DE2362302C3

DE2362302C3 - Device for the continuous treatment of a film web in a bath

Info

Publication number: DE2362302C3
Application number: DE19732362302
Authority: DE
Inventors: Sidney J. Encino Baum; Anton J. Canoga Park Mayr
Original assignee: Foster Grant Products Corp Leominster Mass (vsta)
Current assignee: Foster Grant Products Corp Leominster Mass (vsta)
Priority date: 1973-12-14
Filing date: 1973-12-14
Publication date: 1978-08-31
Also published as: DE2362302A1; DE2362302B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Behandeln einer Folienbahn in einem Bad mit einer Behandlungsflüssigkeit mit einem Paar elastisch gegeneinander geführter Quetschwalzen, zwischen denen die Folienbahn nach Verlassen des Bades hindurchführbar ist und mit wenigstens einer Leitung zum Beaufschlagen der Folienbahn mit einer Spülflüssigkeit The invention relates to a device for the continuous treatment of a film web in a bath with a treatment liquid with a pair of nip rollers that are elastically guided towards one another, between which the film web can be passed through after leaving the bath and with at least one line for applying a rinsing liquid to the film web

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Gattung (US 30 09 017) wird die Folienbahn nach Verlasse» der Quetschwalzen mit aus einem sich quer über die Folienbahn erstreckenden Düsenbalken austretenden SpülflÜEsigkeitsstrahlen abgespült Auf diese Weise liegt zwischen dem Spülvorgang und dem Abquetschen der Behandlungsflüssigkeit mittels der Quetschwalzen ein Zeitraum, während der nach dem Durchtritt der Folienbahn durch die Quetschwalzen weiter an der Folienbahn anhaftende Behandlungsflüssigkeit die auf der Folienbahn im allgemeinen nicht mehr homogen verteilt ist weiter auf die Folienbahn einwirken kann, was zu einer uneinheitlichen Behandlung der Folienbahn — im Falle der US 30 09 017 einer uneinheitlichen Einfärbung — führtIn a known device of this type (US 30 09 017) the film web is after leaving »the Squeeze rollers with exiting from a nozzle bar extending transversely across the film web Rinsing fluid jets rinsed off In this way, lies between the rinsing process and the squeezing off of the Treatment liquid by means of the nip rollers for a period of time during which after the passage of the Film web through the nip rollers further adhering to the film web treatment liquid the film web is generally no longer homogeneously distributed can continue to act on the film web, resulting in a non-uniform treatment of the film web - in the case of US 30 09 017 a non-uniform Coloring - leads

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Behandeln einer Folienbahn in einem Bad derart auszubilden, daß zur Erzielung einer homogenen Veränderung die Einwirkung der Behandlungsflüssigkeit auf die Folienbahn an allen Stellen der Folienbahn möglichst konstantgehalten wird.The invention has for its object to provide a device for the continuous treatment of a Form the film web in a bath in such a way that the action to achieve a homogeneous change the treatment liquid on the film web kept as constant as possible at all points of the film web will.

Diese Aufgabe wird mit einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung erfindungsgemäß dadurch gelöst daß die Quetschwalzen in geringem Abstand so über dem Flüssigkeitsspiegel des Bades angeordnet sind, daß der durch sie gebildete Walzenspalt nach oben offen ist daß die Leitung zum Beaufschlagen der Folienbahn mit der Spülflüssigkeit so angeordnet ist daß der dem Bad abgewandten Seite des Walzenspaltes die Spülflüssigkeit stetig zuführbar ist und daß eine Einrichtung zum Auffangen der seitlich aus dem Walzenspalt austretenden Spülflüssigkeit vorgesehen istThis object is achieved according to the invention with a device of the type described at the beginning solved in that the squeegee rollers at a small distance above the liquid level of the bath are arranged that the nip formed by them is open at the top that the line to Exposing the film web with the rinsing liquid is arranged so that the side facing away from the bath Roller gap, the rinsing liquid can be continuously supplied and that a device for collecting the laterally the nip exiting flushing liquid is provided

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird erreicht daß die Folienbahn unmittelbar nachdem die Behandlungsflüssigkeit durch die Quetschwalzen abgewalzt ist, mit der im Walzenspalt befindlichen Spülflüssigkeit abgespült wird, zwischen dem Entfernen der Behandlungsflüssigkeit und dem Abspulen also kein merklicher Zeitraum liegt, wodurch eine homogene Behandlung der Folienbahn gewährleistet istWith the device according to the invention it is achieved that the film web immediately after the Treatment liquid is rolled through the nip rollers, with the one located in the roller gap Rinsing liquid is rinsed off, so no between the removal of the treatment liquid and the unwinding a noticeable period of time, whereby a homogeneous treatment of the film web is guaranteed

Mit Vorteil ist die Leitung als parallel zum Walzenspalt und darin verlaufender Sprühstab ausgebildet The line is advantageously designed as a spray rod running parallel to the roller gap and therein

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung ist auf jeder Seite der den Walzenspalt verlassenden Folienbahn ein Sprühstab angeordnet.In an advantageous embodiment of the device, the roller gap is on each side A spray rod is arranged on the leaving film web.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausgestaltung der Vorrichtung verläßt die Folienbahn den Walzenspalt an einer der Quetschwalzen anliegend und ist der Sprühstab über der Mitte des Walzenspaltes angeordnet. In another advantageous embodiment of the device, the film web leaves the roller gap one of the nip rollers and the spray bar is arranged above the center of the roller gap.

Bevorzugt besteht die Einrichtung zum Auffangen der seitlich aus dem Walzenspalt austretenden Spülflüssigkeit aus beidseitig und unterhalb des Walzenspaltes angeordneten Behältern.The device is preferably used to collect the rinsing liquid emerging laterally from the roller gap from containers arranged on both sides and below the nip.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Vorrichtung weist eine Abstreifeinrichtung auf, die verhindert, daß Spülflüssigkeit in das Bad gelangt.An advantageous embodiment of the device has a stripping device which prevents Rinsing liquid gets into the bath.

Vorteilhafterweise weist die Abstreifeinrichtung ein Paar Andruckwalzen auf, die elastisch in Anlage an den Quetschwalzen nahe deren Oberseiten sind.The stripping device advantageously has a Pair of pressure rollers, which are resiliently in contact with the nip rollers near their tops.

Bevorzugt liegen an den Unterseiten der Quetschwalzen nahe deren Enden Abstreifer an, die ein Zurücklaufen der Spülflüssigkeit längs der Unterseiten der Quetschwalzen verhindern.Preferably, on the undersides of the squeeze rollers near their ends, strippers, which are a The flushing liquid flows back along the undersides prevent the nip rollers.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Vorrichtung zeichnet sich durch ein weiteres Paar Quetschwalzen zum Abwälzen der Behandlungsflüssigkeit von der aus dem Bad austretenden Folienbahn aus, das teilweise in das Bad derart eintaucht daß sein Walzenspalt sich leicht oberhalb der Oberfläche der Behandlungsflüssigkeit erstreckt Mit diesem weiteren Paar Quetschwalzen erfolgt eine Vorreinigung der Folienbahn «on BehandlungsflüssigkeitAn expedient development of the device is characterized by a further pair of nip rollers for rolling the treatment liquid from the sheet of film emerging from the bath, which is partially in the bath is immersed in such a way that its nip extends slightly above the surface of the treatment liquid with this further pair of nip rollers a pre-cleaning of the film web takes place on treatment liquid

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung eignet sich beispielsweise zum kontinuierlichen Behandeln einer nicht porösen, nicht absorbierenden Kunststoff-Folienbahn, um beispielsweise deren Transparenz zu ändern. Die Vorrichtung ist insbesondere zum Herstellen optischer Polarisatoren aus beschichteten Folien aus Kunststoff-Film anwendbar, bei dem Jor¹ oder ein dichroitischer Farbstoff zum Färben einer spannungsausgerichteten Folienbahn verwendet wird, um die erwünschte Polarisationswirkung zu erreichen. Bei solchen optischen Polarisationsfolien, wie sie beispielsweise zur Herstellung von Sonnenbrillen verwendet werden, kommt es in besonders hohem Maße auf eine einheitliche optische Farbschattierung des spannungsausgerichteten Kunststoff-Films an. Entsprechend vermeidet die Vorrichtung gemäß der Erfindung, daß einzelne Tröpfchen einer Färbe- und/oder Fixierlösung an der Oberfläche des Films haftenbleiben, während die übrige Oberfläche bereits frei von der Lösung istThe device according to the invention is suitable, for example, for the continuous treatment of a non-porous, non-absorbent plastic film web, for example in order to change its transparency. The apparatus is particularly applicable for making optical polarizers from coated sheets of plastic film in which Jor ¹ or a dichroic dye is used to color a tension-aligned sheet in order to achieve the desired polarizing effect. In the case of such optical polarization films, as are used, for example, for the production of sunglasses, a uniform optical color shade of the tension-oriented plastic film is particularly important. Accordingly, the device according to the invention prevents individual droplets of a coloring and / or fixing solution from sticking to the surface of the film while the remaining surface is already free of the solution

Die Erfindung wird im folgenden anhand schematischer Zeichnungen beispielsweise erläutertThe invention is explained below with reference to schematic drawings, for example

Es stellen dar:They represent:

F i g. 1 eine seitliche Schnittansicht einer Vorrichtung zum Behandeln einer Folienbahn;F i g. 1 is a side sectional view of a device for treating a film web;

F i g. 2 eine vergrößerte Detailansicht eines Teils der Vorrichtung gemüß F i g. 1;F i g. FIG. 2 shows an enlarged detailed view of part of the device according to FIG. 1;

Fig.3 eine Endansicht im Schnitt der Vorrichtung ίο gemäß F i g. 2;Fig.3 is an end view in section of the device ίο according to FIG. 2;

Fig.4 eine Teilansicht ähnlich der Fig.2 zur Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Vorrichtung undFIG. 4 is a partial view similar to FIG Representation of a further embodiment of the device and

F i g. 5 eine Ansicht ähnlich der F i g. 2 zur Darstellung einer weiteren Ausführungsform.F i g. 5 is a view similar to FIG. 2 for illustration another embodiment.

In F i g. 1 ist die Vorrichtung insgesamt mit 10 bezeichnet und weist einen länglichen starren Rahmen 12 auf. An einem Ende des Rahmens 12 ist eine herkömmliche gebremste Rollenhalterung 14 zum so Halten einer Rolle mit einem eine Folienbahn bildenden Film 16, der gefärbt und zur Verwendung für polarisierte Linsen bearbeitet werden soll, gehalten. Zu diesem Zwecke würde der Film 16 normalerweise eine beschichtete Struktur aus einer Trägerfolie aus CeIIuIoseacetobutyrat (CAB) aufweisen, an deren einer Räche ein in einer Richtung spannungs-orientierter Polyvinylalkohol (PVA)-RIm anhaftet Der Film 16 wird von der Rolle durch ein Paar angetriebener, gummibedeckter Zufuhrwalzen 18, das auf dem Rahmen 12 angebracht bo ist abgezogen. Vorzugsweise sind die entsprechenden Walzen 18 relativ zueinander beweglich und werden beispielsweise durch nicht dargestellte pneumatische Zylinder elastisch aufeinandergedrückt, wobei die Andruckkraft ausreicht um ein Rutschen zwischen dem *·> Film und den Walzenoberflächen während des Betriebes der Vorrichtung zu verhindern. Die Walzen 18 werden weiter vorzugsweise von einem AntriebIn Fig. 1, the device is designated as a whole by 10 and has an elongated rigid frame 12 on. At one end of the frame 12 is a conventional braked roller mount 14 for the so Holding a roll of sheet forming film 16 that is colored and used for polarized lenses to be processed held. to For this purpose, the film 16 would normally have a coated structure of a carrier film of cellulose acetobutyrate (CAB), on one surface of which a unidirectional tension-oriented polyvinyl alcohol (PVA) -RIm adheres. The film 16 is of the Rolled by a pair of powered, rubber-covered feed rollers 18 mounted on the frame 12 bo is withdrawn. Preferably, the corresponding rollers 18 are and are movable relative to one another for example, elastically pressed against one another by pneumatic cylinders, not shown, the Pressure is sufficient to prevent slipping between the * ·> film and the roller surfaces during operation of the device. The reels 18 are further preferably from a drive vari?';^;ir Geschwindigkeit betrieben, der eine genaue Stei«*;i_ g der Geschwindigkeit des Films 16 durch die Vorrichtung ermöglichtvari? ';^; operated at a speed which allows an accurate increase in the speed of the film 16 through the device

Von den getriebenen Zufuhrwalzen 18 passiert der Film 16 eine erste Spannrolle 20, die ortsfest am Rahmen 12 befestigt ist eine zweite Spannrolle 22, die längs der Oberseite eines länglichen Färbetanks 24 hin und herbeweglich angebracht ist Die Walze 22 ist Teil einer beweglichen Querbaugruppe 23 und wird von einem Paar beweglicher Blöcke 26, das auf Schienen 28 angebracht ist die sich längs jedes Seitenrandes des Tanks 24 erstrecken, abgestützt Die Blöcke 26 und die Schienen 28 an den gegenüberliegenden Seiten des Tanks 24 sind im wesentlichen einander gleich, so daß in F i g. 1 nur jeweils eine gezeichnet ist Die Blöcke 26 werden mittels länglicher, mit einem Gewinde versehener Wellen 30 längs der Schienen 28 bewegt; jede der Wellen 30 ist um eine sich parallel und über einer der Schienen 28 erstreckenden Achse drehbar in einem Paar Tragblöcken 32, 33 gelagert Die entsprechenden Wellen 30 erstrecken sich durch Gewindeöffnungen in den Blöcken 26, so daß sich eine Drehung der Wellen 30 in eine lineare gleitende Bewegung der Blöcke längs der Schienen 28 überträgt Die Wellen 30 werden um ihre entsprechenden Achsen von einem Motor 34 angetrieben, der über ein geeignetes Reduktionsgetriebe 36 und eine Treibketten- und Zahnradbaugruppe 38 wirkt Ein Paar Begrenzungsschalter 156, 158 ist in die Schaltung zum Motor 34 eingeschaltet und begrenzt die Bewegung der Querbaugruppe 23.From the driven feed rollers 18, the film 16 passes a first tensioning roller 20, which is stationary on the Attached to frame 12 is a second tensioning pulley 22 which runs along the top of an elongated dye tank 24 and is movably attached. The roller 22 is part of a movable transverse assembly 23 and is supported by a pair of movable blocks 26 mounted on rails 28 extending along each side edge of the Tanks 24 extend, supported by the blocks 26 and the rails 28 on opposite sides of the Tanks 24 are essentially the same, so that in FIG. 1 only one is drawn each time the blocks 26 are moved along the rails 28 by means of elongated, threaded shafts 30; each of the Shaft 30 is rotatable in a pair about an axis extending parallel to and above one of the rails 28 Support blocks 32, 33 supported. The respective shafts 30 extend through threaded openings in the blocks 26 so that rotation of the shafts 30 results in linear sliding movement of the blocks along the Rails 28 transmits the shafts 30 are driven about their respective axes by a motor 34, which via a suitable reduction gear 36 and a drive chain and sprocket assembly 38 operates. A pair of limit switches 156, 158 are in the circuit is switched on to the motor 34 and limits the movement of the transverse assembly 23.

Mittels Zapfen 42 und Haltearmen 44 ist an jedem der Blöcke 26 ein Paar von Armen 40 schwenkbar angebracht Die Arme 40 halten eine Führungswalze 46, die schwenkbar zwischen einer Stellung über der Oberfläche des Bades 48 mit Färbeflüssigkeit innerhalb des Tanks 24 und einer unteren Stellung innerhalb des Tanks, wie in F i g. 1 dargestellt beweglich ist Zur Begrenzung der Schwenkbewegung der Arme 40 und der Walze 46 können geeignete, nicht dargestellte Anschläge vorgesehen sein.By means of pins 42 and holding arms 44 is on each of the Blocks 26 a pair of arms 40 pivotally mounted. The arms 40 hold a guide roller 46, which is pivotable between a position above the surface of the bath 48 with dye liquid within of the tank 24 and a lower position within the tank, as in FIG. 1 shown is movable to Limitation of the pivoting movement of the arms 40 and the roller 46 can be suitable, not shown Attacks may be provided.

Eine zweite Führungswalze 50 ist mittels Armen 52 und Zapfen 54 schwenkbar zwischen einer gehobenen Stellung über der Oberfläche des Bades 48 und einer abgesenkten Stellung innerhalb des Färbetanks 24, wie in F i g. 1 dargestellt angeordnet Vorzugsweise bestehen die Arme 40 und 52 aus einem Material, wie beispielsweise Edelstahl, das der korrosiven Wirkung des Bades 48 widersteht; die Walzen 46 und 50 sind vorzugsweise aus Kunststoff mit Gummibedeckung an den Filmberührflächen ausgebildet Ähnlich sind alle Lager zum Halten der Walzen 46 und 50 vorzugsweise aus Kunststoff, um der korrosiven Wirkung der Färbeflüssigkeit zu widerstehen.A second guide roller 50 is pivotable between a raised one by means of arms 52 and pins 54 Position above the surface of the bath 48 and a lowered position within the dye tank 24, such as in Fig. Preferably, arms 40 and 52 are made of a material such as for example stainless steel which resists the corrosive action of the bath 48; rollers 46 and 50 are preferably formed from plastic with a rubber cover on the film contact surfaces. All are similar Bearings for holding the rollers 46 and 50 are preferably made of plastic in order to prevent the corrosive effects of the Resist staining liquid.

Wie am besten aus den F i g. 2 und 3 ersichtlich, ist an dem Ende des Färbetanks 24 über der Führungswalze 50 eine Baugruppe zum Entfernen der Färbeflüssigkeit und zum Abwaschen angebracht Die Baugruppe 56 weist eine erste gummibedeckte Quetschwalze 58 auf, die mittels einer Welle 60 und nicht dargestellten Lagern um eine ortsfeste Achse drehbar angebracht ist wobei sich die Achse über der Oberfläche des Bades 48 im Tank 24 und parallel zu dieser erstreckt Eine zweite gummibedeckte Quetschwalze 62 ist mittels einer zweiijn Welle und Lagern 66 um eine zu der Achse der Quetschwalze 58 parallele und waagerecht von dieser entfernten Achse drehbar gehalten. Die Lager 66 sind mittels Stangen 66' und Kolben 68, die in Fluidzylindern 70 angebracht sind, in waagerechter Richtung begrenztAs best seen in FIGS. 2 and 3 is on the end of the dye tank 24 above the guide roller 50 an assembly for removing the dye liquid and attached for washing off The assembly 56 has a first rubber covered squeegee roller 58 which is mounted rotatably about a fixed axis by means of a shaft 60 and bearings not shown, wherein the axis extends above and parallel to the surface of the bath 48 in the tank 24. A second rubber covered nip roller 62 is by means of a two shaft and bearings 66 about one to the axis of the Squeegee roller 58 is held parallel and rotatably horizontally from this distal axis. The bearings 66 are by means of rods 66 'and pistons 68, which are mounted in fluid cylinders 70, limited in the horizontal direction

in Richtung auf die Quetschwalze 58 zu und von dieser weg beweglich. Die Quetschwalze 58 ist vorzugsweise um ihre Achse mittels des gleichen Antriebsmechanismus und mit der gleichen Geschwindigkeit wie die getriebenen Walzen 18 angetrieben; um jedoch die Möglichkeit zu vermeiden, daß auf den Film 16 zuviel Spannung wirkt, wird die Quetschwalze 58 vorzugsweise über eine nicht dargestellte Reibkupplung getrieben, um ein Rutschen zwischen der Walze und ihrer Antriebsvorrichtung zu erlauben.movable towards and away from the nip roller 58. The nip roller 58 is preferred around its axis by means of the same drive mechanism and at the same speed as the driven rollers 18 driven; however, to avoid the possibility of putting too much on film 16 If tension acts, the nip roller 58 is preferably driven via a friction clutch, not shown, to allow slippage between the roller and its drive mechanism.

Im Betrieb der Vorrichtung werden die Kolben 68 mit genügend Fluiddruck beaufschlagt, um die Quetschwalzen 58 und 62 mit genügender Kraft gegeneinander zu drücken, damit ein Rutschen zwischen dem Film 16 und der Walzenoberfläche vermieden wird. Dabei wird die Badflüssigkeit mechanisch abgewalzt, womit gemeint ist, daß die Flüssigkeit nicht in den Walzenspalt eintritt, sondern die an dem Film 16 anhaftenden Tropfen von der nichtabsorbierenden Fläche weggedrückt werden, wenn sich der Film 16 zwischen den Quetschwalzen 58 und 62 hindurchbewegt.When the device is in operation, the pistons 68 have sufficient fluid pressure applied to them to force the nip rollers 58 and 62 to press against each other with sufficient force, so that a slip between the film 16 and the roller surface is avoided. The bath liquid is rolled off mechanically, which means is that the liquid does not enter the nip, but the droplets of adhering to the film 16 of the non-absorbent surface when the film 16 is between the nip rollers 58 and 62 moved through.

Ein zweites Paar Andruckwalzen 72, 74 ist mittels eines Paares senkrecht beweglicher Halteglieder 76, 78 drehbar um voneinander entfernte parallele horizontale Achsen angebracht. Die Halteglieder 76, 78 sind zwischen einer niedrigen Stellung gemäß Fig. 3 und einer angehobenen Stellung, die senkrecht über dieser liegt, mittels Fluidzylindern 80 bzw. 82 beweglich, die über Verbindungsstangen 84, 86 wirken. In der niedrigen bzw. abgesenkten Stellung gemäß den F i g. 2 und 3 berührt die Walze 52 die oberste Stelle der Oberfläche der Walze 58 und die Walze 74 berührt die oberste Stelle der Oberfläche der Walze 62.A second pair of pressure rollers 72, 74 are supported by a pair of vertically movable holding members 76, 78 rotatably mounted about spaced parallel horizontal axes. The holding members 76, 78 are between a low position shown in FIG. 3 and a raised position perpendicular above this is movable by means of fluid cylinders 80 and 82, which act via connecting rods 84, 86. In the low or lowered position according to FIGS. 2 and 3, the roller 52 touches the top of the Surface of the roller 58 and the roller 74 touches the uppermost point of the surface of the roller 62.

Wie in Fig.3 dargestellt, sind die Walzen 58, 62, 72 und 74 etwas länger als die Breite des Färbetanks 24, so daß die Enden der Walzen seitlich über den Rand des Tanks 24 hinausragen und von diesem etwas entfernt sind. Abstreifer 88, 90 in Form eines Paares Bürsten liegen unten an der Oberfläche der Quetschwalzen 58, 62 neben deren Enden außerhalb des Färbetanks 24 an; die Gründe dafür werden im folgenden erläutert. Weiter ist an jeder Seite des Färbetanks 24 neben den Enden der Quetschwalzen 58, 62 ein Paar Behälter 92, 94 ausgebildet, zu deren Entleerung nicht dargestellte Abflüsse vorgesehen sind.As shown in Figure 3, the rollers 58, 62, 72 and 74 slightly longer than the width of the dyeing tank 24, so that the ends of the rollers laterally over the edge of the Tanks 24 protrude and are somewhat removed from this. Wipers 88, 90 in the form of a pair of brushes are at the bottom of the surface of the nip rollers 58, 62 next to their ends outside of the dyeing tank 24; the reasons for this are explained below. Next is on each side of the dye tank 24 next to the ends of the nip rollers 58, 62, a pair of containers 92, 94 are formed, for their emptying not shown Drains are provided.

Ein Ende eines länglichen Sprühstabes 96 ist über ein Ventil 98 mit einer Zufuhrleitung 100 verbunden; das andere Ende des Sprühstabes 96 ist offen und ragt über die Quetschwalzen 58, 62, um Spülflüssigkeit in die Ausgangsseite des Walzenspaltes dieser Walzen abzugeben. Im Betrieb der Vorrichtung sammelt sich die Spülflüssigkeit in einer Lache 101 im Walzenspalt und fließt axial längs des Walzenspaltes, um über die Enden der Walzen in den jeweils entsprechenden Behälter 92, 94, wie in F i g. 3 angedeutet, abzufließen. Die Bürsten der Abstreifer 88,90, die die Unterseite der Quetschwalzen 58,62 berühren, verhindern, daß sich Spülflüssigkeit ansammelt und längs der Unterseite der Quetschwalzen entlangläuft und in die Färbelösung im Tank 24 tropftOne end of an elongated spray wand 96 is connected through a valve 98 to a supply line 100; the the other end of the spray rod 96 is open and protrudes over the squeegee rollers 58, 62 to flush rinsing liquid into the Output side of the nip of these rolls. When the device is in operation, the Rinse fluid in a pool 101 in the nip and flows axially along the nip to over the ends of the rollers in the respective container 92, 94, as in FIG. 3 indicated to flow off. The brushes the scraper 88.90, which is the underside of the nip rollers 58,62 touch, prevent flushing liquid and runs along the underside of the nip rollers and drips into the dye solution in tank 24

In einer anderen Ausführungsform der Erfindung werden gemäß Fig.4 zwei Sprühstäbe 96a, 96Z» verwendet von denen jeder auf einer Seite einer sich zwischen den Quetschwalzen 58, 62 hindurcherstrekkenden senkrechten Ebene angeordnet ist und über der Andruckwalze 74 ist eine Führungswalze 75 angeordnet um den Film 16 senkrecht zwischen den beiden Sprühstäben 96a, 966 hindurchzuführen, so daß beide Oberflächen gespült werden können, wenn der Film aus dem Spalt zwischen den Quetschwalzen 58, 62 austritt. Die Spülflüssigkeit sammelt sich in Lachen 101 a und 1016 und fließt in Behälter 92,94, wie für die Lache 101 oben beschrieben.In another embodiment of the invention, as shown in FIG. 4, two spray bars 96a, 96Z » each of which is used on one side of one extending between the nip rollers 58,62 is arranged vertical plane and above the pressure roller 74, a guide roller 75 is arranged to pass the film 16 perpendicularly between the two spray bars 96a, 966 so that both Surfaces can be rinsed as the film emerges from the nip between the nip rollers 58,62. The rinsing liquid collects in pools 101 a and 1016 and flows into reservoir 92, 94 as described for pool 101 above.

Ί Wiederum bezugnehmend auf Fig. 1 verläßt der gespülte Film 16 die Baugruppe zum Entfernen des Farbstoffes, passiert eine Führungswalze 102, tritt dann unter einer gummibedeckten Kunststoffwalze 104, die in einem Spültank 106 angebracht ist in dem eineΊ Again referring to Fig. 1 leaves the Rinsed film 16 passes the dye removal assembly, passes a guide roller 102, then occurs under a rubber-covered plastic roller 104 which is mounted in a wash tank 106 in one

mi geeignete Spülflüssigkeit, wie beispielsweise normales Wasser, umläuft, um jeglichen anhaftenden Film von Färbelösung, die im anfänglichen Bad innerhalb des Spaltes zwischen den Walzen 58, 62 nicht entfernt wurde, zu entfernen. Wenn der Film 16 den Tank 116with suitable rinsing liquid, such as normal Water, circulating to remove any adhering film of staining solution that may have remained within the initial bath The gap between the rollers 58, 62 has not been removed. When the film 16 hits the tank 116

r> verläßt, richten Sprühstangen 108, 110 Sprühstrahlen mit weiterer Spülflüssigkeit wie mineralfreies Wasser, auf den Kunststoffilm, um jeglichen mineralischen Rest des Wasserbades im Tank 106 zu entfernen.r> leaves, straighten spray bars 108, 110 spray jets with further rinsing liquid such as mineral-free water, onto the plastic film to remove any mineral residue from the water bath in tank 106.

Aus dem Spültank 106 wird der Film 16 über WalzenThe film 16 is transferred from the rinsing tank 106 via rollers

?i) 112, 114 in eine Fixierlösung in einen Tank 116 geführt. Ein Paar Führungswalzen 118,120 führt den Film durch die Fixierlösung im Tank 116 und aufwärts in eine weitere Baugruppe 56a zum Entfernen von Behandlungslösung, die der Baugruppe 56 im wesentlichen gleich ist. Von der Baugruppe 56a wird der gefärbte, fixierte Film mittels einer Walze 122 durch ein weiteres Spülbad im Spültank 124 geführt.i) 112, 114 fed into a fixing solution in a tank 116. A pair of guide rollers 118, 120 feed the film the fixing solution in tank 116 and up into another assembly 56a for removing treatment solution, that of assembly 56 is essentially the same. The colored, The fixed film is passed through a further rinsing bath in the rinsing tank 124 by means of a roller 122.

Wenn der Film den Spültank 124 verläßt, wird er von Sprühdüsen 126 nochmals abgewaschen, tritt dann durch den Spalt eines Paares angetriebener Quetschwalzen 128 und wird dann über Führungswalzen 130, 132 durch einen Trockenofen 134 geleitet in dem von der Oberfläche des gefärbten, fixierten Films jegliche Feuchtigkeit entfernt wird.When the film leaves the rinse tank 124, it is washed off again by spray nozzles 126, then occurs through the nip of a pair of driven nip rollers 128 and is then fed via guide rollers 130, 132 passed through a drying oven 134 in any of the surface of the colored, fixed film Moisture is removed.

Zusätzlich zu der Anordnung gemäß der F i g. 1 bis 3 weist die Vorrichtung gemäß F i g. 5 einen weiteren Satz Quetschwalzen 160, 162 auf, die an geeigneten, nicht dargestellten Lagern innerhalb des Tanks 24 angebracht sind und sich um Achsen parallel zu und unter den Achsen der Quetschwalzen 58, 62 drehen. Bei dieser Ausführungsform ist die Baugruppe 56 zum Entfernen der Färbeflüssigkeit und zum Spülen etwas weiter über der Oberfläche des Bades 48 angebracht damit die Quetschwalzen 160, 162 darunter angebracht werden können. Die Quetschwalzen 160, 162 werden, wie alle Quetschwalzen in der Vorrichtung, mit der gleichen Geschwindigkeit wie die Zufuhrwalzen 18 angetrieben; dies geschieht vorzugsweise über eine Reibkupplung, um im Falle einer leichten Änderung der Walzengeschwindigkeit ein Rutschen zu ermöglichen, um dadurch sicherzustellen, daß der Film 16 nicht überbeansprucht wird und der die Walzenoberfläche berührende Film rutschen kann.In addition to the arrangement according to FIG. 1 to 3, the device according to FIG. 5 another sentence Pinch rollers 160, 162 attached to suitable bearings, not shown, within the tank 24 and rotate about axes parallel to and below the axes of the nip rollers 58,62. At this Embodiment is the assembly 56 for removing the dye liquid and for rinsing a little further above attached to the surface of the bath 48 so that the squeegee rollers 160, 162 are attached underneath can. The nip rolls 160, 162, like all nip rolls in the device, are made with the same Speed as the feed rollers 18 driven; this is preferably done via a friction clutch, to allow slippage in the event of a slight change in the roller speed, in order to thereby ensure that the film 16 and the film contacting the roller surface are not overused can slip.

Die Quetschwalzen 160, 162 bestehen vorzugsweiseThe nip rollers 160, 162 are preferably made

S3 aus einem gegenüber Korrosion widerstandsfähigen Kunststoff mit einer Gummibedeckung oder einer Hülse an der filmberührenden Fläche und ihre Drehachse sind in einer gemeinsamen waagrechten Ebene angeordnet, die nahe über der Oberfläche des Bades 48 im Tank 24S3 made of a corrosion-resistant plastic with a rubber cover or a sleeve on the surface in contact with the film and its axis of rotation are arranged in a common horizontal plane, that is close to the surface of the bath 48 in the tank 24

M) ist, wobei sich der untere Bereich der Walzen in die Flüssigkeit hinein erstreckt In dieser Stellung ist der Walzenspalt zwischen den Walzen, d.h. der Teil der Walzen, an dem sie sich berühren, etwas über der Oberfläche des Bades im Tank, so daß die Behandlungs-M), with the lower part of the rollers in the Liquid extends in. In this position the nip is between the rolls, i.e. the part of the Rollers where they touch, slightly above the surface of the bath in the tank, so that the treatment

f.'· flüssigkeit des aufwärts durch den Walzenspalt tretenden Films 16 von der Filmoberfläche abgewalzt wird, wenn der Film 16 das Bad verläßt Der Film tritt dann nach oben direkt in den Spalt der Quetschwalzen 58,62f. '· liquid of the upward passing through the nip Film 16 is rolled off the film surface as the film 16 leaves the bath. The film then occurs upwards directly into the nip of the nip rollers 58,62

und bewegt sich durch die Vorrichtung ähnlich wie im Zusammenhang mit den Ausführungsformen gemäß den F i g. 1 und 4 beschrieben.and moves through the device in a manner similar to that in connection with the embodiments according to FIGS F i g. 1 and 4.

Beim Färben eines geschichteten CAB-PVA-Filmes mit Jod oder anderen dichroitischen Farbstoffen wird die freiliegende Oberfläche des CA B-Films normalerweise von der Färbefliissigkeit nicht beeinflußt, und an diesem Film haftet kein Farbstoff, wenn der Film aus dem Bad gezogen wird. An der PVA-Fläche jedoch haftet die Färbefliissigkeit oft in Form von Kügelchen oder Tröpfchen, die den Färbeprozeß fortsetzen, bis sie entfernt werden. Entsprechend ist es wichtig, daß der das Färbebad verlassende Film zwischen dem Walzenspalt der Quetschwalzen 58, 62 so schnell wie möglich hindurchtritt. Durch Verwendung von Quetschwalzen 58, 62 mit einem Durchmesser von 6,35 cm und durch Anordnen äer Unterseiten der Walzen etwa 2,5 crn über der Oberfläche des Bades 48 und durch Bewegen des Films 16 mit einer Geschwindigkeit von etwa 6 m/min durch die Vorrichtung werden die am Film beim Verlassen der Färbelösung haftenden Tropfen mechanisch innerhalb etwa einer halben Sekunde von der Filmfläche abgewalzt. Diese Zeit ändert sich natürlich entsprechend dem Durchmesser der Walzen, der Kraft, mit der die Walzen durch die Kolben 68 aneinandergedriickt werden, der Entfernung zur Oberfläche des Bades sowie mit der Filmgeschwindigkeit. Diese verschiedenen Faktoren können innerhalb gewisser Grenzen verändert werden, um eine etwas größere oder kleinere Zeitdauer zwischen dem Austritt der Filme aus dem Bad und dem mechanischen Walzvorgang zu erzeugen, solange diese Zeit nicht so groß ist, daß unzulässige Färbeveränderungen hervorgerufen werden. Es hat sich beispielsweise herausgestellt, daß bei Jodfärbung eines PVA-Filmes keine störende Änderung im Färbegrad beobachtet wird, wenn die Zeitdauer bis zu etwa einer Sekunde beträgt, während kleinere Veränderungen bei Zeitdauern zwischen etwa 1 bis zu 5 Sekunden beobachtet werden. Weil die meisten dichroitischen Färbeflüssigkeiten, die zum Färben vonWhen dyeing a CAB-PVA layered film with iodine or other dichroic dyes, the exposed surface of the CA B film is normally not affected by the dyeing liquid and no dye will adhere to this film when the film is pulled out of the bath. However, the staining liquid often adheres to the PVA surface in the form of spheres or droplets which continue the staining process until they are removed. Accordingly, it is important that the film exiting the dyebath pass between the nip of the nip rolls 58, 62 as quickly as possible. By using nip rollers 58,62 that are 6.35 cm in diameter and placing the undersides of the rollers about 2.5 cm above the surface of the bath 48 and moving the film 16 through them at a speed of about 6 m / min Device, the drops adhering to the film when leaving the dyeing solution are mechanically rolled off the film surface within about half a second. This time will of course vary according to the diameter of the rollers, the force with which the rollers are pressed together by the pistons 68, the distance to the surface of the bath, and the speed of the film. These various factors can be varied within certain limits in order to produce a somewhat greater or lesser period of time between the exit of the films from the bath and the mechanical rolling process, as long as this period is not so long that impermissible changes in color are caused. It has been found, for example, that in the case of iodine coloring of a PVA film, no disturbing change in the degree of coloring is observed if the duration is up to about one second, while smaller changes are observed over times between about 1 and 5 seconds. Because most of the dichroic coloring liquids used for coloring

ίο PVA-FiIm verwendet werden, die Oberfläche des CAB-Films nicht beeinflussen oder an ihr anhaften, ist es normalerweise nicht notwendig, diese Seite des beschichteten Filmes im Walzenspalt der Quetschwalzen 58,62 zu spülen. In diesem Falle kann der Film durch den Walzenspalt zwischen der Walze 62 und c"?r Walze 74 gemäß F i g. 3 hindurchgeführt werden, so daß das Spülwasser, das durch den Sprühstab 96 zugeführt wird, mechanisch von der PVA-Fläche des Films abgewischt wird. Wenn es aber wünschenswert erscheint, beide Filmseiten abzuwaschen, wenn der Film 16 die Quetschwalzen 58, 62 verläßt, wird die Ausführungsform gemäß F i g. 4 verwendet. ίο PVA-FiIm are used, the surface of the CAB film does not affect or adhere to it, it is usually not necessary to use this side of the coated film in the nip of the nip rollers 58,62. In this case the film can go through the nip between the roller 62 and the roller 74 according to FIG. 3 are passed through so that the rinse water that is supplied by the spray rod 96, mechanically wiping off the PVA face of the film. But if it seems desirable, both To wash away film sides when the film 16 leaves the nip rollers 58, 62, the embodiment of FIG. 4 used.

Wie oben angedeutet, wird der gefärbte Film der den Tank 116 mit dem Fixierbad verläßt, aufwärts durch eine zweite Vorrichtung zum Entfernen der Flüssigkeit und zum Spülen geleitet, die von der Bauart gemäß F i g. 2 oder erforderlichenfalls gemäß Fig.4 sein kann. Eine Querbaugruppe ähnlich der im Färbebad verwendeten kann benutzt werden, um die Länge des in den Fixiertank eintauchenden Filmstückes erforderlichenfalls zu verändern.As indicated above, the colored film exiting the fixer tank 116 is passed up through a second device for removing the liquid and for rinsing passed, which is of the type according to FIG. 2 or, if necessary, can be according to FIG. One Cross assembly similar to the one used in the dye bath can be used to measure the length of the in the To change the fixing tank immersed film piece if necessary.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for the continuous treatment of a film web in a bath with a treatment liquid with a pair of elastic nip rollers guided against one another, between which the Film web can be passed through after leaving the bath, and with at least one line to Applying the film web with a rinsing liquid ι υ speed, characterized in that the Squeezing rollers (58,62) arranged at a small distance above the liquid level of the bath (48) are that the nip formed by them is open at the top, that the line to act upon the foil tap with the rinsing liquid is arranged so that the side of the bath (48) facing away from the Roller gap, the rinsing liquid can be continuously supplied, and that a device for collecting the Is provided laterally exiting from the nip rinsing liquid.

2. Apparatus according to claim t, characterized in that the line is designed as a spray rod (96; 96a, 96b) running parallel to the roller gap and therein 2s

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that a spray rod (96a, 96b) is arranged on each side of the film web leaving the roller gap

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the film web at the nip one of the squeeze rollers (62) leaves in contact with it and the spray rod (96) over the middle of the roller gap is arranged

5. Device according to one of claims 1 to 4, J5 characterized in that the device for collecting the laterally from the nip escaping flushing liquid from containers arranged on both sides and below the roller gap (92.94) exists

6. Apparatus according to claim 5, characterized by a stripping device (72,74,88,90,92,94), which prevents rinsing liquid from getting into the bath (48).

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the stripping device has a pair of pressure rollers (72, 74) which are elastically in contact with the nip rollers (58, 62) near the tops thereof.

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that on the undersides of the squeegee rollers (58, 62) near the ends of the scrapers (88, 90) which prevent the rinsing liquid from flowing back along the undersides of the squeegee rollers (58, 62).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized by a further pair of nip rolls (160, 162) for rolling of the treatment liquid, from exiting the bath (48) sheet, the thus to partially immersed in the bath (48) that its nip extends slightly above the surface of the treatment liquid.