DE2362527A1

DE2362527A1 - Impact type of pipe connector - allows play between pipe ends using sealing rings and connector with muff coupling

Info

Publication number: DE2362527A1
Application number: DE2362527A
Authority: DE
Inventors: Benno Gierse; Lutz Kracht
Original assignee: Kracht Pumpen und Motorenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Kracht Pumpen und Motorenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 1973-12-15
Filing date: 1973-12-15
Publication date: 1975-06-26

Abstract

The connection can be used for a wide range of temperatures and can accept wide temperature fluctuations. Unlike normal designs there is no direct metal to metal contact but radial sealing rings are used allowing play between the pipe ends. There is a union with impact shoulder that moves on the end of each pipe. The shoulder has an inner flange and the muff coupling forces a first radial sealing ring against it. In the overlap zone between the muff coupling and the union, a second seal is inserted. This fits in a circular groove in the union or the muff coupling. An impact ring holds the shoulders together and is secured by shear bolts.

Description

D I PL.-IN G. H ARRO GRALFS 2382527D I PL.-IN G. H ARRO GRALFS 2382527

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

33 BRAUNSCHWEIG 1^.12.197333 BRAUNSCHWEIG 1 ^ .12.1973

AM BORGERPÄRK 8 TELEFON (0531) 747 98AM BORGERPÄRK 8 TELEPHONE (0531) 747 98

TELEGRAMMANSCHRIFTi TATMARKSTELEGRAM TATMARKS

G/Sch - K 953G / Sch - K 953

Kracht Pumpen- undKracht pumps and

Motorenfabrik GmbH.·& Co. KG "Motorenfabrik GmbH. · & Co. KG "

598 Werdohl/Westfalen -598 Werdohl / Westphalia -

Rohrverbindung in StoßausführungButt joint pipe connection

Die Erfindung betrifft eine Rohrverbindung in Stoßausführung mit einem Anschlußstück, einer Anschlagschulter auf dem anzuschließenden Rohrende _t einer auf dem Rohrende axial verschiebbaren und das Anschlußstück übergreifenden Überwurfmuffe, die einen eine Anschlagschulter bildenden Innenflansch aufweist, und mit im überlappenden Bereich vorgesehenen Mitteln zur Befestigung der überwurfmuffe auf ' dem Anschlußstück.The invention relates to a pipe joint in butt joints with a connection piece, a stop shoulder on said mating tube end _T a on the pipe end is axially displaceable and the fitting cross coupling sleeve having a one stop shoulder forming the inner flange, and to fasten the union sleeve having provided in the overlapping area means on 'the connector.

Bei einer bekannten Rohrverbindung der genannten Art ist die Anschlagschulter auf dem anzuschließenden Rohrende als Außenflansch mit dem Rohrende aus einem Stück bestehend.ausgebildet. Auf der Stirnseite dieses Flansches ist eine ringförmige Rippe vorgesehen, die abdichtend in eine entsprechende Ringnut auf der Stirnseite des Anschluß-Stückes eingreift. Die Überwurfmuffe ist hier als Überwurfmutter ausgebildet, mit der der notwendige Anpreßdruck erzeugt wird, mit dem die Ringrippe in die Ringnut zur Anlage kommt.- Eine solche Rohrverbindung kann nur als von dem zu^ oder wegführenden Rohr gesondertes Teil ausgeführt werden, das mit dem Rohr durch Löten oder Schweißen zu verbinden ist.In a known pipe connection of the type mentioned, the stop shoulder is on the pipe end to be connected as an outer flange with the Pipe end consisting of one piece. Formed. On the front this flange is provided with an annular rib that is sealing into a corresponding annular groove on the face of the connection piece intervenes. The union sleeve is designed here as a union nut, with which the necessary contact pressure is generated with which the annular rib comes to rest in the annular groove.- Such a pipe connection can only be separate from the pipe leading to or away from it Part can be carried out with the pipe by soldering or welding is to be connected.

Es ist weiter eine Rohrverbindung bekannt, bei der in das Ende des anzuschließenden Rohres ein konischer Ring eingedrückt wird, der an seinem außen liegenden Ende mit einem Flansch versehen ist, der die Dichtfläche bildet. Die Dichtung wird hierbei über einen in eine Singnut in der Stirnseite des Anschlußstückes eingelegten O -Ring bewirkt. It is also known a pipe connection in which in the end of the To be connected pipe a conical ring is pressed in, which is attached to its outer end is provided with a flange that the Forms sealing surface. The seal is brought about by an O-ring inserted into a singing groove in the end face of the connection piece.

509826/0060509826/0060

BANK DEUTSCHE BANK AC, BRAUNSCHWEIG. K.ONTO-N R. 03■/ OI7 88 . POSTSCHECK.! HANNOVER 3fr 16 61 ·BANK DEUTSCHE BANK AC, BRAUNSCHWEIG. K.ONTO-N R. 03 ■ / OI7 88. POST CHECK.! HANNOVER 3fr 16 61

Diese überwurfmutter ist hierbei wiederum als überwurfmutter ausgebildet. Diese überwurfmutter wird vor dem Einpressen des Konusringes in das Rohrende auf das Rohr aufgesteckt. Sie stützt sich auf der Außenfläche des konisch aufgeweiteten Teiles des Rohrendes über einen Zwischenring ab.This union nut is in turn designed as a union nut. This union nut is pushed onto the pipe before the conical ring is pressed into the pipe end. She relies on the Outer surface of the flared part of the pipe end over a Intermediate ring.

Es ist weiter eine Rohrverbindung mit Überwurfmutter und Schneidring bekannt, bei dem am Rohrende ein Druckring angeordnet ist, der die Anwendung einer Schneidringverbindung als Stoßverbindung ermöglicht.It is also a pipe connection with a union nut and cutting ring known, in which a pressure ring is arranged at the pipe end, which enables the use of a cutting ring connection as a butt joint.

Bei allen bekannten Rohrverbindurtgen in Stoßausführung erfolgt die Abdichtung zwischen den Stirnseiten des Flansches am Rohrende und des Anschlußstückes, und zwar entweder direkt metallisch oder über zwischengelegte Weichdichtungen. Das bedeutet aber, daß in einem Rohr, das beispielsweise geradlinig zwischen zwei Armaturen verlegt werden soll, in jedem Fall Zugspannungen auftreten müssen, die sich bei Temperaturänderungen entweder verstärken oder aber abbauen und in Druckspannungen umwandeln. Um die Spannungen klein zu halten, müssen die Rohre ganz genau auf Länge geschnitten werden.In all known Rohrverbindurtgen in butt design takes place Sealing between the end faces of the flange at the pipe end and the connection piece, either directly metallic or via interposed soft seals. However, this means that in a pipe that is laid, for example, in a straight line between two fittings should, in any case, tensile stresses must occur, which arise with temperature changes either strengthen it or reduce it and convert it into compressive stress. To keep the tension low, the Pipes are cut exactly to length.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Rohrverbindung in Stoßausführung der obengenannten Art zu schaffen, die auch bei Temperaturänderungen über einen großen Temperaturbereich spannungslos einbaubar ist und bei der darüber hinaus für die Längenabmessungen der Rohre wesentlich größere Toleranzen zugelassen werden können als bei den oben angeführten bekannten Rohrverbindungen.The object of the invention is to provide a pipe connection with a butt joint of the type mentioned above, which can be installed without tension even in the event of temperature changes over a large temperature range and which is also essential for the length dimensions of the pipes larger tolerances can be permitted than those listed above known pipe connections.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß in der Bohrung des Innenflansches der Überwurfmuffe gegen eine radiale Schulter nach außen abgestützt ein erster Radialdichtring angeordnet ist und daß im überlappenden Bereich zwischen der Uberwurfmuffe und dem Anschlußstück ein zweiter Radialdichtring vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in that in the Drilling of the inner flange of the union sleeve against a radial shoulder a first radial sealing ring is arranged supported on the outside and that in the overlapping area between the union sleeve and the connecting piece a second radial sealing ring is provided.

Bei der erfindungsgemäßen Rohrverbindung wird nicht wie bei den bekannten Rohrverbindungen axial abgedichtet, sondern ausschließlich radial zwischen zwei im Abstand voneinander liegenden Radialdichtringen. Das Rohrende kann zwischen den Radialdichtringen mit Spiel zwischen den Anschlägen verlegt sein, wodurch einmal die Montage erleichtertThe pipe connection according to the invention is not like the known ones Pipe connections sealed axially, but exclusively radially between two spaced apart radial sealing rings. The pipe end can be between the radial sealing rings with clearance between be relocated to the stops, which makes assembly easier

509826/0060509826/0060

wird und zum anderen erhebliche Dehnungen bei Temperaturänderungen spannungsfrei aufgenommen werden können. .and, on the other hand, considerable elongation with temperature changes can be absorbed without tension. .

Der zweite Radialdichtring kann in einer Ringnut des Anschlußstückes angeordnet sein, vorzugsweise in einer Ringnut an dem dem Rohr zugewandten Ende des Anschlußstückes. The second radial sealing ring can be in an annular groove of the connecting piece be arranged, preferably in an annular groove on the end of the connecting piece facing the pipe.

Es ist aber auch möglich, den zweiten Radialdichtring in einer radialen Ringnut auf der Innenseite der Überwurfmutter anzuordnen, so daß dann beide Radialdichtringe von der Überwürfmutter gehaltert werden.But it is also possible to arrange the second radial sealing ring in a radial annular groove on the inside of the union nut, so that then both radial sealing rings are held by the union nut.

Eine besonders montagefreundliche Konstruktion wird dadurch erreicht, daß als Anschlagschulter ein auf das Rohrende aufgesteckter und mit -diesem in Achsrichtung fest verbundener Anschlagring vorgesehen ist. Dieser Anschlagring ist dabei vorzugsweise mit radialen Bohrungen versehen,und als Befestigungsmittel sind Scherbolzen vorgesehen, die in diese Bohrungen und mit diesen-korrespondierende Bohrungen in der Rohrwand einsteckbar sind. Zweckmäßig ist der Anschlagring mit einer Madenschraube versehen, mit der er auf dem Rohrende festgelegt werden kann. Der Anschlagring kann dann als Bohrlehre benutzt werden_rund mit einer Handbohrmaschine können durch die Bohrungen im Anschlagring die entsprechenden Bohr.un,gen in der Rohrwandung gebohrt werden. Die überwurfmuffe kann ein Innengewinde aufweisen, mit dem sie auf ein auf dem Anschlußstück angeordnetes Gewinde aufschraubbar ist. Das Gewinde ist dabei zwe'ekmäßig hinter dem zweiten Radialdichtring angeordnet. Es ist aber auch eine umgekehrte Ausführung möglich« Da die überwurfmuffe bei der erfindungsgemäßen Rohrverbindung nicht unter Vorspannung steht und damit leicht auf dem Gewinde drehbar ist, wird zweckmäßig eine zwischen, der überwurfmuffe und dem Anschlußstück wirksame Verdrehsicherung vorgesehen. A particularly easy to mount construction is achieved in that as a stop shoulder on the pipe end and plugged with - this is firmly connected in the axial direction of the stop ring is provided. This stop ring is preferably provided with radial bores, and shear bolts are provided as fastening means, which can be inserted into these bores and bores corresponding to them in the pipe wall. The stop ring is expediently provided with a grub screw with which it can be fixed on the pipe end. The stop ring _R can be then used as a drill guide and a hand drill the corresponding Bohr.un, gene can be drilled in the pipe wall through the bores in the stop ring. The union sleeve can have an internal thread with which it can be screwed onto a thread arranged on the connecting piece. The thread is arranged for two purposes behind the second radial sealing ring. However, the reverse is also possible. Since the union socket in the pipe connection according to the invention is not pretensioned and can therefore easily be rotated on the thread, an anti-rotation device effective between the union socket and the connection piece is expediently provided.

Bei einer bevorzugten Äusführungsform ist die überwurfmuffe auf einen hinter der Dichtung angeordneten zylindrischen Abschnitt des Anschlußstückes aufschiebbar und es -ist eine tangential in die Berührungsfläche zwischen Anschlußstück und überwurfmuffe einsteckbare axiale Arre-^ tierung vorgesehen. Besonders zweckmäßig ist eine Ausführungsform, bei der in dem zylindrischen Abschnitt des Anschlußstückes eine RingnutIn a preferred embodiment, the union sleeve is on one arranged behind the seal cylindrical portion of the connecting piece can be pushed on and there is an axial locking device that can be inserted tangentially into the contact surface between the connecting piece and the union sleeve tation provided. One embodiment is particularly useful in which has an annular groove in the cylindrical section of the connecting piece

50 98 26/0Q6 050 98 26 / 0Q6 0

und in der überwurfmuffe zwei parallele, die Ringnut durchdringende Bohrungen vorgesehen sind, in die eine U-förmige Klammer als Arretierung einsteckbar ist.and in the union socket two parallel ones that penetrate the annular groove Bores are provided in which a U-shaped bracket as a lock is pluggable.

Eine Befestigung mit einer eine Ringnut durchdringenden U-förmigen Klammer ist an sich bei einer Rohr- und Schlauchverbindung bekannt, bei der an dem Rohr- oder Schlauchende ein Verbindungsnippel angeordnet ist, der in seinem vorderen Bereich in einer Ringnut einen O-Ring aufweist, hinter dem die Ringnut liegt, in die die Klammer eingreift. Diese Konstruktion arbeitet auch bereits mit einer radial wirksamen Dichtung. Sie ist jedoch nur für eine eintauchende Anschlußverbindung brauchbar und benötigt für eine einwandfreie Dichtung des O-Ringes bei höheren Drücken sehr enge Toleranzen und sehr fein bearbeitete Oberflächen.A fastening with a U-shaped penetrating an annular groove Clamp is known per se in a pipe and hose connection in which a connection nipple is arranged on the pipe or hose end is, which in its front area has an O-ring in an annular groove, behind which the annular groove lies in which the clamp intervenes. This construction already works with a radially effective seal. However, it is only for a submerged connection useful and requires very tight tolerances and very finely machined tolerances for a perfect seal of the O-ring at higher pressures Surfaces.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in Ausführungsbeispielen veranschaulicht und im nachstehenden im einzelnen mit weiteren Erfindungsmerkmalen anhand der Zeichnung beschrieben.The invention is illustrated in the drawing in exemplary embodiments and described in detail below with further features of the invention with reference to the drawing.

*■* ■

Fig. 1 zeigt im Längsschnitt eine Rohrverbindung gemäß der Erfindung. Fig. 2 zeigt einen Schnitt längs der Linie H-II in Fig. 1. Fig. j5 zeigt einen Schnitt längs der Linie HI-III in Fig. 1*Fig. 1 shows a pipe connection according to the invention in longitudinal section. Fig. 2 shows a section along the line H-II in Fig. 1. Fig. 5 shows a section along the line HI-III in Fig. 1 *

Fig. *f zeigt eine Rohrverbindung gemäß der Erfindung im Längsschnitt mit einem Erweiterungsstück zum Anschluß eines. Rohres mit einem größeren Durchmesser als dem Nenndurchmesser des Anschlußstücke&<,Fig. * F shows a pipe connection according to the invention in longitudinal section with an extension piece to connect a. Pipe with a larger diameter than the nominal diameter of the connecting piece & <,

Fig. 5 zeigt eine Verbindung zwischen zwei Rohren unterschiedlichen Durchmessers mit einer Rohrverbindung gemäß der Erfindung.Fig. 5 shows a connection between two pipes different Diameter with a pipe connection according to the invention.

Fig. 6 zeigt verschiedene Abwandlungen von Einzelmerkraalen an einer im Längsschnitt dargestellten Rohrverbindung gemäß der Erfin-, dung.6 shows various modifications of individual features on one pipe connection shown in longitudinal section according to the invention, manure.

Die Rohrverbindung nach Fig. 1 weist ein Anschlußstück 2 auf, das mit einer Schlüsselfläche k und einem Einschraubgewinde 6 versehen ist. Dieses An&chlußstück kann in bekannter Weise in einen Gewindeanschluß einer Armatur oder dgl. eingeschraubt werden. Die Rohrverbindung weistThe pipe connection according to FIG. 1 has a connection piece 2 which is provided with a key surface k and a screw-in thread 6. This connection piece can be screwed into a threaded connection of a fitting or the like in a known manner. The pipe connection has

5098 2 6/00605098 2 6/0060

weiter eine Uberwurfmuffe 8 auf, die mit einem Innenflansch 10 versehen ist, der auf der dem Anschlußstück 2 zugewandten Seite eine radiale Anschlagschulter 12 bildet. Die Bohrung 14 des Flansches 10 hat einen derartigen Durchmesser, daß die überwurfmuffe 8 leicht auf einem anzuschließenden Rohr 16 axial verschiebbar ist. Von der Bohrung 14 ausgehend ist in dem Innenflansch 10 eine Ringnut ^B ausgebildet, in die ein Radialdichtring 20 eingesetzt ist, und zwar so, daß seine druckbeaufschlagte axiale Stirnseite 22 der Anschlagschulter 12 zu-gewandt ist. Ein solcher Radialdichtring ist ein Dichtring, der bei axialer Druckbeaufschlagung nach innen und außen eine radiale Abdichtung bewirkt. "further on a union sleeve 8 which is provided with an inner flange 10 which forms a radial stop shoulder 12 on the side facing the connecting piece 2. The bore 14 of the flange 10 has a diameter such that the union sleeve 8 is easily axially displaceable on a pipe 16 to be connected. Starting from the bore 14, an annular groove ^ B is formed in the inner flange 10, into which a radial sealing ring 20 is inserted, in such a way that its pressurized axial end face 22 faces the stop shoulder 12. Such a radial sealing ring is a sealing ring which effects a radial seal when pressure is applied axially inwards and outwards. "

An die Anschlagschulter 12 angrenzend ist die Uberwurfmuffe 8 mit einer zylindrischen Bohrung 24 mit konstantem Durchmesser versehen.The union sleeve 8 is adjacent to the stop shoulder 12 a cylindrical bore 24 is provided with a constant diameter.

Das Anschlußstück 2 ist mit einem zylindrischen Abschnitt 26 versehen, auf den die Überwurfmuffe 8 aufschiebbar ist. An die dem Rohr 16 zugewandte Stirnseite 28 angrenzend ist das Anschlußstück 2 mit einem Absatz j50 zur Aufnahme eines zweiten Radialdichtringes 32 versehen, der sich gegen eine Anschlagschulter 34 abstützt. Bei axialer Beaufschlagung des Radialdichtringes 32 wird eine radiale Dichtung zwischen dem Absatz 30 und der zylindrischen Bohrung 26 der Uberwurfmuffe 8 hervorgerufen. " · .The connection piece 2 is provided with a cylindrical section 26, onto which the union sleeve 8 can be pushed. Adjacent to the end face 28 facing the tube 16, the connecting piece 2 is provided with a Paragraph j50 is provided to accommodate a second radial sealing ring 32, which is supported against a stop shoulder 34. With axial loading of the radial sealing ring 32 is a radial seal between the shoulder 30 and the cylindrical bore 26 of the union sleeve 8 evoked. "·.

Auf dem freien Ende des Rohres 16 ist ein Änschlagring 36 angeordnet, der über Scherstifte 38 rait dem Rohrende verbunden ist. Wie aus Fig. ersichtlich, ist der Anschlagring 3'6 ^mit vier gleichmäßig verteilten Bohrungen 40 versehen, die auf der Außenseite mit einer Ansenkung 42 mit größerem Durchmesser ausgeführt sind. Die Scherbolzen 38 haben einen Durchmesser entsprechend dem Durchmesser der Bohrungen 40 und einen Kopf 44,der sich gegen den Boden der Ansenkung 42 anlegt. Die Scherbolzen 38 erstrecken sich in Bohrungen 46, die mit den Bohrungen 40 in dem Anschlagring 36 fluchtend in die Wandung des Rohres Ϊ6 eingebohrt sind. Zur Erstellung der Bohrungen 461 kann der Änschlagring als Bohrleere dienen. Zum Festlegen des Anschlagringes 36 auf den! Rohrende beim Bohren der Bohrungen 46 ist zweckmäßig eine- Madenschraube in dem Anschlagring 36 vorgesehen„ mit der der Anschlagring 36 auf demA stop ring 36 is arranged on the free end of the tube 16 and is connected to the tube end via shear pins 38. As seen from Fig., The stop ring 3'6 ^m it four equally spaced holes 40 is provided, which are designed on the outside with a counterbore 42 of larger diameter. The shear bolts 38 have a diameter corresponding to the diameter of the bores 40 and a head 44 which rests against the bottom of the countersink 42. The shear bolts 38 extend into bores 46 which are drilled into the wall of the pipe Ϊ6 in alignment with the bores 40 in the stop ring 36. The stop ring can serve as a drilling void to create the bores 461. To fix the stop ring 36 on the! At the end of the pipe when drilling the bores 46, a grub screw is expediently provided in the stop ring 36, with which the stop ring 36 rests on the

50 9826/006050 9826/0060

Bohrende arretierbar ist.Drilling end can be locked.

Nach Festlegen des Anschlagringes 36 mit der Madenschraube *f8 können mit einer Handbohrmaschine die Bohrungen k6 hergestellt werden. Anschließend werden die Scherbolzen 38 eingesteckt und damit wird der Anschlagring 36 auf dem Rohrende arretiert. Die Scherbolzen können dabei mit Preßsitz in die Bohrungen eingetrieben werden. Sie können aber auch als Federstifte oder dgl. ausgebildet sein. Durchmesser und Anzahl der Scherstifte sind so auszubilden, daß ein zulässiger Lochleibungsdruck für den Fall der maximalen Belastung eingehalten wird. Diese maximale Belastung tritt auf, wenn das Rohr einseitig druckbeaufschlagt ist und durch diesen Druck das Rohr mit dem Anschlagring gegen die Anschlagschulter 12 der überwurfmuffe 8 gepreßt wird. Zwischen der Stirnseite 28 des Anschlußstückes 2 und dem Ende des Rohres kann ein Abstand in der Größenordnung von Millimetern zugelassen werden. Es ist weiter nicht notwendig, daß das Rohr an seinem Ende genau rechtwinklig abgeschnitten wird. Auch hier sind Abweichungen in der genannten Größenordnung zulässig.After fixing the stop ring 36 with the grub screw * f8, the holes k6 can be made with a hand drill. Then the shear bolts 38 are inserted and thus the stop ring 36 is locked on the pipe end. The shear bolts can be driven into the bores with a press fit. But they can also be designed as spring pins or the like. The diameter and number of the shear pins must be designed in such a way that a permissible embedment pressure is maintained in the event of maximum load. This maximum load occurs when the pipe is pressurized on one side and the pipe with the stop ring is pressed against the stop shoulder 12 of the union sleeve 8 by this pressure. A distance on the order of millimeters can be permitted between the end face 28 of the connecting piece 2 and the end of the pipe. It is also not necessary that the end of the pipe is cut off at exactly right angles. Here, too, deviations of the order of magnitude mentioned are permissible.

'S*'S *

Zur axialen Festlegung der Überwurfmuffe 8 auf dem Anschlußstück 2 ist das Anschlußstück hinter der Anschlagschulter J>h mit einer Ringnut 50 versehen, die einen halbkreisförmigen oder auch rechteckigen Querschnitt haben kann-. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind in der Überwurfmuffe 8 zwei parallele Bohrungen 52 vorgesehen, die jeweils mit ihrer Achse die Achse der Ringnut im Bereich der Mantelfläche des Absatzes des Anschlußstückes 2 durchdringen. In diese Bohrungen 52 ist eine U--förraige Steckklammer 5¹* einsteckbar, die mit ihren Schenkeln in die Hingnut eingreift und damit eine axiale Arretierung und Halterung der überwurfmuffe 8 bewirkt. Die überwurfmuffe 8 bleibt bei dieser Befestigung jedoch drehbar. Bei der Montage oder Demontage kann die überwurfmuffe 8 daher ohne Schwierigkeiten in die Stellung gedreht werden, in der die Steckklammer am leichtesten einsteckbar oder entfernbar ist.For the axial fixing of the union sleeve 8 on the connection piece 2, the connection piece is provided behind the stop shoulder J> h with an annular groove 50 which can have a semicircular or rectangular cross-section. As can be seen from FIG. 2, two parallel bores 52 are provided in the union sleeve 8, each of which penetrates with its axis the axis of the annular groove in the area of the lateral surface of the shoulder of the connection piece 2. A U-shaped plug-in clip 5 ¹ * can be inserted into these bores 52, the legs of which engage in the hanging groove and thus cause the union sleeve 8 to be axially locked and held. The union sleeve 8 remains rotatable with this attachment. During assembly or disassembly, the union sleeve 8 can therefore be rotated without difficulty into the position in which the plug-in clamp can most easily be inserted or removed.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 hat das Anschlußstück den Durchmesser d,. und das anzuschließende Rohr einen Nenndurchmesser d_, der dem Durchmesser d<. entspricht. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es in einfacher Weise möglich, an ein Anschlußstück mit einem demIn the embodiment of FIG. 1, the connecting piece has the diameter d ,. and the pipe to be connected has a nominal diameter d_, the the diameter d <. is equivalent to. With the device according to the invention it is possible in a simple manner to connect to a connector with one of the

509826/0060509826/0060

Nenndurchmesser der anzuschließenden Armatur entsprechenden Durchmesser d^. ein Rohr mit einem größeren Durchmesser d^ anzuschließen, wie es häufig zur Verminderung von Druckabfällen in den Verbindungsleitungen verlangt wird. Eine entsprechende Erweiterung von dem Durchmesser d₁ auf einen größeren Durchmesser d, ist in Fig. k beispielsweise veranschaulicht. ■■-...- . -Nominal diameter of the valve to be connected, corresponding diameter d ^. to connect a pipe with a larger diameter d ^, as it is often required to reduce pressure drops in the connecting lines. A corresponding expansion from the diameter d ₁ to a larger diameter d is illustrated in FIG. K, for example. ■■ -...-. -

Bei der Ausführungsform nach Fig. ^f entspricht das Anschlußstück 2 mit allen konstruktiven Merkmalen dem Anschlußstück 2 der Ausführungs,-form nach Fig. 1 bis 3·In the embodiment according to FIG with all the structural features of the connector 2 of the embodiment, form according to Fig. 1 to 3

Auf den Absatz 26 des Anschlußstückes 2 ist hier eine Erweiterungsmuffe 56 aufgesteckt. Diese Muffe .56 ist ein Hohlzylinder, dessen -.",_.""-.--; Außendurchmesser der Uberwurfmuffe 68 entspricht, mit dem ein Bohr mit einem Durchmesser d, angeschlossen wird. Die Uberwurfmuffe 68 ent-" spricht in ihren Einzelheiten abgesehen von den unterschiedlichen Durchmessern der überwurfmuffe 8 der Ausführungsform nach den Fig. bis 3· Auf dem Endedes Rohres 70'ist hier wieder ein Anschlagring aufgesetzt, der über Scherbolzen 7^ entsprechend der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3 gehaltert ist.On the paragraph 26 of the connection piece 2 an expansion sleeve 56 is plugged here. This sleeve .56 is a hollow cylinder whose -. ", _." "-.--; Outer diameter of the union sleeve 68 corresponds to a drill with a diameter d. The union sleeve 68 develops " speaks in its details apart from the different diameters of the union sleeve 8 of the embodiment according to FIGS. to 3 · On the end of the tube 70 'there is again a stop ring placed on the shear bolt 7 ^ according to the embodiment according to Fig. 1 to 3 is supported.

Die Muffe 56 weist an ihrem freien Ende einen Absatz 62 und eine Anschlagschulter 6k auf, die hier zusammen eine Aufnahme für einen Radialdichtring 66 bilden, mit dem die Muffe 56 gegen die uberwurfmuffe 68 abgedichtet wird. Hinter dem Rädialdichtring 66 ist auf dem äußeren Umfang der Muffe 56 eine Rinnut 58 vorgesehen, die von zwei parallelen Bohrungen 60 der Uberwurfmuffe 68 durchdrungen wird. Die Befestigung wird hier wiederum über eine Steckklammer vorgenommen. Die Muffe 56 selbst hat zwei parallele die Ringnut 50 des Anschlußstückes 2 schneidende Bohrungen 52, in die gleichfalls eine Steckklammer einsteckbar ist. Die Zwischenhülsen 56 sind in ihrem Außendurchraesser so gewähi:*:, daß die Überwurfmuffe 68 gleichzeitig für ein Anschlußstück 2 mit einem : Durchmesser d, zum Anschluß eines Rohres mitdem Durchmesser d, verwen-At its free end, the sleeve 56 has a shoulder 62 and a stop shoulder 6k , which here together form a receptacle for a radial sealing ring 66 with which the sleeve 56 is sealed against the union sleeve 68. Behind the radial sealing ring 66, a groove 58 is provided on the outer circumference of the sleeve 56, through which two parallel bores 60 of the union sleeve 68 penetrate. The attachment is again made here using a clip. The sleeve 56 itself has two parallel bores 52 which intersect the annular groove 50 of the connecting piece 2 and into which a plug-in clip can also be inserted. The outer diameter of the intermediate sleeves 56 is selected so that the union sleeve 68 is used at the same time for a connection piece 2 with a: diameter d, for connecting a pipe with the diameter d.

det werden kann. . .can be det. . .

In Fig. 5 ist eine Rohrverbindung gemäß der Erfindung dargestellt, bei d_er zwei Rohre miteinander verbunden werden. Zur Herstellung der Verbindung ist hier eine Zwischenhülse 76 vorgesehen mit einem'Innendurch-In Fig. 5, a pipe connection according to the invention is shown, at d_er two pipes are connected to each other. To establish the connection an intermediate sleeve 76 is provided here with an inner diameter

50 98 26/0 06050 98 26/0 060

messer d. entsprechend dem Innendurchmesser d_ des anzuschließenden Rohres 78. Die Zwischenhülse 76 weist an ihren beiden Enden Aufnahmen 8O,82 für Radialdichtringe 84,86 auf, die entsprechend den Aufnahmen für die Radialdichtringe 32 der Ausführungsform nach den Fig. 1 und h ausgebildet und angeordnet sind. Zwischen den Radialdichtringen 8V,86 weist die Hülse 2 im Abstand voneinander liegende Ringnuten 88,90 auf. Die Zwischenhülse 76 wird oben von einer Überwurfmuffe 8 übergriffen, die der überwurfrauffe 8 der Ausführung.nach den Fig. 1 bis 3 entspricht. Bezüglich aller weiterer Einzelheiten wird daher auf diese Figuren verwiesen. Der Anschlagring am Ende des Rohres 78 entspricht dem Anschlagring 36 der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 3. Die Überwurfmuffe 8 ist weiter mit «wei parallelen Bohrungen versehen, die die Ringnut 88 durchdringen und in die eine Steckklaramer einführbar ist.knife d. corresponding to the inner diameter d_ of the pipe 78 to be connected. The intermediate sleeve 76 has receptacles 8O, 82 for radial sealing rings 84, 86 at both ends, which are designed and arranged in accordance with the receptacles for the radial sealing rings 32 of the embodiment according to FIGS. 1 and h. Between the radial sealing rings 8V, 86, the sleeve 2 has annular grooves 88, 90 which are spaced apart from one another. The intermediate sleeve 76 is overlapped at the top by a union sleeve 8, which corresponds to the union sleeve 8 of the embodiment according to FIGS. 1 to 3. With regard to all further details, reference is therefore made to these figures. The stop ring at the end of the pipe 78 corresponds to the stop ring 36 of the embodiment according to FIGS.

Das mit dem Rohr 78 zu verbindende Rohr kann ein Rohr mit dem Durchmesser d_? sein. In diesem Fall würde auf das andere Ende der Zwischenhülse 76 wiederum eine Oberwurfmuffe 8 entsprechend der Darstellung im oberen Teil der Fig. 5 aufgesetzt und durch eine in die Ringnut 90 eingreifende Steckklammer arretiert werden. In der Zeichnung ist an das untere Ende der Zwischenhülse 76 ein Rohr 92 mit einem kleineren Durchmesser dj, angeschlossen. Für den Anschluß des Rohres. 92 ist eine Überwurfmuffe 9^ vorgesehen, die im wesentlichen der überwurfmuffe 8 entspricht mit der Ausnahme, daß der Innenflansch 96 hier eine Bohrung 98 mit einem Durchmesser entsprechend dem Außendurchmesser des Rohres 92 aufweist, in der eine Ringnut 100 eingedreht ist, von der ein Radialdichtring 102 aufgenommen wird. In. Fig. 5 ißt unten rechts auf das Ende des Rohres 92 ein Anschlagring 10^ aufgesetzt, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des die Hülse 76 übergreifenden Teiles der überwurfmuffe 9^ entspricht. Die Befestigung erfolgt hier wieder über radiale Scherbolzen 106. Auf der linken Seite ist ein Anschlagring 108 mit einem kleineren Durchmesser veranschaulicht. Der Außen- ■ durchmesser kann dabei größer sein als der Durchmesser d- der Hülse 76* In diesem Fall könnte sich das Rohr 92 bei Längenänderungen in die Hülse 76 selbst hinein verschieben. Dargestellt ist ein Anschlagring IO8 mit einem Durchmesser größer als d,.. Damit kann dieser Anschlagring wie bei den übringen Ausführungsformen mit der unteren Stirnseite derThe pipe to be connected to the pipe 78 can be a pipe with the diameter d _? be. In this case, an upper sleeve 8 would be placed on the other end of the intermediate sleeve 76 as shown in the upper part of FIG. In the drawing, a tube 92 with a smaller diameter dj is connected to the lower end of the intermediate sleeve 76. For connecting the pipe. 92 a union sleeve 9 ^ is provided, which corresponds essentially to the union sleeve 8 with the exception that the inner flange 96 here has a bore 98 with a diameter corresponding to the outer diameter of the pipe 92, in which an annular groove 100 is screwed, of which a radial sealing ring 102 is recorded. In. Fig. 5 eats a stop ring 10 ^ placed on the bottom right of the end of the tube 92, the outside diameter of which corresponds to the inside diameter of the part of the union sleeve 9 which extends over the sleeve 76. The fastening takes place here again via radial shear bolts 106. A stop ring 108 with a smaller diameter is illustrated on the left-hand side. The outer diameter can be greater than the diameter d of the sleeve 76. In this case, the tube 92 could shift into the sleeve 76 itself in the event of changes in length. A stop ring IO8 with a diameter greater than d is shown

5 0 9826/00605 0 9826/0060

Hülse 76 in Eingriff treten. Die Überwurfmuffe 9k ist hier mit einem Absatz 110 mit einem Innendurchmesser entsprechend dem Außendurchmesser des Anschlagringes 108 iversehen. ,Sleeve 76 engage. The union sleeve 9k is provided here with a shoulder 110 with an inner diameter corresponding to the outer diameter of the stop ring 108. ,

Es ist selbstverständlich auch möglich, statt einer Reduzierung von einem Rohrdurchmesser d~ auf einen Rohrdurchmesser d. eine Erweiterung auf einen Rohrdurchmesser d, unter Verwendung einer Zwischenhülse 56 entsprechend Fig. k vorzunehmen. In gleicher Weise läßt sich mit einer Überwurfmuffe 9^ auch ein reduziertes Rohr an ein Anschlußstück 2 anschließen, wie es in Fig. 1 bis 3 dargestellt ist.It is of course also possible, instead of a reduction from a pipe diameter d ~ to a pipe diameter d. to make an expansion to a pipe diameter d, using an intermediate sleeve 56 according to FIG. k . In the same way, a reduced pipe can also be connected to a connecting piece 2 with a union sleeve 9 ^, as shown in FIGS. 1 to 3.

Bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen ist als 'axial wirkendes Befestigungsmittel für die überwurfmuffe eine Steckklammer vorgesehen. Es ist jedoch auch möglich, die überwurfmuffe auf das jeweilige Anschlußstück oder die Zwischenhülse mittels Gewinde aufzuschrauben. Eine solche Ausführungsform ist in Fig. 6 dargestellt. Dargestellt ist hier analog Fig. 1 ein Anschlußstück 112 mit einem Einschraubgewinde 11*κ Mit diesem Anschlußstück ist ein Rohr 116 verbunden, und zwar mittels einer Überwurfmuffe I18. Diese überwurfmuffe weist einen Innenzylinder 120 auf, mit "dem sie den Anschlagring 122 übergreift, der in oben beschriebener Weise am Ende des RohresII6 befestigt ist. An das offene Ende der überwürfmuffe 11.8 angrenzend ist ein Innengewinde 12*f vorgesehen, mit dem die Muffe auf einen Gewindeabschnitt 126 des Anschlußstückes 112 aufschraubbar ist. An seinem dem Rohr Ho zugewandten Ende weist das Anschlußstück 112, in einem Absatz 128 untergebracht, einen Radialdichtring I3O auf. Die Anordnung dieses Radialdichtringes 13Ο kann entsprechend den vorher beschriebenen Ausführungsformen ausgebildet sein. TIm den Rädialdichtrihg 1JO gegen axiales Abziehen zu sichern, ist bei der Darstellung in Fig. 6 ein Seegerring 132 vorgesehen. Eine entsprechende axiale Halterung kann auch bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen vorgesehen werden. In the embodiments described above, is' axial acting fastening means for the union socket a plug-in clamp intended. However, it is also possible to use the union socket on the to screw on the respective connection piece or the intermediate sleeve by means of a thread. Such an embodiment is shown in FIG. Shown here is analogous to FIG. 1, a connector 112 with a Screw-in thread 11 * κ A pipe 116 is connected to this connection piece by means of a union socket I18. This union sleeve has an inner cylinder 120 with which the stop ring 122 overlaps, which is attached in the manner described above at the end of the tube II6. Is adjacent to the open end of the union socket 11.8 an internal thread 12 * f is provided, with which the sleeve can be screwed onto a threaded section 126 of the connecting piece 112. On his the end facing the tube Ho has the connecting piece 112, in a shoulder 128 housed, a radial sealing ring I3O. The order this radial sealing ring 13Ο can be designed according to the embodiments described above. TIm the Rädial Dichtrihg 1JO To secure against axial pulling off is in the illustration in Fig. 6 a Seeger ring 132 is provided. A corresponding axial bracket can also be provided in the embodiments described above.

Auf der linken Seite ist eine weitere abgewandelte Ausführungsforra . dargestellt. Hier ist der gegensdas Anschlußstück 112 abdichteftde . Radialdichtring 134 in einer Ringnut 136 untergebracht, die in denOn the left is another modified version. shown. Here the connection piece 112 is sealed against. Radial sealing ring 134 housed in an annular groove 136 which is in the

50 98 26/006050 98 26/0060

Innenzylinder der überwurfmuffe 118 eingeschnitten ist. Der Radialdichtring 13*l· arbeitet hier mit einem Zylindrischen Abschnitt I38 des Anschlußstückes 112 zusammen. An das dem Rohr Ho zugekehrten Ende des Anschlußstückes ist ein Außengewinde 14O angebracht, das mit einem Innengewinde der Überwurfmuffe zusammenwirkt. Im Gegensatz zu der in Fig. 6 rechts dargestellten Ausführungsform liegt hier also das Gewinde, über das die Überwurfmuffe mit dem Anschluß-Stuck verbunden wird, zwischen den beiden im Abstand voneinander liegenden Radialdichtringen.Inner cylinder of the union sleeve 118 is cut. The radial sealing ring 13 * l works here with a cylindrical section I38 of the connector 112 together. The one facing the pipe Ho At the end of the connection piece an external thread 14O is attached, the cooperates with an internal thread of the union sleeve. In contrast to the embodiment shown on the right in FIG So here is the thread over which the union sleeve with the connection piece is connected, between the two spaced apart radial sealing rings.

In vielen Fällen wird die Reibungskraft zwischen den beiden Radialdichtringen und dem Rohr bzw. dem Anschlußstück ausreichen, die Überwurfmuffe gegen Verdrehen zu sichern. Zusätzliche mechanische Verdrehsicherungen können zwischen der überwurfmuffe und dem Anschlußstück vorgesehen werden.In many cases the frictional force between the two radial sealing rings and the pipe or the connection piece are sufficient, the union sleeve secure against twisting. Additional mechanical anti-rotation locks can between the union sleeve and the connection piece are provided.

Die beschriebene Befestigung des Anschlagringes am Rohrende über Scherstifte hat den Vorteil, daß diese Verbindung leicht lösbar ist und daß dann nach Abnehmen des Anschlagringes die überwurfmuffe leicht vom Rohr abgezogen werden kann, beispielsweise um den Radialdichtring im Innenflansch der Überwurfmuffe auszuwechseln. Es können jedoch auch andere Befestigungen vorgesehen sein. Beispielsweise kann der Anschlagring auch über hochfeste Kleber, insbesondere Mehrkomppnenten-Kleber, mitThe described attachment of the stop ring to the pipe end using shear pins has the advantage that this connection is easily detachable and that then after removing the stop ring, slightly remove the union socket from the pipe can be withdrawn, for example to replace the radial sealing ring in the inner flange of the union sleeve. However, others can as well Fixings may be provided. For example, the stop ring can also use high-strength adhesive, in particular multi-component adhesive

durch dem Rohr verbunden werden. Die Aushärtung kann dabei/Erwärmen mittels eines Lötbrenners beschleunigt weirden. Gleichfalls durch Erwärmen kann die Verbindung dann gelöst werden.be connected by the pipe. The curing can be done by means of / heating a soldering torch will be accelerated. Likewise by heating the connection will then be released.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Rohre für die Abdichtung nicht besonders bearbeitet zu werden brauchen. Eine Abdichtung ist im Toleranzbereich nahtlos gezogener Hydraulikrohre gewährleistet.Another advantage is that the pipes are used for sealing need not be specially edited. A seal is in Tolerance range of seamlessly drawn hydraulic pipes guaranteed.

Da entweder überhaupt keine Erwärmung vorgenommen zu werden braucht, bzw. wie beim Aushärten von Klebern nur relativ niedrige Temperaturen benötigt werden, lassen sich die erfindungsgemäßen Röhrverbindungen insbesondere auch für die Verbindung von Rohren aus zundergefährdeten Werkstoffen, wie nicht rostenden Stählen, verwenden, für die im übrigen wegen der hohen Duktilität eine Schneidringverbindung nicht verwendbar ist.Since either no heating at all needs to be carried out, or, as with the hardening of adhesives, only relatively low temperatures are required, the pipe connections according to the invention can also be used, in particular, for the connection of pipes made of materials susceptible to scaling, such as stainless steels, for which a cutting ring connection cannot be used because of the high ductility.

Die erfindungsgemäße Rohrverbindung ist in ihrer Dichtwirkung im wesent-The sealing effect of the pipe connection according to the invention is essentially

50 98 26/006 050 98 26/006 0

lichen von dem im Rohr selbst herrschenden Flüssigkeitsdruck abhängig. Damit werden die Dichtungen jeweils entsprechend dem erforderlichen -Dichtdruck beaufschlagt. Die Dichtung sichert hierbei auch gegen steile Druckspitzen, wie sie beim Ein- und Ausschalten von Armaturen auftreten.union depends on the fluid pressure in the pipe itself. So that the seals are each according to the required -Sealing pressure applied. The seal also secures against steep slopes Pressure peaks such as those that occur when valves are switched on and off.

Wie "bereits angeführt, läßt die erfindungsgemäße Rohrverbindung eine sehr erhebliche spannungsfreie Dehnung oder Kürzung der anzuschließenden Rohre bei Auftreten von Temperaturänderungen zu.As "already stated, the pipe connection according to the invention leaves a very significant tension-free stretching or shortening of the to be connected Pipes close when temperature changes occur.

Schließlich ist noch auf die sehr einfache Montage zu verweisen, die ohne jegliche Spezialwerkzeuge durchgeführt werden kann. Da bei der Montage keine axiale Vorspannung aufgebracht zu werden braucht, ist es auch nicht nötig, bei der Montage über Schlüssel od. dgl. entsprechende Drehmomente aufzubringen. Die Festdrehung erfolgt vielmehr bei den Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 5 durch axiales Aufschieben der Überwurfmuffen und anschließendes Einstecken der Klemmbügel, wobei die Muffe in die für das Einstecken der Klemmbügel geeignete Stellung gedreht werden kann. Bei der Verwendung von Gewinde braucht die Muffe lediglich von Hand aufgeschraubt zu werden. Damit ist die erfindungsgemäße Rohrverbindung aber auch unter srehr beengten Platzverhältnissen einsetzbar, also dort, v/o ein Schlüsselangriff zum Aufbringen eines Drehmomentes schwer oder gar nicht möglich ist. Es entfällt schließlich auch ein Nachziehen.der Verbindungselemente nach dem Setzen der Installation, wie es bei allen axial dichtenden Verbindungen notwendig ist.Finally, reference should be made to the very simple assembly that can be carried out without any special tools. Since the Assembly no axial preload needs to be applied, it is also not necessary, when mounting with a key or the like. Appropriate Apply torques. Rather, the fixed rotation takes place in the Embodiments according to FIGS. 1 to 5 by axially sliding the Union sleeves and then inserting the clamping bracket, whereby the The sleeve is turned into the position suitable for inserting the clamping bracket can be. When using a thread, the sleeve needs only to be screwed on by hand. This is the inventive Pipe connection but can also be used under very tight space conditions, so there, v / o a key attack for applying a Torque is difficult or impossible. Eventually it is no longer applicable also retightening the connecting elements after setting the installation, as is necessary for all axially sealing connections.

Der Radialdichtring muß in die von einer Bohrung ausgehenden radialen Ringnuten von innen her eingesprengt werden. Ein solches Einsprengen ist nur bis zu einem durch den Radialdichtring vorgegebenen kleinsten Bohrungsdurchmesser möglich. Bei Durchmessern unter diesem Grenzdurchmesser kann die Ringnut nach innen offen ausgebildet werden, so daß der Radialdichtring unverformt axial eingesetzt werden kann, also ähnlieh wie die Radialdichtringe 32, 66, 8k_y 86 und I30. Die übertragung axialer Kräfte kann dabei dadurch sichergestellt werden, daß der Außendurchmeeser des Anschlagringes auf dem anzuschließenden Rohr größer gewählt wird als der Außendurchmesser des Radialdichtringes und der diesen aufnehmenden Ringnut. Eine solche Ausführung'würde dann der Ausführungsform in der unteren Hälfte der Fig. 5 entsprechen mit der Abwandlung, daß die Ring-The radial sealing ring must be pressed into the radial ring grooves extending from a bore from the inside. Such penetration is only possible up to a smallest bore diameter predetermined by the radial sealing ring. With diameters below this limit diameter, the annular groove can be designed to be open inward, so that the radial sealing ring can be inserted axially undeformed, thus similar to the radial sealing rings 32, 66, 8k _y 86 and I30. The transmission of axial forces can be ensured in that the outer diameter of the stop ring on the pipe to be connected is selected to be larger than the outer diameter of the radial sealing ring and the annular groove receiving it. Such an embodiment would then correspond to the embodiment in the lower half of FIG. 5 with the modification that the ring

50 98 26/006050 98 26/0060

nut 100 zum Anschlagring 10*f bzw. 108 offen wäre. Der Radialdichtring kann dabei für die Montage der Rohrverbindung durch einen Sprengring oder einen Seegerring axial gehaltert werden. Ein Seegerring kann auch zur Übertragung der axialen· Eohrkräfte verwendet werden, wenn der Außendurchmesser des Anschlagringes dem Außendurchmesser der Ringnut und damit des Radialdichtringes entspricht.groove 100 to the stop ring 10 * f or 108 would be open. The radial sealing ring can be axially supported for the assembly of the pipe connection by a snap ring or a circlip. A Seegerring can also can be used to transmit the axial ear forces if the outer diameter of the stop ring corresponds to the outer diameter of the ring groove and thus of the radial sealing ring.

509826/0060509826/0060

Claims

1. \ Pipe connection in butt design with a connection piece, a Stop shoulder on the pipe end to be connected, one axially displaceable on the pipe end and overlapping the connecting piece Union sleeve which has an inner flange forming a stop shoulder and which is provided in the overlapping area Means for fastening the union nut on the connecting piece, characterized in that in the bore (1 ^) of the inner flange (10) the union sleeve (8) supported against a radial shoulder outwardly a first radial sealing ring (20) is arranged and that -im overlapping area between the union sleeve and the connecting piece (2) a second radial sealing ring (32) is provided.

2. Pipe connection according to claim 1, characterized in that the second radial sealing ring (32) in an annular groove of the connecting piece (2) is arranged.

3. Pipe connection according to claim 2, characterized in that the; second radial sealing ring in one on "the end face (28) of the connecting piece (2) adjacent annular groove is arranged.

k. Pipe connection according to Claim 1, characterized in that the second radial sealing ring (13 * 0) is arranged in a radial annular groove (13-6) on the inside of the union socket (118).

5. Pipe connection according to one of the preceding claims »characterized in that that a stop ring (36) pushed onto the pipe end and firmly connected to it in the axial direction is provided as the stop shoulder. -.

6. Pipe connection according to claim 5 »characterized in that the stop ring (36) is provided with radial bores (k) and shear bolts (38) are provided as fastening means, which in these Bohrungen.und with these corresponding bores (^ 6) in the Pipe wall can be inserted.

5098 26/0060

7 · Pipe connection according to claim 6, characterized in that the Stop ring (36) is provided with a grub screw.

8. Pipe connection according to one of the preceding claims, characterized • marked that the union sleeve (8) on one behind the Seal (32) arranged cylindrical portion (26) of the connecting piece (2) can be pushed and that a tangential into the Contact surface between connector and union socket can be inserted axial locking (5 * 0 is provided »

9 · Pipe connection according to claim 8, characterized in that in the cylindrical section (26) of the connecting piece (2) an annular groove (50) is provided and in the union sleeve (8) two parallel, the annular groove durchdringende.Bbohrungen (52) are provided into which a TJ-shaped Bracket (5 * 0 can be inserted as a lock.

10. Pipe connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the union socket (. 118) has an internal thread (126), with which it is placed behind the radial sealing ring (I30) on the Connection piece arranged thread (126) can be screwed on.

11. Pipe connection according to claim 10, characterized in that the · Thread (12 ^, 126) is arranged behind the radial sealing ring (I30).

12. Pipe connection according to claim 10, characterized in that one effective between the union socket (II8) and the connecting piece (112) Anti-rotation device is provided.

509826/0060