DE2343933A1

DE2343933A1 - Window actuator housing and bearing rosette - spacing sleeve with adjusting slots

Info

Publication number: DE2343933A1
Application number: DE19732343933
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Fischbach; Ernst Roth
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1973-08-31
Filing date: 1973-08-31
Publication date: 1975-03-13

Abstract

The bearing housing is fastened by bolts on the inside edge of the frame profiles. The anchoring bolts are used to clamp the drive housing. The holes within the frame profile are penetrated by the sleeves which are coaxial with the anchoring bolts. The sleeves have slots of different depths for fastening on the drive housing. This arrangement is used for preventing any tilting of the actuating components in the actuator housing in relation to the handle rosettes.

Description

73 130 PGH73 130 PGH

SIEGENIA-FRANK KG, 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhüttenstr. 22SIEGENIA-FRANK KG, 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhüttenstr. 22nd

Distanzhalter zwischen dem Getriebegehäuses eines Einsteek-Kantengetriebes und einer damit über Ankerschrauben verbindbaren Lagerrosette eines BedienungshebelsSpacer between the gear housing of a single-screw edge gear and a bearing rosette that can be connected to it via anchor screws a control lever

Gegenstand der Erfindung sind Distanzhalter zwischen dem Getriebegehäuse eines Einsteck-Kantengetriebes für die Flügel von Fenstern, Türen od. dgl. und einer damit über Ankerschrauben verbindbaren Lagerrosette eines mit einem Profildorn in die Nuß des im Getriebegehäuse lagernden Antriebsgliedes eingreifenden Bedienungshebels. Sie betrifft dabei eine Anordnung, bei der das Getriebegehäuse von einer falzseitig offenen Ausnehmung des Flügelprofils aufgenommen ist, die Lagerrosette auf der raumseitigen Stirnfläche des Flügelprofils sitzt und die Ankerschrauben durch von der raumseitigen Stirnfläche ausgehende, rechtwinkelig dazu gerichtete Löcher in Gewindebohrungen des in der Ausnehmung liegenden Getriebegehäuses
übergreifen.The invention relates to spacers between the gear housing of a plug-in edge gear for the sashes of windows, doors or the like and a bearing rosette which can be connected to it via anchor screws and an operating lever that engages with a profile mandrel in the nut of the drive member located in the gear housing. It relates to an arrangement in which the gear housing is received by a recess of the sash profile that is open on the rebate side, the bearing rosette is seated on the room-side end face of the sash profile and the anchor bolts are inserted through holes in the tapped holes in the recess that extend from the room-side end face and are directed at right angles to it Gear housing
overlap.

Insbesondere dann, wenn die vorbeschriebene Anordnung eines Einsteck-Kantengetriebes und des zugehörigen Bedienungshebels mit Lagerrosette an Flügeln für Fenster, Türen od. dgl. verwendet wird, die aus Metalloder auch Kunststoff-Hohlprofilen gefertigt sind, liegt derjenige Teil des Getriebegehäuses, welcher die Gewindebohrungen für den Eingriff der
Ankerschrauben aufweist, in einem Profil-Hohlraum, so daß das Getriebe-In particular, if the above-described arrangement of a plug-in edge gear and the associated operating lever with bearing rosette on sashes for windows, doors or the like is used, which are made of metal or plastic hollow profiles, that part of the gear housing which has the threaded holes for the intervention of the
Has anchor bolts, in a profile cavity, so that the gear

509811/0U5 -2-509811 / 0U5 -2-

gehäuse in diesem Bereich mit seinen Seitenflächen am Hohlprofil nicht abgestützt werden kann. Dieser Umstand kann dabei zur Folge haben, daß durch ein zu kräftiges Anziehen der Ankerschrauben das Getriebegehäuse innerhalb des Hohlprofiles schiefgezogen wird, so daß die Leichtgängigkeit des Einsteck-Kantengetriebes gefährdet wird.housing in this area with its side surfaces on the hollow profile not can be supported. This circumstance can result in the gear housing being damaged if the anchor bolts are tightened too vigorously is drawn at an angle within the hollow profile, so that the ease of movement of the insert edge gear is endangered.

Zur Vermeidung eines solchen Schief Ziehens des Getriebegehäuses ist es nun denkbar, zwischen das Getriebegehäuse und die Unterseite der Lagerrosette jeweils koaxial zu den Ankerschrauben Distanzhalter in Form von Hülsen einzusetzen, die beim Anziehen der Ankerschrauben eine kraftschlüssige Stützverbindung zwischen der Lagerrosette und dem Getriebegehäuse herbeiführen. Da aber die zur Herstellung der Fenster- oder Türflügel verwendeten Profile, und zwar insbesondere die Metall- oder Kunststoff-Hohlprofile unterschiedliche Querschnittsformen haben und dabei hauptsächlich die Dicke der Flügelüberschläge sehr unterschiedlich ist, ergeben sich auch beträchtlich verschiedene Einbauabstände zwischen der Lagerrosette und dem Getriebegehäuse. Um in allen diesen Fällen eine sichere Abstützung zwischen dem Getriebegehäuse und der Lagerrosette herbeiführen zu können, müssen daher eine Vielzahl von unterschiedlich langen Distanzhülsen hergestellt und auf Lager gehalten werden. Solche Maßnahmen sind einerseits teuer und umständlich; sie können andererseits auch nur dann die beschriebenen Nachteile ausschalten, wenn für jeden Anwendungsfall die richtige Auswahl der zur Verfügung stehenden Hülsen getroffen worden ist.To avoid such an oblique pulling of the gear housing is it is now conceivable, between the gear housing and the underside of the bearing rosette, each coaxially to the anchor bolts spacers in Use the form of sleeves which, when the anchor bolts are tightened, create a non-positive support connection between the bearing rosette and the gear housing. But since the profiles used to manufacture the window or door sash, in particular the metal or plastic hollow profiles have different cross-sectional shapes and mainly the thickness of the wing overlaps is very different, there are also considerably different installation distances between the bearing rosette and the gear housing. In order to be able to bring about a secure support between the gear housing and the bearing rosette in all these cases, must therefore a large number of spacer sleeves of different lengths are produced and kept in stock. On the one hand, such measures are expensive and awkward; On the other hand, they can only eliminate the disadvantages described if the correct selection is made for each application of the available pods has been taken.

Zweck der Erfindung ist es nun, das nachteilige Schiefziehen der Getriebegehäuse gegenüber den Lagerrosetten zu vermeiden, ohne daß für die unterschiedlichen Einbaufälle auf verschiedene Distanzhülsen zurückgegriffen werden muß.The purpose of the invention is now the disadvantageous pulling of the gear housing to be avoided compared to the bearing rosettes without resorting to different spacer sleeves for the different installation cases must become.

— O _- O _

509811/0U5509811 / 0U5

„ O _"O _

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, Distanzhalter der eingangs erläuterten Gattung und Zweckbestimmung so zu gestalten, daß sie universell verwendbar sind.The invention is therefore based on the object of the spacer explained genre and intended use so that they can be used universally.

Die Lösung dieses Problems wird erfindungsgemäß auf einfache Weise durch die Kennzeichnungsmerkmale des Anspruchs 1 erreicht.This problem is solved according to the invention in a simple manner the characterizing features of claim 1 achieved.

Bei den durch die Ansprüche 2 bis 5 gekennzeichneten, verschiedenen Weiterbildungsmöglichkeiten solcher Distanzhalter ist dabei der Vorteil erreicht, daß diese einstückig und mit konstanter Länge ausgestaltet werden können, trotzdem aber in der Lage sind, völlig verschiedene Einbauabstände zwischen einem Getriebegehäuse und einer Lagerrosette zu überbrücken. Dabei ist es jedoch eine Bedingung, daß entweder die Lagerrosette des Bedienungshebels oder aber das Getriebegehäuse von vorneherein für das Zusammenwirken mit den Distanzhaltern ausgelegt sind.In the various further training options characterized by claims 2 to 5 Such spacers have the advantage that they can be designed in one piece and with a constant length, but are nevertheless able to bridge completely different installation distances between a gear housing and a bearing rosette. It is there However, it is a condition that either the bearing rosette of the operating lever or the gear housing must work together from the outset are designed with the spacers.

Verschiedene Weiterbildungen der Distanzhalter, für deren Anwendung keine entsprechende Anpassung der Lagerrosetten und/oder Getriebegehäuse erforderlich ist, sind durch die Merkmale der Ansprüche 6 und 7 gekennzeichnet. Various further developments of the spacers, none for their use appropriate adaptation of the bearing rosettes and / or gear housing is required are characterized by the features of claims 6 and 7.

Alle diese erfindungsgemäßen Distanzhalter haben den gemeinsamen Vorteil, daß sie ohne Durchführung irgendwelcher Änderungen, allein durch zweckentsprechende Handhabung zur Überbrückung verschiedener Stützabstände zwischen dem Getriebegehäuse eines Einsteck-Kantengetriebes und der Lagerrosette eines zugeordneten Bedienungshebels benutzt werden können.All these spacers according to the invention have the common advantage that they can be made without making any changes, simply by making appropriate changes Handling for bridging different support distances between the gear housing of a plug-in edge gear and the Bearing rosette of an associated operating lever can be used.

Als besonders vorteilhaft hat es sich in diesem Zusammenhang schließlich noch erwiesen, die Merkmale des Anspruchs 8 in Benutzung zu nehmen, weil hierdurch, insbesondere bei aus Metall- oder Kunststoff-HohlprofilenFinally, it has proven to be particularly advantageous in this context has yet to be proven to take advantage of the features of claim 8, because as a result, especially in the case of metal or plastic hollow profiles

509811/0H5 -4-509811 / 0H5 -4-

hergestellten Flügeln eine unmittelbare Lagenfixierung der Distanzhalter am Flügelprofil gegenüber der Kraftwirkung der Ankerschrauben erreichbar ist.produced wings a direct fixation of the spacers in position can be reached on the wing profile against the force of the anchor bolts.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in mehreren verschiedenen Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the subject of the invention is in several different ways Embodiments shown. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch das Profil eines mit einem Einsteck-Kantengetriebe und einem Bedienungshebel mit Lagerrosette ausgestatteten Fensterflügels im Durchgangsbereich einer Ankerschraube,Fig. 1 shows a cross section through the profile of one with a plug-in edge gear and a window sash equipped with a bearing rosette in the passage area of an anchor screw,

Fig. 2 in vergrößertem Maßstab und räumlicher Rückansicht eine Befestigungsrosette mit Durchgangsloch für die Befestigungsschraube und erfindungsgemäßer Distanzhülse in einer ersten Ausführungsform,Fig. 2 shows a mounting rosette on an enlarged scale and a three-dimensional rear view with through hole for the fastening screw and spacer sleeve according to the invention in a first embodiment,

Fig. 3 ebenfalls in räumlicher Ansichtsdarstellung und größerem Maßstab eine andere erfindungsgemäße Ausführungsform der Distanzhülsen in Zuordnung zu der Lagerrosette eines Bedienungshebels,3 also in a three-dimensional view representation and on a larger scale Another embodiment according to the invention of the spacer sleeves in association with the bearing rosette of an operating lever,

Fig. 4 eine gegenüber Fig. 3 etwas abgewandelte Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Distanzhülse in Zuordnung zu einer dazu passend ausgebildeten Lagerrosette eines Bedienungshebels,FIG. 4 shows an embodiment of an embodiment according to the invention which is somewhat modified compared to FIG. 3 Spacer sleeve in association with an appropriately designed bearing rosette of an operating lever,

Fig. 5 eine wieder andere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Distanzhülse in räumlicher Ansichtsdarstellung und5 shows yet another embodiment of a spacer sleeve according to the invention in three-dimensional view representation and

Fig. 6 ein letztes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Distanzhülse, wiederum in räumlicher Ansichtsdarstellung.6 shows a last exemplary embodiment of a spacer sleeve according to the invention, again in a three-dimensional view representation.

In Fig. 1 der Zeichnung ist das Flügelprofil 1 eines Kunststoffensters gezeigt,In Fig. 1 of the drawing, the wing profile 1 of a plastic window is shown,

50981 1/0U5 - 5 -50981 1 / 0U5 - 5 -

das einen Überschlag 2 aufweist, hinter dem in die Falzfläche eine Profilnut 3 eingeformt ist.which has a flap 2, behind which a profile groove in the rebate surface 3 is molded.

In die Profilnut 3 ist ein Treibstangenbeschlag in Form eines Einsteck-Kantengetriebes 4 eingesetzt. Dieses Einsteck-Kantengetriebe 4 besteht aus einer Stulpschiene 5, einem an deren Bückseite in einem Getriebegehäuse 6 angeordneten Betätigungsgetriebe und einer von diesem bewegten Treibstange 7.In the profile groove 3 is a connecting rod fitting in the form of a plug-in edge gear 4 used. This insert edge gear 4 consists of a faceplate 5, one arranged in a gear housing 6 on its back side Actuating gear and a drive rod 7 moved by this.

Beim Einbau eines solchen Einsteck-Kantengetriebes 4 in das Flügelprofil 1 werden die Stülp schiene 5 und die Treibstange 7 auf ihrer ganzen Länge von der Profilnut 3 aufgenommen. Das Getriebegehäuse 6 liegt jedoch nur mit seinem die Treibstange 7 führenden Teilbereich innerhalb dieser Profilnut 3, während es mit seinem übrigen Bereich durch eine in den Grund der Profilnut 3 eingefräste Aussparung 8 in den Hohlraum 9 des Flügelprofils 1 hineinragt. When installing such a plug-in edge gear 4 in the wing profile 1 are the everting rail 5 and the drive rod 7 over its entire length of the profile groove 3 added. The gear housing 6, however, is only with its portion leading the drive rod 7 within this profile groove 3, while its remaining area protrudes into the cavity 9 of the wing profile 1 through a recess 8 milled into the base of the profile groove 3.

Zur Betätigung des im Getriebegehäuse 6 angeordneten Getriebes dient in bekannter Weise ein Bedienungshebel 10, der drehbar in einer Lagerrosette 11 sitzt und mit einem (nicht gezeigten) Dorn in die Nuß des im Getriebegehäuse 6 gelagerten Antriebsgliedes eingreift.To actuate the gear arranged in the gear housing 6 is used in known Way, an operating lever 10, which is rotatably seated in a bearing rosette 11 and with a (not shown) mandrel in the nut of the gear housing 6 mounted drive member engages.

Der Bedienungshebel 10 sitzt mit seiner Lagerrosette 11 auf der raumseitigen Stirnfläche des Flügelprofils 1, wobei die Lagerrosette 11 durch zwei Befestigungsschrauben 12 - von denen in Fig. 1 nur eine gezeigt ist - mit dem Getriebegehäuse 6 des Einsteck-Kantengetriebes 4 verbunden^ Um diese Verbindung zu ermöglichen, werden drei Bohrungen 13 achsparallel zueinander und rechtwinkelig zur raumseitigen Stirnfläche des Flügelprofils 1 eingebracht. Durch die beiden äußeren Bohrungen 13 greifen dabei die Befestigungsschrauben 12 für die Lagerrosette 11 in das Getriebegehäuse 6 ein, während, die mittlere Bohrung von dem in das Betätigungsgetriebe eingreifenden Dorn des Bedienungshebels 10 durchsetzt wird.The operating lever 10 sits with its bearing rosette 11 on the room side End face of the wing profile 1, the bearing rosette 11 by two fastening screws 12 - of which only one is shown in Fig. 1 - connected to the gear housing 6 of the plug-in edge gear 4 ^ To this connection To enable, three bores 13 are made axially parallel to one another and at right angles to the end face of the wing profile 1 on the room side. Through the two outer bores 13, the fastening screws 12 for the bearing rosette 11 engage in the gear housing 6, while the middle bore is penetrated by the mandrel of the operating lever 10 engaging in the actuating gear.

609811/OUS -6-609811 / OUS -6-

Da das Getriebegehäuse 6 des Einsteck-Kantengetriebes 4 in denjenigen Bereichen, in welchen die Befestigungsschrauben 12 für die Lagerrosette 11 angreifen, außerhalb der Profilnut 3, und zwar im Hohlraum 9 des Flügelprofils 1 liegt, besteht die Gefahr, daß das Getriebegehäuse 6 durch zu starkes Anziehen der Befestigungsschrauben 12 aus seiner Ideallage nach der raumseitigen Flügelstirnfläche hin schiefgezogen wird. Ein solches Schief ziehen des Getriebegehäuses 6 kann dann eine Schwer gängigkeit des gesamten Einsteck-Kantengetriebes 4 nach sich ziehen. Zur Vermeidung dieses Nachteils ist es möglich, in die von den Befestigungsschrauben 12 ■ durchsetzten Bohrungen 13 koaxial zu den Befestigungsschrauben 12 jeweils eine Distanzhülse 14 einzusetzen. Diese Distanzhülsen 14 stützen sich dabei einerseits gegen die Seitenfläche dies Getriebegehäuses 6 ab und sind in ihrer Länge so bemessen, daß sie andererseits gegen die Unterseite der Lagerrosette 11 zur Anlage kommen.Since the gear housing 6 of the insert edge gear 4 in those areas in which the fastening screws 12 for the bearing rosette 11 attack outside the profile groove 3, namely in the cavity 9 of the wing profile 1 is, there is a risk that the gear housing 6 by tightening the fastening screws 12 too much from its ideal position the room-side wing face is pulled obliquely. Such an oblique pull of the gear housing 6 can then be difficult to move entire push-in bevel gear 4. To avoid this disadvantage, it is possible in the of the fastening screws 12 ■ interspersed bores 13 coaxially to the fastening screws 12 each use a spacer sleeve 14. These spacer sleeves 14 are supported here on the one hand against the side surface of this gear housing 6 and are dimensioned in their length so that they on the other hand against the bottom the bearing rosette 11 come to the plant.

Bedingt durch den Umstand, daß eine Vielzahl von Flügelprofilen 1 auf dem Markt ist, bei denen das Abstandsmaß 15 der Profilnut 3 von der die Lagerrosette 11 tragenden Profilstirnfläche völlig verschieden ausgelegt ist, ist es naturgemäß notwendig, Distanzhülsen 14 unterschiedlicher Längenabmessung herzustellen und bereitzuhalten, um in jedem Falle das Schiefziehen des Getriebegehäuses 6 durch die Befestigungsschrauben 12 der Lagerrosette 11 verhindern zu können.Due to the fact that a variety of wing profiles 1 on is on the market, in which the distance dimension 15 of the profile groove 3 of the bearing rosette 11 bearing profile face is designed completely different is, it is of course necessary to use spacer sleeves 14 of different Length dimension and to have it ready in any case To be able to prevent the gear housing 6 from being pulled obliquely by the fastening screws 12 of the bearing rosette 11.

In den nachfolgend beschriebenen Zeichnungsfiguren 2 bis 6 sind nun verschiedene Ausführungsformen von Distanzhülsen 14 gezeigt, die sich ohne Umstände auf unterschiedliche Abstandsmaße 15 zwischen der raumseitigen Stirnfläche des Flügelprofils 1 und der in dieses eingeformten Profilnut 3 einstellen lassen.In the drawing Figures 2 to 6 described below are now different Embodiments of spacer sleeves 14 shown, which can easily be based on different spacing 15 between the room-side Adjust the end face of the wing profile 1 and the profile groove 3 molded into it.

In Fig. 2 der Zeichnung ist die Lagerrosette 11 für den BedienungshebelIn Fig. 2 of the drawing, the bearing rosette 11 is for the operating lever

509811/0U5 -7-509811 / 0U5 -7-

23433332343333

in Rückansicht gezeigt. Sie kann als Formteil aus Metall oder Kunststoff hergestellt werden und ist dabei im Durchgangsbereich jeder Befestigungsschraube 12 rückseitig mit einer angeformten Buchse 16 versehen. Im Falle der Fig. 2 schließen dabei die freien Enden der Buchsen 16 bündig mit der Rückseite der Lager ro setten 11 ab. Vom Außenumfang der Buchsen 16 gehen in Radialrichtung Rippen 17 und 18 aus, die sich jeweils im Winkel von 90 zueinander erstrecken und die Buchsen 16 gegen die im Abstand von ihnen liegenden Wandungen der Lagerrosette 11 absteifen. Die beiden sich in Richtung der Längsmittelachse der Lagerrosette 11 erstreckenden Rippen 17 schließen dabei bündig mit den freien Enden der Buchsen 16 und der Rückseite der Lagerrosette 11 ab, während die beiden quer dazu liegenden Rippen 18 gegenüber dieser Ebene um ein bestimmtes Maß zurückversetzt sind.shown in rear view. It can be a molded part made of metal or plastic are made and is in the passage area of each fastening screw 12 provided with a molded socket 16 on the rear. In the case of FIG. 2, the free ends of the sockets 16 close flush with the back of the bearings ro setten 11. From the outer circumference of the sockets 16 go out in the radial direction ribs 17 and 18, each in the Angle of 90 to each other and brace the bushes 16 against the spaced apart walls of the bearing rosette 11. The two ribs 17 extending in the direction of the longitudinal center axis of the bearing rosette 11 close flush with the free ends of the Sockets 16 and the back of the bearing rosette 11, while the two transverse ribs 18 relative to this plane by a certain Are set back.

Die Distanzhülsen 14 haben einen Innendurchmesser, der geringfügig größer als der Äußendurchmesser der Buchsen 16 ist. Ferner sind sie an beiden Enden jeweils mit zwei Gruppen von Radialschlitzen 19, 20 und 21, 22 versehen, wobei die Breite jedes Schlitzes auf die Dicke der Rippen 17, 18 an der Lagerrosette 11 abgestimmt ist. Jede Gruppe von Radialschlitzen 19, 20, 21, 22 hat in Achsrichtung der Distanzhülsen eine andere Tiefe. So können beispielsweise die Radialschlitze 19 eine Tiefe von 5 mm haben, die Radialschlitze 20 eine solche von 4 mm. Die Radialschlitze 21 haben dann eine Tiefe von 3 mm und die Radialschlitze 22 sind 2 mm tief ausgebildet.The spacer sleeves 14 have an inner diameter that is slightly is larger than the outer diameter of the bushes 16. Furthermore, they are each provided with two groups of radial slots 19, 20 at both ends and 21, 22, the width of each slot being matched to the thickness of the ribs 17, 18 on the bearing rosette 11. Any group of Radial slots 19, 20, 21, 22 have a different depth in the axial direction of the spacer sleeves. For example, the radial slots 19 can be a Have a depth of 5 mm, the radial slots 20 have a depth of 4 mm. The radial slots 21 then have a depth of 3 mm and the radial slots 22 are 2 mm deep.

Auf jede der Buchsen 16 der Lagerrosette 11 kann eine Distanzhülse 14 aufgesteckt werden, wobei sie mit ihren Radialschlitzen 19, 20 bzw. 21, 22 die Rippen 17 und 18 der Lagerrosette 11 umgreifen. Die Aufstecktiefe wird dabei durch diejenige Gruppe der Radialschlitze 19 bis 22 bestimmt, welche mit den höheren Rippen 17 der Lagerrosette 11 zusammenwirkt.A spacer sleeve 14 can be attached to each of the sockets 16 of the bearing rosette 11 be attached, with their radial slots 19, 20 and 21, 22 encompassing the ribs 17 and 18 of the bearing rosette 11. The attachment depth is determined by that group of radial slots 19 to 22 which interacts with the higher ribs 17 of the bearing rosette 11.

50981 1/0U5 - ⁸ -50981 1 / 0U5 - ⁸ -

Dadurch ist es bei dem beschriebenen Beispiel der Distanzhülsen 14 möglich, diese Distanzhülsen 14 für vier verschiedene Abstandsmaße 15 einzusetzen. Geht man beispielsweise davon aus, daß die Distanzhülsen 14 eine konstante Gesamtlänge von 22 mm besitzen und dabei die Radialschlitze 22 eine Tiefe von 2 mm haben, während die weiteren Radialschlitze 21, 20 und 19 jeweils um Stufen von 1 mm tiefer ausgeführt sied, dann sind mit Hilfe einer einzigen Sorte von Distanzhülsen 14 Abstandsmaße 15 zwischen 17 und 20 mm zu überbrücken. As a result, in the example of the spacer sleeves 14 described, it is possible to to use these spacer sleeves 14 for four different spacing dimensions 15. If one assumes, for example, that the spacer sleeves 14 have a constant Have a total length of 22 mm and the radial slots 22 have a depth of 2 mm, while the other radial slots 21, 20 and 19, respectively simmered by steps of 1 mm deeper, then with the help of a single Type of spacer sleeves 14 to bridge spacing dimensions 15 between 17 and 20 mm.

Es ist natürlich auch denkbar, sämtliche Gruppen von Radialschlitzen 19 bis 22 an nur einem Ende der Distanzhülsen 14 vorzusehen oder aber beide Enden dieser Distanzhülsen 14 mit /ier verschiedenen Gruppen von Radialschlitzen auszustatten, so daß in diesem Falle beispielsweise 8 verschiedene Abstandsmaße 15 mit Hilfe ein und derselben Sorte von Distanzhülsen 14 einzustellen sind.It is of course also conceivable to use all groups of radial slots 19 to 22 to be provided at only one end of the spacer sleeves 14 or both ends these spacer sleeves 14 with / ier different groups of radial slots equip, so that in this case, for example, 8 different Distance measurements 15 with the aid of one and the same type of spacer sleeves 14 are to be set.

2 Bei der Ausführungsform, von Distanzhülseii 14 ' nach Fig. 3 ist das eine Ende im rechten Winkel zur Hülsenlängsachse liegend ausgebildet. Am anderen Ende derselben befinden sich jedoch zwei jeweils über einen Umfangsbereich von 180 verlaufende, in Achsrichtung ansteigende Schraubenflächen 23, wobei jeweils der niedrigste Punkt der einen Sehraubenfläche 23 mit dem höchsten Punkt der anderen, identisch geformten Schraubenfläche zusammenfällt. Die wirksame Gesamtsteigung jeder dieser beiden Schraubenflächen 23 kann dabei beispielsweise 5 mm betragen.2 In the embodiment of spacer sleeve 14 'according to FIG. 3, one is End formed lying at right angles to the longitudinal axis of the sleeve. At the other end of the same, however, there are two each over a circumferential area Helical surfaces 23 running from 180 and rising in the axial direction, the lowest point of one very screw surface 23 with the highest point of the other, identically shaped screw surface coincides. The total effective pitch of each of these two helical surfaces 23 can be, for example, 5 mm.

Das freie Ende der an die Lagerrosette 11 angeformten Buchsen 16 ist mit zwei komplementären Schraubenflächen 24 ausgestattet, derart, daß sichThe free end of the sockets 16 formed on the bearing rosette 11 is with two complementary helical surfaces 24 equipped so that

2
die Schraubenflächen 23 der Distanzhülsen 14 gegen die Schraubenflächen 24 der Buchsen 16 anlegen können. Durch Relativdrehung der Distanzbuch-2
the screw surfaces 23 of the spacer sleeves 14 can apply against the screw surfaces 24 of the sockets 16. By relative rotation of the spacer

2
sen 14 um ihre Längsachse zu den Buchsen 16 ist es in diesem Falle möglich,2
sen 14 about its longitudinal axis to the sockets 16, it is possible in this case,

50981 1 /0U5 - 9 -50981 1 / 0U5 - 9 -

2 die wirksame Stützlänge der Distanzbuchsen 14 zwischen einem vorgegebenen Minimalmaß und einem ebenfalls vorgegebenen Maximalmaß zu verändern, so daß auch in diesem Falle verschiedene Abstandsmaße 15 mit ein und derselben2 the effective support length of the spacer sleeves 14 between a predetermined To change the minimum dimension and a likewise predetermined maximum dimension, so that also in this case different spacing dimensions 15 with one and the same

2
Sorte von Distanzhülsen 14 überbrückt werden können. Damit beim Anziehen der Befestigungsschrauben 12 (Fig. 1) eine unbeabsichtigte Lagenveränderung2
Sort of spacer sleeves 14 can be bridged. Thus when tightening the fastening screws 12 (Fig. 1) an unintentional change in position

2
der Distanzhülsen 14 relativ zu den Buchsen 16 der Lagerrosette 11 verhindert wird, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Schraubenflächen 23 und mit Feinverzahnungen zu versehen, die in jeder Einstellage der Distanzhülsen2
the spacer sleeves 14 is prevented relative to the sockets 16 of the bearing rosette 11, it has proven to be useful to provide the screw surfaces 23 and with fine toothing, which in each setting position of the spacer sleeves

2
14 miteinander in formschlüssigen Halteeingriff gelangen.2
14 get into positive locking engagement with one another.

Eine der Ausführungsform nach Fig. 3 ähnliche Wirkungsweise haben auchAlso have a mode of operation similar to the embodiment according to FIG. 3

die Distanzhülsen 14 in der Ausführungsform gemäß Fig. 4. Dort ist das eine Ende der Distanzhülsen 14 mit zwei Gruppen von spindentreppenartigen Abstufungen 25 ausgestattet, wobei sich jede dieser Gruppen wiederum über einen Umfangsbereich von 180 erstreckt. Wenn in diesem Falle jede Gruppe der Abstufungen 25 mit vier Stufen 26 ausgestattet ist, von denen jede beispielsweise um 1 mm höher als die vorhergehende Stufe bemessen wird, dann können die Distanzhülsen 14 im Zusammenwirken mit komplementären Abstufungen 27 an den Buchsen 16 der Lagerrosette 11 vier verschiedene Abstandsmaße 15 eingestellt werden, die jeweils um Stufensprünge von 1 mm voneinander verschieden sind. Auch in diesem Falle erlügt die Verstellung des Abstandsmaßes 15 dadurch, daß die Distanzhülsen 14 um ihre Längsachse relativ zu den Buchsen 16 an der Lagerrosette 11 entsprechend verdreht werden.the spacer sleeves 14 in the embodiment according to FIG. 4. There it is one end of the spacer sleeves 14 is equipped with two groups of spiral staircase-like gradations 25, each of these groups in turn extending over extends a circumferential area of 180. If in this case each group of the gradations 25 is equipped with four steps 26, each of which is for example is dimensioned by 1 mm higher than the previous step, then the spacer sleeves 14 can interact with complementary Graduations 27 on the sockets 16 of the bearing rosette 11 four different distance dimensions 15 can be set, each by increments of 1 mm are different from each other. In this case, too, the adjustment of the distance 15 is sufficient in that the spacer sleeves 14 about their longitudinal axis relative to the sockets 16 on the bearing rosette 11 are rotated accordingly.

Während die Distanzhülsen 14*, 14 und 14 nach den Fig. 2 bis 4 zur Erzielung der gewünschten Verstellmöglichkeit eine dazu passende Ausgestaltung der Lagerrosette 11 des Bedienungsgriffs 10 oder aber der mit ihnen zusammenwirkenden Seitenflächen des Getriebegehäuses 6 erfordern, sind die Distanzhülsen 14 und 14 nach denFig. 5 und 6 so gestaltet, daß sieWhile the spacer sleeves 14 *, 14 and 14 according to FIGS. 2 to 4 to achieve the desired adjustment a matching design of the bearing rosette 11 of the operating handle 10 or with them require cooperating side surfaces of the gear housing 6, the spacer sleeves 14 and 14 are according to denFig. 5 and 6 designed so that they

509811/0U5509811 / 0U5

ohne weiteres in Verbindung mit handelsüblichen Lagerrosetten 11 und Einsteck-Kantenverschlüssen 4 benutzt werden können.easily in connection with standard bearing rosettes 11 and push-in edge closures 4 can be used.

4
Die Distanzhülse 14 nach Fig. 5 besteht aus zwei Hülsenstücken 28 und 29, von denen beispielsweise das Hülsenstück 28 an seinem einen Ende mit einem Außengewinde 30 versehen ist. Dementsprechend hat das andere Hülsenteilstiick 29 ein Innengewinde 31, mit dessen Hilfe es auf dem Außengewinde praktisch stufenlos verstellt werden kann. Durch einfaches Verdrehen der beiden Hülsenteilstücke 28 und 29 gegeneinander kann in diesem Falle die4th
The spacer sleeve 14 according to FIG. 5 consists of two sleeve pieces 28 and 29, of which, for example, the sleeve piece 28 is provided with an external thread 30 at one end. Accordingly, the other sleeve part 29 has an internal thread 31, with the aid of which it can be adjusted practically continuously on the external thread. By simply rotating the two sleeve sections 28 and 29 against each other, the

wirksame Länge der Distanzhülsen 14 so verändert werden, daß eine Anpassung an eine Vielzahl von unterschiedlichen Abstandsmaßen 15 erreichbar ist.effective length of the spacer sleeves 14 can be changed so that an adjustment a large number of different spacing dimensions 15 can be achieved.

5
Die Distanzhülse 14 nach Fig. 6 besteht aus einem Grundkörper 32 von vorbestimmter Länge und mehreren, beispielsweise vier Ergänzungs-5
The spacer sleeve 14 according to FIG. 6 consists of a base body 32 of a predetermined length and several, for example four supplementary

1 41 4

körpern 33 bis 33 von unterschiedlicher Länge. Hierbei kann beispielsweise der Ergänzungskörper 33 eine Länge von nur 1 mm haben, der Er-bodies 33 to 33 of different lengths. Here, for example the supplementary body 33 have a length of only 1 mm, the

gänzungskörper 33 eine Länge von 2 mm besitzen und der Ergänzungskörper 33 eine Länge von 3 mm erhalten. Für den Ergänzungskörper 33 könnte man schließlich eine Länge von 6 mm vorsehen. Wenn nun noch der Grundkörper 32 eine konstante Länge von beispielsweise 15 mm haben würde, dann könnte man durch entsprechendes Zusammenstecken mit denSupplementary body 33 have a length of 2 mm and the supplementary body 33 obtained a length of 3 mm. For the supplementary body 33 one could finally provide a length of 6 mm. If the base body 32 now has a constant length of 15 mm, for example then you could by plugging them together with the

1 41 4

verschiedenen Ergänzungskörpern 33 bis 33 eine Vielzahl verschiedener Abstandsmaße 15 überbrücken. Damit in jedem Falle ein guter Zusammenhalt zwischen einem Grundkörper 32 und einem Ergänzungskörper 33 bisvarious supplementary bodies 33 to 33 a variety of different Bridge spacing dimensions 15. So that in any case a good cohesion between a base body 32 and a supplementary body 33 to

4
33 gewährleistet ist, kann der Grundkörper 32 mit Löchern 34 versehen werden, in die entsprechend angepaßte Zapfen 35 an den Ergänzungskör-4th
33 is guaranteed, the base body 32 can be provided with holes 34 into which appropriately adapted pins 35 on the supplementary body

1 41 4

pern 33 bis 33 klemmend zum Eingriff kommen können.pern 33 to 33 can come into clamping engagement.

4 54 5

Abschließend sei noch erwähnt, daß die Distanzhülsen 14 und 14 nach denFinally it should be mentioned that the spacer sleeves 14 and 14 according to the

509811/0U5509811 / 0U5

- li -- li -

Fig. 5 und 6 sich besonders dazu anbieten, in der Nähe ihres mit der Lagerrosette 11 zusammenwirkenden Endes mit verformbaren Krallen oder Klauen versehen zu werden, über die sie sich an den Wandungen des FlügelprofilsFIGS. 5 and 6 particularly lend themselves to this in the vicinity of their bearing rosette 11 cooperating end to be provided with deformable claws or claws, via which they are attached to the walls of the wing profile

4 1 festklammern können. Solche Klauen 36 sind an der Distanzhülse 14 nach Fig. 5 zu sehen. Sie können entweder so gestaltet sein, daß sie normalter-4 1 can cling. Such claws 36 are on the spacer sleeve 14 Fig. 5 can be seen. They can either be designed in such a way that they

weise über den Außenumfang der Distanzhülse 14 vorstehen und beim Einstecken in die Bohrungen 13 des Flügelprofils 1 in den Hülsenumfang zurückgedrängt werden. Sobald sie dann hinter eine Wandung des Flügelprofils 1 gelangen, treten sie wieder über den Umfang d« krallen sich an dieser zur Lagenfixierung fest.wise protrude over the outer circumference of the spacer sleeve 14 and when inserting be pushed back into the bores 13 of the wing profile 1 in the sleeve circumference. As soon as they are behind a wall of the wing profile 1 reach, they step back over the circumference d «cling to this to fix the position.

4 gelangen, treten sie wieder über den Umfang der Distanzhülse 14 vor, und4 arrive, they occur again over the circumference of the spacer sleeve 14, and

Es ist aber auch möglich, die Krallen oder Klauen 38 so abzuordnen, daßBut it is also possible to arrange the claws 38 so that

4 sie normalterweise innerhalb des Umfangs der Distanzhülsen 14 liegen und dabei in den Durchgangsbereich der Befestigungsschrauben 12 hinein-4 they normally lie within the circumference of the spacer sleeves 14 and into the passage area of the fastening screws 12

4 ragen. Auf diese Weise lassen sich die Distanzhülsen 14 ohne weiteres in die Bohrungen 13 des Flügelprofils 1 einschieben und erst beim Durchstecken der Befestigungsschrauben 12 werden die Krallen oder Klauen 36 über den4 tower. In this way, the spacer sleeves 14 can easily be in insert the bores 13 of the wing profile 1 and only when the fastening screws 12 are pushed through, the claws or claws 36 are over the

4
Außenumfang der Distanzhülsen 14 vorgedrängt, so daß sie die Wandungen des Flügelprofils als Abstützung hintergreifen können und so die durch das Anziehen der Befestigungsschrauben 12 auftretenden Kräfter sicher abfangen.4th
Outer circumference of the spacer sleeves 14 pushed forward so that they can engage behind the walls of the wing profile as a support and thus safely intercept the forces that occur when the fastening screws 12 are tightened.

Abschließend sei lediglich noch erwähnt, daß die oben beschriebenen Distanzhülsen nicht nur in Verbindung mit aus Kunststoff- oder Metall-Hohlprofilen gebildeten Flügeln von Fenstern, Türen od. dgl. Anwendung finden können, sondern sich im Bedarfsfalle auch verwenden lassen, wenn die Fenster und Türen od. dgl. aus dem Werkstoff Holz gefertigt werden.Finally, it should only be mentioned that the spacer sleeves described above Can be used not only in connection with sashes of windows, doors or the like formed from plastic or metal hollow profiles, but can also be used if necessary, if the windows and Doors or the like are made of wood.

509811/0145509811/0145

Claims

73 130 PGH

SIEGENIA-FRANK KG, 59 Siegen-Kaan-Marienborn, Eisenhüttenstr. 22nd

Claims

. \ Spacer between the gear housing of a plug-in edge gear unit for the sashes of windows, doors or the like and a bearing rosette that can be connected to it via anchor screws, an operating lever that engages with a profile mandrel in the nut of the drive element stored in the gear housing, whereby the The gear housing is received by a recess of the wing profile which is open on the rebate side, the bearing rosette is seated on the room-side end face of the sash profile and the anchor bolts extend over from the room-side end face through holes directed at right angles to the threaded bores of the gear housing located in the recess, characterized in that
that the holes (13) in the wing profile (1) are penetrated in a manner known per se by sleeves lying coaxially to the anchor bolts (12)

1 5

and that these sleeves (14 to 14) actuators (19 to 22; 23;

1 4

25; 30, 31; 33 to 33), over which they are effective Length at different distances (L5) between the bearing rosette (Ll) and the gear housing (6) are adjustable.

2. Spacer according to claim 1,
characterized,

that the sleeves (L4) have a constant length and at least one end as actuators several groups of longitudinal incisions (L 9 to 22) of different depths, with which they can be selected to one Group of locking webs (17) on the underside of the bearing rosette (11) or on the side surface of the gear housing (6) can be plugged.

50981 1 / 0U5

3. Spacer according to claim 1,

characterized,

2
that the sleeves (14) have a constant length and at one end as actuators have at least two helically wound support surfaces (23), which are correspondingly wound support surfaces (24) on the underside of the bearing rosette (11) or on the side surface of the gear housing (6) assigned.

4. Spacer according to claims 1 and 3,
characterized,

that both the standing surfaces (23) and the supporting surfaces (24) with interlocking Fine teeth or similar roughening are provided.

5. spacer according to claim 1,
characterized,

that the sleeves (14) have a constant length and at one end as Actuators have at least two groups (25) of steps (26) arranged like a spiral staircase, with two correspondingly arranged groups (27) of support steps on the underside of the bearing rosette (Ll) or on the Cooperate side surface of the gear housing (6).

6. spacer according to claim 1,

characterized,

4th
that the sleeves (14) consist of two parts (28,

29) exist, which can be adjusted relative to one another via threads (30, 31).

7. spacer according to claim 1,
characterized,

that the sleeves (14) by attaching annular supplementary bodies

14th
(33 to 33) are extendable at their ends.

50981 1 / 0U5 - ³ -

8. Spacer according to claims 1 to 7,

characterized,

1 5

that the sleeves (14 to 14) in the vicinity of their with the bearing rosette (11) cooperating end have deformable claws or claws (36), which emerge as support members over the circumference of the sleeve or can be pulled out by inserting the anchor bolts (12) over them are.

50981 1 / 0U5

LeerseiteBlank page