DE2347826A1 - Ultra violet radiation water treatment unit - for sterilising water, esp. useful to swimming pools - Google Patents
Ultra violet radiation water treatment unit - for sterilising water, esp. useful to swimming poolsInfo
- Publication number
- DE2347826A1 DE2347826A1 DE19732347826 DE2347826A DE2347826A1 DE 2347826 A1 DE2347826 A1 DE 2347826A1 DE 19732347826 DE19732347826 DE 19732347826 DE 2347826 A DE2347826 A DE 2347826A DE 2347826 A1 DE2347826 A1 DE 2347826A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- water
- air
- container
- tank
- generators
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims abstract description 81
- 230000009182 swimming Effects 0.000 title claims abstract description 15
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 title claims abstract description 11
- 230000005855 radiation Effects 0.000 title description 5
- CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N Ozone Chemical compound [O-][O+]=O CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 12
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 4
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 claims abstract description 4
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 claims abstract description 4
- 238000000295 emission spectrum Methods 0.000 claims description 4
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 abstract description 6
- 230000000844 anti-bacterial effect Effects 0.000 description 7
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 3
- 241000195493 Cryptophyta Species 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 239000003899 bactericide agent Substances 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N Chlorine atom Chemical compound [Cl] ZAMOUSCENKQFHK-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 206010040880 Skin irritation Diseases 0.000 description 1
- 239000000460 chlorine Substances 0.000 description 1
- 229910052801 chlorine Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000036512 infertility Effects 0.000 description 1
- 239000007800 oxidant agent Substances 0.000 description 1
- 230000036556 skin irritation Effects 0.000 description 1
- 231100000475 skin irritation Toxicity 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/72—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation
- C02F1/78—Treatment of water, waste water, or sewage by oxidation with ozone
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
- C02F1/30—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
- C02F1/32—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
- C02F1/325—Irradiation devices or lamp constructions
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2103/00—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated
- C02F2103/42—Nature of the water, waste water, sewage or sludge to be treated from bathing facilities, e.g. swimming pools
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
- C02F2201/008—Mobile apparatus and plants, e.g. mounted on a vehicle
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
- C02F2201/32—Details relating to UV-irradiation devices
- C02F2201/322—Lamp arrangement
- C02F2201/3227—Units with two or more lamps
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
- C02F2201/00—Apparatus for treatment of water, waste water or sewage
- C02F2201/32—Details relating to UV-irradiation devices
- C02F2201/322—Lamp arrangement
- C02F2201/3228—Units having reflectors, e.g. coatings, baffles, plates, mirrors
Abstract
Description
Pa. Gerhard Saalmann, 49oo Herford / Westf.,Pa. Gerhard Saalmann, 49oo Herford / Westphalia,
Werrestrasse 9k Werrestrasse 9k
11 Gerät zum Keimfreimachen von Wasser, insbesondere Schwimmbeckenwasser " 11 Device for sterilizing water, especially swimming pool water "
Die Erfindung bezieht sich auf ein Gerät zum Keimfreimachen von Wasser,insbesondere von Schwimmbeckenwasser, mittels ultravioletter Strahlen.The invention relates to a device for sterilizing water, in particular swimming pool water, by means of ultraviolet rays.
Von den verschiedenen, in der Praxis versuchten Methoden, das Wasser im Schwimmbecken od.dgl. durch Strahlen zu sterilisieren, eignet sich nur die Methode der Kontaktbestrahlung, da durch diese Art Distanz- und Reflektionsverluste vermieden werden; das bedeutet aber, dass die Strahlen nur innerhalb desjenigen Wasservolumens wirksam werden können, das gerade durch die UV-Strahlen strömt.Of the various methods tried in practice, the water in the pool or the like. by rays too sterilize, only the method of contact irradiation is suitable, since this type of distance and reflection losses are avoided; but that means that the rays are only within that The volume of water flowing through the UV rays can be effective.
509815/1054509815/1054
Dieses hat ErfοIg,wenn die Verweilzeit des Wassers im UV-Bereich, die gesamte Umwälzzeit und die Intensität der Strahlen in entsprechender Weise aufeinander abgestimmt sind. Eine für den Erfolg unerlässliche Bedingung ist es aber, dass die Wasserführung so ausgelegt ist,dass das gesamte im Schwimmbecken befindliche Wasser auch wirklich innerhalb der vorgeschriebenen Umwälzzeit einmal durch das UV-Strahlenfeld fliesst. In vielen, und meistens in grösseren, Schwimmbecken ist die Wasserführung aber so ungenügend, dass es sogenannte tote Ecken gibt - dieses sind Wassermengen, die nicht in den Umwälzkreislauf einbezogen sind und daher nie oder nur höchst selten den bakteriziden Strahlen ausgesetzt werden.Daher bilden sich dort Bakterien und Algenkolonien,die dem Wasser unerwünschte Eigenschaften verleihen.This is successful if the residence time of the water in the UV range, the entire circulation time and the intensity of the rays are matched to one another in a corresponding manner. One for However, the essential condition for success is that the water flow is designed in such a way that all of the water in the swimming pool actually flows through the UV radiation field once within the prescribed circulation time. In many, and mostly in larger, swimming pools, however, the water flow is so inadequate that there are so-called dead ones There are corners - these are amounts of water that are not included in the circulation and therefore never or only a high amount are seldom exposed to bactericidal rays, which is why bacteria and algae colonies form in the water impart undesirable properties.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Gerät zum Entkeimen von Wasser zu schaffen, mit dem die Bildung von Bakterien und Algenkolonien verhindert wird und das in einfacher und sicherer Weise die gesamte in einem Schwimmbecken od.dgl.befindliche Wassermenge keimfrei macht.The object of the invention is to provide a device for sterilizing To create water that prevents the formation of bacteria and algae colonies in an easier and safer way Way, the entire being in a swimming pool or the like Makes the amount of water germ-free.
Dieses Gerät soll einfach und kostensparend aufgebaut sein, sicher arbeiten und eine hohe Leistung erbringen.This device should be simple and cost-saving, work safely and provide high performance.
Mit diesem Gerät soll weiterhin ein Verfahren durchgeführt werden,welches ein optimales Keimfreimachen des Wassers ergibt und »it dem das gesamte Wasservolumen unter Vermeidung toter Ecken behandelt wird.With this device, a method is also to be carried out, which results in an optimal sterilization of the water and »with which the entire volume of water is treated while avoiding dead corners.
Geaaäss der Erfindung ist ein Gerät zum Keimfreimachen von Wasser ,insbesondere Schwimmbeckenwasser,mittels ultravioletter Strahlen,dadurch gekennzeichnet,d aas ein allseitig geschlossener, mit einem Zufluss und einem Abfluss für Wasser ausgestatteter Behälter mit mindestens einen darin angeordneten,das Wasser entkeimenden UV-Generator und ein allseitig geschlossener, mit einem Zufluss und einem Abfluss für Luft aulgestatteter Behälter mit mindestens einem darin angeordneten,Geaaäss the invention is a device for sterilizing Ultraviolet water, in particular swimming pool water Jets, characterized in that one is closed on all sides, with an inlet and an outlet for water Equipped container with at least one arranged therein, the water sterilizing UV generator and one on all sides closed, with an inlet and an outlet for air aulgestattete container with at least one arranged therein,
609815/1054609815/1054
23478282347828
den Sauerstoff der Luft in Ozon umwandelnder ÜV-Qenerator vorgesehen sind und dabei der Luftbehälter-Abfluss mit dem Wasserbehälter-Abfluss zum Einströmen des aus dem Luftbehälter austretenden Ozons in das sterilisierte Wasser verbunden ist.OV-Qenerator is provided to convert the oxygen in the air into ozone and the air tank outflow with the water tank outflow for the inflow of the from the air tank leaking ozone is connected to the sterilized water.
Bei einer bevorzugten Ausftthrüngsform ist der Luftbehälter innerhalb des Wasserbehälters angeordnet und beide Behälter sind gegeneinander abgeschlossen ( abgedichtet ) zu einer Einheit verbunden.In a preferred embodiment, the air reservoir is arranged inside the water container and both containers are closed off from each other (sealed) to one Unity connected.
Der Wasserbehälter ist im obensaLtigen (deckseitigen ) Mantelbereich mit einem tangentialen Stutzen als Zufluss und im untenseitigen ( bodenseitigen ) Mantelbereich mit einem radialen Stutzen als Abfluss ausgestattet und der Luftbehälter hat im obenseitigen Deckbereich - der oberen Stirnwand - einen Stutzen als Zufluss und im untenseitigen Deckbereich - der unteren Stirnwand - einen Stutzen als Abfluss, wobei in den Zufluss des Luftbehälters eine Luftfördereinrichtung, wie Luftpumpe,eingesetzt ist.The water tank is in the above (top) Shell area with a tangential nozzle as inflow and in the underside (bottom) shell area with a radial nozzle equipped as a drain and the air tank has in the upper deck area - the upper end wall - a Nozzle as an inflow and in the lower deck area - the lower end wall - a nozzle as an outflow, whereby in the Inflow of the air tank an air delivery device, such as Air pump, is inserted.
Der untenseitige Luftbehälter-Abfluss kann mit dem untenseitigen Wasserbehälter-Abfluss durch eine Verbindungsleitung verbunden sein,in die vorzugsweise ein Rückschlagventil eingeschaltet ist.The lower side air tank drain can be connected to the lower side water tank drain through a connecting pipe be, in which a check valve is preferably switched on.
An den Luftbehälter-Abfluss lässt sich ein Mehrwegehahn anschliessen, der mit der Verbindungsleitung und einer weiteren Abflussleitung verbindbar ist.A multi-way valve can be connected to the air tank drain, which can be connected to the connecting line and a further drain line.
Bei einer weiteren Ausführung können die beiden Behälter gesondert angeordnet und durch die Verbindungsleitung miteinander verbunden sein; die beiden Behälter lassen sich im Abstand nebeneinander auf einem Rahmen oder Gestell anordnen und bilden eine transportable Baueinheit.In a further embodiment, the two containers can be arranged separately and connected to one another through the connecting line be connected; the two containers can be arranged side by side on a frame or rack and form a transportable unit.
Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den anderen Unteransprüchen.Advantageous further developments result from the other subclaims.
5O9815/1U5A5O9815 / 1U5A
-H--H-
Der Schutzumfang des Erfxndungsgegenstandes erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche, sondern auch auf deren Kombination.The scope of protection of the subject matter of the invention extends not only to the features of the individual claims, but also on their combination.
Mit dem erfindungsgemässen Gerät wird ein einwandfreies Keimfreimachen des gesamten in einem Schwimmbecken od.dgl. befindlichen Wassers in einfacher und siberer Weise gewährleistet. With the device according to the invention, a perfect Sterilize the whole thing in a swimming pool or the like. located water is guaranteed in a simple and clean manner.
Zusätzlich zu dem bakteriziden,örtlich begrenzten und das Wasser im Gerätebehälter keimfreimachenden Strahlenfeld wird mit dem sterilisierten Wasser Ozon in das Schwimmbecken od.dgl.eingeleitet,was eine optimale Keimfreimachung und eine Vermeidung von Bakterien- und Algenbildung gewährleistet.In addition to the bactericidal, localized and that Water in the device container, the germ-free radiation field, is combined with the sterilized water ozone in the swimming pool or the like initiated, what an optimal germ removal and a Avoidance of bacteria and algae formation guaranteed.
Ozon ist bekanntlich nicht nur ein sehr wirksames Bakterizid, sondern auch.eines der stärksten und wirksamsten Oxydationsmittel, und/her den herkömmlichen Chemikalien, wie Chlor, überlegen, zumal es weder Geruch noch Hautreizungen verursacht, Durch die Kombination der beiden höchst effektiven Bakterizide in einem Gerät oder in zwei getrennten Geräten wird durch die gemeinsame Punktion eine einwandfreie Keimfreimachung des gesamten Wasservolumens erreicht.As is well known, ozone is not only a very effective bactericide, but also one of the most powerful and effective oxidizing agents. and / or superior to conventional chemicals such as chlorine, especially as it does not cause odor or skin irritation, By combining the two highly effective bactericides in one device or in two separate devices, the common puncture achieves a perfect sterility of the entire water volume.
Das gesamte Gerät ist einfach und kostensparend aufgebaut, hat eine grosse Durchlaufleistung und arbeitet störungsfrei. Dieses Gerät ist kompakt ausgebildet und leicht an jeden gewünschten Ort transportierbar.The entire device has a simple and cost-saving structure, has a high throughput rate and works trouble-free. This device is compact and can be easily transported to any desired location.
50981 5/ 105A
- 5 _ 50981 5 / 105A
- 5 _
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen :An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. Show it :
Pig.l eine Vorderansicht eines GerätesPig.l a front view of a device
zum Keimfreimachen von Wasser,to sterilize water,
Fig. 2 einen senkrechten Längsschnitt durchFig. 2 is a vertical longitudinal section
dasselbe Gerät mit einem Wasserbehälter und einem darin angeordneten Luftbehälter sowie in -beide Behälter hineinragenden UV-Generatoren,the same device with a water tank and an air tank arranged therein as well as UV generators protruding into both containers,
Fig. 3 eine Draufsicht im teilweisen SchnittFig. 3 is a plan view in partial section
auf dasselbe Gerät,on the same device,
Fig. 4 einen teilweisen Längsschnitt durch einenFig. 4 is a partial longitudinal section through a
in einem Hüll- bzw.Schutzrohr angeordneten UV-Generator.UV generator arranged in a jacket or protective tube.
Ein erfindungsgemässes Gerät ( Vorrichtung ) zum Keimfreimachen von Wasser, insbesondere Schwimmbeckenwasser, mittels ultravioletter Strahlen,weist einen allseitig geschlossenen, mit einem Zufluss Io und einem Abfluss 11 für das zu behandelnde Wasser ausgestatteten Behälter 12 und einen zweiten allseitig geschlossenen, mit einem Zufluss 13 und einem Abfluss 14 für Luft ausgestatteten Behälter 15 auf. In den Aufnahmeräumen 12a, 15a beider Behälter 12, 15 ist jeweils mindestens ein, sind vorzugsweise jeweils mehrere Ultraviolettetrahlen-Generatoren (UV-Generatoren ) 16, 17 angeordnet. Die UV-G«n*ratoren 16 im Wasserbehälter 12 erzeugen ein UV-Strahlenfeld mit Ultraviolettstrahlen bakterizider Wellenlängen ; diese mit dem WasserA device (device) according to the invention for sterilizing water, in particular swimming pool water, by means of ultraviolet rays, has a container 12 which is closed on all sides and is equipped with an inflow Io and an outflow 11 for the water to be treated, and a second container 12 which is closed on all sides, with an inflow 13 and an outlet 14 for air-equipped container 15. In the receiving spaces 12a, 15a of both containers 12, 15 there is in each case at least one, and preferably a plurality of ultraviolet ray generators (UV generators) 16, 17 in each case. The UV generators 16 in the water tank 12 generate a UV radiation field with ultraviolet rays of bactericidal wavelengths; this with the water
- 6 -5098 15/1054- 6 -5098 15/1054
in Kontakt kommenden Ultraviolettstrahlen bewirken eine Sterilisation des Wassers.coming in contact ultraviolet rays cause one Sterilization of the water.
Die UV-Generatoren 17 im Luftbehälter 15 erzeugen ebenfalls ein UV-Strahlenfeld, in dem der Sauerstoff der Luft in Ozon umgewandelt wird.The UV generators 17 in the air tank 15 also generate a UV radiation field in which the oxygen in the air turns into ozone is converted.
Der Abfluss 14 des Luftbehälters 15 ist mit dem Abfluss 11 des Wasserbehälters 12 verbunden, so dass das aus dem Luftbehälter 15 austretende Ozon in den Abfluss 11 des Wasserbehälters 12 eindringen und mit dem sterilisierten Wasser durch den Abfluss 11 zu seinem Bestimmungsort, dem Schwimmbecken od.dgl., fliessen kann.The outflow 14 of the air tank 15 is connected to the outflow 11 of the water tank 12 connected, so that the ozone escaping from the air tank 15 into the drain 11 of the water tank 12 penetrate and with the sterilized water through the drain 11 to its destination, the swimming pool or the like., can flow.
In bevorzugter Ausführung ist in dem Wasserbehälter 12 der Luftbehälter 15 angeordnet, und zwar koaxial darin angeordnet, so dass sich der Luftbehälter 15 im Zentrum des Wasserbehälters 12 erstreckt und um sich herum einen Ringraum 12a für das Wasser im Wasserbehälter 12 bildet. Beide Behälter 12, 15 sind gegeneinander dicht abgeschlossen und haben in bevorzugter Weise die gleiche Höhe.In a preferred embodiment, the air tank 15 is arranged in the water tank 12, namely arranged coaxially therein, so that the air tank 15 extends in the center of the water tank 12 and around it an annular space 12a for the Water in the water tank 12 forms. Both containers 12, 15 are sealed against each other and have a preferred Way the same height.
Beide Behälter 12, 15 können eine kreisförmige, ovale oder polygonale Grundform besitzen und sind in Höhenrichtung zylindrisch ausgeführt.Both containers 12, 15 can have a circular, oval or polygonal basic shape and are designed to be cylindrical in the vertical direction.
An dem aussenliegenden Wasserbehälter 12 ist mantelseitig im oberen Bereich ( Deckbereich ) ein tangentialer Stutzen als Zufluss Io angeschlossen und im unteren Bereich ( Bodenbereich ) geht mantelseitig ein radialer Stutzen als Abfluss ab.Der innen-liegende Luftbehälter 15 hat an feiner oberen Stirnwandungl8 , di· gleichzeitig die Stirnwand für den Wasserbehälter 12 bildet,einen In Höhenrichtung verlaufenden, vorzugsweise senkrechten Stutzen al· Luft-Zufluss 13 und von seiner unteren,wiederum gleichseitig die Stirnwand des Wasserbehälter· 12 bildenden Stirnwand 19 geht ein in Höhenrichtung verlaufender,vorzugsweise senkrechter Stutzen als Oxon-Abflues/ab; diese beiden Stutzen 13,14 verlaufen parallel oder koaxial zueinander.On the outer water tank 12 is on the shell side in In the upper area (top area) a tangential nozzle is connected as an inflow Io and in the lower area (bottom area) there is a radial nozzle on the shell side as an outflow The inner air tank 15 has a fine upper Front wall l8, which is also the front wall for the Forms water tank 12, a vertical direction, preferably vertical stub al · air inlet 13 and from its lower, again equilateral the front wall of the The end wall 19 forming the water tank 12 is provided with a vertical, preferably vertical, connecting piece Oxon effluent / ab; these two connecting pieces 13, 14 run parallel or coaxial to each other.
- 7 -509815/1Ω5Δ- 7 -509815 / 1Ω5Δ
Der Luftbehälter-Abfluss 1** ist mit dem Wasserbehälter-Abfluss 11 durch eine Verbindungsleitung 2o verbunden. Es ist bevorzugt, in die Verbindungsleitung 2o ein Rückschlagventil 21 einzusetzen.The air tank outflow 1 ** is connected to the water tank outflow 11 by a connecting line 2o. It is preferred to use a check valve 21 in the connecting line 2o.
Weiterhin kann an dem Luftbehälter-Abfluss 14 ein Mehrwegehahn 22 angeschlossen sein, von dem einerseits die zu dem Wasser-Abfluss 11 führende Verbindungsleitung 2o und andererseits eine zusätzliche Abflussleitung 23 angeschlossen ist ; die zusätzliche Abflussleitung 23 ermöglicht die Ozonführung zu gewissen Bereichen in einem Schwimmbecken od.dgl.,insbesondere in sogenannte tote Ecken oder zu einem anderen Bestimmungsund Verwendungsraum.Furthermore, a multi-way valve 22 can be connected to the air tank outflow 14, from which on the one hand the connecting line 2o leading to the water outflow 11 and on the other hand an additional drain line 23 is connected; the Additional drainage line 23 enables ozone to be routed to certain areas in a swimming pool or the like, in particular into so-called dead corners or to another area of destination and use.
Alle UV-Generatoren 16, 17 erstrecken sich vorzugsweise mit ihrer Längenausdehnung in Höhenrichtung der Behälter 12, 15 und nehmen nahezu die gesamte Behälterhöhe ein ; die UV-Generatoren 16, sind in der obenseitigen Stirnwand 18 gelagert, vorzugsweise auswechselbar gehalten und fassen durch Öffnungen innerhalb dieser Stirnwand 18 in die Behälter 12, 15 ein.All UV generators 16, 17 preferably extend with their Length expansion in the height direction of the container 12, 15 and occupy almost the entire height of the container; the UV generators 16, are mounted in the top end wall 18, preferably held interchangeably and engage in the containers 12, 15 through openings within this end wall 18.
Die innerhalb des Wasserbehälters 12 liegenden UV-Generatoren l6 und deren elektrische Verbindungen sind in strahlendurchlässige, einseitig ( untenendig ). geschlossenen Hüll- bzw. Schutsrohren 24 angeordnet ( eingeschoben ) und sind dadurch vom direkten Kontakt mit dem umgebenden Wasser geschützt, ohne dass die Strahlen am Eintritt in das Wasser behindert würden.The UV generators l6 located within the water tank 12 and their electrical connections are radiolucent on one side (at the bottom). closed envelope or Schutsrohren 24 arranged (inserted) and are thereby protected from direct contact with the surrounding water without that the rays would be hindered from entering the water.
Die von den im Wasserraum 12a angeordneten UV-Generatoren erzeugten Strahlen haben kein ozonerzeugendes Emissionsspektrum -das Enissionsspektrum der vom Wasser umgebenden UV-Generatoren konzentriert sich im bakteriziden Gebiet.The rays generated by the UV generators arranged in the water space 12a have no ozone-generating emission spectrum - the emission spectrum of the UV generators surrounding the water concentrates in the bactericidal area.
Im Gegensatz zu den UV-Generatoren 16 ( Strahlern) haben die im Luftraum 15a des inneren Behälters 15 befindlichen UV-Generatoren 17 ein anderes, nämlich ein ozonerzeugendes Emissionsspektrum,das nicht notwendigerweise auch bakterizid sein muss.In contrast to the UV generators 16 (emitters), the UV generators 17 located in the air space 15a of the inner container 15 have a different spectrum, namely an ozone-generating emission spectrum that does not necessarily have to be bactericidal got to.
- 8 -509815/105 4- 8 -509815/105 4
In der obenseitigen Luft-Zuführung 13 ist eine Luftfördereinrichtung, wie Luftpumpe.25, eingesetzt, welche die Luft durch den Zufluss 13 in den inneren Behälter 15 hineinpumpt. Die zum Betriebe der UV-Generatoren l6, 17 benötigten elektrischen Einrichtungen, wie Vorschaltgeräte, sind in einem Schaltkasten untergebracht,der auf dem Behälter 12 , der oberen Stirnwand 18, angeordnet und von einer Haube abgedeckt ist. Die gesamte Stromaufnahme wird durch ein Amperemeter gemessen, da» durch eine öffnung der Haube sichtbar ist j der Ausfall eines oder mehrerer UV-Generatoren 16, 17 wird durch verschiedene Stromaufnahmen gekennzeichnet, und sofort sichtbar angezeigt.In the air supply 13 on the top is an air conveying device, such as air pump.25, which pumps the air through the inlet 13 into the inner container 15. The electrical ones required to operate the UV generators 16, 17 Devices, such as ballasts, are housed in a control box on the container 12, the upper End wall 18, is arranged and covered by a hood. The total current consumption is measured by an ammeter, The failure is visible through an opening in the hood one or more UV generators 16, 17 is identified by different power consumption and is immediately visible displayed.
Bei einer nicht dargestellten weiteren Ausführungsform sind die beiden Behälter 12, 15 voneinander getrennt angeordnet und lediglich durch die Verbindungsleitung 2o miteinander verbunden. Dabei hat der eine Behälter 12 den Zu- und Abfluss 11,Io und die UV-Generatoren 16 für die Wasserentkeimung und der andere Behälter 15 besitzt die UV-Generatoren 17, den Zu- und Abfluss 13,I1* und die Luftpumpe 25. Beide Behälter 12,15 lassen sich auf einem gemeinsamen Rahmen oder Gestell zu einer Baueinheit verbinden.In a further embodiment, not shown, the two containers 12, 15 are arranged separately from one another and are only connected to one another by the connecting line 2o. One container 12 has the inflow and outflow 11, Io and the UV generators 16 for water disinfection and the other container 15 has the UV generators 17, the inflow and outflow 13, I 1 * and the air pump 25. Both containers 12, 15 can be connected to a common frame or rack to form a structural unit.
Es liegt auch im Rahmen der Erfindung, nur den Luftbehälter 15 mit seinen Einrichtungen 13,1^.2S, 17 , 22,23 als Entkeimungsvorrichtung einzusetzen.It is also within the scope of the invention to use only the air tank 15 with its devices 13,1 ^ .2S, 17, 22,23 as a disinfection device to use.
Das in dem Luftbehälter 15 gebildete Ozon ist schwerer ( 1,568-mal schwerer ) als atmosphärische Luft,sinkt somit in den Luftbehälter 15 nach unten und kann dort durch den Abfluss 14 ausströmen und zum Wasserabfluss 11 oder einem an deren Bestimmungsort, z.B.direkt ins Schwimmbeckenwasser, über die Leitung 23 gelangen. The ozone formed in the air tank 15 is heavier (1,568 times heavier) than atmospheric air, thus sinks into the air container 15 downwards and can be discharged there through the outlet 14 and the water outlet 11 or, at the destination, zBdirekt into the swimming pool water through the line 23 arrive.
-9 --9 -
509815/1054509815/1054
Claims (1)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19732347826 DE2347826A1 (en) | 1973-09-22 | 1973-09-22 | Ultra violet radiation water treatment unit - for sterilising water, esp. useful to swimming pools |
NL7412178A NL7412178A (en) | 1973-09-22 | 1974-09-13 | DEVICE FOR DEMISING WATER, IN PARTICULAR WATER OF SWIMMING POOLS. |
CH1256474A CH580037A5 (en) | 1973-09-22 | 1974-09-16 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19732347826 DE2347826A1 (en) | 1973-09-22 | 1973-09-22 | Ultra violet radiation water treatment unit - for sterilising water, esp. useful to swimming pools |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2347826A1 true DE2347826A1 (en) | 1975-04-10 |
Family
ID=5893384
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE19732347826 Pending DE2347826A1 (en) | 1973-09-22 | 1973-09-22 | Ultra violet radiation water treatment unit - for sterilising water, esp. useful to swimming pools |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
CH (1) | CH580037A5 (en) |
DE (1) | DE2347826A1 (en) |
NL (1) | NL7412178A (en) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1984003693A1 (en) * | 1983-03-19 | 1984-09-27 | Peter Hiltebrand | Method and apparatus for ozonizing a fluid |
WO1992010429A1 (en) * | 1990-12-06 | 1992-06-25 | Klausen Lauritz Nicolai Balsle | A method and ozone generator for the conditioning of air and/or a liquid |
FR2868415A1 (en) * | 2004-04-05 | 2005-10-07 | Cie Ind De Filtration Et D Equ | Disinfecting water, especially potable water and/or waste water, by contacting flow of water with UV radiation produced in chamber containing UV sources, obtained by modification of ozonizer |
-
1973
- 1973-09-22 DE DE19732347826 patent/DE2347826A1/en active Pending
-
1974
- 1974-09-13 NL NL7412178A patent/NL7412178A/en not_active Application Discontinuation
- 1974-09-16 CH CH1256474A patent/CH580037A5/xx not_active IP Right Cessation
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1984003693A1 (en) * | 1983-03-19 | 1984-09-27 | Peter Hiltebrand | Method and apparatus for ozonizing a fluid |
US4622151A (en) * | 1983-03-19 | 1986-11-11 | Peter Hiltebrand | Method and device for ozonization of a fluid |
WO1992010429A1 (en) * | 1990-12-06 | 1992-06-25 | Klausen Lauritz Nicolai Balsle | A method and ozone generator for the conditioning of air and/or a liquid |
FR2868415A1 (en) * | 2004-04-05 | 2005-10-07 | Cie Ind De Filtration Et D Equ | Disinfecting water, especially potable water and/or waste water, by contacting flow of water with UV radiation produced in chamber containing UV sources, obtained by modification of ozonizer |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CH580037A5 (en) | 1976-09-30 |
NL7412178A (en) | 1975-03-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2323952B1 (en) | Disinfecting device having power supply means and fluid outlet | |
EP0011776B1 (en) | Apparatus for sterilising fluids | |
DE3919885C2 (en) | Process and plant for the treatment of aqueous liquids contaminated with poorly degradable pollutants | |
DE60109203T2 (en) | DEVICE FOR GENERATING ULTRAVIOLET RADIATION AND OZONE THROUGH THE USE OF MICROWAVES | |
EP0298199A2 (en) | Water feeding system for aircraft | |
EP0806526A2 (en) | Device for the delivery of water | |
WO2019136504A1 (en) | Cleaning apparatus | |
EP0096377B1 (en) | Apparatus for producing highly pure sterile water | |
DE2307877A1 (en) | Sterilising liqs. eg. drinking water - by radiation with simultaneous ozonification of air stream | |
DE2347826A1 (en) | Ultra violet radiation water treatment unit - for sterilising water, esp. useful to swimming pools | |
CH616394A5 (en) | Continuous process and apparatus for destroying pathogens in effluent sewage sludge | |
DE602004011984T2 (en) | PRODUCT DECONTAMINATION UNIT | |
DE102006009351B3 (en) | Device for processing and discharge of fresh water and water comprises a storage tank, a sterilization zone, a switch valve unit that can be switched between beverage discharge and feedback states, and a beverage dispensing point and pump | |
WO2011018529A1 (en) | Device for adding gas to fluids | |
EP0647594A2 (en) | Electrostatic water sterilizer | |
DE3716942C2 (en) | Device for treating egg products | |
DE3710555A1 (en) | Apparatus for UV sterilisation of liquids | |
DE2630496A1 (en) | Liquid sterilisation by ultraviolet radiation - with transverse quartz protection tube housing radiation source | |
DE102008048063A1 (en) | Ozone generator for chemical disinfection of water and method for retrofitting a system for the physical disinfection of water | |
DE2225984A1 (en) | METHOD FOR DISINCIPLING LIQUIDS | |
DE2756315A1 (en) | Water disinfection by UV irradiation - intensified by injecting ozonised air produced by same source | |
DE2756400A1 (en) | Liquid sterilisation e.g. in swimming pools - by UV irradiation and also injecting with ozonised air | |
DE1003404B (en) | Device for sterilizing flowing fluids using ultraviolet light | |
AT63481B (en) | Method and device for treating water or other liquids by means of ultraviolet rays generated in a quartz lamp. | |
DE19950064C2 (en) | Filter system for water |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OHJ | Non-payment of the annual fee | ||
OHA | Expiration of time for request for examination |