DE2348813C3

DE2348813C3 - False wire device

Info

Publication number: DE2348813C3
Application number: DE19732348813
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim 7012 Fellbach Haschke
Original assignee: SKF Kugellagerfabriken GmbH
Current assignee: SKF GmbH
Filing date: 1973-09-28
Publication date: 1976-05-26

Description

Die Erfindung betrifft eine Falschdrahtvorrichtung mit einem am Umfangsrand eines in einem gemeinsamen Träger gelagerten Antriebsscheibenpaares gehaltenen Falschdrahtröhrchen, wobei die Wirtel der beiden Antriebsscheiben bei Betrieb unter Federkraft zugleich am gemeinsamen in stets gleicher Richtung laufenden Tangential-Antriebsriemen anliegen.The invention relates to a false twisting device with one on the circumferential edge in a common Carrier-mounted drive pulley pair held false wire tubes, the whorls of Both drive pulleys when operated under spring force at the same time on the common in always the same direction running tangential drive belt.

Falschdrahtvorrichtungen dieser Art (z. B. deutsche Offenlegungsschrift 2156015; deutsches Gebrauchsmuster 7 211 783) haben gegenüber denjenigen Vorrichtungen, bei denen nur eine der beiden Antriebsscheiber, mit ihrem Wirtel am Tangential-Antriebsriemen anliegt (z. B. deutsche Patentschrift 1 510 711), den Vorteil, daß das Falschdrahtröhrchen nahezu schlupffrei und mit hoher Drehzahl-Konstanz angetrieben wird. Bei den Vorrichtungen der letztgenannten Art ist das Falschdrahtröhrchen nämlich zugleich noch das die Mitdrehung der nicht angetriebenen Scheibe bewirkende Kraftübertragungs-Zwischenglied, wodurch sich Schlupf und somit Drehzahlabweichungen des Röhrchens von errechneten Werten ergibt, zugleich auch eine durch den Schlupf verursachte starke Erwärmung des Röhrchens erfolgt.False-wire devices of this type (e.g. German Offenlegungsschrift 2156015; deutsches Utility model 7 211 783) have over those Devices in which only one of the two drive pulleys, with its whorl on the tangential drive belt is applied (z. B. German Patent 1 510 711), the advantage that the false wire tube is driven almost slip-free and with high speed constancy. In the devices of the latter Art is the false wire tube namely at the same time that the rotation of the non-driven Power transmission intermediate member effecting the pulley, which results in slippage and thus deviations in speed of the tube results from calculated values, at the same time also one from the slip caused strong heating of the tube takes place.

Vorrichtungen der letztgenannten Art können durch Umsetzen des Antriebsscheibenpaar-Trägers und durch Umsetzen der Feder, die die Anlage des Wirteis am Riemen bewirkt, mit ihrem anzutreibenden Wirtel wahlweise der einen oder der anderen Seite des sich in gleichbleibender Richtung bewegenden Riemens zugeordnet werden, und durch die Drehrichtungs-Umkehr ergibt sich die Erzeugungsmöglichkeit von S- oder Z-gedrallten Fäden. Dabei bleibt die Lagerstelle für das Falschdrahtröhrchen aus etwa gleicher Richtung her zugänglich.Devices of the last-mentioned type can by moving the drive pulley pair carrier and by converting the spring, which causes the landlord to rest on the belt, with the one to be driven Whorl alternatively one or the other side of the moving in the same direction Belt can be assigned, and by reversing the direction of rotation, there is the possibility of generation of S or Z twisted threads. The bearing point for the false wire tube remains approximately the same Direction accessible.

Ein solches Umsetzen ist aber bei Vorrichtungen der erfindungsgemäßen Art nicht ohne weiteres möglieh. Zur Erzielung der üblichen hohen Drehzahlen haben nämlich das Falschdrahtröhrchen, das Antriebsscheibenpaar und seine Wirtel Durchmesser, die in der für diese Vorrichtung bestimmten einzigen Betriebslage einen in nahem Abstand vom Riemen befindlichen Lauf des Fadens ergeben. Dieser Fadeniauf steht einem Umsetzen des Trägers auf die andere Riemenseite unter Beibehaltung derjenigen Trägerlage, in der die Lagerstelle für das Röhrchen aus gleicher Richtung her zugänglich bleibt, entgegen, denn der Faden käme dann in die Bewegungsbahn des Riemens. Ein Umsetzen wäre nur möglich, wenn dabei zugleich der Träger gewendet würde, wodurch dann aber die Lagerstelle für das Falschdrahtröhrchen der Bedienungsseite der Maschine abgekehrt liegt und nicht mehr ohne weiteres zugänglich ist. Ein Umsetzen des Trägers ohne gleichzeitiges Wenden wäre insbesondere dann rein mechanisch verhindert, wenn am Träger ein an sich bekanntes, sich in Fadenlaufrichtung erstreckendes, den Faden umschließendes Führungsrohr angeordnet ist, das den Faden im Riemen- und Wirtelbereich gegen die von diesen Teilen erzeugten Luftwirbel abschirmt. Ein solches Fadenführungsrohr, das üblicherweise in etwa koaxial zum Falschdrshtröhrchen verlaufend angeordnet wird, käme dann in mechanische Berührung mit dem Riemen. Such a conversion is not readily possible with devices of the type according to the invention. To achieve the usual high speeds, namely the false-wire tube, the drive pulley pair and its whorl diameter, which in the single operating position intended for this device result in the thread running close to the belt. This thread on is a transfer of the carrier to the other side of the belt while maintaining the carrier layer, in which the storage point for the tube remains accessible from the same direction, contrary to the The thread would then come into the movement path of the belt. Implementation would only be possible if it was there at the same time the carrier would be turned, which then, however, the storage point for the false wire tube The operating side of the machine is facing away and is no longer readily accessible. A conversion of the carrier without simultaneous turning would in particular be mechanically prevented if on Carrier a known per se, extending in the thread running direction, surrounding the thread guide tube is arranged that the thread in the belt and whorl area against those generated by these parts Shields air vortices. Such a thread guide tube, which is usually approximately coaxial with the False tube is arranged to run, would then come into mechanical contact with the belt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in einfacher Weise Anordnungen zu treffen, die es ermöglichen, eine Vorrichtung der anfangs genannten Art zwecks wahlweiser Erzeugung von S- oder Z-gedrallten Fäden durch Umsetzen mit ihren beiden Wirtein der einen bzw. der anderen Seite eines in gleichbleibender Richtung laufenden Tangentialriemens zuordnen zu können, wobei in beiden Fällen die Lagerstelle für das Falschdrahtröhrchen ausgleicher Richtung her zugänglich bleibt und wobei zugleich am Träger ein den Faden im Bereich des Riemens und der Wirtel führendes, das Umsetzen nicht hinderndes Rohr befestigbar sein soll.The invention is based on the object of making arrangements in a simple manner that make it possible a device of the type mentioned at the beginning for the purpose of optionally generating S or Z twisted spirals Threads by repositioning with their two hosts on one or the other side of one in a constant To be able to assign direction running tangential belt, in both cases the bearing point for the false wire tube in the same direction remains accessible and at the same time on the carrier the thread in the area of the belt and the whorl, which does not prevent the transfer, can be fastened should be.

Diese Aufgabe ist durch die im Anspruch 1 genannte Erfindung gelöst.This object is achieved by the invention mentioned in claim 1.

Im Unteranspruch ist eine vorteilhafte bauliche Ausgestaltung der durch die erfindungsgemäße Maßnahme zum Umsetzen für die wahlweise S- oder Z-Drallgebung geeignet gemachten Vorrichtung genannt, wobei durch diese Maßnahme das Umsetzen gegenüber dem Umsetzen bei den Vorrichtungen der nicht-erfindungsgemäßen Art wesentlich vereinfacht wird.In the dependent claim is an advantageous structural embodiment of the measure according to the invention named for the implementation of the optionally S or Z twisting device made suitable, whereby by this measure the implementation versus implementation in the devices of type not according to the invention is significantly simplified.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines Beispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below using an example. It shows

Fig. 1 in Seitenansicht eine teilweise aufgebrochen dargestellte Falschdrahtvorrichtung in ihrer der einen Seite des Antriebsriemens zugeordneten Lage,Fig. 1 is a side view of a partially broken-away false twisting device in its one Side of the drive belt assigned position,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig. 1,FIG. 2 is a plan view of the device according to FIG. 1,

Fig. 3 in der Fig. 1 entsprechender Darstellart die Vorrichtung in ihrer der anderen Riemenseite zugeordneten Lage.3 shows the device in the representation corresponding to FIG. 1 in its associated with the other side of the belt Position.

In den Figuren ist mit 1 ein Maschinenrahmen bezeichnet, an dem ein winkelförmiger Halter 2 für eine Falschdrahtvorrichtung mit seinem einen Schenkel z. B. mittels einer Schraube 3 befestigt ist. Der Rahmen 1 dient der Befestigung einer Vielzahl gleichartiger Falschdrahtvorrichtungen, von denen die Figuren nur eine einzige zeigen.In the figures, 1 designates a machine frame on which an angular holder 2 for a False wire device with its one leg z. B. is fastened by means of a screw 3. The frame 1 is used to attach a large number of similar false-twisting devices, of which the figures only show one.

Auf dem anderen Schenkel des Trägers 2 lagert längsbevveglich ein den Schenkel von oben her U-förmig umgreifender Schieber 4, auf dem ein Träger 5 umsetzbar angeordnet ist. Die Verbindung zwischenOn the other leg of the carrier 2, the leg is supported longitudinally in a U-shape from above encompassing slide 4 on which a carrier 5 is arranged so that it can be moved. The connection between

den Teilen 4 und 5 ist durch einen im Schieber 4 befestigten Lagerzapfen 6 und durch in den Träger 5 eingebrachte Lagerlöcher 7, T hergestellt, wobei der Eingriff des Zapfens 6 in das Lagerloch 7 die eine und der Zapfeneingriff in das Lagerloch T die umgesetzte andere Gebrauchsstellung der Vorrichtung ist, siehe Fig. 1 und 2 bzw. Fig. 3. Selbstverständlich können in Umkehrung die Lagerlöcher im Schieber und der Lagerzapfen 6 am Träger angeordnet sein.the parts 4 and 5 is made by a bearing pin 6 fastened in the slide 4 and by bearing holes 7, T made in the carrier 5, the engagement of the pin 6 in the bearing hole 7 being one and the pin engagement in the bearing hole T being the converted other position of use of the device, see Fig. 1 and 2 or Fig. 3. Of course, the bearing holes in the slide and the bearing pin 6 can be arranged on the carrier in reverse.

Im Träger S sind die Lager zweier gleichartiger Antriebsscheiben 8, 8' befestigt, deren jede zwei Laufscheiben 9, 9a bzw. 9', 9'a und einen Wirtel 10 bzw. 10' trägt. Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, liegen in der dargestellten Betriebsstellung beide Wirtel 10,10' am gemeinsamen Tangential-Antriebsriemen 11 an, wodurch sich besonders günstige Laufeigensrhaften für ein im Keilspalt zwischen den Laufscheiben 9, 9a, 9', 9'a lagerndes, von einen Magneten 12 in dieser Lage gehaltenes Falschdrahtröhrchen 13 ergeben. The bearings of two identical drive disks 8, 8 'are fastened in the carrier S, each of which carries two running disks 9, 9a or 9', 9'a and a whorl 10 or 10 '. As can be seen in particular from FIG. 2, in the operating position shown, both whorls 10, 10 'rest on the common tangential drive belt 11, which results in particularly favorable running properties for a bearing in the wedge gap between the running disks 9, 9a, 9', 9'a , held by a magnet 12 in this position false wire tube 13 result.

Die Anlage der beiden Wirtel 10, 10' am Riemen Il bewirkt bei der Lage der Teile gemäß Fig. 1 und 2 ein Druckfeder-Paar 14, 14', von denen die eine auf der einen, die andere auf der anderen Seite des Halters 2 in dort vorgesehenen Ausnehmungen IS' lagert und an vom Schieber 4 abgewinkelten Lappen 16' anliegt. Am Schieber 4 sind beiderseits Führungslappen-Paare 17'sowie 18' ausgebildet, die der seitlichen Führung des Schiebers 4 auf dem Halter 2 dienen. Durch in diese Führungslappen eingebrachte Schlitze 19 bzw. 20 und durch in die Schlitze eingreifende, im Halter 2 festgelegte Schrauben 21 bzw. 22 (Fig. 1) ist der Schieber 4 begrenzt beweglich am Halter 2 festgelegt.The plant of the two whorls 10, 10 'on the belt II causes the parts according to FIG. 1 and FIG 2 a pair of compression springs 14, 14 ', one of which is on one side and the other on the other side of the The holder 2 is stored in recesses IS 'provided there and on tabs angled from the slide 4 16 'is present. On both sides of the slide 4, pairs of guide tabs 17 'and 18' are formed, those of the lateral Serve guidance of the slide 4 on the holder 2. Through introduced into this guide flap Slots 19 or 20 and by means of screws 21 and 22, which engage in the slots and are fixed in the holder 2 (Fig. 1) the slide 4 is fixed to the holder 2 so that it can move to a limited extent.

In im Halter 2 befindlichen weiteien Ausnehmungen 23' lagert ein zweites Druckfeder-Paar 24, 24', das in seiner Kraft dem Druckfeder-Paar 14,14' gleich ist und diesem entgegengerichtet auf Lappen 25' des Schiebers 4 wirkt. Vom Schieber 4 sind außerdem noch Stellappen 26 und 27 abgewinkelt, zwischen denen ein Stellexzenter 28 eines im Halter 2 schwenkbar gelagerten Stellhebels 29 liegt. Durch Schwenken des SteUhebels 29 kommt, wie weiter unten noch näher erläutert wird, der Stellexzenter 28 in Anlage an die Stellappen 26 oder 27 und bewirkt dadurch eine Längsbewegung des Schiebers 4 auf dem Halter 2 in der einen bzw. der anderen Richtung.In the wide recesses 23 'located in the holder 2, there is a second pair of compression springs 24, 24', the force of which is the same as the pair of compression springs 14, 14 'and acts in the opposite direction on the tabs 25' of the slide 4. Adjusting tabs 26 and 27 are also angled from slide 4, between which an adjusting eccentric 28 of an adjusting lever 29 pivotably mounted in holder 2 is located. By pivoting the control lever 29, as will be explained in more detail below, the adjusting eccentric 28 comes into contact with the adjusting tabs 26 or 27 and thereby causes a longitudinal movement of the slide 4 on the holder 2 in one or the other direction.

Im Halter 2 ist weiter eine dem Riemen 11 zugeordnete Anpreßrolle 30 lösbar und beiden Riemenseiten zustellbar festgelegt. Der Halter 2 enthält zu diesem Zweck zwei Festlegestellen, z. B. Ausnehmungen, in denen die Anpreßrolle 30 wahlweise festgelegt werden kann, siehe Fig. 1 bzw. Fig. 3.In the holder 2, a pressure roller 30 assigned to the belt 11 can also be released and both belt sides set deliverable. For this purpose, the holder 2 contains two fixing points, e.g. B. recesses, in which the pressure roller 30 can be optionally set, see FIG. 1 and FIG. 3.

In einer Ausnehmung 36 (Fig. 1) des Trägers 5 ist mittels eines Klemmstückes 37 unu einer Klemmschraube 38ein Fadenführungsrohr 39 verklemmt befestigt. Das eine Ende dieses Rohres 39 ist dem Falschdrahtröhrchen 13 zugekehrt, und das Rohr 39 durchgreift einen Längsschlitz im Schieber 4 und einen ebensolchen Schlitz im Halter 2, und sein anderes Ende liegt unterhalb der Wirtel 10 und 10'. Das Rohr 39 schützt und lenkt den das Röhrchen 13 durchlaufenden Faden in dessen im Wirtel- und Riemenbereich liegender Bewegungsbahn Wie insbesondere aus denIn a recess 36 (Fig. 1) of the carrier 5 is by means of a clamping piece 37 and a clamping screw 38a thread guide tube 39 fastened in a jammed manner. One end of this tube 39 is the False wire tube 13 facing, and the tube 39 extends through a longitudinal slot in the slide 4 and one just such a slot in the holder 2, and its other end lies below the whorls 10 and 10 '. The pipe 39 protects and directs the thread passing through the tube 13 in its whorl and belt area lying trajectory As in particular from the

Fig. 1 und 3 ersichtlich, verläuft das Führungsrohr 39 durch entsprechende Anordnungseiner Halterung im Träger 5 zwischen den beiden Wirtein 10 und 10' schräg im Bereich zwischen zwei Ebenen, von denen die eine, wie der Riemen 11 nach Fig. 1, einerseits1 and 3, the guide tube 39 extends through a corresponding arrangement of a holder in the Carrier 5 between the two hosts 10 and 10 'inclined in the area between two planes of which one, like the belt 11 according to FIG. 1, on the one hand

ίο und die andere, wie der Riemen 11 nach F:g. 3, andererseits zugleich beide Wirtel 10, 10' tangiert. Durch diese Anordnung ergibt sich für das Rohr 39 und damit für den Fadenlauf eine Lage, die in beiden Einsetzlagen des Trägers 5 auf dem Schieber 4 einen aus-ίο and the other, like the belt 11 according to F: g. 3, on the other hand at the same time both whorls 10, 10 'are tangent. This arrangement results in the pipe 39 and thus a position for the thread run which, in both insertion positions of the carrier 5 on the slide 4, has an

»5 reichend weiten Abstand vom Riemen 11 hat und ein Umsetzen des Trägers S nicht behindert.»5 has a sufficiently wide distance from the belt 11 and does not prevent the carrier S from being transferred.

In den Fig. 1 und 2 ist der Träger 5 mit seinem Lagerloch 7 auf den Lagerzapfen 6 des Schiebers 4 gesetzt, wodurch die WirteJ 10 und 10' der einen SeiteIn FIGS. 1 and 2, the carrier 5 is with its bearing hole 7 on the bearing journal 6 of the slide 4 set, whereby the hosts 10 and 10 'of one side

des Riemens 11 zugeordnet sind und sich bei Bewegung der Teile für einen das Röhrchen 13 durchlaufenden Faden z. B. ein S-Draht ergibt. Die Anpreßrolle 30 ist dabei in der einer» Ausnehmung des Halters 2 festgelegt, und das stärker gespannteof the belt 11 are assigned and when the parts are moved for a tube 13 passing through Thread z. B. results in an S-wire. The pressure roller 30 is in a »recess of the Holder 2 set, and the more tense

*5 Druckteder-Paar 14, 14' überwindet die Gegenkraft des Druckfeder-Paares 24, 24' und drängt den Schieber 4 mit dem Träger 5 und den am letzteren lagernden Wirtein 10 und 10' in Anlage an die eine Seite des Riemens 11. Der Stellhebel 29 hat dabei die in ausgezogenen Linien dargestellte Lage, in der der Stellexzenter 28 mit Luftabstand von den Stellappen 26 und 27 des Schiebers 4 entfernt steht. Bei Schwenken des Hebels 29 in die strichpunktiert dargestellte Lage legt sich der Stellexzenter 28 an den Stellappen* 5 pair of compression springs 14, 14 'overcome the opposing force of the compression spring pair 24, 24 'and urges the slide 4 with the carrier 5 and the one on the latter Wirtein 10 and 10 'in contact with one side of the belt 11. The adjusting lever 29 has the in Position shown in solid lines in which the adjusting eccentric 28 with air clearance from the adjusting tabs 26 and 27 of the slide 4 is removed. When pivoting the lever 29 into the one shown in phantom Position of the adjusting eccentric 28 lies on the adjusting tabs

26 des Schiebers 4, wodurch dieser mit dem Träger 5 entgegen der Kraft des Druckfeder-Paares 14,14' bis in eine Lage bewegt wird, in der die Wirtel 10, 10' vom Riemen 11 gelöst sind, die Vorrichtung also ausgeschaltet ist.26 of the slide 4, whereby this with the carrier 5 against the force of the compression spring pair 14,14 'to is moved into a position in which the whorls 10, 10 'are released from the belt 11, so the device is switched off is.

Das in dieser Ausschaltstellung mögliche Umrüsten der Vorrichtung zur Produktion von Faden mit Z-Draht erfordert zunächst das Abheben des Trägers 5 vom Schieber 4. Dann kann die Anpreßrolle 30 aus dem Träger 2 gelöst und in die andere Ausneh-The conversion of the device for the production of thread, which is possible in this switch-off position Z-wire first requires the carrier 5 to be lifted off the slide 4. Then the pressure roller can 30 released from the carrier 2 and in the other recess

mung gesetzt und dort festgelegt werden. Danach wird der Träger 5 mit seinem Lagerloch T auf den Lagerzapfen 6 des Schiebers 4 gesetzt, wodurch die beiden Wirtel 10 und 10' dann der anderen Seite des Riemens 11 zugeordnet sind, siehe Fig. 3. Das Falschdiaht-set and specified there. Then the carrier 5 is placed with its bearing hole T on the bearing pin 6 of the slide 4, whereby the two whorls 10 and 10 'are then assigned to the other side of the belt 11, see FIG.

röhrchen 13 bleibt dann aus der gleichen Richtung wie zuvor zugängig. In der dargestellten Betriebslage überwindet das nun stärker gespannte Druckfeder-Paar 24,24' das Feder-Paar 14,14' und hält die Wirtel 10,10'in Anlage am Riemen 11. Das Lösen der Wirtel vom Riemen erfolgt durch Schwenken de- Stellhebels 29 in die in strichpunktierten Linien dargestellte Lage. Dabei kommt der Stellexzenter 28 in Anlage an die Stellappen 27 und bewirkt die entsprechende Bewegung von Schieber 4 und Träger 5 entgegen der Kraft der Federn 24 und 24'.tube 13 then remains accessible from the same direction as before. In the operating position shown The pair of compression springs 24, 24 ', which is now more tensioned, overcomes the pair of springs 14, 14' and holds the whorls 10,10 'in contact with the belt 11. The whorls are released from the belt by swiveling the adjusting lever 29 in the position shown in dash-dotted lines. The adjusting eccentric 28 comes into contact with the Adjusting tabs 27 and causes the corresponding movement of slide 4 and carrier 5 against the force of springs 24 and 24 '.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. False twisting device with one mounted on the circumferential edge in a common carrier Drive pulley pair held false wire tubes, the whorls of the two Drive pulleys when operated under spring force at the same time on the common in always the same direction running tangential drive belt, characterized in that a on the carrier (5) attached, the false wire tube (13) assigned, in the area of the two whorls (10,10 ') running thread guide tube (39) arranged obliquely in the area between two planes of which one on the one hand and the other on the other hand both whorls (10,10 ') affects.

2. False twisting device according to claim 1, characterized in that the thread guide ^ao tube (39) in a drive pulley pair (8, 8 ') with its host (10,10') containing, convertible on a slide (4) mounted carrier ( 5) is fixed.

2525th