DE235370C

DE235370C -

Info

Publication number: DE235370C
Application number: DENDAT235370D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Der Gegenstand der Erfindung betrifft einen Probenehmer für in geschlossenen Gefäßen befindliche Flüssigkeiten mit einer innerhalb einer Hülse verschiebbaren Schöpföffnung und soll besonders zur möglichst keimfreien Bierentnahme aus den Bottichen dienen. Das Neue besteht darin, daß die Schöpföffnung an einer Röhre angebracht ist, welche innerhalb einer fest in der Wand des Gefäßes,The subject matter of the invention relates to a sampler for those in closed vessels Liquids with a scoop opening displaceable within a sleeve and is especially intended to ensure that beer can be removed from the vats as free of germs as possible. That New is that the scoop is attached to a tube which is inside one firmly in the wall of the vessel,

ίο Bottichs o. dgl. eingesetzten Führungshülse luftdicht verschiebbar ist, so daß beim Hineinschieben der Röhre die Flüssigkeitsprobe durch die Schöpföffnung hindurch nach außen fließen kann, während beim Herausschieben der Röhre die Schöpföffnung verschlossen ist. Der Erfindungsgegenstand ist auf beiliegender Zeichnung in den Fig. 1 und 2 dargestellt. ίο tubs or the like inserted guide sleeve Can be moved airtight, so that the liquid sample is drawn in when the tube is pushed in can flow out through the scoop opening while being pushed out the scoop opening is closed in the tube. The subject of the invention is on the enclosed Drawing shown in Figs.

In dem Bottich α sitzt wie gewöhnlich die Hülse b, in welche mittels einer Abdichtung g eine zweite Hülse d mit inliegendem Röhrchen c eingeführt ist. Die Hülse d und das Röhrchen c sind bei C₁ und d_x von kleinerem Durchmesser, so daß ein Anschlag entsteht.In the tub α sits the sleeve b as usual, into which a second sleeve d with an enclosed tube c is inserted by means of a seal g. The sleeve d and the tube c are of smaller diameter at C ₁ and d _x , so that a stop is formed.

Aber sowohl bei C₁ wie auch auf seiner übrigen Länge ist das Röhrchen c eng in der Hülse d geführt. Das Röhrchen c hat eine Öffnung e und ist bei f abgeschlossen. Das außen liegende Ende von c ist offen. Ist c in die Hülse d hineingeschoben, so wird die Öffnung β frei, und es kann Flüssigkeit durch das Rohr c fließen und außen entnommen werden, während bei herausgezogenem Röhrchen c die Öffnung e durch die Hülse d verschlossen wird. Die Vorrichtung kann vor Benutzung durch Abkochen keimfrei gemacht werden.But both at C ₁ and along its remaining length, the tube c is guided tightly in the sleeve d. The tube c has an opening e and is closed at f . The outboard end of c is open. If c is pushed into the sleeve d , the opening β becomes free and liquid can flow through the tube c and be removed from the outside, while when the tube c is pulled out the opening e is closed by the sleeve d. The device can be made sterile by boiling it before use.

Claims

Patent claim:

Sampler for liquids in closed vessels with a scoop opening displaceable within a sleeve, characterized in that the scoop opening (e) is attached to a tube (c) which is inside a guide sleeve firmly inserted in the wall of the vessel, tub or the like (d) can be moved airtight, so that when the tube (c) is pushed in, the liquid sample can flow out through the scoop opening, while the scoop opening is closed when the tube is pushed out.

1 sheet of drawings.