DE2361816C2

DE2361816C2 - Device for monitoring the temperature and pressure of a heating boiler

Info

Publication number: DE2361816C2
Application number: DE2361816A
Authority: DE
Inventors: Dorotheus Vlaardingen Donkervoort
Original assignee: Eerste Nederlandse Fabriek Van Manometers Bv Schiedam Nl
Current assignee: Eerste Nederlandse Fabriek Van Manometers Bv Schiedam Nl
Priority date: 1972-12-15
Filing date: 1973-12-12
Publication date: 1984-07-26
Also published as: NL7217091A; DE2361816A1; DE7344065U

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Überwachung von Temperatur und Druck eines Heizkessels, insbesondere eines Heizkessels für eine Zentralheizung, mit einem Tauchrohr, in welchem ein auf die Temperatur der Kesselflüssigkeit ansprechendes Bimetallelement angeordnet ist. das einen um eine Achse drehbaren Zeiger betätigt, mit einem auf den Druck der Kesselfiüssigkeit ansprechenden Druckmeßgerät und mit einem die Energiezufuhr bei Übertemperatur unterbrechenden Schalter.The invention relates to a device for monitoring the temperature and pressure of a heating boiler, in particular a boiler for central heating, with an immersion tube in which a temperature the boiler liquid responsive bimetal element is arranged. the one rotatable around an axis Pointer actuated, with one on the pressure of the boiler liquid appealing pressure measuring device and with an interrupting the energy supply in the event of excess temperature Counter.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (NL-OS 03 506) sind das auf die Temperatur der Kesselflüssigkeit ansprechende Bimetallelement und das Druckmeßgerät jeweils mit einem Zeiger verbunden, die jeweils einer Skala zugeordnet sind, so daß. ausgehend von der Zcigersilellung. die linergiezufiihr zum Kessel gesteuert werden kann.In a known device of this type (NL-OS 03 506) these are based on the temperature of the boiler liquid responsive bimetal element and the pressure gauge each connected to a pointer, each are assigned to a scale so that. starting from the Zcigersi position. the linear feed to the boiler can be controlled.

Es ist auch eine Vorrichtung zum Liberwachen von Temperatur und Druck eines I lci/kessels bekannt (DE-GM 19 19 266), bei welcher in einem Gehäuse Einrichtungen /um Feststellen der Temperatur und des Driikkes angeordnet sind, wobei jedoch nur beim Ansprechen auf die Temperatur eine selbsttätige Steuerung erfolgt.It is also a device for monitoring Temperature and pressure of an I lci / boiler known (DE-GM 19 19 266), in which devices in one housing / to determine the temperature and the pressure are arranged, but only when responding an automatic control takes place on the temperature.

Es ist auch eine Sicherungsvorrichtung für Heizkessel (NL-OS 66 15 136) bekannt zur Sicherung gegen zu hohen Druck und zu hohe Temperatur der Kesselflüssigkeit. Sowohl bei zu hohem Druck als auch bei zu hoher Temperatur ergibt sich ein Durchknicken einer Blattfeder, welches zum Unterbrechen der Energiezufuhr führt Diese bekannte Vorrichtung ist unpraktisch und ίο kaum oder nicht einstellbar. Außerdem schafft sie auch keine Sicherung gegen zu niedrigen Druck, was besonders nachteilig ist, weil es dann zu dem unangenehmen »Trockenkochen« des Kessels kommen kann.There is also a safety device for boilers (NL-OS 66 15 136) known to protect against too high Pressure and excessive temperature of the boiler liquid. Both at too high a pressure and at too high a pressure Temperature results in a leaf spring buckling, which leads to the interruption of the energy supply This known device is impractical and ίο hardly or not adjustable. Besides, she also creates no protection against too low a pressure, which is particularly disadvantageous because it then becomes uncomfortable The kettle can "boil dry".

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung der einleitend genannten Art so auszuführen, daß auf einfache Weise ein schnelles Ansprechen auf zu hohe Temperatur und zu niedrigen Druck und ein Abschalten oder Unterbrechen der Energiezufuhr in beiden Fällen gewährleistet sind. Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß der Schalter von einem drehbaren Hilfsorgan betätigbar ist, und daß das Hilfsorgan einerseits von dem Zeiger und andererseits unabhängig davon von einem mit dem Druckmeßgerät verbundenen Anschlagorgan in gleichem Drehsinn betätigbar ist.
Durch die Erfindung ist mit einfachen Mittel eine selbsttätige Temperaturregelung und eine Drucküberwachung geschaffen, derart, daß sowohl beim Überschreiten einer bestimmten Temperatur als auch bei Unterschreiten des zulässigen Druckes die Energiczufuhr zum Kessel unterbrochen wird. Die Ausführung ist besonders einfach, weil sowohl das Temperaturüberwachungsclcment ais auch das Drucküberwachungselcmcnt unabhängig voneinander ein und dasselbe Hilfsorgan betätigen, welches seinerseits den im Energiezuji fuhrkreis liegenden Schaller betätigt.The object of the invention is to design a device of the type mentioned in the introduction in such a way that a quick response to excessively high temperature and excessively low pressure and switching off or interruption of the energy supply are ensured in both cases. This object is achieved according to the invention in that the switch can be actuated by a rotatable auxiliary member, and that the auxiliary member can be operated in the same direction of rotation on the one hand by the pointer and on the other hand independently of a stop member connected to the pressure gauge.
The invention provides an automatic temperature control and pressure monitoring with simple means, such that the energy supply to the boiler is interrupted both when a certain temperature is exceeded and when the pressure falls below the permissible limit. The design is particularly simple because both the temperature monitoring element and the pressure monitoring element operate one and the same auxiliary element independently of one another, which in turn operates the sounder located in the energy supply circuit.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß in dem Tauchrohr ein auf die Temperatur der Kcsselflüssigkeit ansprechendes zweites Bimetallelement vorgesehen ist. welches einen zweiten Zeiger betätigt, mit dem das Hilfsorgam unabhängig von dem ersten Zeiger und dem Druckmeßgerät bclätigbar ist. Hierdurch ist eine zusätzliche Überwachung im Sinne einer Sicherung gegen zu hohe Temperatur geschaffen, die bei Versagen des ersten Bimctallelementcs wirksam wird. Die Ausführung dieser zusätzlichen Überwachung ist vergleichsweise einfach, weil der zweite Zeiger auf das gleiche Hilfsorgan wie der erste Zeiger und das Druckmeßgerät wirkt.A preferred embodiment of the invention is characterized in that in the dip tube on the temperature of the bowl liquid responsive second bimetallic element is provided. which one second pointer operated, with which the auxiliary orgam independent can be actuated by the first pointer and the pressure gauge. This provides additional monitoring created in the sense of a safeguard against excessively high temperature, which occurs in the event of failure of the first bimetal element takes effect. This additional monitoring is comparatively easy to carry out because the second pointer acts on the same auxiliary organ as the first pointer and the pressure measuring device.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindur*g sind die beiden Bimetallelemcnle als Wendeln ausgebildet, die konzentrisch zueinander angeordnet sind, und die beiden Zeiger sind gleichachsig angeordnet.According to a further preferred embodiment of the invention, the two bimetallic elements are as Formed coils which are arranged concentrically to one another are, and the two pointers are arranged coaxially.

Das Hilfsorgan ist vorzugsweise als zweiarmiger Hcbei ausgebildet, auf dessen einen Arm die beiden Zeiger, und auf dessen zweiten Arm das Anschlagorgan einwirkt. The auxiliary organ is preferably a two-armed Hcbei formed, on one arm of which the two pointers, and on the second arm of which the stop member acts.

Schließlich wird es bevorzugt, daß das zweite Bimetallelement auf eine höhere Maximaltemperatur als das Wi erste Bimetallelement eingestellt ist.Finally, it is preferred that the second bimetal element is at a higher maximum temperature than that Wi first bimetallic element is set.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Atisfiihrtitigsbcispieis und in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtThe invention is illustrated below with the aid of an example of an implementation and explained in more detail in connection with the drawing. In the drawings shows

Fig. I einen Querschnitt durch eine .Schutzhülse ge· b^r> muß der Erfindung und ein mit der Schutzhülse verschriiubtcsGchuu.se. Fig. I is a cross section through a .Schutzhülse ge · b ^r> of the invention and with the protective sleeve must verschriiubtcsGchuu.se.

Fig. 2 einen Querschnitt längs der Linie Ii-Il in Fig. 1. undFig. 2 shows a cross section along the line II-II in Fig. 1 and

Fig.3 einen Querschnitt längs der Linie IH-IiI in Fig.2.3 shows a cross section along the line IH-II in FIG.

In Fig. 1 ist ein Gehäuse dargestellt, das mit einer Schutzhülse 12 verschraubt ist. Das Gehäuse weist eine metallene Hinterwand 1 und eine gläserne, durchsichtige Vorderwand 2 auf. Das Gehäuse besitzt auch eine Umfangswand 3, die in F i g. 3 im Schnitt sichtbar isi. Die Hinterwand 1 ist durch drei Schraubenbolzen mit einer Platte 4 in der Form eines Drewiertelringes verbunden. Die Platte 4 ist mi' einem umgebördelten Rand 5 versehen und z. B. durch Löten auf einem Nippel 6 befestigt. In Fig. 1 ist einer der Schraubenbolzen durch eine strichpunktierte Mittellinie 7 angedeutet. In F i g. 3 sind alle drei Mittellinien 7 sichtbar. Die Schraubenbolzen verbinden noch andere Teile mit dem Nippel 6, worauf später Bezug genommen wird. Der Nippel 6 weis! einen an die Hinterwand 1 angrenzenden Sechskant 8 (F i g. 3) und einen von diesem ausgehenden Hohlschafl 9 auf. Der Hohiscnaft 9 besitzt ein Außengewinde 10 (metrisch fein) und eine Umfangsnut zur Aufnahme eines O-Ringes 11 zu Abdichtzwecken.1 shows a housing which is screwed to a protective sleeve 12. The housing has a metal rear wall 1 and a glass, transparent front wall 2. The case also has a Circumferential wall 3, which is shown in FIG. 3 visible in section isi. the Rear wall 1 is connected by three screw bolts to a plate 4 in the form of a three-quarter ring. The plate 4 is provided with a flanged edge 5 and Z. B. attached to a nipple 6 by soldering. In Fig. 1, one of the bolts is through a Dot-dashed center line 7 indicated. In Fig. 3 all three center lines 7 are visible. The screw bolts connect still other parts to the nipple 6, which will be referred to later. The nipple 6 knows! a on the rear wall 1 adjoining hexagon 8 (FIG. 3) and a hollow shell 9 extending from this. The Hohiscnaft 9 has an external thread 10 (metric fine) and a circumferential groove for receiving a O-ring 11 for sealing purposes.

Die Schutzhülse 12 weist gleichfalls einen Sechskant 13, eine etwas konisches, normal metrisches Außengewinde 14 und einen Fortsatz 15 auf, der mit einer Umfangsnut 16 und einem flachen Umfangsrand 17 an der Stirnseite versehen ist. In der Umfangsnut 16 ist eine Endwindung 20 einer Zugschraubenfeder 19 verankert. Die Schraubenfeder 19 trägt einen flachen Ventilkörper 18, welcher von der Schraubenfeder 19 gegen den flachen Umfangsrand 17 gedruckt wird. Bevor das Gehäuse und die Schutzhülse 12 miteinander verbunden werden, wird die Schutzhülse 12 mit ihrem geschlossenen Ventil mit Hilfe des Sechskants 13 und des Außengewindes 14 in eine nicht dargestellte Wand eines Heizkessels, insbesondere eines Heizkessels für eine Zentralheizung, eingeschraubt. Nach dem Einschrauben der Schutzhülse 12 in die Kesselwand kann der Kessel mit Wasser gefüllt werden.The protective sleeve 12 also has a hexagon 13, a somewhat conical, normal metric external thread 14 and an extension 15 with a circumferential groove 16 and a flat peripheral edge 17 is provided on the end face. In the circumferential groove 16 is a End turn 20 of a tension coil spring 19 anchored. The coil spring 19 carries a flat valve body 18, which is pressed against the flat peripheral edge 17 by the coil spring 19. Before the housing and the protective sleeve 12 are connected to one another, the protective sleeve 12 is closed with its Valve with the help of the hexagon 13 and the external thread 14 in a wall of a boiler, not shown, in particular a boiler for central heating, screwed in. After screwing in the protective sleeve The boiler can be filled with water in the boiler wall.

Die Kessel werden normalerweise bereits mit eingeschraubten Schutzhülsen 12 ausgeliefert. Im nachfolgenden wird das Einschrauben des Gehäuses in die Schutzhülse 12 beschrieben. Das Gehäuse enthält ein dünnwandiges Tauchrohr 21 mit einem geschlossenen Außenende 22 und einem offenen Innenende 23, dessen Umfangsrand 24 in eine mit einem Abdichtring 25 versehene, innere Umfangsnul 26 des Nippels 6 umgcbördclt worden ist, um eine druck- und flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem Tauchrohr 21 und dem Nippel 6 zu erzielen.The boilers are usually already screwed in Protective sleeves 12 delivered. In the following, the screwing of the housing into the Protective sleeve 12 described. The housing contains a thin-walled immersion tube 21 with a closed Outer end 22 and an open inner end 23, the peripheral edge 24 of which is provided with a sealing ring 25, inner circumferential groove 26 of the nipple 6 has been umgcbördclt to create a pressure-tight and fluid-tight connection to achieve between the immersion tube 21 and the nipple 6.

Wenn der Nippel 6 allmählich in die Schutzhülse eingeschraubt wird, wird der flache Ventilkörper 18 durch das Außenende 22 des Tauchrohres 21 gegen die Wirkung der Feder 19 vom flachen Umfangsrand 17 abgehoben, der einen Sitz für den Ventilkörper 18 bildet. Da sich zwischen dem Außenumfang des Tauchrohrcs 21 und der Innenwand 27 der Schutzhülse 12 und der Innenwand 28 des Hohlschaftes 9 ein schmaler Ringraum 29 befindet, kann das Wasser das Tauchrohr umspülen und über ein Rohr 30 ein Rohrfederelerneiit 31 erreichen. When the nipple 6 is gradually screwed into the protective sleeve is, the flat valve body 18 is through the outer end 22 of the dip tube 21 against the action the spring 19 is lifted from the flat peripheral edge 17, which forms a seat for the valve body 18. There between the outer circumference of the immersion tube 21 and the inner wall 27 of the protective sleeve 12 and the inner wall 28 of the hollow shaft 9 there is a narrow annular space 29, the water can wash around the immersion tube and reach a tube spring element 31 via a tube 30.

Das Rohr 30 ist so steif, daß das mit dem Rohr 30 verbundene Ende 32 des Rohrfederelementcs 31 als festes Ende betrachtet werden kann. Das andere Ende 33 des Rohrfederelementcs 31 stellt das bewegliche Ende dar. Wenn das Ventil 18 geöffnet ist, steht der Innenraum des Rohrfedereienientes über das Rohr 30 und den Ringraum 29 mit dem Kessel in Verbindung, so daß das Rohrfederelemcnt auf Änderungen des Wasserdruckes im Kessel anspricht.The tube 30 is so stiff that the end 32 of the Bourdon tube element 31 connected to the tube 30 is considered to be solid The end can be viewed. The other end 33 of the Bourdon tube element 31 is the movable end When the valve 18 is open, the interior of the Bourdon tube is about the tube 30 and the Annular space 29 with the boiler in connection, so that the Bourdon tube element to changes in the water pressure responds in the boiler.

Bevor die Wirkung des auf den Wasserdruck ansprechenden Rohrfederelementes besprochen wird, ist zunächst die Frage der Wassertemperatur zu erläutern. Im Tauchrohr 21 befinden sich zwei konzentrisch ineinander angeordnete Bimetallwendeln 34 und 35, deren eines Ende 36 bzw. 37 jeweils an einem Ring 38 bzw. 39 befestigt ist Die beiden Ringe 38 und 39 sitzen im Tauchrohr 21 fest Die innere Bimetallwendel 35 ist mitBefore discussing the effect of the Bourdon tube that responds to the water pressure, the first thing to do is to explain the issue of water temperature. In the dip tube 21 there are two concentrically one inside the other arranged bimetallic coils 34 and 35, one end 36 or 37 of which on a ring 38 or 39 The two rings 38 and 39 sit firmly in the immersion tube 21. The inner bimetallic coil 35 is with

ίο ihrem anderen Ende bei 40 mit einem länglichen Röhrchen 41 verbunden, das sich bis in die Nähe einer Skalenplatte 42 in dem Gehäuse erstreckt. An dem dort befindlichen Ende des Röhrchens 41 ist ein Zeiger 43 angeordnet, der sich auf der nicht sichtbaren Seite derίο their other end at 40 with an elongated tube 41 connected, which extends up to the vicinity of a scale plate 42 in the housing. On that one there located end of the tube 41, a pointer 43 is arranged, which is on the non-visible side of the

Ii Skalenplatte 42 befindet Die innere Bimetallwendel 35 ist auf eine höhere Maximaltemperatur als die äußere Bimetallwendel 34 eingestellt.The inner bimetallic coil 35 is located on the scale plate 42 is set to a higher maximum temperature than the outer bimetal coil 34.

Die äußere Bimetallwendel 34 ist mit ihrem anderen Ende bei 44 an einer Achse 45 befestigt, die bei 46 und 47 konzentrisch im Röhrchen 41 gelagert ist und an dem in das Gehäuse reichenden Ende eine r'ijchse 49 trägt, an weicher ein die Wassertemperatur anzeigender Zeiger 50 befestigt istThe outer bimetallic coil 34 is attached at its other end at 44 to an axis 45, which at 46 and 47 is mounted concentrically in the tube 41 and carries a sleeve 49 at the end reaching into the housing, on a soft pointer indicating the water temperature 50 is attached

Das längliche Röhrchen 41 ist an einem Ende be: 40 an der inneren Bimetallwendel 35 genügend zentriert und am anderen Ende in dem Gehäuse durch ein Lager 51 gelagert Das Lager 51 ist in einem besonders ausgebildeten Zwischenstück 52 angeordnet, das mit den vorstehend genannten Schraubenbolzen (Mittellinie 7 inThe elongated tube 41 is sufficiently centered at one end be: 40 on the inner bimetallic helix 35 and at the other end in the housing by a bearing 51. The bearing 51 is in a specially designed Intermediate piece 52 is arranged, which with the aforementioned screw bolts (center line 7 in

jo F i g. I) an der Platte 4 befestigt istjo F i g. I) is attached to the plate 4

Der Zeiger 50 und der Zeiger 43 wirken mit einem Anschlagstift 53 zusammen, der je nach der zulässigen Maximaltemperaiur in einem von drei Löchern 54,54', 54" in einem Arm 55 eines Hilfsorganes befestigt werden kann. Der Arm 55 ist bei 56 frei drehbar auf der Achse 45 gelagert und wird ais Hebelarm 57 fortgesetzt, dessen Endteile 58, 59 durch einen Zwischenteil 60 gegeneinander versetzt sind, aber parallel zueinander verlaufen. The pointer 50 and the pointer 43 cooperate with a stop pin 53, depending on the permissible Maximum temperature in one of three holes 54.54 ', 54 "are attached in an arm 55 of an auxiliary organ can. The arm 55 is freely rotatable at 56 on the axis 45 and is continued as a lever arm 57, whose end parts 58, 59 are offset from one another by an intermediate part 60, but run parallel to one another.

Die Platte 4 weist an einer flachen Unterseite einen Plattenteil 62 auf, der um die Unterseite 61 des Zwischenstücks 52 gebogen ist und an dem ein Lager 63 befestigt ist (siehe besonders F i g. 1). Ein zweites Lager 64 wird von der Skalcnplatte 42 getragen. Durch beide Lager ist eine Achse 65 geführt, auf welcher zwischen den Lagern eine Nutrolle 66 drehfest angeordnet und auf der Seile der Skalenplatte 42 eine Büchse 67 mit einem Zeiger 68 befestigt ist, welcher den Wasserdruck anzeigt. Auf dem Lager 64 ist ein Einstellzeiger 69 mitThe plate 4 has on a flat underside a plate part 62 which surrounds the underside 61 of the intermediate piece 52 is bent and to which a bearing 63 is attached (see particularly FIG. 1). A second camp 64 is carried by the scale plate 42. An axis 65 is guided through both bearings, on which between the bearings a groove roller 66 rotatably arranged and on the rope of the scale plate 42 a sleeve 67 with a pointer 68 is attached which indicates the water pressure. A setting pointer 69 is on the bearing 64

Überwindung von Reibung drehbar gelagert. Der Einstellzeiger 69 reicht durch einen Umfangsschütz in der Umfangswand 3 des Gehäuses hindurch, so daß der Einstellzeiger 69 von außen hei in den gewünschten Stand gebracht werden kann.Overcoming friction rotatably mounted. The setting pointer 69 extends through a circumferential contactor in the Circumferential wall 3 of the housing through, so that the setting pointer 69 from the outside is hot in the desired position can be brought.

Zwischen dem von der Skalcnplattc abgewardten La ger 63 und der Nuirolle 66 befindet sich eine auf die Achse 65 einwirkende Spiralfeder 70, die dafür sorgt, daß ein Faden 71 fortwährend straff gehalten wird, der das bewegliche Ende ?3 des Rohrfederelementes 31 mitBetween the bearing 63 facing away from the scale plate and the base roller 66 there is one on the Axis 65 acting coil spring 70, which ensures that a thread 71 is continuously held taut, the the movable end? 3 of the Bourdon tube element 31 with

to der Nutrolle 66 verbindet, auf die der Faden mit einigen Schlägen gewiekelt und befestigt ist (siehe besonders, Fig.2).to the groove roller 66 connects to which the thread with some Beats are waved and fastened (see especially, Fig. 2).

Schließlich befindet sich auf dem beweglichen Ende 33 des Rohrfederelements 31 ein über eine Büchse 72Finally, a bushing 72 is located on the movable end 33 of the Bourdon tube element 31

b5 darüber verschiebbarer tsngentialer Arm 73, der an seinem freien Ende 74 mit dem einen Ende 75 eines Anschlagorganes in Form eines Zweiarmhebels verbunden ist, der an einem Punkt zwischen soinpn Armpn 7fi 77b5 about it displaceable tsngentialer arm 73, which on his free end 74 connected to one end 75 of a stop member in the form of a two-arm lever is at a point between soinpn armpn 7fi 77

auf einem Stift 78 gelagert ist, der von dem Zwischenstück 52 getragen wird. Der von dem tangentialen Arm abgewandte Hebelarm 77 hat einen hakenförmigen Teil 79, der mit dem der Achse 45 am nächsten liegenden Endteil 58 des zu dem Arm 55 gehörenden Hebels 57 ', des. Hilfsorganes in Berührung kommen kann.is mounted on a pin 78 which is carried by the intermediate piece 52. The one from the tangential arm lever arm 77 facing away from it has a hook-shaped part 79, which is closest to that of the axis 45 End part 58 of the lever 57 'belonging to the arm 55, of the auxiliary organ can come into contact.

Das Gehäuse besit/.t noch einen kippbaren Quecksilberschalter oder andersartigen Schalter 80, der sich in dein Energiezufuhrkreis (nicht wiedergegeben) befindet und dessen die Kipp/.apfen 81,82 tragenden Rahmen 83 in durch einen Schraubenbolzen 84 auf dem Zwischenstück 52 befestigt ist.The case also has a tiltable mercury switch or other type of switch 80 located in your energizing circuit (not shown) and its frame 83 in is fastened on the intermediate piece 52 by a screw bolt 84.

Der Endteil 59 des Hebelarmes 57 ist dazu eingerichtet, diesen Schalter in den Unterbrechungsstand zu bringen, wobei die Verbindung zwischen dem Quecksilber r, 85 und den Kontakten 86. 87 aufgehoben wird. Eine Zugfeder (nicht dargestellt) versucht den Schalter 80 fortwährend in den Diirchschaltungsstand zu bringen.The end part 59 of the lever arm 57 is designed to to bring this switch to the interruption state, whereby the connection between the mercury r, 85 and contacts 86.87 is canceled. A tension spring (not shown) tries the switch 80 to bring them continuously into the disconnection status.

Die Vorrichtung funktioniert wie folgt:The device works as follows:

Wenn die Temneralur des KessHwasvprs ihrpn maxi- o'i mal zulässigen Wert beinahe erreicht hat (siehe den Starsd des Zeigers 50 in Fig.2), wird der Zeiger 50 bei einer weiteren Erhöhung den Anschlagstift 53 mitnehmen, wodurch der Arm 55 im Uhrzeigersinn um 56 gedreht wird und der Endteil 59 des Hebelarmes 57 den Schalter 80 in den Unierbrechungsstand bewegen wird. Dabei brauchen sich der Endteil 58 des Hebelarmes 57 und der hakenförmige Teil 79 des Druckhebels 76, 77 nicht zu berühren.When the Temneralur of KessHwasvprs ihrpn maximum allowable times O'i value has almost reached (see the Starsd of the pointer 50 in Figure 2), the pointer 50 will bring the stopper pin 53 upon a further increase, whereby the arm 55 clockwise about 56 is rotated and the end portion 59 of the lever arm 57 will move the switch 80 to the inflection position. The end part 58 of the lever arm 57 and the hook-shaped part 79 of the pressure lever 76, 77 do not need to touch each other.

Der Druckschutz wird erst bei einem zu niedrigen jo Druck wirksam, um das sogenannte Trockenkochen zu vermeiden. Wenn der Druck den zulässigen Mindestwert erreicht, kommt die genannte Berührung zwischen 79 und 59 zustande und der Hebel 76, 77 betätigt über den Hebelarm 57 auch den kippbaren Schalter 80. Dabei η kann der Zeiger 50 von dem Anschlagstift 53 frei sein.The pressure protection only takes effect when the pressure is too low, in order to avoid so-called dry boiling. When the pressure reaches the allowable minimum value, the said contact 79-59 is concluded and, the lever 76, 77 actuated by the lever arm 57 and the tilting switch 80. In this case, η, the pointer 50 may be free of the stop pin 53rd

Der Zeiger 43 bewirkt eine Temperaturüberwachung, wenn er z. B. nach Zerstörung der äußeren Bimclallwendel 34 durch die Wirkung der inneren Bimetallwendel 35 mit dem Anschlagstift 53 in Berührung kommt. 40 um den Schalter 80 in den Unterbrechungsstand zu bringen. The pointer 43 causes a temperature monitoring when he z. B. after the destruction of the outer spiral coil 34 comes into contact with the stop pin 53 through the action of the inner bimetal coil 35. 40 to bring the switch 80 to the interruption state.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

5050

Claims

Sponsorship request:

1. Device for monitoring the temperature and pressure of a heating boiler, in particular one Boiler for central heating, with a dip tube in which a temperature of the Boiler liquid responsive bimetallic element is arranged, the one rotatable about an axis Pointer operated, with one pointing to the pressure of the boiler liquid appealing pressure measuring device and with an interrupting the energy supply in the event of excess temperature Switch, characterized that the switch (80) can be actuated by a rotatable auxiliary member (55 to 59), and that the Auxiliary organ on the one hand by the pointer (50) and on the other hand independently of one with the Pressure measuring device connected stop member (75 to 79) can be actuated in the same direction of rotation.

2. Device according to claim 1, characterized in that that in the dip tube (21) on the temperature of Kcsseliquid responsive second bimetal element (35) is provided, which a second pointer (43) actuated with which the auxiliary member (55 to 59) independent of the first pointer and the pressure measuring device (50 or 75 to 79) can be actuated.

3. Device according to claim 2, characterized in that that the two bimetallic elements (34, 35) are designed as coils which are concentric to one another are arranged, and that the two pointers (43.50) are arranged coaxially.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that de "the auxiliary member (55 to 59) is designed as a two-armed Hf.bcl, on its one arm (55) the two hands (43, 50), and on the second arm (57) the stop member (75 bis 79) acts.

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that that the second bimetal element (35) to a higher maximum temperature than the first bimetal element (34) is set.