DE2361816A1

DE2361816A1 - PROTECTIVE AND DISPLAY METER FOR TEMPERATURE AND PRESSURE IN A HOT WATER BOILER

Info

Publication number: DE2361816A1
Application number: DE2361816A
Authority: DE
Inventors: Dorotheus Donkervoort
Original assignee: EERSTE NL FAB MANOMETERS
Current assignee: EERSTE NL FAB MANOMETERS
Priority date: 1972-12-15
Filing date: 1973-12-12
Publication date: 1974-06-20
Also published as: NL7217091A; DE2361816C2; DE7344065U

Description

Schutz- und Anzeigemesser für Temperatur und Druck in einem Warmwasserkessel. Protection and display knife for temperature and pressure in a hot water boiler.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Schutz- und Anzeigemesser für Temperatur und Druck in einem llarmwasserkessel, insbesondere einem Kessel einer Zentralheizung und bestimmt für Einlochmontage, mit einem in den Kessel reichenden dünnwandigen Tauchrohr, das mittels eines Gevwindenippels,an einer ausserhalb des Kessels verbleibenden Messerdose befestigt ist, in der ein in bezug auf eine feste Zeigerplatte drehender Temperaturzeiher angeordnet ist, der mit einem in dem Tauchrohr befindlichen, au die Temperatur des Wassers ansprechenden schraubenlinienförmig gevundenen Bimetallelement verbunden ist während ein von dem Temperaturzeiger bedienter Schalter vorgesehen ist, um bei Ueberschreften einer vorbestimmten Temperatur die Energiezufuhr zu dem Kessel zu unterbrechen.The invention relates to a protection and display knife for Temperature and pressure in an alarm water boiler, especially a boiler Central heating and designed for single-hole installation, with one reaching into the boiler thin-walled immersion tube, which by means of a threaded nipple, on an outside of the Kessel's remaining knife box is fixed in the one with respect to a fixed Pointer plate rotating temperature indicator is arranged, which with one in the dip tube located, au the temperature of the water appealing helical shape Gevundenen bimetal element is connected while one operated by the temperature pointer Switch is provided to switch when a predetermined temperature is exceeded Interrupt power supply to the boiler.

Ein solcher Messer ist bekannt. Dieser Messer hat aber eine schwere Konstruktion und ein grosses Gewicht und obwohl das Material gute wärmeleitende Eigenschaften besitzt, ist der Teil, in dem das auf die Temperatur des Wasser ansprechende - Element untergebracht ist, dickwandig" wodurch dieses Element sehr langsam anspricht.Such a knife is known. But this knife has a heavy one Construction and a great weight and although the material is good heat conducting Has properties is the part in which it is responsive to the temperature of the water - Element is housed, thick-walled " making this element responds very slowly.

Aus ist es bekannt, den Messer mit einer Messerdose mit Zeigerpiatte durch Einlochmontage in einem Kessel anzubringen, wodurch die Temperatur und der Druck in dem Kessel durch die sich über die Zeigerplatte bewegenden Zeiger ablesbar sind.It is known from the knife with a knife box with pointer plate to be installed in a boiler by means of single-hole installation, whereby the temperature and the Pressure in the boiler can be read off by the pointer moving over the pointer plate are.

Es ist schliesslich bekannt, den Messer mit einem dünnwandigen Tauchrohr zu versehen, in dem sich ein einziges, schraubenlinienförmig gewickeltes Bimetall befindet, das ausschliesslich auf die Temperatur anspricht.After all, it is known that the knife has a thin-walled immersion tube in which there is a single, helically wound bimetal that only responds to temperature.

Mit der Erfindung wird bezweckt, einen Schutz- und Anzeigemesser zu schaffen, der schnell auf eine zu hohe Wassertemperatur und einen zo hohen Druck in dem Kessel anspricht, um in beiden Fällen die Energiezufuhr zu sperren.The aim of the invention is to provide a protective and display knife create that quickly to too high a water temperature and too high a pressure responds in the boiler to cut off the energy supply in both cases.

Dazu ist der erfindungsgemässe Messer so konstruiert, dass ein zweites auf die Temperatur des Wassers ansprechendes Element angeordnet ist, das mit demselben oder einem zweiten Schalter verbunden und so eingerichtet ist, dass eine zweite Energiezufuhr zu dem Kessel, unabhänging von der ersten Energiezufuhr, unterbrochen werden kann, während eine Schützhülse für das Tauchrohr unter Freilassung eines Durchgangs mit dem genannten Nippel verbunden und an ein auf den Wasserdruck ansprechendes Organ angeschlossen ist, das wiederum mit dem genannten Schalter bei Ueberschreiten eines vorbestimmten Wasserdrucks in dem Kessel die Energiezufuhr unterbricht.For this purpose, the knife according to the invention is designed so that a second element responsive to the temperature of the water is arranged with the same or a second switch and is set up so that a second Energy supply to the boiler, regardless of the first energy supply, interrupted can be, while a protective sleeve for the immersion tube, releasing a Passage connected to said nipple and to a responsive to the water pressure Organ is connected, which in turn with the aforementioned switch when exceeded a predetermined water pressure in the boiler interrupts the energy supply.

Hierdurch wird erreicht, dass der Messer eine Aus- und Einschaltfunktion für die zulässige Temperatur und den zulässigen Druck bzw. für eine zu hohe Temperatur und einen zu hohen Druck bewirkt. Durch das zweite auf die Temperatur ansprechende Element kann die Aus- und Einschaltfunktion auf ein höheres Niveau eingestellt werden. Dies ist fur sehr hohe Gebäude von Bedeutung, bei denen der Druck in dem Kessel weit über dem Atmosphärendruck liegt und die Kochtemperatur, die ja druckabhänging ist, höher ist.This ensures that the knife has an on and off function for the permissible temperature and the permissible pressure or for a temperature that is too high and causes too high a pressure. The second, responsive to the temperature Element, the switch-off and switch-on function can be set to a higher level. This is important for very tall buildings where the pressure in the boiler is well above atmospheric pressure and the cooking temperature, which is pressure-dependent is, is higher.

Der Messer kann erfindungsgemäss noch derart ausgebildet sein, dass die ffnterbrechung durch den zweiten Schalter von Hand verriegelbar und entriegelbar ist.According to the invention, the knife can also be designed in such a way that the opening can be locked manually using the second switch and unlockable is.

lIierdurch wird es möglich, den Messer nur mit dem ersten, auf die Tcmperatur ansprechenden Element wirken zu lassen. t Weiter kann der Messer erfindungsgemäss so gebaut sein, dass die Schutzhülse ein offenes Ende aufweist, das mittels eines durch eine Feder (insbesondere eine Zugschraubenfeder) belasteten Ventils verschliessbar ist und einen mit einem Aussengewinde versehenen Teil aufweist, der dazu bestimmt ist, in eine Oeffnung des Kessels eingeschraubt zu werden, und in dem ausserhalb des Kessels verbleibenden Kopf eine Bohrung mit einem Innengewinde aufweist, die dazu bestimmt ist, den mit einem Aussengewindc versehenen Nippel der Messerdose aufzunehmen, derart, dass das Ventil der Schützhülse, wenn ein bestimmter gegenseitiger Einschraubstand erreicht wird, durch das äussere dichte Ende des Tauchrohres in den geöffneten Stand gedrückt ist.This makes it possible to use the knife only with the first one on the Let the temperature-appealing element work. The knife can also according to the invention be built so that the protective sleeve has an open end, which by means of a can be closed by a spring (in particular a tension coil spring) loaded valve and has an externally threaded part intended for this purpose is to be screwed into an opening of the boiler, and in that outside of the boiler remaining head has a bore with an internal thread, which is intended to be provided with an external thread nipple of the knife box include, so that the valve of the contactor sleeve, if a certain mutual Screw-in level is reached through the outer sealed end of the immersion tube in the open position is pressed.

hierdurch wird erreicht, dass bei der Auswechslung eines defekt gewordenen Bimetalls das Tauchrohr mit der Messerdose ohne Gefahr, dass Wasser verlorengeht, aus der Schutzhülse entfernt werden kann, weil das federbelastete Ventil beim Rückzug des dichten Endes des Tauchrohres das offene Ende der Schutzhülse verschliesst.This ensures that when replacing a defective one Bimetal the immersion tube with the knife can without risk of losing water, can be removed from the protective sleeve because the spring-loaded valve on retraction of the sealed end of the immersion tube closes the open end of the protective sleeve.

Die Erfindung wird nun unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt des erfindungsgemässen Schutz"- und Anzeigemessers; Fig. 2 einen Querschnitt und teilweise eine Ansicht des Messers nach der Linie II-II in Fig. 1, und Fig. 3 eine Draufsicht und teilweise einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 2.They show: FIG. 1 a longitudinal section of the protection according to the invention and indicator knife; Fig. 2 shows a cross section and partly a view of the knife according to the line II-II in Fig. 1, and Fig. 3 is a plan view and partially a section according to the line III-III in FIG. 2.

In Fig. 1 ist teilweise die zu dem Schutz- und Anzeigemesser gehörende Messerdose gezeichnet. Die metallene Hinterwand dieser Dose ist mit 1 und die gläserne, durchsichtige Vorderwand dieser Dose ist mit 2 bezeichnet.In Fig. 1 is partially belonging to the protection and display knife Knife box drawn. The metal back wall of this box is marked with 1 and the glass, The transparent front wall of this can is denoted by 2.

In Fig. 3 ist die Umfangswand 3 im Schnitt sichtbar. Die Hinterwand 1 ist durch drei Bolzen auf einer zu 3/4 ringförmigen Platte 4 mit umgebördeltem Rand 5, welche Platte z.B. durch Löten auf eiriem Nippel 6 befestigt ist, mit diesem Nippel verbunden. Nur die Achse 7 einer der genannten Bolzen ist sichtbar (siehe Fig. 1). In Fig. 3 sind alle drei Achsen 7 sichtbar. Mit den Bolzen sind noch andere Teile mit dem Nippel verbunden, aber dies wird später erläutert werden. Der Nippel hat einen Sechskant 8 und einen sich von diesem erstreckenden Hohlschacht 9 mit Aussengewinde 10 (metrisch fein) und mit einer Umfangsnut zur Aufnahme eines O-Ringes 11 zu Abdichtungszwecken.In Fig. 3, the peripheral wall 3 is visible in section. The back wall 1 is by three bolts on a 3/4 ring-shaped plate 4 with flanged Edge 5, which plate is attached to a nipple 6, e.g. by soldering, with this Nipple connected. Only the axis 7 of one of the named bolts is visible (see Fig. 1). All three axes 7 are visible in FIG. 3. There are others with the bolts Parts connected to the nipple, but this will be explained later. The nipple has a hexagon 8 and a hollow shaft 9 extending therefrom External thread 10 (metric fine) and with a circumferential groove to accommodate an O-ring 11 for sealing purposes.

Bevor man die Schutzvorrichtung mit dem Kessel verbindet, wird zunächst eine Schutzhülse 12 für ein dünnwandiges Tauchrohr, gleichfalls mit einem Sechskant 13 und mit einem etwas konischen, normal metrischen Ausseneewinde 14 und einem Fortsatz 15 mit Umfangsnut 16 und einem quer angeordneten flachen Umfangsrand 17 in eine Kesselwand geschraubt. Mittels eines flachen Ventils 18, das durch eine Zugschraubenfeder 19, deren eine Endwindung 20 in die genannte Umfangsnut 16 aufgenommen ist, gegen den flachen Umfangsrand 17 gedrückt wird, kann der Kessel mit Wasser gefüllt werden.Before connecting the protective device to the boiler, first a protective sleeve 12 for a thin-walled immersion tube, also with a hexagon 13 and with a somewhat conical, normally metric external thread 14 and an extension 15 with a circumferential groove 16 and a transversely arranged flat circumferential edge 17 in a Bolted boiler wall. By means of a flat valve 18, which is controlled by a tension coil spring 19, one end turn 20 of which is received in said circumferential groove 16, against the flat peripheral edge 17 is pressed, the kettle can be filled with water.

Die genannte Schutzhülse ist normalerweise schon bei der Auslieferung eines Kessels vorgesehen. Die Anordnung des Messersvdurch Einschrauben des Nippels in die Schutzhülse erfolgt folgendermassen. Der Messer enthält ein dünnwandiges Tauchrohr 21 mit einem dichten Aussenende 22 und einem offenen Innenende 23, dessen Umfangsrand 24 durch eine Bördelbearbeitung unter Zwischenlage eines Abdichtungsringes 25 in einer inneren Umfangsnut 26 des Nippels druck- und flüssigkeitsdicht befestigt ist.The protective sleeve mentioned is usually already on delivery a boiler provided. The arrangement of the knife by screwing in the nipple into the protective sleeve is carried out as follows. The knife contains a thin-walled one Dip tube 21 with a sealed outer end 22 and an open inner end 23, the Peripheral edge 24 by flanging with the interposition of a sealing ring 25 fastened in an inner circumferential groove 26 of the nipple in a pressure-tight and liquid-tight manner is.

Indem der Nippel allmählich in die Schutzhülse eingeschraubt wird, wird das Ventil 18 durch das dann nach aussen bewegende dichte Ende 22 des Tauchrohres von dem flachen Rand 17, der also einen Sitz für das Ventil 18 bildet, entgegen der Kraft der Feder 19, angehoben. Da sich zwischen dem Aussenumfang des Tauchrohres und der Innenwand 27 des Schachtes der Schutzhülse und der Innenwand 28 des Schachtes 9 ein schmaler Ringraum 29 befindet, wird einerseits das Tauchrohr durch das Wasser umspült und kann dieses Wasser durch das Rohr 30 ein Rohrfederelement 31 erreichen.By gradually screwing the nipple into the protective sleeve, the valve 18 is then moved through the outwardly moving sealed end 22 of the immersion tube from the flat edge 17, which is therefore a seat for the valve 18 forms, against the force of the spring 19, raised. Since between the outer circumference of the Dip tube and the inner wall 27 of the shaft of the protective sleeve and the inner wall 28 of the shaft 9 is a narrow annular space 29, on the one hand the immersion tube washed around by the water and this water can through the pipe 30 a tubular spring element 31 reach.

Das Rohr 30 ist so steif, dass das mit diesem verbundene Ende 32 des Rohrfederelements 31 als festes Ende betrachtet werden kann und dessen andere Ende 33 das bewegliche Ende ist. Ueber- das Rohr 30 steht das Innere des Rohrfederelementes mit dem Kessel in Verbindung - bei geöffnetem Ventil 18 - , so dass das Röhrfederelement auf Aenderungen des Wasserdrucks in dem Kessel ansprechen kann.The tube 30 is so stiff that the end 32 of the Bourdon tube element 31 can be regarded as a fixed end and its other end 33 is the movable end. The interior of the Bourdon tube element protrudes above the tube 30 with the boiler in connection - with the valve 18 open - so that the tubular spring element can respond to changes in water pressure in the boiler.

Bevor die Folgen dieses Ansprechens besprochen werden, ist zuerst die Frage der Wassertemperatuur zu erläutern. In dem Tauchrohr 21 befinden sich zwei konzentrische schraubenlinienförmig gewundene Bimetalle 34, 35, die je mit ihrem einen Ende 36, 37 an einem Ring 38,-39 39 befestigt sind, der in dem Tauchrohr festsitzt. Das innere Bimetall 35 ist mit seinem anderen Ende bei 40 mit einem länglichen Röhrchen 141 verbunden, das sich bis in die Nähe der Zeigerplatte 42 in der Messerdose erstreckt. Auf dem dort befindlichen Ende des Röhrchens ist ein zeigerartiger Radialarm 143 angeordnet, der sich auf der nicht sichtbaren Seite; der Zeigerplatte 42 befindet.Before discussing the implications of this approach, first is to explain the question of the water temperature. In the dip tube 21 are two concentric helically wound bimetals 34, 35, each with one end 36, 37 are attached to a ring 38, 39 39, which is in the dip tube stuck. The inner bimetal 35 is at its other end at 40 with an elongated Tube 141 connected, which extends up to the vicinity of the pointer plate 42 in the knife box extends. On the end of the tube located there is a pointer-like radial arm 143 arranged, which is on the non-visible side; the pointer plate 42 is located.

Das äussere Bimetall 34 ist mit seinem anderen Ende bei 44 an einer langlichen Achse 45 befestigt, die konzentrisch bei 46,-47 in dem genannten Röhrchen 41 gelagert ist und über eine Büchse 49 auf dem in die Messerdose reichenden Ende einen die Wassertemperatur anzeigenden Zeiger 50 trägt.The outer bimetal 34 is at its other end at 44 on one elongated axis 45 attached, concentric at 46, -47 in said tube 41 is stored and via a sleeve 49 on the end reaching into the knife box carries a pointer 50 indicating the water temperature.

Die Büchse, die durch ihre Befestigung bei 40 an dem inneren Bimetall 35 genügend zentriert wird, ist in der Messerdose durch ein Lager 51 geführt, das in einem besonders ausgebildeten Zwischenstück 52 angeordnet ist, das mit den vorgenannten Bolzen (Achse 7 in Fig. 1) an der Ringplatte 14 befestigt ist.The sleeve, which by its attachment at 40 to the inner bimetal 35 is sufficiently centered, is guided in the knife box by a bearing 51, the is arranged in a specially designed intermediate piece 52, which with the aforementioned Bolt (axis 7 in Fig. 1) is attached to the ring plate 14.

Der Temperaturzeiger 50 und der zeigerförmige Arm 43 wirken mit einem An--schlagstift 53 zusammen, der je nach der von dem Zeiger 50 angezeigten maximal zulässigen Temperatur, in einem von drei Löchern 54, 54', 54" in einem Segment 55 befestigt werden kann. Das Segment ist bei 56 frei drehbar auf der Achse 45 gelagert und wird als Hebelarm 57 fortgesetzt, dessen Endteile 58, 59 durch einen Zwischenteil 60 zueinander versetzt, aber parallel zueinander verlaufen.The temperature pointer 50 and the pointer-shaped arm 43 work with one Stop pin 53 together, the maximum depending on the indicated by the pointer 50 permissible temperature, in one of three holes 54, 54 ', 54 "in a segment 55 can be attached. The segment is freely rotatably mounted on the axis 45 at 56 and is continued as a lever arm 57, the end parts 58, 59 of which by an intermediate part 60 offset from one another, but run parallel to one another.

Die Platte 4 weist an einer flachen Unterseite einen Plattenteil 62 auf, der um die Unterseite 61 des Zwischenstücks 52 gebogen ist und an dem ein Lager 63 befestigt ist (siehe besonders Fig. 1)-Ein zweites Lager 64 wird von der Zeigerplatte 42 getragen. Durch beide Lager ist eine Achse 65 geführt, die zwischen den Lagern eine undrehbar angeordnete Nutrolle 66 trägt und auf derSeite der Zeigerplatte eine Büchse 67 eines Zeigers 68, welcher der Zeiger ist, der den Wasserdruck anzeigt. Um das Lager 64 herum ist mit Ueberwindung von Reibung drehbar ein Einstellzeiger 69 angeordnet, der durch einen Umrangsschlitz in der Umfangswand 3 der Messerdose hindurchreicht, um so von aussen her in den gewünschten Stand gebracht zu werden.The plate 4 has a plate part 62 on a flat underside on, which is bent around the underside 61 of the intermediate piece 52 and on which a bearing 63 is attached (see particularly Fig. 1) -A second bearing 64 is from the pointer plate 42 worn. An axle 65 is guided through both bearings, which is between the bearings carries a non-rotatably arranged groove roller 66 and on the side of the pointer plate one Sleeve 67 of a pointer 68, which is the pointer indicating the water pressure. A setting pointer is rotatable around the bearing 64 with overcoming of friction 69 arranged, through a circumferential slot in the peripheral wall 3 of the knife box reaches through in order to be brought into the desired state from the outside.

Zwischen dem von der Zeigerplatte abgewendeten Lager 63 und der Nutrolle 66 befindet sich eine auf die Achse 65 einwirkende Spiralfeder 70, die dafiir sorgt, dass ein Faden 71, der das bewegliche Ende 33 des Rohrfederelements 31 mit der Nutrolle 66 verbindet, auf die der Faden mit einigen Schlägen gewickelt und befestigt ist, fortwährend straff gehalten wird (siehe besonders Fig. 2).Between the bearing 63 facing away from the pointer plate and the groove roller 66 there is a spiral spring 70 acting on the axle 65, which ensures that a thread 71, which the movable end 33 of the Bourdon tube element 31 with the groove roller 66 links, on which the thread is wound and fastened with a few blows, is kept continuously taut (see especially Fig. 2).

Schliesslich befindet sich auf dem beweglichen Ende 33 des Rohrfederelements ein über eine Büchse 72 darüber verschiebbarer tangentialer Arm 73, der an seinem freien Ende 74 mit dem einen Ende 75 eines Zweiarmhebels verbunden ist, der an einem Punkt zwischen seinen Armen 76, 77 auf einem Stift 78 gelagert ist, der von dem Zwischenstück 52 getragen wird.Finally, there is on the movable end 33 of the Bourdon tube element a tangential arm 73 which can be displaced over a sleeve 72 and which is attached to his free end 74 is connected to one end 75 of a two-arm lever which is attached to a Point between his arms 76, 77 is mounted on a pin 78 of the Intermediate piece 52 is worn.

Der von dem tangentialen Arm abgewendete Hebelarm 77 hat einen hakenförmigen Teil 79, der mit dem der Achse 45 am nächsten liegenden Endteil 58 des zu dem Segment 54 gehörenden Hebels 57 in Berührung kommen kann.The lever arm 77 facing away from the tangential arm has a hook-shaped one Part 79, the end part 58 of the which is closest to the axis 45 of the segment 54 belonging lever 57 can come into contact.

Zu dem erfindungsgemässen Schutz- und Anzeigemesser gehört noch ein kipp'-barer Quecksilberschalter oder andersartiger Schalter 80, der sich in dem Energiezufuhrkreis (nicht wiedergegeben) befindet und dessen die Kippzapfen 81, 82 tragende Rahmen 83 durch einen Schraubenbolzen 84 auf dem Zwischenstück 52 befestigt ist.The protective and display knife according to the invention also includes a tiltable mercury switch or other type of switch 80 located in the Energy supply circuit (not shown) is located and whose pivot pin 81, 82 supporting frame 83 is fastened to the intermediate piece 52 by a screw bolt 84 is.

Der Endteil 59 des Segmenthebels 57 ist dazu eingerichtet, diesen Schalter in den Unterbrechungsstand zu bringen, wobei die Verbindung zwischen dem Quecksilber 85 und den Kontakten 86, 87 aufgehoben wird. Eine Zugfeder (nicht dargestellt) versucht fortwährend den Schalter in den Durchschaltungsstand zu bringen.The end part 59 of the segment lever 57 is adapted to this Bring the switch to the interruption state, whereby the connection between the Mercury 85 and contacts 86, 87 is canceled. A tension spring (not shown) constantly tries to bring the switch to the switching state.

Der Messer funktioniert nun wie folgt.The knife now works as follows.

Wenn die Temperatur des Kesselwassers ihren maximal zulässigen Wert beinahe erreicht hat (siehe den Stand, des Zeigers 50 in Fig. 2), wird der Zeiger 50 bei einer weiteren Erhöhung den Anschlagstift 53 mitnehmen, wodurch das Segment 54 im Uhrzeigersinne um 56 gedreht wird und der Endteil 59 des Hebels den Schalter 80 in den Unterbrechungsstand bewegen wird. Dabei brauchen sich der Endteil 58 des Hebels und der hakenförmige Teil 79 des Druckhebels 76-77 nicht zu berühren.When the temperature of the boiler water reaches its maximum allowable value has almost reached (see the reading of pointer 50 in FIG. 2), the pointer becomes 50 take the stop pin 53 with a further increase, whereby the segment 54 is rotated clockwise by 56 and the end portion 59 of the lever the switch 80 will move to the interruption state. The end part 58 of the need Lever and the hook-shaped part 79 of the pressure lever 76-77 not to touch.

Der Druckschutz wird erst bei einem zu niedrigen Druck wirksam, um das sog. Trockenkochen zu vermeiden. Wenn dieser Druck den Mindestwert erreicht, kommt die genannte Berührung zwischen 79 und 58 wohl zustande und bedient der Hebel 76-77 über den Hebel 57 auch den kippbaren Quecksilberschalter 80. Dabei kann der Zeiger 50 von dem Anschlagstift 53 frei sein.The pressure protection is only effective if the pressure is too low to avoid the so-called dry boiling. When this pressure reaches the minimum value, the mentioned contact occurs between 79 and 58 and operates the lever 76-77 also the tiltable mercury switch 80 via the lever 57. The Pointer 50 must be free from the stop pin 53.

Der zeigerförmige Arm 43 bewirkt einen Schutz der Temperaturanzeige,. durch den Zeiger 52, wenn dieser Arm nach der Zerstörung des äusseren Bimetalls 34 durch die Wirkung des inneren Bimetalls 35 mit dem Anschlagstift 53 in Berührung kommt, um den Schalter 80 in den Unterbrechungsstand zu bringen.The pointer-shaped arm 43 protects the temperature display. by the pointer 52 when this arm after the destruction of the outer bimetal 34 in contact with the stop pin 53 by the action of the inner bimetal 35 comes to put the switch 80 in the interrupt state.

Es versteht sich, dass im Rahmen der Erfindung zahlreiche bauliche Aende-Tungen vorgenenommen werden können. So kann ein zweiter Schalter angeordnet werden, der gemäss den geltenden Vorschriften vorgesehen sein soll, wenn kein Zimmerthermostat, sondern ein Radiatorthermostat in dem Energiekreis vorgesehen ist.It goes without saying that within the scope of the invention, numerous structural Changes can be made. A second switch can be arranged will, which should be provided in accordance with the applicable regulations if there is no room thermostat, but a radiator thermostat is provided in the energy circuit.

Claims

8 n ~ s p r ü c h e

1. Protection and display knife for temperature and pressure in a hot water boiler, in particular a central heating boiler and intended for single-hole installation with a thin-walled immersion tube reaching into the boiler, which by means of a threaded nipple is attached to a knife box remaining outside the boiler, in which a temperature pointer rotating with respect to a fixed pointer plate is arranged, the one located in the dip tube, responsive to the temperature of the water helically wound bimetal element is connected, while one of the temperature pointer operated switch ~ is provided to switch when a predetermined temperature to interrupt the energy supply to the boiler, thereby characterized in that'a second element responsive to the temperature of the water is arranged, which is connected to the same or a second switch and set up in such a way that that a second energy supply to the boiler, independent of the first energy supply, can be interrupted while releasing a protective sleeve for the immersion tube one passage connected to said nipple and one on the water pressure responsive organ is connected, which in turn is connected to the switch mentioned above when a predetermined water pressure is exceeded in the boiler, the energy supply interrupts.

2a knife according to claim 1, characterized in that the interruption can be locked and unlocked manually by the second switch.

3o knife according to claim 1 or 2, characterized in that the.

Protective sleeve has an open end, which by means of a through a Spring (especially a tension coil spring) loaded valve is closable ver and has an externally threaded part intended to screwed into an opening in the armchair, and into the one outside the boiler remaining head has a bore with an internal thread, which is intended is to take up the nipple of the knife box, which is provided with an external thread, such that the valve of the protective sleeve, if a certain mutual Screw-in position is reached through the outer sealed end of the immersion tube in the open position is pressed.

4. Knife according to claim 1, characterized in that the second element that is responsive to the temperature of the water is a helically wound element Bimetal element that is concentric within the former helical shape winding bimetallic element is located, of which the elements facing the knife box End is fixed and the other end on a temperature pointer bearing Axis or an elongated tube surrounding this axis acts on which axis and which tubes are freely rotatable among themselves, with the tube at its The end carries a radial, pointer-shaped arm.

5. Knife according to claim 4, characterized in that between the Temperature pointer and the radial pointer-shaped arm on the axis a freely rotatable Segment is mounted, which has an adjustable stop pin on its free circumference carries, which interacts with the temperature pointer and the arm and with a lever arm is provided who is to operate the switch.

6. Knife according to one of the preceding claims, characterized in that that the organ that responds to the water pressure in the kettle from one in the knife box arranged Bourdon tube element consists, which with its fixed end to the passage is connected between the immersion tube and the protective sleeve and its free end on the one hand with a pointer indicating the pressure and on the other hand with a lever is connected, the end facing away from the free end of the Rorhfederelements can act on the lever arm of the segment.

7. Knife according to claim 6, characterized in that the the Pointer indicating pressure is on the same side of the pointer plate as the temperature pointer, while the pointer-shaped radial arm is on the other side of the pointer plate is located, which pointer plate has a circular arc-shaped slot for the passage of the Has stop pin.