DE2355962B1

DE2355962B1 -

Info

Publication number: DE2355962B1
Application number: DE19732355962
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl.-Chem. Dr. 8500 Nuernberg Pietsch
Original assignee: Vereinigte Papierwerke Schickedanz & Co 8500 Nuernberg
Current assignee: Vereinigte Papierwerke Schickedanz & Co 8500 Nuernberg
Priority date: 1973-11-09
Filing date: 1973-11-09
Publication date: 1975-02-06

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum spiralförmigen Aufwickeln und Anlegen eines Rückholfadens an das hintere Ende eines gepreßten Tampons sowie weiterhin ein Verfahren zum Betreiben dieser Vorrichtung. The invention relates to a device for spirally winding and applying a return thread to the rear end of a pressed tampon, as well as a method of operating this device.

Es ist bekannt, daß Tampons für die Frauenhygiene mit einem Rückholfaden ausgestattet werden müssen, der es gestattet, den Tampon nach Benutzung aus der Körperhöhle wieder zu entfernen. Damit die Rückholfäden beim automatischen Verpacken der Tampons nicht stören, sollten sie möglichst geordnet am hinteren Tamponende abgelegt sein. In der USA.-Patentschrift 2 587 515 wird vorgeschlagen, den Faden spulenförmig aufzuwickeln und die Spule fest gegen das hintere Ende des Tampons anzudrücken. Dabei soll vorzugsweise Wärme angewandt werden, damit die angedrückte Fadenspule wenigstens geringfügig in ihrer Lage fixiert wird.It is known that tampons for feminine hygiene must be equipped with a withdrawal thread, which allows the tampon to be removed from the body cavity after use. So that the return threads Do not interfere with the automatic packing of the tampons, they should be arranged as possible at the rear Tampon end. US Pat. No. 2,587,515 suggests making the thread spool-shaped and press the bobbin firmly against the rear end of the tampon. It should preferably Heat can be applied so that the pressed thread bobbin is fixed at least slightly in its position will.

Aus der deutschen Patentschrift 1 491 162 ist eine Vorrichtung bekannt, aus der beim Wickeln des Tampons gleichzeitig das überhängende Ende des Rückholfadens aufgewickelt und an den Vlieswickel angelegt wird. Die Vorrichtung weist hierzu einen gabelförmigen Wickeldorn auf sowie eine diesen umschließende axial verschiebbare Wickelhülse. Beim Wickeln legt sich der Rückholfaden spiralförmig um den Dorn und wird schließlich mitsamt dem Wickel vom Dorn abgestreift, indem die erwähnte Hülse vorgeschoben wird.From the German patent specification 1,491,162 a device is known from which when winding the tampon at the same time the overhanging end of the retrieval thread is wound up and applied to the fleece roll will. For this purpose, the device has a fork-shaped winding mandrel and one surrounding it axially displaceable winding core. During winding, the return thread wraps itself around the mandrel and in a spiral shape is finally stripped from the mandrel together with the roll by advancing the above-mentioned sleeve.

Die vorbekannten Vorrichtungen können nicht in allen Fällen angewandt werden. Sie versagen dann, wenn im Laufe des Fertigungsvorganges der vorgepreßte Tampon in eine Nachbehandlungsvorrichtung übergeben werden soll und dabei die Möglichkeit besteht, daß der Rückholfaden sich aus seiner Position entfernt und folglich neu aufgewickelt und angepreßt werden muß. Es besteht somit die Aufgabe, eine Vorrichtung anzugeben, welche unabhängig vom Wickelvorgang den Rückholfaden in die gewünschte Position zu legen vermag.The previously known devices cannot be used in all cases. They fail when In the course of the production process, the pre-pressed tampon is transferred to an after-treatment device is to be and there is the possibility that the return thread is removed from its position and consequently must be rewound and pressed. There is thus the task of specifying a device which is able to place the return thread in the desired position regardless of the winding process.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die durch folgende Merkmale gekennzeichnet ist:To solve this problem, a device is proposed which is characterized by the following features is:

a) einen den Tampon aufnehmenden und festhaltenden Strömungskanal, dessen Innendurchmesser wenigstens angenähert dem Außendurchmesser des Tampons entspricht;a) a tampon receiving and holding Flow channel, the inside diameter of which is at least approximately the same as the outside diameter of the tampon;

b) Öffnungen zum Einführen und Abführen eines Luftstromes in bzw. aus dem Strömungskanal;b) openings for introducing and discharging an air stream into and out of the flow channel;

c) einen koaxial in den Strömungskanal einschiebbaren in Richtung seiner Längsachse hin- und herbewegbaren und zusätzlich um die Längsachse drehbaren Preß-Stempel.c) one that can be pushed back and forth coaxially into the flow channel in the direction of its longitudinal axis and additionally a press punch rotatable about the longitudinal axis.

Es ist vorteilhaft, wenn der den Tampon aufnehmende Strömungskanal an seinem vorderen Ende verschließbar ist. Unbedingt erforderlich ist dies indessen nicht, insbesondere dann nicht, wenn der Innendurchmesser des Kanals dem Außendurchmesser des Tampons gut angepaßt ist, so daß auf diese Weise eine ausreichende Arretierung des Tampons erreicht wird.It is advantageous if the flow channel receiving the tampon can be closed at its front end is. However, this is not absolutely necessary, especially not if the inside diameter of the channel is well adapted to the outer diameter of the tampon, so that in this way a sufficient Locking of the tampon is achieved.

Die Öffnungen zum Einführen eines Luftstromes inThe openings for introducing a stream of air into

den Strömungskanal können beispielsweise in der Wand des Strömungskanals im Bereich des Tampon-Rückholfadens angeordnet sein. Es ist vorteilhaft, wenn diese Öffnungen schräg in Richtung auf das hintere Kanalende verlaufen, da auf diese Weise dem Luftstrom sogleich die gewünschte Richtung erteilt wird. Die Öffnungen können darüber hinaus tangential in Richtung auf das hintere Kanalende angeordnet sein, wodurch dem Luftstrom eine entsprechende Richtung im Strömungskanal erteilt und so eine wirbelnde Luftbewegung erzielt wird. Die Ausstromöffnungen für die Luft können durch entsprechende Aussparungen des Preß-Stempels oder auch einfach dadurch gebildet werden, daß der Preß-Stempel mit hinreichendem Spiel in den Strömungskanal eingesetzt ist.the flow channel can, for example, in the wall of the flow channel in the area of the tampon retrieval thread be arranged. It is advantageous if these openings are inclined towards the rear end of the channel run, as in this way the air flow is given the desired direction at the same time. The openings can also be arranged tangentially in the direction of the rear end of the channel, whereby the air flow is given a corresponding direction in the flow channel and thus a whirling air movement is achieved. The outflow openings for the air can through corresponding recesses in the press ram or simply formed by the fact that the press ram with sufficient play in the Flow channel is used.

Sind mehrere Einführöffnungen für den Luftstrom in der Wand des Strömungskanals angeordnet, ist es vorteilhaft, wenn der Strömungskanal im Bereich der Öffnungen koaxial von einem Verteilerrohr umgeben ist, welches an seinem Vorderende und an seinem Hinterende verschlossen ist und das wenigstens eine Zuleitung für die Zufuhr des Luftstromes aufweist.If several inlet openings for the air flow are arranged in the wall of the flow channel, it is advantageous to if the flow channel is coaxially surrounded by a distributor pipe in the area of the openings, which is closed at its front end and at its rear end and at least one supply line for the supply of the air stream.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes wird vorgeschlagen, daß sich die Öffnungen zum Einführen des Luftstromes am vorderen Ende eines Blasdornes befinden, der koaxial im Innern des Preß-Stempels angeordnet und unabhängig von diesem in Richtung der Längsachse hin- und herbewegbar ist. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, daß der Luftstrom zunächst gegen das hintere Ende des Tampons stößt, dort umgelenkt und auf diese Weise ein Luftwirbel erzeugt wird, der besonders geeignet ist, den Tampon-Rückholfaden zu erfassen und zu strecken.In a further embodiment of the subject matter of the invention it is proposed that the openings for Introducing the air stream at the front end of a blow pin located coaxially inside the press ram arranged and can be moved back and forth independently of this in the direction of the longitudinal axis. This embodiment has the advantage that the air flow initially against the rear end of the tampon butts, deflected there and in this way an air vortex is generated which is particularly suitable for the tampon retrieval thread to grasp and stretch.

Zum Betrieb der Vorrichtung wird der Tampon mit seinem Einführende nach vorn und seinem Rückholfaden nach hinten zunächst in die Vorrichtung eingeführt. Er wird dabei in der Regel bis zum hinteren Ende des Kanals vorgeschoben, was indessen nicht unbedingt erforderlich ist. Danach wird zunächst der Kanal vorn geschlossen, um den Tampon zu arretieren, damit dieser nicht beim Einschalten des Luftstromes vorn aus dem Strömungskanal herausgeschoben wird. Wie aber bereits betont, ist diese Maßnahme nur erforderlich, wenn der Tampon nicht anderweitig festgehalten wird, also beispielsweise durch strammen Sitz im Kanal oder durch besondere stiftförmige Vorrichtungen, die durch die Kanalwand greifen und den Tampon vorübergehend festhalten.To operate the device, the tampon with its insertion end forward and its withdrawal thread first introduced to the rear in the device. He is usually up to the rear end of the Channel advanced, which, however, is not absolutely necessary. After that, the canal is first in front closed to lock the tampon so that it does not turn off when the air flow is switched on is pushed out of the flow channel. As already emphasized, however, this measure is only necessary if if the tampon is not held in any other way, for example by being tightly seated in the canal or by special pen-shaped devices that reach through the canal wall and temporarily remove the tampon hold tight.

Je nach Ausführungsform der Vorrichtung wird alsdann die Blasluft eingeschaltet und der Rückholfaden, der sich am hinteren Ende des Tampons befindet und dort mehr oder weniger unordentlich abgelegt ist, gestreckt. Ist dieser Zustand erreicht, so kann entweder bei eingeschalteter oder inzwischen wieder abgeschalteter Blasluft der Preß-Stempel in Umdrehung um seine Längsachse versetzt und vorgeschoben werden. Der Preß-Stempel erfaßt dabei den Rückholfaden, zwirbelt ihn zu einem ringförmigen Wickel auf und drückt ihn schließlich gegen das hintere Ende des Tampons.Depending on the embodiment of the device, the blown air is then switched on and the return thread, which is located at the rear end of the tampon and is laid down there in a more or less messy manner. Once this state has been reached, it can either be switched on or switched off again in the meantime Blown air of the press plunger rotated around its longitudinal axis and advanced. Of the The press punch grasps the withdrawal thread, twists it into an annular lap and presses it finally towards the back of the tampon.

Ist die Vorrichtung so ausgestaltet, daß sich die Öffnungen zum Einführen des Luftstromes am vorderen Ende eines Blasdornes befinden, so wird dieser Blasdorn nach dem Einführen und Arretieren des Tampons zunächst bis zum hinteren Ende des Tampons vorgeschoben. Hat er diese Position erreicht, wird der Luftstrom eingeschaltet und der Blasdorn alsdann wieder zurückgezogen. Durch die Einschaltung der Blasluft bildet sich am hinteren Ende des Tampons eine Turbulenzzone, welche den Rückholfaden, gleichgültig in welcher Position er sich befindet, erfaßt. Beim Zurückziehen des Blasdornes wandert diese Turbulenzzone nach hinten und nimmt den Rückholfaden mit sich, so daß dieser schließlich geradegelegt wird. Ist dieser Zustand erreicht, wird bei weiterhin eingeschalteter oder auch inzwischen abgeschalteter Luftströmung der Preß-Stempel unter Drehung um seine Längsachse bis zum hinteren Ende des Tampons vorgeschoben. Dabei geschieht das gleiche wie oben geschildert, der Preß-Stempel erfaßt den Rückholfaden, zwirbelt ihn spiralförmig auf und bildet so den gewünschten Fadenwickel. Weiterhin wird vorgeschlagen, daß der Preß-Stempel an seiner Stirnseite aufgerauht ist. Eine derartige Aufrauhung ist vorteilhaft, da sie den Stempel in die Lage versetzt, den aufzuzwirbelnden Rückholfaden leichter zu erfassen. Schließlich sollte der Preß-Stempel an seiner Stirnseite beheizbar sein, um auf diese Weise die Fadenspule an das Ende des Tampons anbügeln zu können. Die Beheizung erfolgt zweckmäßigerweise elektrisch, was auch konstruktiv keine Schwierigkeiten bereitet.If the device is designed so that the openings for introducing the air flow are located at the front end of a blow pin, this blow pin becomes After inserting and locking the tampon, it is first pushed forward to the rear end of the tampon. Once it has reached this position, the air flow is switched on and the blow pin then again withdrawn. By switching on the blown air, a turbulence zone is created at the rear end of the tampon, which detects the withdrawal thread, no matter what position it is in. When withdrawing of the blow pin, this zone of turbulence moves backwards and takes the withdrawal thread with it, so that this is finally straightened out. If this state is reached, is still switched on or also meanwhile switched off air flow of the press ram while rotating about its longitudinal axis up to the rear end of the tampon. The same thing happens as described above, the press ram grabs the return thread, twists it in a spiral and thus forms the desired thread lap. It is also proposed that the press punch is roughened on its end face. Such a one Roughening is advantageous because it enables the punch to swirl the withdrawal thread easier to grasp. Finally, the press ram should be heated on its front side in order to do this to be able to iron the thread spool onto the end of the tampon. The heating is expedient electrically, which also poses no structural difficulties.

Der Erfindungsgegenstand wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung sind die wesentlichen Teile der Vorrichtung schematisch dargestellt. Es zeigtThe subject of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In the drawing the essential parts of the device are shown schematically. It shows

F i g. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit Lufteinführöffnungen in der Kanalwand,F i g. 1 shows a schematic longitudinal section through a device according to the invention with air inlet openings in the canal wall,

F i g. 2 einen vergrößerten schematischen Querschnitt entlang der Linie II-II der F i g. 1,F i g. FIG. 2 shows an enlarged schematic cross section along the line II-II in FIG. 1,

F i g. 3 einen anderen ebenfalls vergrößerten sehe' matischen Querschnitt entlang der Linie II-II der F i g. 1 mit tangential angeordneten Lufteinführöffnungen, F i g. 3 see another also enlarged matic cross-section along the line II-II of FIG. 1 with tangentially arranged air inlet openings,

F i g. 4 einen schematischen Längsschnitt durch die erfindungsgemäße Vorrichtung mit eingesetztem Tampon und zurückgezogenem Blasdorn und Preß-Stempel, F i g. 4 shows a schematic longitudinal section through the device according to the invention with inserted tampon and withdrawn blow mandrel and press plunger,

F i g. 5 einen schematischen Längsschnitt durch die Vorrichtung mit eingesetztem Tampon und bis zum Tamponende eingeschobenem Blasdorn,F i g. 5 shows a schematic longitudinal section through the device with the tampon inserted and up to Tampon end with inserted blow pin,

F i g. 6 einen schematischen Querschnitt durch die Vorrichtung mit eingesetztem Tampon und wieder zurückgezogenem Blasdorn,F i g. 6 shows a schematic cross section through the device with the tampon inserted and withdrawn again Blow pin,

F i g. 7 einen schematischen Querschnitt durch die Vorrichtung mit eingesetztem Tampon und vorgeschobenem Blasdorn und Preß-Stempel,F i g. 7 shows a schematic cross section through the device with the tampon inserted and advanced Blow pin and press stamp,

F i g. 8 einen Querschnitt entlang den Linien VIII-VIII der F i g. 6.F i g. 8 shows a cross section along the lines VIII-VIII in FIG. 6th

In F i g. 1 ist zunächst ein rohrförmiger Strömungskanal 1 zu erkennen, in den am vorderen Ende ein gepreßter Tampon 2 mit lose herabhängendem Rückholraden 3 eingesetzt ist.In Fig. 1 a tubular flow channel 1 can be seen first, into which at the front end a pressed Tampon 2 with loosely hanging return wheel 3 is inserted.

Die Wand 4 des Strömungskanals 1 weist im Bereich des Tamponendes öffnungen 5 für die Einführung eines Luftstromes auf. Die öffnungen verlaufen schräg in Richtung auf das hintere Kanalende 6, so daß dem durch sie eingeführten Luftstrom bereits die gewünschte vom hinteren Tamponende fortgerichtete Strömungsrichtung erteilt wird. Die Öffnungen können zusätzlich tangential angeordnet sein, wie dies aus F i g. 3 ersichtlich ist.The wall 4 of the flow channel 1 has in the area of the tampon end openings 5 for the introduction of a Air flow. The openings run obliquely in the direction of the rear end of the channel 6, so that the the air flow introduced by them already sets the desired direction of flow directed away from the rear end of the tampon is granted. The openings can also be arranged tangentially, as shown in FIG. 3 can be seen.

Zur Zufuhr des Luftstromes ist der Strömungskanal 1 im dargestellten Beispiel im Bereich der Einführöffnungen 5 koaxial von einem Verteilerrohr 7 umgeben, welches an seinem Vorderende 8 sowie an seinem Hinterende 9 verschlossen ist und das wenigstens eine Zulei-For the supply of the air stream, the flow channel 1 is in the illustrated example in the area of the insertion openings 5 surrounded coaxially by a distributor pipe 7, which at its front end 8 and at its rear end 9 is closed and that at least one supply

tung 10 für die Zufuhr des Luftstromes aufweist.device 10 has for the supply of the air stream.

Der in F i g. 1 dargestellte Strömungskanal weist weiterhin eine Verschlußklappe 11 auf, die mit nicht dargestellten Mitteln in Richtung des Doppelpfeiles 12 hin- und herbewegt werden kann und die es folglich gestattet, den Strömungskanal zu öffnen oder zu verschließen. The in F i g. 1 shown flow channel also has a closure flap 11, which is not with Means shown can be moved back and forth in the direction of double arrow 12 and consequently it allows the flow channel to be opened or closed.

In den Strömungskanal ist weiterhin ein Preß-Stempel 13 eingeführt, der im dargestellten Beispiel in seinem Innern einen Luftabführkanal 14 aufweist. Die in die Figur eingezeichneten S-förmigen Linien 15 sollen andeuten, daß der Strömungskanal sowie auch der Preß-Stempel an dieser Stelle langer sind als gezeichnet. In the flow channel, a press ram 13 is also inserted, which in the example shown in his Has an air discharge duct 14 inside. The S-shaped lines 15 drawn in the figure are intended indicate that the flow channel as well as the press ram are longer than shown at this point.

Als Quelle für die einströmende Luft kommt eine Pumpe, ein Gebläse oder eine sonstige geeignete Vorrichtung in Betracht. Die Vorrichtung kann an Stelle von Preßluft auch mit einem anderen Preßgas, beispielsweise Stickstoff, Kohlensäure od. dgl. betrieben werden. In aller Regel wird aber Preßluft als billigstes Mittel bevorzugt. Schließlich ist es auch möglich, die Luft mit Hilfe einer Pumpe anzusaugen.A pump, blower or other suitable device is used as the source for the incoming air into consideration. Instead of compressed air, the device can also use another compressed gas, for example Nitrogen, carbonic acid or the like. Be operated. As a rule, however, compressed air is the cheapest Medium preferred. Finally, it is also possible to suck in the air with the help of a pump.

In F i g. 4 ist eine andere Ausführungsform der Vorrichtung beschrieben. Auch diese Ausführungsform besteht aus einem Strömungskanal 1, in die der Tampon 2 mit zunächst lose herabhängendem Rückholfaden 3 vorn eingesetzt ist. Ebenfalls übereinstimmend mit F i g. 1 ist eine Verschlußplatte 11 dargestellt, welche in Richtung des Doppelpfeiles 12 hin- und herbewegbar ist.In Fig. 4 another embodiment of the device is described. This embodiment also exists from a flow channel 1 into which the tampon 2 with the retrieval thread 3 initially hanging down loosely is inserted at the front. Also in accordance with FIG. 1 shows a closure plate 11, which in FIG The direction of the double arrow 12 can be moved back and forth.

In den Kanal 1 ist gemäß dieser Ausführungsform ein Blasdorn 16 eingeführt, der an seinem vorderen Ende wenigstens eine Luftaustrittsöffnung 17 aufweist. Diese Öffnung 17 tritt also funktionsmäßig an die Stelle der Öffnungen 5 in F i g. 1. An seinem hinteren Ende 18 ist der Blasdorn über nicht dargestellte Steuervorrichtungen mit einer ebenfalls nicht dargestellten Preßluftquelle verbunden. Auch in diesem Fall sollen die S-förmigen Linien 15 andeuten, daß der Preßdorn an dieser Stelle länger ist als gezeichnet.According to this embodiment, a blow pin 16 is inserted into the channel 1, at its front end has at least one air outlet opening 17. This opening 17 thus functionally takes the place of the Openings 5 in FIG. 1. At its rear end 18, the blow pin is via control devices (not shown) connected to a source of compressed air, also not shown. In this case too, the S-shaped Lines 15 indicate that the press mandrel is longer than shown at this point.

Als Steuermittel kommen an sich bekannte elektrisch ansteuerbare Preßluftventile in Betracht.Electrically controllable compressed air valves known per se come into consideration as control means.

Der Blasdorn 16 ist koaxial von einem Preß-Stempel 19 umgeben. Dieser Preß-Stempel ist unabhängig vom Blasdorn in Richtung seiner Längsachse hin- und herschiebbar. Die Mittel hierzu sind in der Zeichnung ebenfalls nicht dargestellt, da sie zum Verständnis der Vorrichtung nicht wesentlich sind.The blow pin 16 is surrounded coaxially by a press punch 19. This press stamp is independent of the Blow pin can be pushed back and forth in the direction of its longitudinal axis. The means for this are shown in the drawing also not shown since they are not essential for understanding the device.

F i g. 4 zeigt die Vorrichtung in ihrer Ausgangsstellung. Der Tampon 2 mit seinem unordentlich abgelegten Rückholfaden 3 wurde soeben eingeführt und — im dargestellten Beispiel — durch Verschluß des Kanals 1 mit Hilfe der Verschlußplatte 11 arretiert.F i g. 4 shows the device in its starting position. The tampon 2 with its messy discarded Return thread 3 has just been introduced and - in the example shown - by closing the channel 1 locked by means of the locking plate 11.

Im Zuge des Betriebsablaufes wird nun der Blasdorn 16 so weit in Richtung auf den Tampon 2 vorgeschoben, daß die Luftaustrittsöffnung 17 den Tampon fast berührt. Ist diese Stellung erreicht, wird die Blasluft eingeschaltet. Sie strömt aus dem Blasdorn 16 in Richtung des Tamponendes, wird dort umgelenkt und strömt entweder durch den Ringkanal 20, der sich zwischen dem Preß-Stempel und der Kanal-Innenwand befindet, oder durch die in F i g. 8 dargestellten Luftabführkanäle 21 aus der Vorrichtung ab. Durch die Umlenkung der strömenden Luft entsteht eine Turbulenzzone, welche den Ruckholfaden 3 erfaßt und diesen — im Falle ihrer Verschiebung — mit sich fortführt.In the course of the operational sequence, the blow pin 16 is now advanced so far in the direction of the tampon 2, that the air outlet opening 17 almost touches the tampon. When this position is reached, the blown air is switched on. It flows out of the blow pin 16 in the direction of the tampon end, is deflected there and flows either through the annular channel 20, which is located between the press ram and the inner wall of the channel, or by the in F i g. 8 shown air discharge channels 21 from the device. By redirecting the flowing air creates a turbulence zone, which detects the return thread 3 and this - in the case of their Shift - continues with itself.

Die Turbulenzzone wird dadurch verschoben, daß der Blasdorn nun wieder zurückgezogen wird, wie dies in F i g. 6 dargestellt ist. Der nun hinreichend gerade gelegte Rückholfaden kann bereits in diesem Zustand vom Preß-Stempel 19 erfaßt werden. Der Preß-Stempel rotiert dabei um seine Längsachse, wickelt den Rückholfaden annähernd spiralförmig auf und drückt ihn am hinteren Ende des Tampons zusammen, wie dies in F i g. 7 dargestellt ist. Dabei ist es an sich gleichgültig, ob bei diesem letzten Arbeitstakt der Blasdorn 16 wieder mit vorgeschoben wird oder nicht. Ihn mit vorzuschieben wird aber bevorzugt, da auf diese Weise der Preß-Stempel vorn weiter geschlossen ist und dadurch die Gefahr verringert wird, daß das Ende des Rückholfadens in die Öffnung des Preß-Stempels gelangt.The turbulence zone is shifted by the fact that the blow pin is now withdrawn again, like this in Fig. 6 is shown. The retrieval thread, which is now sufficiently straight, can already be in this state are detected by the press punch 19. The press ram rotates around its longitudinal axis, wraps the Retrieval thread almost spirally and presses it together at the rear end of the tampon, like this in Fig. 7 is shown. It does not matter whether the blow pin 16 is advanced again or not. However, it is preferred to push it forward, because this way the The front press punch is further closed and this reduces the risk of the end of the return thread gets into the opening of the press ram.

Damit der Preß-Stempel 19 bei seinem in F i g. 6 und 7 dargestellten Arbeitstakten den Rückholfaden 3 leichter erfassen kann, ist es vorteilhaft, wenn dieser an seiner Stirnfläche 22 aufgerauht ist. Die Aufrauhung kann durch Einarbeiten von Rillen oder durch Schmirgeln geschehen. Vorteilhafter ist es aber, die Stirnseite mit einem geeigneten Sinterwerkstoff, etwa Stahl, Bronze, Hartmetall, Keramik od. dgl. auszurüsten.So that the press punch 19 in its in F i g. 6 and 7 work cycles shown the retrieval thread 3 can more easily grasp, it is advantageous if this is roughened on its end face 22. The roughening can be done by working in grooves or by sanding. However, it is more advantageous to use the front side Equipped with a suitable sintered material such as steel, bronze, hard metal, ceramic or the like.

Des weiteren hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das vordere Ende des Preß-Stempels 19 beheizbar ist, was etwa dadurch möglich gemacht werden kann, daß in das vordere Ende des Preß-Stempels eine kleine elektrisch beheizbare Patrone eingearbeitet ist, wie sie in den F i g. 1 sowie 4 bis 7 mit 23 bezeichnet ist.Furthermore, it has proven to be advantageous if the front end of the press ram 19 can be heated is what can be made possible that in the front end of the press ram a small electrically heated cartridge is incorporated, as shown in FIG. 1 and 4 to 7 are denoted by 23.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for spiral winding and applying a return thread to the rear End of a pressed tampon, characterized by a tampon receiving and retaining flow channel (1), the inner diameter of which at least approximates the outer diameter of the tampon and the openings for introducing and discharging an air stream has, as well as a coaxially inserted into the flow channel in the direction of his The longitudinal axis can be reciprocated and additionally rotatable about the longitudinal axis press ram (13; 19).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the openings (5) for introducing the Air flow arranged in the wall of the flow channel in the area of the tampon retrieval thread are.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the existing in the channel wall (4) Openings (5) run obliquely in the direction of the rear end of the channel (6).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the existing in the channel wall (4) Openings (5) run tangentially in the direction of the rear end of the channel (6).

5. Apparatus according to claim 2, characterized in that the flow channel (1) in the area the insertion openings (5) is coaxially surrounded by a distributor pipe (7) which at its front end (8) and its rear end (9) is closed and the at least one supply line (10) for the Having supply of an air stream.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the openings for insertion of an air stream at the front end of a blow pin (16), which is coaxially inside the press ram (19) arranged and movable back and forth independently of this in the direction of the longitudinal axis is.

7. Apparatus according to claim 1, characterized in that the flow channel (1) at his front end is closable.

8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the press punch (13; 19) at least has an air discharge duct (14; 21) extending in the longitudinal direction. 50,

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the press ram (13; 19) on its Front side is roughened.

10. The device according to claim 1, characterized in that the press punch (13; 19) at its Front side is heatable.

11. Method of operating a device according to claim 1, characterized in that after a tampon has been inserted into the flow channel the blown air flow is switched on and then the press ram is rotated about its longitudinal axis is advanced to the rear end of the tampon.

12. A method for operating a device according to claims 1 and 6, characterized in ", that after inserting a tampon into the device, first the blow pin (16) up to The rear end of the tampon is pushed forward, then the compressed air is switched on and the blow pin is switched on Air flow is withdrawn again, whereupon the press ram (19) under rotation is advanced around its longitudinal axis to the rear end of the tampon.