezeigten Stellung ein um eine Achse 16 drehbares, unter der Wirkung einer Feder 17 stehendes Schlagglied 18 in seiner gespannten Stellung hält. Ein Arm 18b des Schlaggliedes 18 liegt bei eingesetztem Blitzlampenband 6 an dem Hockenteil 13b, 13c des Schaltrades 13 an, während am anderen Arm ein Schlagansatz 18a vorgesehen ist, in dessen Bewegungsweg die Zündkapsel 7 &er in Bereitschaftsstellung befindlichen Blitzlampe 5 liegt.In addition, a vertically displaceable one is above the opening 4 Slider 14 arranged by a spring 15 against the opening 4 is printed or pulled and in the in Figure 2 A striking member 18, which is rotatable about an axis 16 and is under the action of a spring 17, is shown in the position shown in FIG holds its tense position. An arm 18b of the striker With the flashlight band 6 inserted, 18 lies against the crouched part 13b, 13c of the ratchet wheel 13, while on the other arm is provided with an impact shoulder 18a, in which Move the primer 7 & he into standby position located flash lamp 5 is.

Die Bereitschaftsstellung einer Blitzlampe 5 kann durch einen am Gerät vorgesehenen Reflektor 19 definiert sein. Falls aber die Blitzlampen und Teile des Bandes verspiegelt sind, so daß ein Heflektor entfallen kann, so ist die Bereit Schaftsstellung durch das den Leuchtwinkel definierende Fenster 20 im Gerat bestimmt. In der Bereitschaftsstellung liegt hinter der Zündkapsel 7 d-er entsprechenden Blitzlampe noch ein Gegenlager 21.The ready position of a flash lamp 5 can by a reflector 19 provided on the device can be defined. But if the flash lamps and parts of the tape are mirrored are, so that a yeast deflector can be omitted, then the ready Shaft position by defining the light angle Windows 20 determined in the device. In the ready position lies behind the primer 7 of the corresponding flash lamp another counter bearing 21.

-6--6-

509826/0496509826/0496

PZ 59/MZ 101PZ 59 / MZ 101

Ausgehend τοπ der in Figur 2 gezeigten Stellung ist die Wirkungsweise der Anordnung nun folgende:Starting from the position shown in Figure 2 is the The mode of operation of the arrangement is as follows:

Wird der Fuß 2 in eine entsprechende Fassung 31 einer Kamera eingesetzt, so gelangt der Lappen 1a in Eingriff mit einer entsprechenden Ausnehmung 30a der Kamera 30, so daß das Gerät 1 unverdrehbar festgelegt ist. Dabei liegt die Öffnung 4-über dem kameraseitigen Schlagglied 3· Beim Betätigen der Kamera stoßt das Schlagglied 3 nach oben und schiebt den Schieber 14· entgegen der Wirkung der Feder 15 nach oben, so daß die Kante 14-a den Hebel 18 freisetzt. Nun stößt unter der Wirkung der Feder 17 der Schlagansatz 18a gegen die Zündkapsel 7 und. zündet die in Bereitschaftsstellung befindliche Blitzlampe 5·If the foot 2 is in a corresponding socket 31 of a camera inserted, the tab 1a comes into engagement with a corresponding recess 30a of the camera 30, so that the Device 1 is fixed non-rotatable. The opening is 4-over the camera-side striking link 3 · When the The camera pushes the striker 3 upwards and pushes the slide 14 upwards against the action of the spring 15, so that the edge 14-a releases the lever 18. Well bumps under the action of the spring 17 of the impact approach 18a against the primer 7 and. ignites the in standby position flash lamp located 5

Beim nun folgenden Filmtransport wird mit der Fassung 31 der Fuß 2 um 90° gedreht. Dabei läuft ein Schaltnocken 12a in einen Schaltschlitz 13a des Schaltrades 13 ein und wieder aus und dreht dieses genau um ein Lampenintervall. Mit dem Schaltrad 13 wird die Zahntrommel 8 gedreht und bewegt das Band 6, so daß die nächste Blitzlampe in Bereitschaftsstellung gelangt. Gleichzeitig wird über einen Spannocken 13b der Arm 18b des geräteseitigen Sehlaggliedes 18 unter Spannung der Feder 17 angehoben, wobei sein anderer Arm über eineWhen the film is now transported, the version 31 the foot 2 rotated by 90 °. A switching cam 12a runs in the process into a switching slot 13a of the ratchet wheel 13 and again and rotates it exactly by one lamp interval. With the ratchet wheel 13, the toothed drum 8 is rotated and moves the Volume 6 so that the next flash lamp is in the ready position got. At the same time, the arm 18b of the device-side contact member 18 is under tension via a clamping cam 13b the spring 17 is raised, with his other arm over a

■ ■" -7-509826/0496 ■ ■ "-7-509826 / 0496

PZ 59/MZ 101PZ 59 / MZ 101

Schräge 14b hinter die Kante 14a gleitet und wieder in der gespannten Stellung gehalten wird. Somit befindet sich die Anordnung wieder in IFunktionsbereitschaft für die nächste Zündung einer Blitzlampe.Slope 14b slides behind the edge 14a and back into the tensioned position is held. The arrangement is thus ready for the next one again Ignition of a flash lamp.

Eine derartige Anordnung wurde "bereits in der Weise vorgeschlagen, daß die Blitzlichtanordnung so ausgebildet war, daß sie nach Abbrennen aller in ihr bei der Konfektionierung untergebrachten Blitzlampen weggeworfen wird oder daß ein neues Blitzlampenband von Hand über die Trommeln 8, 9 geschoben werden muß. Um nun die Wiederverwendung dieser vorgeschlagenen Blitzlichteinrichtung zu vereinfachen und damit sinnvoll zu machen, wird nunmehr nach der Erfindung die Blitzlichteinrichtung in ein Geräteteil 1, das den luß 2, die öffnung 4 sowie das Schlagglied 18 und den Schieber 14 umfaßt, und ein Lampenmagazin 32 aufgeteilt. Das Lampenmagazin 32 umfaßt die Achsen 10, 11, die Zahntrommeln 8, 9, die Hockenscheibe 13 und ein über die Trommeln 8, 9 gelegtes Blitzlampenband 6. Dabei liegt der die Nocken 13b enthaltende Teil der Nockenscheibe 13 außerhalb des Magazins 32, während der die Schlitze 13a umfassende Teil innerhalb des Magazin liegt und unten aus dessen Gehäuse vorsteht. Das Magazin 32 kann als Ganzes ohne Mühe in Hichtung des PfeilesSuch an arrangement has already been proposed "in such a way that that the flashlight arrangement was designed so that it was after all burned off in it during assembly housed flashlights is thrown away or that a new flashlight band by hand over the drums 8, 9 must be pushed. To now reuse this proposed To simplify flashlight device and thus make it useful, is now according to the invention Flash device in a device part 1, which the river 2, the opening 4 as well as the striking member 18 and the slide 14 includes, and a lamp magazine 32 divided. The lamp magazine 32 comprises the axes 10, 11, the toothed drums 8, 9, the squat 13 and a flashlight strip 6 placed over the drums 8, 9. The cams 13b are located here containing part of the cam disk 13 outside of the magazine 32, while the part including the slots 13a inside the Magazine is and protrudes from the bottom of its housing. That Magazine 32 can be viewed as a whole without difficulty in the direction of the arrow

-8-509826/0 49 6-8-509826 / 0 49 6

PZ 59/MZ 101PZ 59 / MZ 101

in das Gehäuse 1 eingeschoben und wieder herausgezogen werden. Ist ein Magazin 32 völlig in das Gehäuse 1 eingesetzt, so nimmt die Scheibe 13 eine tage ein, in der die Nocken 12a in die Schlitze 13a eingreifen und die Scheibe A3 drehen können, wobei dann auch das Schlagglied 18, 18b im Spannweg der Nocken 13b liegt, so daß trotz der Aufteilung der Blitzlichteinrichtung diese in der vorher beschriebenen Weise funktioniert.be pushed into the housing 1 and pulled out again. If a magazine 32 is completely inserted into the housing 1, the disc 13 takes one day in which the cams 12a engage in the slots 13a and rotate the disc A3 , with the striking member 18, 18b then also in the tensioning path of the cams 13b lies, so that despite the division of the flash device this works in the manner described above.

Um einen sicheren Halt des Magazins 32 im Gehäuse 1 zu gewährleisten, kann beispielsweise am Magazin eine Feder 32a vorgesehen sein, die mit einer Kerbe 1b verrastbar ist.To ensure that the magazine 32 is securely held in the housing 1, For example, a spring 32a can be provided on the magazine be that can be locked with a notch 1b.

Darüber hinaus kann an der Magazinöffnung 32b zum Durchtritt der Nockenscheibe 13b eine Federzunge 32c angebracht sein, welche mit jeweils einem Schlitz 13a verrastet zur lagerichtigen Fixierung des .Bandes 6 bzw. der Blitzlampen 5 im Magazin 32 und damit bei eingesetztem Magazin im Reflektor 19· Weiterhin können die Trommeln 8, 9 als Buchsen ausgebildet sein, in die. die Wellen 34-, 35 einsetzbar sind, wobei um die Wellen je ein unverdrehbarer Bund 36, 37 gelegt sein kann und beide Bünde durch einen Steg 38 mit kontantem Abstand; voneinander gehalten sein können. Das Band; 6 kann dadurch überIn addition, at the magazine opening 32b for passage a spring tongue 32c may be attached to the cam disk 13b, which latches with a respective slot 13a for the correct position Fixation of the .Band 6 or the flash lamps 5 in the Magazine 32 and thus with inserted magazine in reflector 19 Furthermore, the drums 8, 9 can be designed as sockets be in the. the shafts 34-, 35 can be used, with the Shafts can be placed a non-rotatable collar 36, 37 and both frets by a web 38 with constant spacing; can be held from each other. The ribbon; 6 can thereby over

■ . -9-■. -9-

509826/0496509826/0496

PZ 59/MZ 101PZ 59 / MZ 101

die Trommeln 8, 9 lose gelegt und erst durch. Einsetzen der Wellen 34-, 35 gespannt werden.the drums 8, 9 loosely laid and only through. Insert the shafts 34-, 35 are tensioned.

In Figur 4 ist eine andere mögliche Ausführungsform der Erfindung gezeigt. Hier ist das Magazin 32 so ausgebildet, daß die Blitzlampen über die trommeln 8¹, 9* horizontal transportiert werden, wobei die Trommel 8 mit einem dem Fuß von sog. Blitzwürfeln entsprechenden Fuß 40 verbunden ist. Das Gehäuse 1 der Blitzlichteinrichtung ist dabei als Extender 4-1 mit einem horizontalen Einschub 42 ausgebildet, der eine mit dem Fuß 2 verbundene Fassung 4-3 zum Einstecken des Fußes 40 aufweist. Das Magazin 32' wird dabei einfach mit seinem Fuß 40 in die Fassung 43 und mit seinem Gehäuse in den Einschub 42 gesteckt. Die Drehung der Fassung 43 und das Betätigen eines Schlaggliedes zum Zünden der in Bereitschaftsstellung befindlichen Blitzlampe kann dabei auf bei sog. Extendern bereits bekannte oder vorgeschlagene Weise erfolgen. Beispielsweise wird hierbei hingewiesen auf die Anordnung nach dem DiT-GM 7 327 260. Schließlich können im Gehäuse 1 und im Magazin 32 Je an der Stelle, an der die jeweils zu zündende Blitzlampe liegt, ein Durchbruch oder Fenster 44, 45 vorgesehen sein, durch welches die in Bereitschafts st ellung befindliche Blitzlampe dahingehend betrachtet werden kann, ob es sich um eine ungezündete Blitz-Another possible embodiment of the invention is shown in FIG. Here the magazine 32 is designed so that the flash lamps ^{are transported horizontally via the drums 8 1} , 9 *, the drum 8 being connected to a foot 40 corresponding to the foot of so-called flash cubes. The housing 1 of the flashlight device is designed as an extender 4-1 with a horizontal insert 42 which has a socket 4-3 connected to the foot 2 for inserting the foot 40. The magazine 32 'is simply inserted with its foot 40 into the socket 43 and with its housing into the insert 42. The rotation of the socket 43 and the actuation of a striking member to ignite the flash lamp in the ready position can take place in a manner already known or proposed for so-called extenders. For example, reference is made to the arrangement according to DiT-GM 7 327 260. Finally, an opening or window 44, 45 can be provided in the housing 1 and in the magazine 32 each at the point where the flash lamp to be ignited is located which the flash lamp in standby position can be viewed to determine whether it is an unignited flash

509826/0496509826/0496

-10--10-

PZ 59/MZ 101PZ 59 / MZ 101

lampe handelt. Selbstverständlich muß im Magazin 32* eine öffnung 46, 4-7 vorgesehen sein, durch welche das Schlagglied 18 hindurchgreifen und das Licht der in Bereitschaftsstellung "befindlichen, gezündeten Blitzlampe abstrahlen lamp acts. Of course there must be a Opening 46, 4-7 may be provided through which the striking member Reach through 18 and emit the light of the ignited flash lamp in the standby position

kann« '< ' - can « '<' -

-11-509826/0496 -11-509826 / 0496

Claims

AGFA-GEVAERT AKTIEHXrESELLSGHAFT \ S. DS2> i "/ ^

10-Eh-bo Leverkusen

PZ 59 / MZ 101

Claims

/Ί ■■"'■"/ Ί ■■ "'■"

M./Blitzlichtvorriehtung, in which successively arranged in a band, by impact ignitable flash lamps can be moved into their ignition and readiness position, the device comprising a commercially available flash cube corresponding, rotatable foot, which can be rotated by means of the camera, camera-side socket for a such a foot can be inserted, and wherein the band and the flash lamps can be moved to its standby position to pivot upon rotation of the foot and preferably also impact means are clamped, which are movable by the camera side Sehlagmittel for igniting the flash lamp disposed in the ready position, characterized ■ in that the Britz light device a housing (1) comprising the foot (2), striking means (14, 18) and a cavity, on the one hand, and a flashlamp strip (5, 6) and its which can be inserted into the cavity

509826/0496

PZ 59 / MZ 101

! Guide means (8, 9) and means (13) for the geared Compound with the foot (2) of the housing (1) Magazine (32) on the other hand includes.

2. Blitzliehtvorriehtung according to claim 1, characterized in that the band (6) in the magazine is directed (32) via at least one sprocket (8), whose teeth in ^per-: forationslöcher (6a) engage the tape.

3. Blitzliehtvorriehtung according to claim 2, characterized in that the toothed drum (8) is connected to a ratchet wheel (13) in the magazine (32) which is connected to a disc (12) of the housing (1) connected to the foot (2) Insertion of the magazine (32) into the housing (1) can be brought into motion connection. ^:

4. Blitzliehtvorriehtung according to claim 3 »characterized in that on the disc (12) switching cams (12a) are provided, which in switching slots (13a) of the 'perpendicular to the disc. (12) mounted ratchet wheel (13) upon rotation of the disc (12) to rotate the ratchet wheel (13) are arranged to run in and out again. = '■■■■

-13-509.826 / 0-496, ■■.

FZ 59 / MZ 101

5. Flash device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing-side Percussion means (18) under the action of a spring on a jib curve (13 "b, 13c) of the magazine inside ratchet wheel (13) can be brought to the plant and when turning the ratchet wheel (13) through (one cam (13b) each in their tensioned position are movable.

6. Flash device according to one of the preceding Claims, characterized in that the magazine (32) Has latching means (32a) for latching with the housing (1b).

7. Flash device according to one of the preceding claims, characterized in that between the Drums (8, 9) spacing or tensioning means (38) are provided are.

8. Flash device according to one of the preceding Claims, characterized in that locking means (32c) are provided on the magazine (32) for locking the band (6) or a toothed drum (8) in discrete positions of the Lamps (5).

50982670496

PZ 59 / ΜΖ 101

9. Blitzlicliteinrichtung according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) and / or on the magazine (32)! Window (44, 4-5) for viewing a flash lamp (5) in the ready position are provided.

For this 4-sheet drawings

509828/0496

$ 4. Blank page