DE2347900A1

DE2347900A1 - DEVICE FOR BLOCKING WHEELS OF MOVABLE OBJECTS, SUCH AS HOSPITAL BEDS, RAILS, TABLES AND THE LIKE

Info

Publication number: DE2347900A1
Application number: DE19732347900
Authority: DE
Inventors: Albert Van De Walle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-09-22
Filing date: 1973-09-24
Publication date: 1974-04-04
Also published as: NL7312983A; BE789155A

Description

Vorrichtung zum nlockieren von adern von verfahrbaren Gegenständen, wie Krankenhausbetten, Bahren, Tische u. dgl. Device for locking veins of movable objects, such as hospital beds, stretchers, tables, etc.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Blockieren von Rädern von verfahrbaren Gegenständen, wie Krankenhausbetten, Bahren, Tische u. dgl., welche Räder im wesentlichen aus einer Rolle, insbesondere mit weicher Bereifung, bestehen, die um eine horizontale Achse drehbar gelagert ist, an der eine über die Rolle auskragende, um einen vertikalen Zapfen verschwenkbare Gabel abgestützt ist. The invention relates to a device for locking wheels of movable objects such as hospital beds, stretchers, tables and the like Wheels essentially consist of a roller, especially with soft tires, which is rotatably mounted about a horizontal axis, on which a protruding over the roller, is supported pivotable about a vertical pin fork.

Im Fahrbetrieb sind die Räder frei drehbar und um eine vertikale Achse verschwenkbar, so daß der Gegenstand in jede beliebige Richtung verfahren werden kann. In einem weiteren Betriebszustand sollen sich die Räder zwar drehen können, die Verschwenkbewegung soll jedoch blockiert: sein; dies ist insbesondere hinsichtlich einer bestimmten Bewegungslinie der Fall, die Räder sollten also möglichst in zwei um 180° verdrehten Stellungen blockierbar sein. Schließlich sollen die Räder sowohl ninsichtlich ihrer Verschwenkbarkeit als auch hinsichtlich Ihrer Drehbarkeit um die horizontale Rollenachse blockierbar sein Bekannte Vorrichtungen für die einfache oder doppelte Blockierung der der weisen insbesondere aufgrund ihrer Abmessungen, dr Herstellkosten und/oder der mangelnden Wirksamkeit oder Sicherheit zahlreiche Nachteile auf. When driving, the wheels are freely rotatable and around a vertical Axis pivotable so that the object can be moved in any direction can be. In a further operating state, the wheels should turn can, but the pivoting movement should be blocked:; this is particular This is the case with regard to a certain line of movement, so the wheels should if possible can be locked in two positions rotated by 180 °. After all, the wheels are supposed to both in terms of their pivotability and in terms of their rotatability Can be blocked around the horizontal roller axis Known devices for simple or double blocking of the ways in particular due to their dimensions, dr manufacturing costs and / or the lack of effectiveness or safety numerous Disadvantages on.

Mit der vorliegenden Erfindung soll eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung gestellt werden, die den vorgeschilderten Anforderungen genügt, die insbesondere einfach herzustellen ist und eine möglichst kleine Baugrösse aufweist; schließlich sollen enge Herstellungstoleranzen, wie sie bei den bekannten Vorrichtungen auf treten, vermieden werden.With the present invention, a device of the initially named type are made available that meet the requirements described above is sufficient, which is particularly easy to manufacture and the smallest possible size having; after all, tight manufacturing tolerances, as in the case of the known Devices occur to be avoided.

Erfindungsgema'ß wird dies erreicht durch ein unterhalb der Gabel angeordnetes hohl zyl inderisches Bauteil geringer Höhe, daß von dem in ein'r der Gabel zugeordneten Buchse axial verschlebbar geführten Zapfen durchgrif£en ist und dessen Grundfläche mit wenigstens einer Ausnchmung und im Randbereich der Öffnung für den durchgreifenden Zapfen mit wenigstsens einem Zahn versehen ist, der in eine an dem Zapfen fest al\geordnete Verzahnung in einer ersten Verschiebestellung des Zapfens ein greift, in der zugleich ein an dem Zapfen fest angeordneter konischer Stoppteil a.n der Rolle angreift, während in einer zweiten verschiebestellung des zapfens wenigstens ein an der oberen Fläche des Stoppteils fest angeordneter Vorsprung in die Ausnehmung der Grundfläche des hohl zylinderischen Bauteils eingreift und in einer dritten Verschiebestellung des Zapfens, die zwischen der ersten und der zweiten Verschiebestellung liegt, der Zahn des hohlzylinderischen Bauteils außerhalb des Eingriffs mit der Verzahnung des Zapfens, der Vorsprung des Stoppteils außerhalb des Eingriffs mit der Ausnehmung und der Stoppteil. von der Rolle abgehoben ist.According to the invention, this is achieved by an underneath the fork arranged hollow cylindrical Indian component of low height, that of the one in one of the Fork associated bushing axially displaceable guided pin is penetrated and its base area with at least one recess and in the edge area of the opening is provided for the penetrating pin with at least one tooth that is in a on the pin firmly al \ ordered toothing in a first shift position of the A pin engages in which at the same time a conical one fixedly arranged on the pin Stop part a.n the role attacks, while in a second displacement position of the pin at least one on the upper surface of the stop part fixedly arranged projection engages in the recess of the base of the hollow cylindrical component and in a third displacement position of the pin, which is between the first and the second shift position, the tooth of the hollow cylindrical component is outside of engagement with the toothing of the pin, the projection of the stop part outside of engagement with the recess and the stop part. lifted off the roll.

Die erfindungsgemäße Anordnung der Ausnehmungen und Zähne an dem hohlzylinderischen Bauteil der Gabel einerseits und der Verzahnung bzw. der Vorsprünge an dem Stoppteil des Zapfens andererseits ermöglichen eine sehr kompakte Bauweise. Die Betätigung des Zapfens in seine drei Verschiebestellungen kann grundsätzlich auf vielerlei Weise er£-olgen. In besonders bevorzugter Ausführung werden die Verschiebestellungen des Zapfens durch eine drehbar angecrdnete Kurvenscheibe bestimmt, an welcher der Zapfen unter der Kraft einer Feder anliegt. Die Kurvenscheibe ist dabei insbesondere an dem dem Stoppteil abgewandten Ende des Zapfens angreifend angeordnet und an einem Schaltkopf gelagert, der vorzugsweise auswechselbar angeordnet ist.The inventive arrangement of the recesses and teeth on the hollow cylindrical Component of the fork on the one hand and the toothing or the projections on the stop part the journal on the other hand allow a very compact design. The operation of the pin in its three shift positions can basically do many things Way he £ -follow. In a particularly preferred embodiment, the shift positions of the cone determined by a rotatably attached cam, on which the pin rests under the force of a spring. The cam is in particular acting on the end of the pin facing away from the stop part arranged and mounted on a switching head, which is preferably arranged to be exchangeable is.

Besonderes Augenmerk kommt der Ausbildung bzw. dem notwendigen Verdrchwinkel der Kurvenscheibe zu, Auf der einen Seite soll im Interesse einer leichten Bedienbarkeit die Verdrehstrecke pro Verschiebestellungsänderung des Zapfens groß sein, auf der anderen Seite soll die Bewegung handlich bleiben. In besonders bevorzugter AusEührung wird daher erfindungsgemäß vorgesch].agen, dem Verdrehbereich der Kurvenscheibe für die Einnahme der drei Verschiebestellungen des Zapfens kleiner als 1800 zu halten.Particular attention is paid to the training and the necessary twist angle the cam, on the one hand, in the interests of ease of use the distance of rotation per change of displacement position of the pin must be large on the on the other hand, the movement should remain manageable. In a particularly preferred embodiment is therefore proposed according to the invention, the range of rotation of the cam to keep the three shift positions of the pin smaller than 1800.

I-ns-besondere soll der Verdrebbereich der Kurvenscheibe zwischen Anschlägen begrenzt 1200 aufweisen, wobei zwischen zwei benachbarten Verschiebestellungen des Zapfens um 600 gegeneinander versetzte Rastflächen vorgesehen sind.I-ns-special should be the twisting range of the cam between Have limited stops 1200, with between two adjacent displacement positions of the pin by 600 mutually offset locking surfaces are provided.

Um die vorerwähnte Verschwenkung der Kurvenscheibe um 600 bzw.In order to swivel the cam disc by 600 resp.

insgesamt 1000 zu ermöglichen, wird vdrzugsweise ein abnehmbares Betätigung steil für die Kurvenscheibe mit dieser über eine sechseckige Steckverbindung für den Verstellvorgang verbunden.To enable a total of 1000, a removable actuation is preferably used steep for the cam with this via a hexagonal connector for connected to the adjustment process.

Die Erfindung wird an Hand des in der Zeichnung wiedergegebenen Ausführungsbeispieles näher erläutert.The invention is based on the embodiment shown in the drawing explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch das erfindungsgemäß ausgestattete Ausführungsbeispiel in einer Stellung, in er die Gabel und die Roil blockiert sind; Fig. 2 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht, wohei der Zapfen gegenüber der Stellung gemäß Fig. 1 leicht angehoben ist, was ein freies Verschwenken und ein freies Verdrehen der Rolle zur Folge hat; Fig. 3 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht, in der der Zapfen noch etwas höher angehoben ist, wodurch die Schwenkbewegung blockiert ist, während die Rolle weiterhin frei drehen kann.There are shown: FIG. 1 a vertical section through the inventive equipped embodiment in a position in which the fork and the roil are blocked; Fig. 2 is a partially broken away side view, wohei the Cones is slightly raised compared to the position shown in FIG. 1, which allows free pivoting and causes the roller to rotate freely; Fig. 3 is a partially broken away Side view in which the pin is raised a little higher, causing the pivoting movement blocked while the roller can still rotate freely.

Das Ausführungsbeispiel zeigt eine Rolle 1, die um eine horizontale Achse verdrehbar gelagert ist, an welcher Achse auch die Gabel 2 abgestützt ist, auf der der in der Buchse 4 sitzende Zapfen 3 montiert ist. In den Figuren wurde ein Teil der Gabel weggebrochen, so daß wesentliche Elemente der erfindungsgemäß ausgestalteten Blockiervorrichtung sichtbar sind.The embodiment shows a roller 1, which is around a horizontal Axis is rotatably mounted, on which axis the fork 2 is supported, on which the pin 3 seated in the socket 4 is mounted. In the figures was part of the fork broken away, so that essential elements of the invention configured blocking device are visible.

Unterhalb der Gabel 2 ist ein hohlzylinderisches Bauteil 5 montiert, dessen beide horizontalen Flächen axial durchbrochen sind, so daß der Zapfen 3 hindurchtreten kann.A hollow cylindrical component 5 is mounted below the fork 2, the two horizontal surfaces of which are axially perforated, so that the pin 3 pass through can.

Die untere horizontale Fläche oder Grundfläche des hohlzylinderi schen Teils ist mit zwei Ausnehmungen 6 versehen. Diese Ausnehmungen können auch in einer anderen Anzahl vorgesehen sein, jedoch sind zwei Ausnehmungen für die nachstehend beschriebene Blockierung der Gabel in beiden gewünschten Fahrtrichtungen (um 1800 versetzt) ausreichend. Ferner ist diese Grundfläche mindestens auf einem Teil der für den Durchgang des Zapfens 3 vorgesehenen Öffnung mit Zähnen 7 versehen.The lower horizontal surface or base of the hollow cylinder rule Part is provided with two recesses 6. These recesses can also be in a other number may be provided, but two recesses are for the following described blocking of the fork in both desired directions of travel (around 1800 offset) sufficient. Furthermore, this base area is at least on part of the provided with teeth 7 for the passage of the pin 3 provided opening.

An dem Zapfen 3 ist ein konisches Stoppteil 8 befestigt, dessen Spitze nach unten gerichtet ist. Die kreisförmige Grundfläche dieses konischen Teils weist zwei Erhebungen 9 auf, den den entsprechenden Ausnehmungen 6 des holilzylinderischen Bauteils 5 unter der Gabel gegenüberstehen. Ferner ist der Zapfen 3 mit einem gezahnten Ring 10 versehen, dessen Zähne die Aufgabe haben, mit den Zähnen 7 der Grundfläche des hohlzylinderischen Bauteils 5 in Eingriff zu treten.A conical stop part 8 is attached to the pin 3, the tip of which is directed downwards. The circular base of this conical part has two elevations 9, the corresponding recesses 6 of the holilylinderischen Facing component 5 under the fork. Furthermore, the pin 3 is with one toothed ring 10 provided, the teeth of which have the task of with the teeth 7 of the Base area of the hollow cylindrical component 5 to come into engagement.

Eine Feder 11 umgibt den Zapfen 3. Diese Feder 11 wirkt auf die vertikale Stellung des Zapfens gemäß der Stellung der in dem Schaltkopf 13 vorgesehenen Kurvenscheibe 12 ein, d. h. die Feder drückt das dem Stoppteil abgewandte Ende des Zapfens gegen die Kurve der Kurvenscheibe 12.A spring 11 surrounds the pin 3. This spring 11 acts on the vertical Position of the pin according to the position of the cam provided in the switching head 13 12 a, d. H. the spring presses against the end of the pin facing away from the stop part the curve of the cam 12.

Die Kurvenscheibe 12 kann drei. Stellungen einnehmen, die bequem durch eine Betätigungsstange geändert erden können, welche Stange in eine vieleckige Öffnung 14 mit einem entsprechend ausgebildeten Ende eingesteckt wird. Der Schaltkopf, an dem die Kurvenscheibe drehbar gelagert ist, ist austauschbar und kann damit entfernt werden.The cam 12 can have three. Take positions that are comfortable by an operating rod can be changed, which rod in a polygonal opening 14 is inserted with a correspondingly designed end. The switch head, on which the cam is rotatably mounted, is exchangeable and can therefore be removed will.

In besonders bevorzugter Ausführung ist die öffnung 40 sechseckig ausgestaltet, das bedeutet, daß die Finstockstellungen :5bereinstimmen mit den Verdrehstellungen der Kurvenscheiben, die den drei Verschiebestellungen des Zapfens entsprechen. Das bedeutet also, daß die Kurvenscheibe insgesamt um 120° drehbar ist, wobei von einer Verschiebestellung zu einer benachbarten jeweitls ein Verdrehwinkel von 600 durchschritten werden muß.In a particularly preferred embodiment, the opening 40 is hexagonal designed, that means that the finstock positions: agree with the twisted positions of the cams, which correspond to the three displacement positions of the pin. That means that the cam is rotatable by a total of 120 °, one of which Shifting position to an adjacent one in each case a rotation angle of 600 passed through must become.

In der völligen Freigabestellung (Fig. 2) und in der Stelluny (Fig. 3) in der lediglich die Verschwenkbewegung des Rades blockiert ist, liegt der Zapfen 3 an entsprechend eben gehaltenen Strecken der Kurvenscheibe 12 auf, die somit Rastflächen bilden. In der völligen Blockierstellung wurde auf eine solche Rastfläche verzichtet, damit der Anpreßdruck des konischen Stoppteils an das Rad nicht nach Uberschreiten eines Schwellwertes schwächer wird.In the fully released position (Fig. 2) and in the position (Fig. 3) in which only the pivoting movement of the wheel is blocked, the pin is located 3 on correspondingly flat stretches of the cam plate 12, the thus locking surfaces form. In the completely blocked position, such a locking surface was dispensed with, so that the contact pressure of the conical stop part on the wheel is not exceeded of a threshold value becomes weaker.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Stellung nimmt die Kurvenscheibe eine maximale Spreizhöhe ein. Infolgedessen bewirkt sie eine tiefste Abwärtsverschiebestellung des Zapfens 3, so daß der gezahnte Ring 10 sich in Höhe der Öffnung der unteren Grundfläche des hohlzylinderischen Bauteils 5 befindet und die Zähne dieses Rings in die Zähne 7 dieser Grundfläche eingreifen. Infolgedessen sind der Zapfen und das zylinderische Teil verdrehfest rniteinander verbunden. Dadurch können die Gabel und damit di Rolle nicht mehr um die vertikale Achse'verschwenkt werden.In the position shown in Fig. 1, the cam takes a maximum spread height. As a result, it causes a deepest downward displacement position of the pin 3, so that the toothed ring 10 is level with the opening of the lower The base of the hollow cylindrical component 5 is located and the teeth of this ring engage in the teeth 7 of this base. As a result, the tenon and the cylindrical part is connected to one another in a torsion-proof manner. This allows the fork and so that the roller can no longer be pivoted about the vertical axis.

Gleichzeitig drückt dic Wand des konischen Teils 8 gegen die Eereifung der Rolle 1, so daß diese sich nicht mehr um ihre horizontale Achse drehen kann. In der in Fdg. 1 gezeigten Stellung t; der Kurvenscheibe bzw. Verschiebestelluiig des Zapfens ist das Rad also vollständig blockiert.At the same time the wall of the conical part 8 presses against the tire the roller 1, so that it can no longer rotate about its horizontal axis. In the position t shown in FIG. 1; the cam or displacement position of the pin, the wheel is completely blocked.

Wird die Kurvenscheibe nun im Uhrzeigersinn um 60° gedreht, so wird sie in die in Fig. 2 gezeigte Stellung gebracht. Der Zapfen bewegt sich unter der Kraft der Feder 11 nach oben, der gezahnte Ring 10 tritt aus den Zähnen 7 aus, und das konische Teil 8 löst sich von der Bereifung der Rolle. Das Rad ist somit vollständig frei. Es kann sowohl die Verschwenkbewegung ausführen als die Rolie 1 um die horizontale Achse drehen lassen.If the cam is now rotated clockwise by 60 °, then brought them into the position shown in FIG. The peg moves under the Force of the spring 11 upwards, the toothed ring 10 emerges from the teeth 7, and the conical part 8 detaches from the tires of the role. The wheel is thus complete free. It can perform both the pivoting movement and the roller 1 about the horizontal Let the axis turn.

Wird die Kurvenscheibe ein weiteres Mal im Uhrzeigersinn um 600 gedreht, so wird sie in die dritte Stellung gabracht, wie sie Fig. 3 wiedergibt. In dieser Stellung weist die Kurvenscheibe ihre' geringste Sprcizhöhe für den Zapfen auf. Unter der Einwirkung der eine Rückholung bewirkenden Feder 11 bewegt sich der Zapfen 3 also weiter nach oben, der gezahnte Ring 10 entfernt sich noch etwas weiter von der Grundfläche des hohlzylinderischen Bauteils, die Erhebungen 9 des konischen Teils 8 treten jetzt aber in die Aushebmungen 6 in der Grundfläche des zylinderischen Teils ein. Infolgedessen kann sich das Rad nicht mehr verschwenken, die Rolle kann sich jedoch rl um ihre horizontale Achse drehen.If the cam is rotated again clockwise by 600, so it is brought into the third position, as shown in FIG. In this Position, the cam has its' lowest Sprcizhöhe for the pin. The pin moves under the action of the spring 11 causing a return 3 so further up, the toothed ring 10 moves a little further away from the base of the hollow cylindrical component, the elevations 9 of the conical Part 8 but now occur in the excavations 6 in the base of the cylindrical Be part of. As a result, the wheel can no longer pivot, the role can however rl about theirs rotate horizontal axis.

Die vorstehend beschriebene Ausführung lässt auch Abwandlungen zu. Bei dieser beschriebenen Ausführung kann der Zapfen in drei Stellungen in verschiedene Höhen gebracht werden, wobei in der ersten Verschiebestellung die Verschwenkbewegung um die vertikale Achse und die Rotationsbewegung der Rolle um die horizontale Achse blockiert sind. in der zweiten Verschieb stellung sind beide Bewegungen frei, d. h. die Gabel kann um die vertikale Achse verschwenkt werden und die Rolle lässt sich um ihre horizontale Achse frei drehen. In der dritten VerschhebeX stellung kann sich die Rolle um ihre axiale Achse frei drehen, jedoch ist die Verschwenlebewegullg der Gabel blockiert.The embodiment described above can also be modified. In this embodiment described, the pin can be in three different positions Heights are brought, with the pivoting movement in the first displacement position around the vertical axis and the rotational movement of the roller around the horizontal axis are blocked. In the second shift position, both movements are free, i. H. the fork can be pivoted around the vertical axis and the role can be rotate freely around their horizontal axis. In the third shift position the roller can rotate freely about its axial axis, but the swiveling movement is limited the fork is blocked.

Die vorstehend beschriebene Blockiervorrichtung besitzt zahlreiche Vorteile. Der Schaltknopf ist einstückig und austaschbar; die Blockiervorrichtung kann als ein universelles Befestigungssystem für rundes oder quadratisches Rohr ausgebildet sein. Sie kann sehr einfach durch bohren von Befestigungslöchern, von denen im allgemeinen zwei genügen, an der Gabel üblicher Räder befestigt werden, was aufgrund des geringen Zeitaufwandes für die Montage von großem Vorteil ist. Andererseits ist die Blockiervorrichtung gegen Feuchtigkeit und Staub hermetisch abgeschlossen, Die Abmessungen sind gering, die Höhe der Vorrichtun ist auf ein Minimum reduziert.The locking device described above has numerous Advantages. The switch button is one-piece and replaceable; the blocking device can be used as a universal fastening system for round or square pipe be trained. It can be made very easily by drilling mounting holes from for which two are generally sufficient, are attached to the fork of conventional wheels, which is of great advantage due to the short time required for assembly. On the other hand, the blocking device is hermetic against moisture and dust completed, the dimensions are small, the height of the device is on one Minimum reduced.

Die Einstellung der Verdrehstellungen der Kurvenscheibe ist hier besonders einfach und wird mittels einer Sechskantstange mit handelsüblichen Abmessungen vorgenommen. Es kann jedoch auch ein anderer Mechanismus zur vertikalen Betätigung (beispielsweise mit einer durch einen anderen Mechanismus oder ein hydraulisches oder pneumatisches System betätigten Stange) oder zur waagerechten Betätigung (durch eine waagerecht verschiebbare Stange) vorgesehen werden. Ein weiterer großer Vorteil der erEindungsgemäßen Vorrichtung beruht in ihrer effektiven und angepassten Arbeitsweise, die keine besondere Kraft erfordert.The setting of the rotational positions of the cam is special here easy and is done by means of a hexagonal rod with commercially available dimensions. However, another mechanism for vertical actuation (for example with one by another mechanism or a hydraulic or pneumatic System operated rod) or for horizontal operation (by a horizontal sliding Rod) are provided. Another great benefit the device according to the invention is based on its effective and adapted mode of operation, which does not require any special force.

Claims

EXPECTATIONS

1. Device for blocking the wheels of movable objects, such as hospital beds, stretchers, tables, etc.

Like. Which wheels essentially all one wanted, in particular with soft tires, which are rotatably mounted about a horizontal axis list, on which a protruding over the roller, pivotable about a vertical pin Fork is supported, g e k e n n z e i c h n e d u r c h a below the fork (2! Arranged hollow cylindrical component (5) small cave, which is from the in a the bushing (4) associated with the fork is passed through axially displaceably guided pins (3) is and its base with at least one recess (6) and in the edge area the opening for the penetrating pin is provided with at least one tooth (7) is, which in a fixedly arranged on the pin toothing (10) in a first Shifting position of the pin engages, in which at the same time fixedly arranged on the pin conical stop part (8) engages the roller (1) while in a second displacement position of the pin at least one fixedly arranged on the upper surface of the stop part Projection (9) into the recess (6) of the | Base area of the hollow cylindrical component engages and in a third displacement position of the pin, which is between the first and second displacement position, the tooth of the hollow cylindrical Component outside of engagement with the toothing of the pin, the projection of the stop part out of engagement with the recess and the stop part of the roll is lifted.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n -z e i c n e t that the displacement positions of the pin (3 by a rotatably arranged cam (12) is determined on which the pin below the force of a spring (11) is applied.

| 3. Apparatus according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n -z egg c h n e t that the cam (12) at the end facing away from the stop part (8) of the pin (3) engages and on a preferably exchangeable switching head (13) is stored.

4. Device according to one of claims 2 and 3, d a d u r c h g It is not shown that the cam disk (12) is one twisting range smaller 180 °.

5. Apparatus according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the cam (12) has a range of rotation limited by stops of 1200 and for at least two adjacent displacement positions of the pin (3) has locking surfaces offset from one another by 600.

6. Apparatus according to claim 5, d a d u r c h g e k e n n -z e i c h n e t that the cam (12) can be rotated with the aid of an operating part is, which is detachable to the cam disc via a hexagonal piece connection (14) connected is.