DE2355996A1

DE2355996A1 - VALVE FOR ROTARY VALVE PUMPS

Info

Publication number: DE2355996A1
Application number: DE19732355996
Authority: DE
Inventors: Klaus Fischer
Original assignee: PFEIFFER VAKUUMTECHNIK
Current assignee: PFEIFFER VAKUUMTECHNIK
Priority date: 1973-11-09
Filing date: 1973-11-09
Publication date: 1975-05-15
Also published as: BE823915A; FR2250904A1; FR2250904B3

Description

Arthur Pfeiffer, Vakuumtechnik G»m.b.H. 6350 Wetzlar. Bergstr. 31 Arthur Pfeiffer, Vakuumtechnik GmbH 6350 Wetzlar. Mountain st. 31

Schieber für DrehschieberpumpenGate valves for rotary vane pumps

Die Erfindung betrifft Schieber aus Kunststoff für Drehschieberpumpen.The invention relates to slide valves made of plastic for rotary vane pumps.

An die Werkstoffe für Schieber in Drehschieberpumpen werden große Anforderungen bezüglich Festigkeit, Härte, Verschleiß und chemischer Beständigkeit ge stellt. Der Werkstoff soll sich ausserdem leicht bearbeiten lassen, gute Notlaufeigenschaften auf weisen und beim Gleiten an der Innenwand des Arbeitsraumes der Pumpe gut abdichten. Als Werk stoffe werden gewöhnlich Stahl, Bronze, Kohle, Kunststoffe oder Kombinationen dieser Werkstoffe verwendet. Die Nachteile von Kunststoffschiebern sind im allgemeinen großer Verschleiß, großer thermischer Ausdehungskoeffizient, niedrige Biege festigkeit und Bruchfestigkeit. Die Nachteile von MetallSchiebern sind teures Material, großes Ge wicht,dadurch hohes Laufgeräusch mind starke Vi bration. The materials used for vanes in rotary vane pumps Great demands are placed on strength, hardness, wear and chemical resistance. The material should also be light can be processed, have good emergency running properties and when sliding on the inner wall of the Seal the working area of the pump well. The materials used are usually steel, bronze, coal, Plastics or combinations of these materials are used. The disadvantages of plastic slides are generally high wear, high coefficient of thermal expansion, low flexural strength and breaking strength. The disadvantages of metal slides are that they are expensive material and therefore large in weight high running noise, strong vibration.

Bekannt ist auch die Verwendung von Schiebern aus glasfaserverstärktem Kunststoff mit form schlüssig eingesetzten Metallteilen, um die große Wärmeausdehnung des Kunststoffes abzufangen, da diese Metalleinlagen in kaltem Zustand eineThe use of slides made of glass fiber reinforced plastic with a positive fit is also known used metal parts to make the great Catch thermal expansion of the plastic, there these metal inserts when cold

609820/0164 " ² "609820/0164 " ² "

Blatt - % -Leaf - % -

elastische Vorspannung erzeugen (Schweizer Patent schrift Nr. 451. .71.6). Die Nachteile dieses Schie bermaterials sind großes Gewicht, hohe Bearbeitungskosten und dadurch hoher Preis. generate elastic preload (Swiss patent specification No. 451, .71.6). The disadvantages of this slide material are great weight, high processing costs and, as a result, high price.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Schieber aus Kunststoff für Drehschieberpumpen anzugeben, die eine geringe Wärmeausdehnung und ein geringes Gewicht besitzen, gute Gleiteigenschaften haben und kostengünstig hergestellt werden können.The invention is based on the object of specifying slide valves made of plastic for rotary vane pumps, which have a low thermal expansion and a low weight, have good sliding properties and can be manufactured inexpensively.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß als Ausgangsmaterial für die Schieber faser verstärkter Kunstsoff mit nur einer Faserrichtung verwendet wird und die Faserrichtung im Schieber parallel zur Rotationsachse der Pumpe verläuft.The object is achieved in that reinforced fiber as the starting material for the slide Plastic with only one grain direction is used and the grain direction in the slide runs parallel to the axis of rotation of the pump.

Beim Gleiten der Schieber an der Innenwand des Arbeitsraumes der Pumpe bilden sich nach einer gewissen Einlaufzeit feste Auflagelinien aus Faserwerkstoff, da das weichere Kunststoffmaterial zwi sehen den festeren Fasern etwas ausgehöhlt wird. Hier bilden sich Ölpolster zwischen den Auflage linien, die wesentlich zur guten Abdichtung und zur Schmierung der Laufflächen zwischen Schieber und Wand des Arbeitsraumes beitragen. Die Rei bung zwischen Schieber und Arbeitsraumwand ist dann sehr gering, da der Schieber praktisch auf den Ölpolstern gleitet.. Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Schiebers ist die kosten günstige Herstellung, insbesondere die Bearbei tung der Gleitfläche, da die Fasern des Werkstof fes nicht geschnitten werden.When sliding the slide on the inner wall of the working space of the pump form after a certain run-in time fixed support lines made of fiber material, since the softer plastic material see between the stronger fibers are hollowed out somewhat. Here, oil cushions form between the support lines, which are essential for good sealing and lubrication of the running surfaces between slides and the wall of the work area. The friction between the slide and the workspace wall is then very little, as the slide practically slides on the oil pads .. Another advantage the slide according to the invention is inexpensive to manufacture, especially the processing device the sliding surface, as the fibers of the material are not cut.

509 8 2 0/016Λ509 8 2 0 / 016Λ

Blatt - 1 - ■Sheet - 1 - ■

Der faserverstärkte Kunststoff wird zweckmäßiger weise nach folgenden Gesichtspunkten ausgewählt :The fiber-reinforced plastic is expediently selected according to the following criteria:

Grundsätzlich muß der Faserwerkstoff härter sein als der Kunststoff. Faserwerkstoff und Kunststoff müssen jeder für sich tauglich für Vakuumanwendung sein, d.h. sie sollen nach Möglichkeit nur sehr geringe Gasmengen abgeben. Durch den Füllgrad des Kunststoffes mit Fasern kann Einfluß auf Gewicht, Festigkeit, Quellverhalten, Wärmeausdehungs-koef fizient usw. genommen werden.Basically, the fiber material must be harder than the plastic. Fiber material and plastic must each be suitable for vacuum applications i.e. they should only emit very small amounts of gas if possible. The degree of filling of the Plastic with fibers can influence weight, strength, swelling behavior and coefficient of thermal expansion etc. can be taken.

Als vorteilhafter Schieberwerkstoff hat sich in der Praxis glasfaserverstärktes Epoxydharz er wiesen mit einem Faseranteil von 70 - 75 Ge wichtsprozent. In practice, glass fiber reinforced epoxy resin has proven to be an advantageous slide material with a fiber content of 70 - 75 percent by weight.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfüh rungsbeispiel erläutert werden.The invention is based on a Ausfüh approximately example below explained.

Fig. 1 zeigt den prinzipiellen Aufbau des Arbeits raumes einer Drehschieberpumpe.Fig. 1 shows the basic structure of the working space of a rotary vane pump.

Fig. 2 zeigt in einem vergrößerten Ausschnitt der Fig. 1 die Berührungsfläche zwischen Schieber und Wand des Arbeitsraumes.FIG. 2 shows, in an enlarged section of FIG. 1, the contact surface between slide and Wall of the work room.

In Fig. 1 bedeuten 1 den Rotor einer Drehschieber pumpe, in dessen radialen Schlitzen die Schieber geführt werden. Diese berühren in der Auflageflä ehe 4 die Innenwand des Arbeitsraumes der Pumpe.In Fig. 1, 1 denotes the rotor of a rotary vane pump, the slides are guided in its radial slots. These touch in the support area 4 the inner wall of the working space of the pump.

In Fig. 2 ist die Einzelheit Z der Fig. 1 ver größert dargestellt. Der Schieber 2 besteht aus Epoxydharz mit einer Einlage aus Glasfasern 5, die parallel zur Achse des Rotors 1 in Fig. 1 verlaufen. Während der Einlaufzeit der Schieber wird an deren Oberflächen das weichere Epoxydharz zwischen den härteren Glasfasern ausgewaschen,In Fig. 2 the detail Z of Fig. 1 is shown enlarged ver. The slide 2 consists of Epoxy resin with an insert made of glass fibers 5, which are parallel to the axis of the rotor 1 in FIG. 1 get lost. During the running-in period of the slide the softer epoxy resin becomes on their surfaces washed out between the harder glass fibers,

509820/0164 "509820/0164 "

wodurch anstelle der Auflagefläche 4 in Fig. 1 Auf lagelinien 6 in Fig. 2 entstehen. Im Raum 7 zwischen den Auflagelinien bilden sich während des Betriebes der Pumpe Olpolster, auf denen der Schieber an der Innenwand des Arbeitsraumes gleitet.whereby instead of the support surface 4 in Fig. 1 on position lines 6 in Fig. 2 arise. In the space 7 between the support lines, the form during operation Pump oil pads on which the slide slides on the inner wall of the working area.

509820/0164509820/0164

Claims

Sheet - t -

Claims

Slide made of plastic for rotary vane pumps, characterized in that the starting material fiber-reinforced plastic with only one fiber direction is used for the slider and the alignment in the slide runs parallel to the axis of rotation of the pump.

Slide according to claim 1, characterized in that the fiber material is harder than that Plastic.

Slider according to claim Λ , characterized in that glass fiber reinforced epoxy resin with a fiber content of 70-75% is used as the starting material for the slider.

509820/0164

Blank page