DE2359934A1

DE2359934A1 - INFRARED GAS BURNER

Info

Publication number: DE2359934A1
Application number: DE19732359934
Authority: DE
Inventors: Andre Bardin; Roger Blin; Marcel Capy
Original assignee: Compagnie Europeenne pour lEquipement Menager SA
Current assignee: Compagnie Europeenne pour lEquipement Menager SA
Priority date: 1972-12-15
Filing date: 1973-12-01
Publication date: 1974-06-20
Also published as: ES420851A1; BE808121A; FR2211107A5; NL7317215A; IT1003238B

Description

Neue/New Ad(tl]ree»(e)i DIPL.ING. CKT" ΤΠΙ '.^VNeue / New Ad (tl] ree »(e) i DIPL.ING. CKT "ΤΠΙ '. ^ V

RV/P/C/RCH ■ *A.n*TX**ALi: RV / P / C / RCH ■ * An * TX ** ALi:

8 MÜNCHEN 4«8 MUNICH 4 «

F 8553 - IBIUVEl «**« « -F 8553 - IBIUVEl «**« «-

COMPAGWIE EUROPEEENE POUR L »EQUIPEMENT 1.ENACER "CEPEM" 12 rue de. la Baume, 75008 PARIS (Prankreich)COMPAGWIE EUROPEEENE POUR L »EQUIPEMENT 1.ENACER" CEPEM " 12 rue de. la Baume, 75008 PARIS (France)

INFRAROT GASBRENNERINFRARED GAS BURNER

Die Erfindung betrifft Gasbrenner, insbesondere sog. Infrarotgasbrenner. Es sind Gasbrenner bekannt, die entweder unter einer gegossenen oder einer keramischen Platte arbeiten; solche Brenner enthalten ein strahlendes Teil, das auf eine hohe Temperatur gebracht wird, so dass es einen mb*glichst hohen Wärmestrom im Bereich der Infrarotstrahlen aussendet, deren Wellenlänge der Durchlässigkeit dieser Platte entspricht» Bei solchen Brennern wird der Luftgasgemischstrahl aus einem Venturi-Rohr durch einen axial zu diesem Venturi-Rohr · liegendoo. Schirm gebremst und Über die Oberfläche des Brenners verteilt\ darüber hinaus kann mit Hilfe dieser Abschirmung der Schweissbrenner-The invention relates to gas burners, in particular so-called infrared gas burners. Gas burners are known which work either under a cast or a ceramic plate; Such burners contain a radiating part, which is brought to a high temperature so that it emits as high a heat flow as possible in the range of infrared rays, the wavelength of which corresponds to the permeability of this plate one axially to this Venturi tube · lying o. Braked shield and distributed over the surface of the torch \ in addition, with the help of this shield, the welding torch

409825/0788409825/0788

effekt vermieden werden, der sich ergäbe, wenn das Gas am Ausgang des Venturi-Rohres entzündet wurde, und der das strahlende Teil zerstören könnte. Solche Brenner gewährleisten nicht die gleichmässige Verteilung des Luftgasgemisches und arbeiten nur mit einem senkrechten Venturi-Rohr, weshalb unter der Brennerplatte stets ein gewisser Raum notwendig ist, so dass der gesamte Brenner mit der Platte relativ viel Platz beansprucht; bei bestimmten Anwendungsfällen, wie beispielsweise bei einer versenkbaren Kochplatte oder einer in einem Herd angebrachten Röste oder einer Bratröhre, wird die Verwendung eines Brenners mit senkrechtem Venturi-Rohr unmöglich, weil dabei zu viel Raum beansprucht würde.Effect can be avoided, which would result if the gas was ignited at the outlet of the Venturi tube, and the radiant Could destroy part. Such burners do not guarantee the even distribution of the air gas mixture and only work with a vertical Venturi tube, which is why a certain space is always necessary under the burner plate so that the entire Burner with the plate takes up a lot of space; in certain applications, such as a A retractable hotplate or a roasting pan or roasting tube installed in a stove will require the use of a burner Impossible with a vertical Venturi tube because it would take up too much space.

Ein Ziel der Erfindung ist die gleichmässige Verteilung des Luftgasgemiseh.es an der Oberfläche eines Brenners mit strahlendem Teil sowie die Verringerung des Raumbedarfs eines Brenners mit strahlendem Teil,One aim of the invention is the uniform distribution of the Luftgasgemiseh.es on the surface of a burner with radiating Part as well as reducing the space required by a burner with a radiating part,

Der erfindungsgemässe Brenner mit strahlendem Teil ist dadurch gekennzeichnet, dass, er im Innern eines Brennerkörpers einen Verteiler besitzt, der eine Mischkammer umschliesst und an seiner Peripherie Ausgangsöffnungen fUr da<3 Luftgasgemisch aufweist»The burner according to the invention with a radiating part is characterized in that it is inside a burner body has a distributor which encloses a mixing chamber and at its periphery outlet openings for a <3 air gas mixture having"

Gemäss einer bevorzugten Ausführung gelangt die Luftgasmischung durch eine an der Peripherie des Verteilers befindliche öffnung in die Mischkammer.According to a preferred embodiment, the air gas mixture arrives through an opening on the periphery of the distributor into the mixing chamber.

Gemäss einer weiteren bevorzugten Ausführung tritt dieAccording to a further preferred embodiment, the

038 2 5/078 8 -/·038 2 5/078 8 - / ·

3 23b993V .3 23b993V.

Luftgasmischung durch, ein Loch in den Brennerkörper«Air gas mixture through, a hole in the torch body «

Weitere Kennzeichen und Vorteile der Erfindung werden in der folgenden Beschreibung an.Hand der beigefügten Zeichnungen -verdeutlicht» ■ Other features and advantages of the invention will become in the following description. Referring to the accompanying drawings - illustrated »■

Fig. 1· stellt einen erfindungsgemässen Gasbrenner mit Verteiler und senkrechtem oder schrägem Venturi-Rohr dar,1 shows a gas burner according to the invention Distributor and vertical or inclined Venturi tube,

Fig. 2 zeigteinen weiteren erf^indungsgemässen Gasbrenner mit Verteiler und waagerechtem Venturi-Bohr«2 shows a further gas burner according to the invention with distributor and horizontal Venturi drill "

Fig. 3 stellt einen Schnitt durch eine weitere Ausfuhrung eines erfindungsgemässen Brenners dar. 3 shows a section through a further embodiment of a burner according to the invention.

Fig. 4 zeigt eine Aufsicht auf den Verteiler des Brenners gemäss Fig. 3. .FIG. 4 shows a plan view of the distributor of the burner according to FIG. 3.

Fig. 1 stellt eine Ausführung eines erfindungsgemässen Gasbrenners mit Verteiler und senkrechtem Venturi-Rohr dar. In dieser Figur besteht der Brenner aus einem .Brennerkörper 1_? einem Verteiler 2 ¹ItId einem strahlenden Teil 3. Der Brennerkörper 1 besitzt die Form eines zylindrischen Tiegels und weist in der Mitte seiner unteren Seite 5 ein kreisrundes Loch für den Durchs gang eines Venturi -Rohrs 4 auf, dessen Achse mit der Achse 10 des Brennerkörpers zusammenfällt; der Verteiler 2 hat zylindrische Form und ist im Brennerkörper zentriert; dieser tiegelfÖrmige Verteiler ist an seiner Oberseite 6 geschlossen und weist an seiner" Peripherie auf seiner Seitenflache 7 öffnungen 8 auf. Diese Offnungen können unterschiedliche Formen besitzen, wie beispiels- .1 shows an embodiment of a gas burner according to the invention with a distributor and vertical Venturi tube. In this figure, the burner consists of a burner body 1 _? a manifold 2 ¹ ItId a radiating part 3. The burner body 1 has the shape of a cylindrical crucible and has in the middle of its lower side 5 a circular hole for the passage of a Venturi tube 4, whose axis coincides with the axis 10 of the burner body collapses; the manifold 2 has a cylindrical shape and is centered in the burner body; This crucible-shaped distributor is closed on its upper side 6 and has openings 8 on its "periphery" on its side surface 7. These openings can have different shapes, such as, for example.

409825/0788 ./.409825/0788 ./.

weise senkrechte oder schrägverlaufende Schlitze, vorzugsweise kreisförmige Löcher oder Zacken am der oberen Seite gegenüberliegenden Ende der Seitenfläche, wobei alle diese Offnungen entweder gleiche oder unterschiedliche Abmessungen aufweisen.wise vertical or inclined slots, preferably circular holes or serrations at the opposite end of the side face from the upper side, all of these openings being either have the same or different dimensions.

In dieser Figur weist der Verteiler keine eigene untere Begrenzungswand auf, sondern ruht auf der.unteren Seite 5 des Brennerkörpers, der so die Unterseite des Verteilers bildet. Das Venturi-Rohr mündet in den Baum zwischen dem Verteiler und der unteren Seite 5, wobei dieser Raum eine Mischkammer bildet. Der Raum 9 zwischen dem Brennerkörper 1, dem strahlendem Teil 3 und dem Verteiler 2 dient der Homogenisierung des Luftgasgemisohes. Das strahlende Teil bildet die Brennflache und besitzt mehrere Offnungen mit kleinen Abmessungen j vorzugsweise wird es aus einem Metallgitter gebildet, das wiederum vorzugsweise aus rostfreiem Stahl besteht und feinmaschig ist? es kann auch aus einem feingetriebenen Metallgitter bestehen; im Vergleich zu den anderen Gitterarten bietet das feingetriebene Gitter den Vorteil, eine grössere Stärke aufzuweisen und folglich ein Entzünden des Luftgasgemisches im Innern des Brenners besser zu verhindern. In einem solchen Brenner mit Verteiler muss die Gesamtfläche der Offnungen des Verteilers mindestens gleich der durch das strahlende Bauteil dargestellten Brennoberfläche sein,In this figure the distributor does not have its own lower one Boundary wall on, but rests on the lower side 5 of the Burner body, which thus forms the underside of the distributor. That Venturi tube opens into the tree between the distributor and the lower side 5, this space forming a mixing chamber. Of the Space 9 between the burner body 1, the radiating part 3 and the distributor 2 serves to homogenize the air gas mixture. The radiating part forms the focal surface and has several openings with small dimensions a metal grid, which in turn is preferably made of stainless Is steel made of and finely meshed? it can also consist of one finely driven metal mesh; compared to the The finely driven grille offers other types of grids the advantage of being thicker and consequently igniting the Better to prevent air gas mixture inside the burner. In such a burner with a distributor, the total area of the Openings of the distributor at least equal to those through the radiating one Be the component shown,

Schliesslich braucht das Venturi-Rohr nicht im Brennerkörper zentriert zu sein; die Achse des Venturi-Rohres kann nämlich von der Bütte des Brenners verschoben sein und einenAfter all, the Venturi tube does not need to be in the burner body to be centered; the axis of the Venturi tube can namely be shifted from the vat of the burner and one

409825/0788 ·/·409825/0788 /

Verlauf einnehmen, wie es durch die Achse 11 dargestellt ist. Die Achse des Venturi-Rohres kann auch schräg zur Innenfläche verlaufen und entweder die zentrierte Stellung 12 oder eine nicht zentrierte Stellung 13 einnehmen.Take the course as shown by the axis 11. The axis of the Venturi tube can also be inclined to the inner surface run and either the centered position 12 or one not Assume centered position 13.

Fig. 2 zeigt eine Variante eines erfindungsgemässen Gasbrenners; soweit die gleichen Bezugszeichen wie in Fig. 1 verwendet werden, werden damit dieselben Bauteile "bezeichnet. Der Unterschied zur Fig-, T besteht im wesentlichen in der Gaszufuhrung zum Brenner, da das Venturi-Rohr 4 horizontal verläuft und in die Mischkammer.durch eine Öffnung mundet, die an der ■ Peripherie des Verteilers 2 auf der Seitenfläche 7 dieses Verteilers liegtj die Achse des Venturi-Rohrs liegt hierbei radial zur Achse des Verteilers; die Seitenfläche des Verteilers besitzt bei diesem AusfUhrungsbeispiel keine öffnungen in ihrem diametral dem Venturi-Rohr gegenüberliegenden Bereich. Natürlich weist die Unterseite 5 des Brennerkörpers 1 keinen Einlass auf, da ja das Venturi-Rohr durch die Seitenfläche des Brennerkorpers verläuft. ; ·2 shows a variant of a gas burner according to the invention; as far as the same reference numerals as in Fig. 1 are used, it means the same components ". The difference to Fig-, T consists essentially in the gas supply to the burner, since the Venturi tube 4 runs horizontally and opens into the mixing chamber through an opening which is at the ■ Periphery of the distributor 2 on the side surface 7 of this distributor liesj the axis of the Venturi tube lies here radially to the axis of the distributor; the side surface of the distributor has no openings in this embodiment area diametrically opposite the Venturi tube. Naturally the underside 5 of the burner body 1 has no inlet, because yes the venturi tube through the side surface of the burner body runs. ; ·

, Der zylindrische Verteiler wurde in den Figuren 1 und 2 mit einer ebenen oberen Fläche 6 dargestellt, jedoch kann auch ein Verteiler mit einer oberen Fläche anderer Form verwendet werden, beispielsweise konvexer Form, so dass das Volumen der Mischkammer erhöht wird;- auch kann die Seitenfläche des Verteilers zylindrisch oder konisch sein», The cylindrical manifold was shown in Figures 1 and 2 is shown with a flat top surface 6, but a manifold with a top surface of a different shape can also be used e.g. convex shape, so that the volume of the mixing chamber is increased; - also the side surface of the manifold be cylindrical or conical »

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch einen weiteren erfindungsgemässen Gasbrenner. Es handelt sich hier um eine3 shows a section through a further according to the invention Gas burner. This is one

409825/0788 ./.409825/0788 ./.

weitere Ausführung, zu der die Pig, 4 den Verteiler des Brenners zeigt. In den Figuren 3 und 4 bezeichnen dieselben Bezugszeichen dieselben Bauteile. Der Brenner besteht aus einem Brennerkö"rper 1, dessen Boden einen halbfcugelförmigen Bereich 50 und einen ebenen Bereich 51 sowie ein Venturi-Rohr 4 umfasst, dessen Achse 13 schräg zur Achse 10 des Brenners verläuft; das Venturi-Rohr 4 besitzt vorzugsweise die Form eines geraden Kegelstumpfes mit kreisförmigem Querschnitt, und es ist entlang einer Umfangslinie 15 mit dem halbkugelfÖrmigera Boden 50 des Brenners verbunden; im Fall der Fig. 1 ist diese Verbindung um die Achse 13 elliptisch, da sie sich aus dem Schnitt eines geraden Kegels mit kreisförmigem Querschnitt mit einer Ebene ergibt, die nicht senkrecht zur Achse 13 dieses Kegels verläuft; der Verteiler 71 in Fig. 3 weist Schlitze 16 auf, die von VorsprUngen 17 bedeckt werden; er weist auf den Teilen des Umfangs, die auf dem Durchmesser 30 liegen, durch den der Verteiler symmetrisch zum Venturi-Bohr geteilt wird, keine Schlitze auf.Another version to which the Pig, 4 the distributor of the burner shows. In Figures 3 and 4, the same reference numerals designate the same components. The burner consists of a burner body 1, the bottom of which has a hemispherical area 50 and a flat area 51 as well as a Venturi tube 4, the axis 13 of which runs obliquely to the axis 10 of the burner; the venturi tube 4 is preferably in the shape of a right truncated cone of circular cross-section, and it is along a circumferential line 15 connected to the hemispherical bottom 50 of the burner; in the case of FIG. 1, this connection is about the axis 13 elliptical, as it results from the intersection of a straight cone of circular cross-section with a plane that is not runs perpendicular to the axis 13 of this cone; the distributor 71 in Fig. 3 has slots 16 which are covered by projections 17 will; it points to the parts of the circumference which lie on the diameter 30 through which the distributor is symmetrical to the Venturi drill is split, no slots open.

Die Vorsprunge 17 werden auf folgende Art und Weise hergestellt: die Seitenfläche wird bis zu einer bestimmten Tiefe! mit einer bestimmten Anzahl von Einschnitten versehen, die Über ihren Umfang verteilt sind; anschliessend werden die zwischen diesen Einschnitten liegenden Teile hochgebogen, wobei ein Teil jeweils wenig, der folgende etwas mehr hochgebogen wird, so dass die wenig hochgebogenen Teile Laschen 170 bilden, die auf dem ebenen Boden 51 des Brennerk<5rpers ruhen, und die stärker hochgebogenen Teile die Vorsprunge 17 bilden; der Baum zwischen dem The projections 17 are produced in the following way: the side surface is up to a certain depth! provided with a certain number of incisions, which are distributed over its circumference; then the between Parts lying in these incisions are bent upwards, one part being slightly bent upwards, the following slightly more so that the little upwardly bent parts form tabs 170, which on the the flat bottom 51 of the burner body rest, and the more strongly bent parts form the projections 17; the tree between the

409825/0788 ./.409825/0788 ./.

ebenen Teil 51 des Brennerbodens und deii VorsprUngen 17 bildet Schlitze 16, durch die das Luftgasgemisch treten kann, das aus der Mischkammer 14 kommt; die laschen 170 und die Vorsprunge 17 ' bilden einen Zackenrand. ·flat part 51 of the burner bottom and the projections 17 forms Slots 16 through which the air gas mixture can pass out the mixing chamber 14 comes; the tabs 170 and the projections 17 ' form a jagged edge. ·

Natürlich ist der Durchmesser des Verteilers mindestens gleich dem Durchmesser des Verbindungsquerschnitts zwischen dem ebenen Teil 51 und dem halbkugeligen Teil 50. Bei"der in den Fig, 3 und 4 dargestellten Ausfuhrung besitzt der Verteiler 71 eine obere Seite 19» durch die das Luftgasgemisch hindurchtreten kann und die-aus einem Metallgewebe oder einer fein durchbohrten Metallplatte gebildet wird, damit die Wärmeverteilung in KKhe der Verbrennungsfläche 3 verbessert wird; der Querschnitt der Durchlassöffnungen ftlr das Luftgasgemisch, die aus den Schlitzen 16 und der oberen Seite 19 gebildet werden, muss mindestens gleich dem der Verbrennungsfläche 3 sein; das Drahtgewebe 19 wird zwischen einem ringförmigen Rand* 22 des Verteilers und einem Metallring 23 eingeklemmt, der fest mit dem. Verteiler verbunden ist'. . .Of course, the diameter of the manifold is at least equal to the diameter of the connecting cross-section between the flat part 51 and the hemispherical part 50. In "the in the The manifold 71 has the embodiment shown in FIGS. 3 and 4 an upper side 19 'through which the air gas mixture can pass and which is made of a metal mesh or a finely drilled one Metal plate is formed to allow heat distribution in KKhe's Combustion area 3 is improved; the cross section of the passage openings for the air-gas mixture emerging from the slots 16 and the upper side 19 must be at least equal to that of the combustion area 3; the wire mesh 19 is between an annular rim * 22 of the manifold and a Metal ring 23 clamped firmly to the. Distributor connected is'. . .

Neben dem strahlenden Bauteil gemäss Fig. 1 findet sich in der Fig. 3 weiterhin unmittelbar unter der Verbrennungsfläche des strahlenden Bauteils 3 ein metallischer Ablenkschirm 20, der für das Luft gasgemisch durchlässig ist und dessen freier Querschnitt mindestens gleich dem des strahlenden Bauteils 3 ist; gemäss einem Ausftüirungsbei spiel wird das strahlende Bauteil vorteilhafterweise durch einen aussen auf dem Brennerkörper' aufgebrachten Metallring 21 gehalten, damit sich das strahlendeIn addition to the radiating component according to FIG in Fig. 3 continues to be immediately below the combustion surface of the radiating component 3 a metallic deflecting screen 20 which is permeable to the air gas mixture and its freer Cross section is at least equal to that of the radiating component 3; According to one embodiment, the radiating component is advantageously by an outside on the torch body ' Applied metal ring 21 held so that the radiant

4098257078840982570788

Bauteil frei ausdehnen kann, ohne dass sich, dabei die relative Stellung des strahlenden Bauteils 3 und des Ablenkschirms 20, der auf dem Hand der Seitenfläche des Brennkörpers ruht, erheblich verändert; Aufgabe dieses Ablenkschirms ist es, eine Ruckzundung des Brenners zu verhindern? der Ablenkschirm besteht aus einem Drahtgewebe oder aus einem feingetriebenen Gitter. Component can expand freely without losing the relative Position of the radiating component 3 and the deflecting screen 20, which rests on the hand of the side surface of the burner, considerably changes; Is it the task of this deflection screen to prevent the burner from flashing back? the deflection screen exists from a wire mesh or from a finely driven grid.

In einer praktisch ausgeführten Form der Erfindung hatte der Brenner gemäss Fig. 3 die nachfolgenden Abmessungen:In a practically implemented form of the invention, the burner according to FIG. 3 had the following dimensions:

- Höhe des Verteilers 71s gleich oder grosser als- Height of the distributor 71s equal to or greater than

- ITdhe des Brennerkörpers 1; gleich oder höher als- ITdhe of the burner body 1; equal to or higher than

- Abstand zwischen der oberen Seite 19 des Verteilers und dem Ablenkschirm 20s 0 bis 5 mm« ■- Distance between the upper side 19 of the distributor and the deflecting screen 20s 0 to 5 mm «■

- Abstand zwischen dem strahlenden Bauteil 3 und dem Ablenkschirm 20; 0 bis 5 mm, vorzugsweise 3 mm.- Distance between the radiating component 3 and the deflecting screen 20; 0 to 5 mm, preferably 3 mm.

- Gitter 19 aus 0,2 bis 0,4 mm starkem Blech ge-- Grid 19 made of 0.2 to 0.4 mm thick sheet metal

2 trieben, Maschenöffnung kleiner als 0,5 mm · Breite der Metallstege kleiner als 1 mm.2 drifted, mesh size smaller than 0.5 mm · width of the metal webs smaller than 1 mm.

- Ablenkschirm 20:- deflection screen 20:

Blechstarke; 0,4 "bis 1 mmSheet metal strong; 0.4 "to 1 mm

Maschenöffnung: 0,75 ¹Ms 1,5 mm mit mindestensMesh size: 0.75 ¹ Ms 1.5 mm with at least

einer Abmessung unter 1 mm. ■ ■a dimension less than 1 mm. ■ ■

Breite der Metallstege kleiner oder gleich 1 mm.Width of the metal webs less than or equal to 1 mm.

409825/078 8 ^m/m 409825/078 8 ^{m / m}

- Strahlendes Bauteil 3s- Radiant component 3s

Blechstarke: 0,2 bis 0,3 mmSheet thickness: 0.2 to 0.3 mm

Maschenöffnung: 1,5bis 2,5 mm Breite der Metallsteges 0,25 bis 0,5 mmMesh size: 1.5 to 2.5 mm Width of the metal web 0.25 to 0.5 mm

- Legierungen:- alloys:

Strahlendes Bauteil 3°° feuerfeste Legierung, die Warmestösse zwischen Umgebungstemperatur und 900° C widersteht.Radiant component 3 °° refractory alloy that Resists heat shocks between ambient temperature and 900 ° C.

Äblenkschirm 20: rostfreier Stahl, der bis zu 650° C aushält °p Äblenkschirm 20: stainless steel that can withstand up to 650 ° C ° p

obere Seite des Verteilers, undurchlässige Seite 6 in den Pig, 1 und 2 oder gasdurchlässige Seite 19 in den Pdg. und 4s rostfreier Stahl, der bis zu 650° C aushält.upper side of the manifold, impermeable side 6 in the Pig, 1 and 2 or gas-permeable side 19 in the Pdg. and 4s stainless steel that can withstand up to 650 ° C.

Natürlich kb'nnen die angegebenen Abmessungen in Ab-. hängigkeit vom verwendeten Gas erheblich variieren; jedoch sind sie fUr die meisten zur Zeit verwendeten Gase geeignet.Of course, the dimensions given can vary. depending on the gas used vary significantly; however are it is suitable for most of the gases currently in use.

Das strahlende Bauteil kann entweder in den Brennerkörper eingesetzt' oder auf ihn aufgesetzt werden und dabei entweder eingeklemmt oder angeschweisst werden oder ganz allgemein , auf irgendeine geeignete Weise und mit irgendeinem geeigneten Mittel auf dem Brennerk'drper gehalten werden; obwohl das strahlende Bauteil in Form eines Tiegels dargestellt wurde, kann es auch eine flache Form aufweisen. Schliesslich ist die Erfindung, obwohl sie in den Figuren bei einem Arbeitstischbrenner eingesetzt wurde, bei jeder anderen Gasbrennerart, vor allen Dingen bei Herdbrennern, Röstern oder Bratröhren sowie bei Brennern, die eine längliche Form haben, verwendbar; die Brenner können mit oder ohne Zusatzluft arbeiten.The radiating component can either be inserted into the burner body or placed on it and either be clamped or welded, or in general, in any suitable manner and with any suitable Means are held on the burner body; although the shining Component was represented in the form of a crucible, it can also have a flat shape. Finally, although the invention is used in the figures on a worktable burner was, with every other type of gas burner, especially with stove burners, roasters or roasting tubes as well as with burners that have an elongated shape, usable; the burners can with or work without additional air.

40 982 5/07 88 -Patentansprüche-40 982 5/07 88 -patent claims-

Claims

PATENT CLAIMS

1. J infrared gas burner, characterized in that that it has a crucible-shaped body (1) with a bottom (5) and a side wall, a distributor (2) in the Inside this body and a radiating component (3) which is gas-permeable and forms the burning surface that the distributor (2) forms a cylindrical mixing chamber (14) and has openings (8) on its periphery and that the distributor with a Venturi tube (4) in connection, the area of the openings (8) at least equal to the free Is the surface of the radiating component.

2. Gas burner according to claim 1, characterized marked t that the distributor (2) is formed from a crucible with a top (6) and a side wall (7) which lies with the edge of its side wall opposite the upper side on the bottom (5) of the burner body, which forms the lower side of the distributor.

3. Gas burner according to one of claims 1 and 2, characterized in that the on the Circular openings located on the periphery of the distributor (2) Are holes (8), the diameters of which are different,

4. Gas burner according to one of claims 1 and 2, characterized in that the

A09825 / 0788 /

Periphery of the distributor. Openings located slots are. ·,

5. Gas burner according to one of claims i, 2, and 4, characterized geke η η ζ calibration η e t _t that the openings located on the periphery of the distributor by means of serrations formed which are incorporated into the side surface of the manifold. .

6. Gas burner according to one of claims 1, 2, 4 and 5, dadu _r rch in that the distributor on the side face on the circumference distributed partly underlying tabs (170) which rest on the bottom of the burner body, and partly higher lying Has tabs (17) which delimit slots (l6) with the bottom of the burner body through which the air-gas mixture can escape.

7 · Gas burner according to one of claims 1 to 6, characterized .g e k e η η ζ e i c h η e t that the upper • The surface of the distributor is flat *

8. gas burner according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper_ The surface of the manifold is convex to increase the volume of the mixing chamber.

9. gas burner according to one of claims 1 to 8, thereby g e k e η η ζ e i c h η e t that the Venturi 'tube (4) through a hole in the torch body into the mixing chamber (14) opens,

409825/0788 .409825/0788.

10. Gas burner according to claim 9, characterized characterized in that the hole is on the bottom (5) of the burner body (1) and that the «axis (12, 13) of the venturi tube forms an angle with this bottom.

11. Gas burner according to claim 9, characterized marked that the hole on the side face (7) of the burner body (1) is arranged so that the side surface of the distributor (2) has an opening that corresponds to the hole of the burner body is opposite, the Venturi tube (4) through this hole and through this opening into the mixing chamber enters, and that the axis of the Venturi tube is aligned radially to the axis (10) of the manifold on its Side surface (7), with the exception of the section diametrically opposite the inlet opening of the Venturi tube, openings (8) (Fig. 2).

12. Gas burner according to one of claims 3 to 7, characterized in that the upper The wall (19) of the distributor (71) is flat and consists of a component that is permeable to the air-gas mixture, the axis (13) of the venturi tube (4) forms an angle of less than 70 ° with this upper side of the distributor.

409825/0788409825/0788

Leerfeite