DE2344787A1

DE2344787A1 - LOCKING DEVICE FOR PIPELINES

Info

Publication number: DE2344787A1
Application number: DE19732344787
Authority: DE
Inventors: Jean Martinez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-09-05
Filing date: 1973-09-05
Publication date: 1974-03-14
Also published as: AU6014573A; IT996646B; FR2198072A1; BE804479A

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIPL.-ING. H. LEINWEBER dipping. H. ZIMMERMANN DIPL.-ING. H. LEINWEBER dipping. H. ZIMMERMANN

DIPL..ING. A. Gf. v. WENG ERSKY 2 3 4 A 7 8 7DIPL..ING. A. Gf. v. WENG ERSKY 2 3 4 A 7 8 7

8 München 2, Rosental 7, 2. Aufg. 8 Munich 2, Rosental 7, 2nd ed.

Tei.-Adr. Leinpat München Telefon (089) 2603989 Part addr. Leinpat Munich phone (089) 2603989

Postscheck-Konto: München 220 45-804Postal check account: Munich 220 45-804

^den 5. September 1973 ^the September 5, 1973

Unser ZeichenOur sign

Jean MAIiTINEZ, Thonon-les-Bains / Frankreich Schließvorrichtung für HohrleitungenJean MAIiTINEZ, Thonon-les-Bains / France Closing device for pipes

Die Erfindungbezieht sich auf eine Schließvorrichtung für Hohrleitungen, die ein schnelles Offnen und Sperren der Rohrleitung erlaubt.The invention relates to a locking device for Pipelines that allow the pipeline to be opened and closed quickly.

Die Schließvorrichtung gemäß der Erfindung zeichnet sich dabei dadurch aus, daß auf einem rohrförmigen Support eine Kappe sitzt, die mit einer Öffnung versehen und relativ zum Support drehbar ist, daß in einer Lagerung, die teils im Support, teils in der Kappe ausgebildet ist, eine Schließ-Kugel angeordnet ist, die eine die Kugel diametral durchsetzende Durchbrechung aufweist, daß die Kugel mit der Kappe über eine Verbindungseinrichtung drehschlüssig verbunden und bei Drehbewegungen durch eine Verbindungseinrichtung mit dem Support auf einer zur Drehachse der Kappe senkrechten Drehachse gehalten ist, und daß die diametrale Durchbrechung der Kugel in der Offenstellung der öffnung der Kappe gegenüberliegt und in der Schließstellung zumindest nahezu senkrechtThe locking device according to the invention is distinguished characterized in that a cap sits on a tubular support, which is provided with an opening and relative to the support is rotatable that a locking ball is arranged in a bearing, which is formed partly in the support, partly in the cap, which has an opening diametrically penetrating the ball, that the ball rotates with the cap via a connecting device connected and with rotary movements by a connecting device with the support on a perpendicular to the axis of rotation of the cap The axis of rotation is held, and that the diametrical opening of the ball lies opposite the opening of the cap in the open position and in the closed position at least almost vertically

40981 1 /052540981 1/0525

_ 2 —_ 2 -

ι zur Drehachse der Kappe liegt.ι is to the axis of rotation of the cap.

Die Schließvorrichtung nach der Erfindung kann ins- ^! besondere dazu benützt werden, mit ihr Bohre oder Tuben j auszurüsten, die Drogerieprodukte oder Lebensmittel enthalten. Auch ist die Schließvorrichtung für Flaschen allerThe locking device according to the invention can ins- ^! in particular are used to equip bores or tubes with them that contain drugstore products or foodstuffs. Also the closing device for bottles is everyone

! Art geeignet. Für diese Anwendungsswecke wird die Schließvorrichtung aus Kunststoff bzw. Plastik hergestellt.! Kind of suitable. The locking device made of plastic or plastic.

Es sind auch andere Ausführungsformen möglich, ins- jOther embodiments are also possible, ins- j

ι besondere als Verschluß für Fahrzeug-Benzin-Tanks und als !ι special as a closure for vehicle petrol tanks and as!

j Schließventil für Flüssigkeiten führende Rohrleitungen. \ ^! In diesem letzten Fall erfolgt die Herstellung aus Metallj Shut-off valve for pipes carrying liquids. \ ^! In this last case, it is made of metal

und mit einer in DiGültigkeitsprüfungen unter einem Helium- _; and with one in validity tests under a helium _;

: druck von 80 Atmosphären überprüften Festigkeit. j: pressure of 80 atmospheres verified strength. j

' In einer bevorzugten Ausführungsform besteht die Ver-i { bindungseinrichtung zwischen Kugel und Kappe aus einem an der Kugel angebrachten Finger und einer entsprechenden Ausnehmung der Kappe und die Verbindungseinrichtung zwischenIn a preferred embodiment, the Ver-i {binding device between the ball and the cap from a finger attached to the ball and a corresponding recess the cap and the connecting means between

■ I■ I

Kugel und Support aus einer in die Lagerung der Kugel im jBall and support from one to the storage of the ball in the j

Support vorstehenden Nase und einer entsprechenden Nut der ίSupport protruding nose and a corresponding groove of the ί

Kugel, die sich über ein Viertel des Umfanges der Kugel ίSphere that extends over a quarter of the circumference of the sphere ί

von der Nase bis zu einem Ende der Durchbrechung der Kugel !from the nose to one end of the breakthrough of the ball!

erstreckt. 'extends. '

Gemäß einer anderen Ausführungsform besteht die Ver- ^: bindungseinrichtung zwischen Kugel und Kappe aus einem mit der Kappe fest verbundenen Finger, der zwischen den beiden Schenkeln eines mit der Kugel fest verbundenen V-förmigen Stückes geführt ist und diese längs einer zur diametralen Durchbrechung senkrechten Achse verlagert, und die-Verbindungseinrichtung zwischen Kugel und Support aus mindestens einem an der Kugel vorgesehenen und in eine entsprechende Ausnehmung des Supports eingreifenden Drehzapfen.According to another embodiment, the ^comparison: inhibiting means between the ball and cap of a firmly connected with the cap finger of a V-shaped piece firmly connected to the ball is guided between the two legs and these along a direction perpendicular to the diametrical opening axis displaced , and the connecting device between the ball and support from at least one pivot pin provided on the ball and engaging in a corresponding recess in the support.

409811/0525409811/0525

Auf der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise
veranschaulicht und zwar zeigen:In the drawing, the invention is for example
illustrated, namely show:

Fig. 1 teilweise aufgerissen und im Schnitt eine
Ausführungsform einer Schließvorrichtung
mit einem mit einer Tube oder dergleichen
einstückigen Support,Fig. 1 partially torn and in section a
Embodiment of a locking device
with one with a tube or the like
one-piece support,

Fig. 2 schematisch die Vorrichtung von Fig. 1 in
Offenstellung,Fig. 2 schematically shows the device of Fig. 1 in
Open position,

Fig. 3 schematisch die Vorrichtung von Fig. 1 ■ Fig. 3 schematically the device of Fig. 1 ■

in Schließstellung, Iin closed position, I

Fig. 4 einen Schnitt durch eine abgewandelte Aus- | führungsform mit von der zu verschließenden ί Rohrleitung unabhängigem Support, \ 4 shows a section through a modified embodiment type of guidance with support that is independent of the ί pipeline to be closed, \

Fig. 5 einen Schnitt durch eine Abwandlung der |5 shows a section through a modification of the |

Ausführungsform gemäß Fig. 1 mit einer Dich- jEmbodiment according to FIG. 1 with a seal j

tung und einer kreisförmigen Ausweitung jtion and a circular expansion j

zur Aufnahme von Rückständen, und !to absorb residues, and!

Fig. 6 im Schnitt eine Explosionsansicht einer jFig. 6 is an exploded sectional view of a j

zweiten Ausführungsform der Schließvor- j richtung. ίsecond embodiment of the locking device. ί

■ Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung mit einer Schließ-Kugel■ Fig. 1 shows a device with a closing ball

1, die diametral von einer Durchbrechung 5 durchsetzt ist. I Senkrecht zur Achse der Durchbrechung 5 ist die Kugel 11, which is diametrically penetrated by an opening 5. I. The ball 1 is perpendicular to the axis of the opening 5

auf ihrem größten Durchmesser mit zwei Drehzapfen 6 und 7on their largest diameter with two pivot pins 6 and 7

versehen. Von diesen ist der Drehzapfen 6 mit einem gezahn4Mistake. Of these, the pivot 6 is toothed 4

409811/0525409811/0525

ten Kreisausschnitt einstückig, der zwei Zähne aufweist, γόη denen der Zahn a der Schließstellung und der Zahn b der Offenstellung entspricht. Die Kugel kann durch Formpressen oder Spritzguß erhalten werden. Sie sitzt in einer halbkugelförmigen Lagerung 8 eines Supports 2, deren Durchmesser etwas größer als derjenige der Kugel 1 ist, so daß sich die Kugel an eine Öffnung 9 des Supports 2 anlegt. Eine kreisforange Rille 10 (Fig. 2) um die Öffnung 9 herum vollendet die Dichtung, deren Druckverklemmung durch zwei Hippen sichergestellt wird, die einander gegenüberliegend sich jeweils über 45° erstrecken und zwar in einer Ebene gleicher Neigung bezüglich der Achse der Öffnung 9.th circular section in one piece, which has two teeth, γόη which the tooth a of the closed position and the tooth b corresponds to the open position. The ball can be obtained by compression molding or injection molding. She sits in one hemispherical bearing 8 of a support 2, the diameter of which is slightly larger than that of the ball 1, so that the ball rests against an opening 9 of the support 2. A circular orange groove 10 (FIG. 2) around the opening 9 completes the seal, the pressure jamming of which is ensured by two hips that lie opposite one another each extend over 45 ° in a plane with the same inclination with respect to the axis of the opening 9.

Eine kreisförmige Rippe 13 ermöglicht es, eine Kappe i 4 axial in Stellung zu halten und gleichzeitig eine Drenung der Kappe 4 um ihre Achse zu erlauben.A circular rib 13 makes it possible to hold a cap i 4 axially in position and, at the same time, to drain it to allow the cap 4 around its axis.

Der Support 2 weist an seinem oberen Teil zwei ausnehmungen auf, in die die Drehzapfen 6 und 7 eingreifen. I Ein freier Raum 16 erlaubt das Durchtreten des Endes des Drefy zapfens 6 mit den Zähnen a und b. Der Träger kann mechanisch gefertigt oder auch durch Formpressen bzw. Spritzguß erhal-. ten sein.The support 2 has two recesses on its upper part on, in which the pivot pins 6 and 7 engage. I A free space 16 allows the end of the Drefy to pass through pin 6 with teeth a and b. The carrier can be manufactured mechanically or obtained by compression molding or injection molding. be.

Auf dem Ganzen sitzt die Kappe 4, wobei sie durch eine kreisförmige Rippe 17. in.Stellung gehalten ist, die sich von unten an der Rippe 13 des Supports abstützt. Dadurch ergibt sich beim Insteilungbringen aufgrund der Elastizität des Materials, aus dem die Kappe 4 besteht, ein Axialdruck. Die Kappe weist überdies zwei einander entgegengesetzt angeordnete und sich jeweils über 45° erstrekkende Rippen 18 und 19 auf, die jeweils in Ebenen gleicher Neigung bezüglich der Achse der Durchbrechung liegen und dazu bestimmt sind, beim Schließen schraubenartig mit Rippen 11 und 12 in Kontakt zu kommen. Alle Teile sind angeordnet und ausgebildet, wie auf der Figur dargestellt, derThe cap 4 sits on the whole, being held in position by a circular rib 17 is supported from below on the rib 13 of the support. Through this results when aligning due to the elasticity of the material from which the cap 4 is made Axial pressure. The cap also has two oppositely arranged and each extending over 45 ° Ribs 18 and 19, which are each in planes of the same inclination with respect to the axis of the opening and are intended to come into screw-like contact with ribs 11 and 12 when closing. All parts are arranged and formed, as shown in the figure, the

6 09811/05256 09811/0525

Einzelheiten zu entnehmen sind.Details can be found.

Im Inneren der Kappe 4 ist eine Ausweitung 20 (Fig. 2 und 3) vorgesehen, durch diö der Ansatz des Drehzapfens hindurchtritt und die einen Finger c und einen Anschlag d, sowie eine Wand e aufweist. Die Durchbrechung 5 der Kugel 1 wird in Offenstellung durch eine Öffnung 21 der Kappe fortgesetzt. Die Kappe wird üblicherweise in Spritzguß erzeugt, kann aber auch mechanisch hergestellt werden.In the interior of the cap 4, an expansion 20 (FIGS. 2 and 3) is provided through which the approach of the pivot pin passes through and which has a finger c and a stop d, and a wall e. The opening 5 of the ball 1 is continued in the open position through an opening 21 in the cap. The cap is usually injection molded produced, but can also be produced mechanically.

Fig. 2 zeigt die Offenstellung, die durch die Anlage der Anschlagswand d der Ausweitung 20 der Kappe 4 am Zahn b des Ansatzes des Drehzapfens 6 bestimmt ist, wodurch dieser¹ sich über den Zahn a an der Fläche f des freien Raums 16 im Support 2 abstützen muß und folglich die Kugel 1 fest j in Offenstellung gehalten wird, wobei die Achse der Durchbrechung 5 mit derjenigen der Öffnung 9 des Supports 2 und der Öffnung 21 der Kappe 4 zusammenfällt..Fig. 2 shows the open position, which is determined by the abutment of the stop wall d of the extension 20 of the cap 4 on tooth b of the attachment of the pivot 6, whereby this ¹ extends over the tooth a on the surface f of the free space 16 in the support 2 must support and consequently the ball 1 is held firmly in the open position, the axis of the opening 5 coincides with that of the opening 9 of the support 2 and the opening 21 of the cap 4 ..

Fig. 3 zeigt die Schließstellung. Diese wird durch j eine Drehung der Kappe 4 um etwa 45° erreicht. Dabei wirkt der Finger c der Kappe 4 auf den Zahn b des Ansatzes des Drehzapfens 6 ein und bewirkt eine Drehung der Kugel 1, bis der Finger c den genannten Zahn verläßt. Die Kugel 1 beendet dann ihre Drehung und verschließt in dieser Lage die Öffnung 9.Fig. 3 shows the closed position. This is achieved by turning the cap 4 by about 45 °. It works the finger c of the cap 4 on the tooth b of the approach of the pivot 6 and causes a rotation of the ball 1 to the finger c leaves the said tooth. The ball 1 then ends its rotation and closes the in this position Opening 9.

Nach der Drehung um 45°, die für das Schließen der Vorrichtung erforderlich ist, setzt die Kappe 4 ihre Bewegung fort, bis die Rippen 18 und 19 in Kontakt mit den Rippen 11 und 12 am Support koinmen. Aufgrund der Neigung der Rippen tritt dadurch eine Art Verschraubungseffekt auf, der die Kappe 4 einen Druck auf die Kugel 1 ausüben läßt, durch den diese auf die Öffnung 9 und die Rille 10 im Support 2 gedrückt wird. Dadurch ist eine vollständige Dicbjtigkeit sichergestellt.After the rotation through 45 °, which is necessary for closing the device, the cap 4 continues its movement continues until ribs 18 and 19 come into contact with ribs 11 and 12 on the support. Due to the slope of the Ribs thereby occurs a kind of screwing effect, which allows the cap 4 to exert pressure on the ball 1, through which it is pressed onto the opening 9 and the groove 10 in the support 2. As a result, there is complete obstruction ensured.

-6-409811/0525 -6-409811 / 0525

Fig. 4 zeigt eine interessante Variante, bei der der Support 2 von der Tube 3 unabhängig ist und seinerseits durch Verschraubung in die richtige Stellung gebracht werden kann.Fig. 4 shows an interesting variant in which the support 2 is independent of the tube 3 and in turn can be brought into the correct position by screwing.

Fig. 5 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform bezüglich der Abdichtung: Hierfür ist eine Ringdichtung ! 22 in eine Nut 23 des Supports 2 eingelegt. Fig. 5 kann j weiter eine Form des durch die Durchbrechung 5 ge-bildeten Kanals in der Kugel 1 entnommen werden, die im vorliegenden Fall kegelstumpfförmig ist, was für den Durchtritt ■ des Füllgutes durch die Durchbrechung 5 günstig ist. Eine zylindrische Ausweitung h dient zur Aufnahme von Materialrückständen, die an den Kanten i abgetrennt werden. Je nach der Öligkeit, der Beschaffenheit bzw. der Natur der Materialien, die durch £en Kanal treten sollen, i kann die Ausbildung der Durchbrechung 5 zylindrisch sein! oder eine andere passende Form annehmen. \ Fig. 5 shows a modified embodiment with regard to the seal: For this purpose, a ring seal! 22 inserted into a groove 23 of the support 2. 5 shows a shape of the channel formed by the opening 5 in the ball 1, which in the present case is frustoconical, which is favorable for the product to pass through the opening 5. A cylindrical expansion h is used to accommodate material residues that are separated at the edges i. Depending on the oiliness, the consistency or the nature of the materials that are to pass through the channel, the formation of the opening 5 can be cylindrical! or take some other suitable form. \

Die oben beschriebene Ausführungsform kann je !The embodiment described above can ever!

nach Art der Verwendung und Bestimmung aus Plastik oder Jaccording to the type of use and purpose made of plastic or J

aus Metall gefertigt werden. Es ist darauf hinzuweisen, !made of metal. It should be pointed out!

daß bei dieser Ausführungsform eine Drehung der Kappe ; um 45 bereits genügt, um ein zuverlässiges Öffnen undthat in this embodiment a rotation of the cap; at 45 already is enough to reliably open and

Schließen der Vorrichtung sicherzustellen. Überdies er- \ Ensure closing of the device. Moreover, \

geben die Eippen 11, 12 und 18, 19 eine absolute Dich- ; tigkeit durch Klemmverschluß der Vorrichtung. jgive the ribs 11, 12 and 18, 19 an absolute seal; activity by clamping the device. j

Die Vorrichtung kann zum Verschließen von Tuben, j Flaschen und Behältern aller Art verwendet werden, sie jThe device can be used to close tubes, j bottles and containers of all kinds, they j

ist aber auch als Ventil für Flüssigkeitsleitungen oder Leitungen für pastose Substanzen geeignet.but is also suitable as a valve for liquid lines or lines for pasty substances.

-7--7-

409811/0525409811/0525

23U78723U787

Fig» 6 zeigt eine Ausführungsform mit einer Tube 30 aus Zink, die einstückig mit einem rohrartigen Support 51 ausgebildet ist, der eine zylindrische Außenfläche 32 aufweist, die unten in einer Ringnut 33 endet, sowie eine sphärische Innenfläche 34, die in einer Bohrung 35 endet. Die sphärische Innenfläche 34 weist überdies etwa bei einem Drittel bis zu einer Hälfte ihrer Höhe eine läse 36 auf, die zur Führung der Kugel dient, wie das hier unten gleich erläutert werden soll.FIG. 6 shows an embodiment with a tube 30 made of zinc, which is integral with a tubular support 51 is formed, which has a cylindrical outer surface 32 which ends at the bottom in an annular groove 33, as well as a spherical inner surface 34 which ends in a bore 35. The spherical inner surface 34 also has about one A third to a half of its height a blower 36, which is used to guide the ball, as will be explained here below.

Eine Kugel 37 ist diametral von einer Durchbrechung 38 durchsetzt und wird in die sphärische Innenfläche 34 des Supports 31 eingesetzt. Man erkennt, daß die Kugel 37 eine Nut 39 aufweist, in die die Nase 36 des Supports 31 eingreift, und daß ein Finger 40 (Ausbildung und Anordnung wie auf der Fig. 6 gezeigt ) am oberen Hand des Supports 31 abgestützt wird. Auf die Kugel 37 wird eine Kappe 41 aufgesetzt und zwar derart, daß eine Ausnehmung 45 der Kappe den Finger 40 umgreift, wenn die Kappe an Ort und Stelle ist. Eine kreisförmige Rippe 44 kommt in <$e Ringnut 33 des Supports 31 zu liegen. Wenn die Kappe auf Kugel 57 und Support 31 sitzt und zwar in ihrer in Fig. 6 gezeigten Lage, so liegt die diametrale Durchbrechung 38 der Kugel der Bohrung 35 der Tube 30 und einer Bohrung 46 der Kappe j 41 gegenüber. Die VoBichtung ist also offen. |A ball 37 is diametrically penetrated by an opening 38 and is inserted into the spherical inner surface 34 of the support 31 used. It can be seen that the ball 37 has a groove 39 into which the nose 36 of the support 31 engages, and that a finger 40 (design and arrangement as shown in FIG. 6) on the upper hand of the support 31 is supported. On the ball 37, a cap 41 is placed in such a way that a recess 45 of the Cap wraps around finger 40 when the cap is in place. A circular rib 44 comes in <$ e ring groove 33 of the support 31 to lie. When the cap is seated on ball 57 and support 31, namely in the one shown in FIG Location, the diametrical opening 38 of the ball of the bore 35 of the tube 30 and a bore 46 of the cap j 41 opposite. The voucher is therefore open. |

Dreht man nun die· Kappe 41 im Uhrzeigersinn, so wird die Kugel 37 vom Finger 40, der in der Ausnehmung 45 liegt, mitgenommen. Die Kugel 37 muß dabei einerseits der Drehung der Kappe folgen und andererseits der Führung durch die Nase 36 und die Nut 39, was der Kugel eine zweite Drehbewegung aufzwingt und zwar bezüglich einer auf der Figur etwa horizontalen Achse. Die diametrale DurchbrechungIf the cap 41 is now rotated clockwise, the ball 37 is removed from the finger 40, which is in the recess 45 lies, taken away. The ball 37 must follow the rotation of the cap on the one hand and the guide on the other hand through the nose 36 and the groove 39, which the ball forces a second rotational movement and that with respect to one on the Figure roughly horizontal axis. The diametrical breakthrough

-8-409811/0525 -8-409811 / 0525

der Kugel wird damit um 43° verlagert, Die Vorrichtung ist geschlossen. Eine Drehbewegung der Kappe in Gegenrichtung ermöglicht ein neuerliches öffnen der Vorrichtung. Es ist darauf hinzuweisen, daß eine Drehung von nur 45° für das öffnen und Schließen der Vorrichtung genügt.the ball is thus displaced by 43 °, the device is closed. Rotating the cap in the opposite direction enables the device to be opened again. It is point out that a rotation of only 45 ° is sufficient to open and close the device.

In der erläuterten Ausführungsform können Kugel und Kappe aus Plastik bestehen und billig hergestellt werden.In the illustrated embodiment, the ball and cap can be made of plastic and can be manufactured cheaply.

Die Kappe weist innen einen zylindrischen Abschnitt 43 auf, dessen Höhe der zylindrischen Außenfläche 32 des Supports 31 entspricht. Anschließend geht die Kappe in ihrem ' Inneren in einen halbkugeligen Abschnitt 42 über, dessen Form derjenigen der Kugel 37 entspricht. Hier sind Ringrippen; 47 und 48 vorgesehen, die die Abdichtung verbessern und i Platz für Rückstände lassen, die an den Kanten der Durchbrechung der Kugel nach Verwendung der Tube übrig bleiben. Die Kappe 41 kann überdies an ihrem Umfang mit Rändelungen 49, Absenkungen oder ähnlichen Aufrauhungen versehen sein, die ein Verdrehen der Kappe 41 erleichtern. Am Fuß der Kappe sind gegenüber der innen liegenden Rippe 44 außen an der Kappe 41 Vorsprünge 50 oder ein umlaufender Vorsprung vorgesehen. The cap has a cylindrical section 43 on the inside, the height of which corresponds to the cylindrical outer surface 32 of the Supports 31 corresponds. Then the cap goes in its' interior into a hemispherical portion 42, the Shape corresponds to that of ball 37. Here are ring ribs; 47 and 48 are provided which improve the seal and i Leave space for residue that remains on the edges of the opening in the sphere after the tube has been used. the Cap 41 can also be provided on its circumference with knurls 49, depressions or similar roughening that make it easier to twist the cap 41. At the foot of the cap are opposite the inner rib 44 on the outside of the Cap 41 projections 50 or a circumferential projection is provided.

-9--9-

40981 1/052540981 1/0525

Claims

- 9 patent claims:

M. J Closing device for pipelines which allows the pipeline to be opened and closed quickly, characterized in that a cap (4, 41) which is provided with an opening (21, 46) and is seated on a tubular support (2, 31) is rotatable relative to the support that in a bearing, which is formed partly in the support, partly in the cap, a closing ball (1, 37) is arranged, which has an opening (5, 38) diametrically penetrating the ball, that the ball is rotatably connected to the cap via a connecting device and is held in rotation by a connecting device with the support on an axis of rotation perpendicular to the axis of rotation of the cap, and that the diametrical opening of the ball is opposite the opening of the cap in the open position and at least in the closed position is almost perpendicular to the axis of rotation of the cap.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting device between the ball (37) and cap (41) from a finger (40) attached to the ball and a corresponding recess (45) of the Cap and connecting device between ball (37) and support (3D from a in the storage of the ball in Support protruding nose (36) and a corresponding groove (39) consists of the ball, which extends over a quarter the circumference of the ball from the pinger to one end of the extends diametrical opening (38) of the ball.

-10-

40981 1 / OS25

_ -ίο "23U787

3. Apparatus according to claim 1, characterized marked |

net that the connecting device between the ball and cap (4) consists of a finger (c) firmly connected to the cap, which is guided between the two legs (a, b) of a V-shaped piece firmly connected to the ball and this displaced along an axis perpendicular to the diametrical opening (5), and the connecting device between ball (1) and support (2) consists of at least one pivot j ( 6, 7). ^!

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that for compressing the ball and sealing off! the pipeline two diametrically arranged Rip- ι pen (18, 19), which relative to a relative to the axis deii

Pipeline transverse plane inclined and in the Kappje (4) are designed to be brought into contact with two corresponding ribs (11, 12) of the support (2). |

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the support on the tube, the tube or the like is fastened by a screw connection (Fig. 4).

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the outlet opening of the ball has an expansion (h) to absorb residues or the like.

-11-

40981 1/0525

7. Apparatus according to claim 3 »characterized in that that an elastic seal (22) is used to seal between support (2) and ball (1).

8. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cap (41) for sealing between the cap and ball has circular ribs (47, 48).

9. The device according to claim 1, characterized in that the cap (41) on the support (31) with With the help of a circular rib (44) which engages in a corresponding Piingnut (33) of the support.

409811 / 0B2S

ftft

LeerseiteBlank page