DE2343454A1

DE2343454A1 - SAFETY DEVICE ON LIQUID CONTAINERS

Info

Publication number: DE2343454A1
Application number: DE19732343454
Authority: DE
Inventors: Otto Dipl Ing Rupf-Bolz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-08-29
Filing date: 1973-08-29
Publication date: 1975-03-13

Description

Otto Rupf-Bolz, Dipl. -Ing.Otto Rupf-Bolz, Dipl. -Ing.

Safety device on liquid containers

Zusatz zu Patent Addendum to patent

(Anmeldung P 22 62 099.1-22)(Registration P 22 62 099.1-22)

Die Erfindung betrifft eine Sicherungseinrichtung an Flüssigkeitsbehältern, insbesondere an Großraumbehältern für Kohlenwasserstoffe oder andere umweltgefährdende Flüssigkeiten zum Anzeigen einer Leckage und/oder Abwenden deren Folgen am Behälterboden und im Bereich zwischen letzterem undThe invention relates to a safety device on liquid containers, especially on large-capacity tanks for hydrocarbons or other environmentally hazardous Liquids to indicate a leak and / or avert its consequences on the container bottom and in the area between the latter and

der Behälterwand, wobei gemäß dem Hauptpatent the container wall, according to the main patent

ein den Bodenquerschnitt in Bodennähe gasdicht abschließender Trennboden vorgesehen wird, der zusammen mit dem Behälterboden einen von Behälterflüssigkeit freien, mit Gas gefüllten Raum bildet, und der in an sich bekannter Weise meß- und/oder regelbare Gasdruck dem jeweiligen hydrostatischen Druck der Behälterflüssigkeit mindestens annähernd entspricht. Damit wird erreicht, daß Undichtheiten am Behälterboden und im Bereich zwischen letzterem und der Behälterwand schon im Anfangsstadium erkannt werden und durch die vorgesehenen Sicherungseinrichtungen ein Ausfließen der Behälterflüssigkeit verhindert wird.a separating bottom that closes off the bottom cross-section in a gas-tight manner near the bottom is provided, which together with the container bottom one of container liquid forms free space filled with gas, and the gas pressure, which can be measured and / or regulated in a manner known per se, corresponds to the respective hydrostatic Pressure of the container liquid at least approximately corresponds. This ensures that leaks on the container bottom and in the area between the latter and the container wall can be recognized in the initial stage and a leakage of the Container liquid is prevented.

Dies trifft jedoch für Leckagen an der Behälterwand außerhalb der Nachbarschaft des Behälterbodens nicht zu.However, this applies to leaks on the container wall outside the neighborhood the bottom of the container is not closed.

Um zu vermeiden, daß das aus diesen Fehlstellen entweichende Leckagegut unkontrolliert im Baugrund versickern kann, wird gemäß vorliegender Erfindung der mit den oben aufgezählten Merkmalen des Hauptpatentes ausgerüstete Flüssigkeitsbehälter in eine Auffangtasse an sich bekannter Bauart gestellt, so daß beim Auftreten einer Leckage am Behältermantel die entweichende Behalterflüssigkeit nicht unbemerkt im Baugrund versickern kann. Diese Auffangtasse muß daher flüssigkeitsdicht ausgebildet werden. Für kleinere Behälter ist dies mit vertretbaren Mitteln möglich. Besteht die Auffangtasse aus Stahlbeton, so kann die verlangte Dichtheit durch ein Vorspannen desIn order to avoid that the leakage material escaping from these imperfections can seep into the subsoil in an uncontrolled manner, according to the present invention the one equipped with the features of the main patent listed above Liquid container placed in a collecting cup of a known type, so that the escaping container liquid when a leak occurs on the container jacket cannot seep into the subsoil unnoticed. This collecting cup must therefore be made liquid-tight. For smaller containers is this possible with justifiable means. If the collecting cup is made of reinforced concrete, the required tightness can be achieved by prestressing the

509811/0098509811/0098

Stahlbetons oder durch eine entsprechende Auskleidung der inneren Tassenwand z.B. mit einer Folie erreicht werden. Derartige Maßnahmen sind jedoch nur für kleinere Behälter wirtschaftlich vertretbar, nicht mehr dagegen bei Großraumbehältern, die normalerweise auf Ringfundamente gestellt werden.Reinforced concrete or by a corresponding lining of the inner cup wall e.g. can be achieved with a film. Such measures are only economically justifiable for smaller containers, but no longer against them for large-volume tanks that are normally placed on ring foundations.

Dieses Ringfundament ka.nn so ausgebildet werden, daß es auch die Auffangtasse trägt, jedoch ist dabei zu beachten, daß Leckgut aus der Auffangtasse unter dem Behälterboden in den Untergrund abfließt, da keine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen dem Boden des Flüssigkeitsbehälters und dem Ringfundament besteht.This ring foundation can be designed in such a way that it is also the collecting cup However, it should be noted that leakage from the collecting cup under the container bottom flows into the ground, since it is not liquid-tight There is a connection between the bottom of the liquid container and the ring foundation.

Daher wird erfindungsgemäß bei einer metallischen Ausführung des Mantels der Auffangtasse der ebenfalls aus Metall bestehende Boden des Flüssig keitsbehälters über letzteren hinaus bis zum Mantel der Auffangtasse verlängert und mit diesem flüssigkeitsdicht, z.B. durch Verschweißen, verbunden. Therefore, according to the invention, if the casing of the collecting cup is made of metal, the bottom of the liquid, which is also made of metal, becomes keitsbehälters extended beyond the latter to the jacket of the collecting cup and connected to it in a liquid-tight manner, e.g. by welding.

Wird der aus Stahlbeton bestehende Mantel der Auffangtasse flüssigkeitsdicht z.B. einstückig mit dem Ringfundament des Flüssigkeitsbehälters hergestellt, so wird erfindungsgemäß der metallische Boden des Flüssigkeitsbehälters über letzteren hinaus um ein gewisses Maß verlängert und abgewinkelt mit dem Ringfundament flüssigkeitsdicht verbunden. Dieser abgewinkelte Teil des verlängerten Bodens kann in eine Ringnut des Ringfundaments eingelassen werden, wobei die Ringnut mit einer elastischen Masse ausgefüllt wird; der abgewinkelte Teil kann auch selbst elastisch ausgebildet sein, z.B. wellenförmig, so daß das Ende des abgewinkelten Teils fest in den Boden einbetoniert werden kann.The reinforced concrete jacket of the collecting cup becomes liquid-tight E.g. made in one piece with the ring foundation of the liquid container, according to the invention the metallic bottom of the liquid container is made Beyond the latter, extended by a certain amount and angled connected to the ring foundation in a liquid-tight manner. This angled Part of the extended floor can be embedded in an annular groove in the annular foundation, the annular groove with an elastic mass is filled out; the angled part can also be elastic itself, for example wave-shaped, so that the end of the angled part firmly in the floor can be set in concrete.

Dient gemäß dem Hauptpatent als gegenseitige Abdichtung des Gas- und Flüssigkeitsräume ein auf dem Behälterboden sich abstützender, tassenartig geformter Trennboden, dessen Tassenwand durch eine mit der Behälterwand gasdicht verbundene Schürze derart überdeckt ist, daß beim Füllen des Behälters eine gasdichte Trennung beider Räume eintritt, so wird in Ausgestaltung der Erfindung die Schürze im oberen Bereich des Flüssigkeitsbehälters an letzterem befestigt, und die Wand des tassenartig geform-Serves according to the main patent as a mutual seal of the gas and Liquid spaces a cup-like, supported on the container bottom shaped dividing base, the cup wall of which is covered by an apron connected to the container wall in a gas-tight manner in such a way that during filling If a gas-tight separation of the two spaces occurs in the container, in an embodiment of the invention the skirt is in the upper region of the liquid container attached to the latter, and the wall of the cup-like

509811/0098509811/0098

ten Trennbodens entsprechend hochgezogen, so daß der tassenartig geformte Trennboden die Aufgabe des Flüssigkeitsbehälters übernimmt, der nunmehr als Auffangtasse dient.th dividing bottom pulled up accordingly, so that the cup-shaped Separating bottom takes over the task of the liquid container, which now serves as a collecting cup.

Die Schürze, deren Aufgabe es bekanntlich ist, einen Raum zu schaffen, in dem der Gasdruck den hydrostatischen Druck der Tankfüllung kompensiert, wird zweckmäßig so angeordnet, daß die obere Kante des tassenartig geformten Trennbodens über dem maximalen Flüssigkeitsspiegel liegt.The apron, the task of which is known to create a space in which the gas pressure compensates for the hydrostatic pressure of the tank, is expediently arranged so that the upper edge of the cup-shaped The separating tray is above the maximum liquid level.

Die Gegenstände der Ansprüche 2 bis 9 sind als an sich bekannt zu unterstellen. Vergl. DAS 1264736. Sie stellen jedoch vorteilhafte Weiterentwicklungen der im Hauptpatent unter Schutz gestellten Maßnahmen dar. Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung erläutert, die in T eil-Längsschnitten Tankanlagen wiedergibt, bei denen Flüssigkeitsbehälter durch Auffangtassen geschützt werden. Es zeigen:
Fig. 1 einen Behälter mit einer Auffangtasse, deren Mantel und BodenThe subjects of claims 2 to 9 are to be assumed to be known per se. Cf. DAS 1264736. However, they represent advantageous further developments of the measures placed under protection in the main patent. The invention is explained with reference to the drawing, which shows tank systems in partial longitudinal sections in which liquid containers are protected by collecting cups. Show it:
Fig. 1 shows a container with a collecting cup, its jacket and bottom

aus Stahlbeton bestehen,
Fig. 2 eine Auffangtasse, deren Mantel und Boden aus Stahl ausgeführtconsist of reinforced concrete,
Fig. 2 shows a collecting cup, the shell and bottom of which are made of steel

sind,are,

Fig. 3 eine aus Stahlbeton bestehende Auffangtasse, deren Boden zugleich als Ringfundament für den Behälter ausgebildet ist, Fig. 4 eine Auffangtasse gemäß Fig. 2, deren Mantel bis zur Behälterhöhe hochgezogen ist, wobei der von der Auffangtasse und dem Behälter gebildete Ringraum abgedeckt ist undFig. 3 shows a collecting cup made of reinforced concrete, the bottom of which at the same time is designed as a ring foundation for the container, FIG. 4 shows a collecting cup according to FIG. 2, the jacket of which extends up to the height of the container is pulled up, wherein the annular space formed by the collecting cup and the container is covered and

Fig. 5 eine Tankanlage, deren Flüssigkeitsbehälter mit einem tassenartig geformten Trennboden ausgerüstet, und dessen Wand in ihrer gesamten Höhe von einer Schürze abgedeckt ist. In den Fig. 1 - 4 ist mit 1 der Flüssigkeitsbehälter bezeichnet, der mit Mitteln ausgerüstet ist, die gemäß dem Hauptpatent zum Anzeigen einer Leckage und/oder Abwenden deren Folgen bestimmt sind. Auf ihre zeichnerische Wiedergabe kann im Rahmen vorliegenden Zusatzpatentes verzichtet werden.
Gemäß Fig. 1 steht der Behälter 1 in der Auffangtasse 2, deren Mantel 3Fig. 5 shows a tank system, the liquid container of which is equipped with a cup-like shaped partition bottom, and the wall of which is covered in its entire height by an apron. In FIGS. 1-4, 1 denotes the liquid container which is equipped with means which, according to the main patent, are intended for indicating a leak and / or averting its consequences. Their graphic reproduction can be dispensed with in the context of the present additional patent.
According to FIG. 1, the container 1 is in the collecting cup 2, the jacket 3

509811/0098509811/0098

-A--A-

und deren Boden 4 aus Stahlbeton bestehen. Gemäß Fig. 2 ist der Behälter von einer Auffangtasse 2 umgeben, deren Mantel 5 aus Stahl besteht, der mit dem verlängerten Stahlboden 6 des Behälters 1 verschweißt ist. Der Behälter 1 und die Auffangtasse 2 lagern auf einem Ringfundament. In Fig. 3 steht der Behälter 1 in einer aus Stahlbeton ausgeführten Tasse 2, deren Boden 7 das Ringfundament für die Anlage darstellt. Der Boden 8 des Behälters 1, der aus Stahl besteht, ist über den Behälter hinaus verlängert und abgewinkelt, in die Nut 9 des Tassenbodens 7 eingelassen. Die Nut 9 ist mit einer elastischen Dichtungsmasse z.B. auf der Grundlage von PoIysulfidkautschuk ausgefüllt. Der abgewinkelte Teil des Bodens 8 ist im Stahlbeton verankert. Sein Arbeiten auf Grund bestehender Temperaturschwankungen und/oder statischer Wechselbeanspruchungen wird durch die Dichtungsmasse ermöglicht.and the bottom 4 are made of reinforced concrete. According to Fig. 2, the container is surrounded by a collecting cup 2, the jacket 5 of which is made of steel which is welded to the elongated steel base 6 of the container 1. The container 1 and the collecting cup 2 rest on a ring foundation. In Fig. 3, the container 1 is made of reinforced concrete in a cup 2, the Floor 7 represents the ring foundation for the plant. The bottom 8 of the container 1, which is made of steel, is extended beyond the container and angled, let into the groove 9 of the cup base 7. The groove 9 is covered with an elastic sealing compound, for example based on polysulfide rubber filled out. The angled part of the floor 8 is anchored in the reinforced concrete. His work on the basis of existing temperature fluctuations and / or alternating static loads is made possible by the sealing compound.

In Fig. 4 erstreckt sich die Wand 10 der Auffangtasse über die ganze Höhe des Flüssigkeitsbehälters 1. Um im Fall einer Leckage den Inhalt des Flüssigkeitsbehälters aufzunehmen, ist dies zwar nicht notwendig. Der Querschnitt des Behälters ist immer kleiner als der der Auffangtasse. Um das Verhältnis dieser beiden Größen ist die notwendige Höhe der Auffangtasse stets kleiner als die des Flüssigkeitsbehälters. Um jedoch einen zusätzlichen mechanischen und/oder thermischen Schutz zu erhalten, ist in diesem Ausführungsbeispiel die Höhe der Auffangtasse gleich der des Flüssigkeitsbehälters gewählt worden.In Fig. 4, the wall 10 of the collecting cup extends over the entire height of the liquid container 1. To remove the contents of the liquid container in the event of a leak this is not necessary. The cross-section of the container is always smaller than that of the collecting cup. To that In relation to these two sizes, the necessary height of the collecting cup is always smaller than that of the liquid container. However, an additional To obtain mechanical and / or thermal protection, the height of the collecting cup in this embodiment is the same as that of the liquid container has been chosen.

Der Ringraum, den der Flüssigkeitsbehälter 1 mit der Auffangtasse 2 bildet, ist durch das Dachteil 11 so abgedeckt, daß ein ringförmiger Entlüftungsschlitz 12 gebildet wird. Mit diesen Maßnahmen wird erreicht daß man einen trockenen Ringraum erzielt, der eine leichtere Überwachung des Flüssigkeitsbehälters ermöglicht, und das unkontrollierte Auslaufen von Lagergut vermischt mit dem in die Kanalisation abzuführenden Regen- bzw. Berieselungswasser ausschließt.The annular space that the liquid container 1 forms with the collecting cup 2, is covered by the roof part 11 so that an annular vent slot 12 is formed. With these measures it is achieved that one achieved a dry annulus, which allows easier monitoring of the liquid container, and the uncontrolled leakage of Excludes stored goods mixed with the rain or sprinkling water to be discharged into the sewer system.

Durch das in dem Ringraum so geschaffene Luftpolster wird eine gute Wärmeisolation und damit eine Herabsetzung der Verdunstungsverluste erzielt. Bei der Lagerung schwerflüssiger Produkte, die vor ihrer Entnahme aufgeheiztThe air cushion created in this way in the annular space provides good thermal insulation and thus achieved a reduction in evaporation losses. When storing heavy-bodied products that are heated before they are removed

509811/0098509811/0098

werden müssen, werden durch die vorhandene Wärmedämmung die Wärme Verluste und damit die laufenden Betriebskosten herabgesetzt. In Fig. 5 ist im Flüssigkeitsbehälter 1 der tassenartig geformte Trennboden 14 angeordnet, der von der Schürze 15 überdeckt ist, die mit dem oberen Rand der Wand 13 des Flüssigkeitsbehälters gasdicht verbunden ist. Der Raum zwischen der Wandung des Flüssigkeitsbehälters 1 und dem tassenartig geformten Trennboden, also insbesondere zwischen den Wänden 13 und 14, ist mit Gas, z.B. Luft, gefüllt. Der Ringraum zwischen der Wand und der Schürze 15 ist teilweise mit Gas und teilweise mit der Behälterflüssigkeit gefüllt. Beim Auffüllen des Behälters 1 wird nämlich die Flüssigkeit in dem Ringraum zwischen den Wänden 14 und 15 soweit hochsteigen, bis der hydrostatische Druck der Behälterflüssigkeit dem Gasdruck in den Räumen zwischen den Wänden 13 und 14 sowie teilweise zwischen den Wänden 14 und 15 entspricht.must be, the heat losses are due to the existing thermal insulation and thus the running operating costs are reduced. In Fig. 5 in the liquid container 1 is the cup-like shaped dividing base 14 arranged, which is covered by the skirt 15, which is connected to the upper edge of the wall 13 of the liquid container in a gas-tight manner. Of the Space between the wall of the liquid container 1 and the cup-like shaped partition base, that is to say in particular between the walls 13 and 14, is filled with gas such as air. The annular space between the wall and the skirt 15 is partly with gas and partly with the container liquid filled. When the container 1 is filled, the liquid rise in the annular space between the walls 14 and 15 until the hydrostatic pressure of the container liquid corresponds to the gas pressure corresponds to the spaces between the walls 13 and 14 and partially between the walls 14 and 15.

509811/0098509811/0098

Claims

2343Λ54

-6 claims

1. Safety device on liquid containers, in particular on large-capacity containers for hydrocarbons or other environmentally hazardous liquids to indicate a leak and / or to prevent it Follow on the bottom of the container and in the edge area between the latter and

the container wall, according to the patent

(Registration P 22 62 099.1-22 from December 19, 1972) a floor cross-section a gas-tight separating base is provided near the base, which together with the container base has a container liquid free, with gas-filled space, the gas pressure which can be measured and / or regulated in a manner known per se corresponding to the respective hydrostatic Pressure at least approximately corresponds to the container liquid, characterized in that the liquid container (1) is in a collecting cup (2) is arranged so that when a leak occurs, in particular on the parts of the container jacket which are not covered by the partition are detected, the escaping container liquid is collected.

2. Device according to claim i, characterized in that at one metallic design of the jacket (5) of the collecting cup (2) of the bottom (6) of the liquid container (1), which is also made of metal the latter is extended to the shell of the collecting cup, with which the bottom part of the container is liquid-tight, e.g. by welding, connected is.

3. Device according to claim 1, characterized in that when used of reinforced concrete for the shell of the collecting cup (2) and its bottom (7) the steel bottom (8) of the liquid container (1) over the latter also extends and angled with the bottom (7) of the collecting cup (2), which also serve as a ring foundation for the container (1) can, is connected.

509811/0098509811/0098

4. Device according to claim 3, characterized in that the extended and angled part of the container bottom (8) is let into the annular groove (9) of the reinforced concrete floor (7), which is provided with an elastic Mass is filled.

5. Device according to claim 3, characterized in that the extended Part of the bottom (8) of the liquid container (1) is designed to be elastic, and its angled part is firmly concreted into the bottom (7) is.

6. Device according to claim 1, wherein the mutual sealing of the A cup-like shaped separating base (14) supported on the container base is used for the gas and liquid space, the wall of which passes through an apron (15) connected in a gas-tight manner to the container wall is covered in such a way that a gas-tight separation is achieved when the container is filled Both rooms enter, characterized in that the skirt (15) in the upper area of the liquid container (1) on its wall (13) is attached gas-tight and covers the wall (14) of the cup-like shaped dividing base.

7. Device according to claim 6, characterized in that the apron (15) is fixed at such a height that the upper edge of the cup-like shaped separating base (14) is above the maximum liquid level.

8. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the collecting cup (2) is dimensioned such that it can accommodate the entire contents of the liquid container (1) in the event of a leak.

9. Device according to at least one of the preceding claims, characterized characterized in that the height of the collecting cup (2) extends approximately to the height of the liquid container (1).

509811/0098509811/0098

2343454 -βίο. Device according to claim 9, characterized in that the Liquid container (1) and the collecting cup (2) formed annular space an upper cover (11) with guaranteed by an annular gap (12) Has ventilation.

11. The device according to claim 9, characterized in that the of the Liquid container (1) and the collecting cup (2) formed annular space has an upper continuous cover and the tank roof with the jacket the collecting cup is elastically tightly connected by an apron preferably made of plastic, and that the one formed thereby closed space can be vented, if necessary, by means of flameproof fittings.

509811/0098