DE2342768C3

DE2342768C3 - Device for vibration damping for the metal lamellas of a focal plane shutter

Info

Publication number: DE2342768C3
Application number: DE19732342768
Authority: DE
Inventors: Keisuke Kamifukuoka Saitama Haraguchi (Japan)
Original assignee: Asahi Kogaku Kogyo Co Ltd
Current assignee: Pentax Corp
Priority date: 1972-08-30
Filing date: 1973-08-24
Publication date: 1976-05-13

Description

4040

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Schwingungsdämpfung für die Metallamellen eines durch die abgestimmte Bewegung von mindestens zwei Metalllamellen zu öffnenden und zu schließenden Schlitzverschlusses, bei dem sich mindestens jeweils zwei einander zugeordnete Metallamellen zumindest angenähert parallel zueinander bewegen.The invention relates to a device for damping vibrations for the metal lamellas, one through the coordinated movement of at least two metal lamellas openable and closable focal plane shutter, in which at least two each other move associated metal slats at least approximately parallel to each other.

Bei den bekannten Schlitzverschlüssen mit von Metallamellen gebildeten Verschlußvorhängen werden die Metallamellen parallel zueinander von einem rotierenden Antriebsarm bewegt Dieser Antriebsarm ist drehbar zusammen mit einem zugehörigen Mitnehmerarm seitlich an der Verschlußvorrichtung befestigt und bewirkt das öffnen und Schließen des Verschlusses. Ein Rückstoß bzw. richtiger ein Nachschwingen der Verschlußlamellen "tritt häufig in relativ starker Form auf, da sich die Metallamellen oft mit verhältnismäßig großer Geschwindigkeit bewegen und eine relativ große Masse besitzen. Zur Dämpfung bzw. weitgehenden Verhinderung von Schwingungen bzw. des Rückstoßes sind Blattfedern bzw. Blattfedern in Kombination mit Kontaktnocken, die an ihnen befestigt sind, bereits bekannt. Diese bekannten Dämpfungsvorrichtungen arbeiten jedoch noch nicht zufriedenstellend.In the known slot shutters with shutter curtains formed by metal slats the metal slats are moved parallel to each other by a rotating drive arm This drive arm is rotatably attached to the side of the locking device together with an associated driver arm and causes the shutter to open and close. A recoil or, more correctly, a rebound of the Shutter lamellae "occurs often in a relatively strong form, since the metal lamellae are often with relatively move at great speed and have a relatively large mass. For damping or extensive Leaf springs or leaf springs in prevent vibrations or recoil Combination with contact cams, which are attached to them, already known. These known damping devices however are not yet working satisfactorily.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art so auszubilden daß bei einfachem Aufbau zuverlässig und rasch die eventuell infolge der Masse und Bewegungsgeschwindigkeit der Lamellen auftretenden Schwingungen abgebaut werden können.The invention is therefore based on the object of designing a device of the type mentioned at the beginning that with a simple structure reliably and quickly, possibly due to the mass and speed of movement the lamellas occurring vibrations can be reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird nach der Erfindung vorgeschlagen, eine Vorrichtung der eingangs erläuterten Art derart auszubilden, daß zwei Kontaktnocken und zwischen diesen eine Rastnocke an wenigstens einer der jeweils einander zugeordneten Metallamellen an einem von keiner anderen Metallamelle überlagerten Teil befestigt und etwa parallel zur Bewegungsrichtung der sie tragenden Metallamelle angeordnet sind, und daß die Rastnocke an ihrer Stirnfläche eine Einsenkung zum Eingriff einer mittels einer Feder m die Eingriffsstellung gedrückten Stahlkugel eines ortsfesten Einrastgliedes aufweist welches an der Stelle angeordnet ist an der die Rastnocke am Ende der Verschlußbetätigung anhält, wobei die Stahlkugel derart dimensioniert ist daß sie bei Bewegung der Metallamelle mit der Rast- und den Kontaktnocken in Berührung kommt. Vorteilhüfterweise wird derart vorgegangen, daß jede von zwei einander zugeordneten Metallamellen zwei Kontak:nocken und eine Rastnocke aufweist und daß für jede dieser Rastnocken ein Einrastglied vorgesehenTo solve this problem, the invention proposes a device of the type explained at the beginning Kind of such a way that two contact cams and between them a locking cam at least one of the metal lamellae assigned to one another on one of no other metal lamella superimposed Part attached and arranged approximately parallel to the direction of movement of the metal lamella carrying them, and that the locking cam on its end face a recess for engaging a by means of a spring m the Engaging position pressed steel ball of a stationary snap-in member which is arranged at the point is where the locking cam stops at the end of the locking operation, the steel ball being dimensioned in this way is that it comes into contact with the locking cams and the contact cams when the metal lamella is moved. Advantageously, the procedure is such that each of two metal lamellae assigned to one another, two contacts: cams and a locking cam and that a locking member is provided for each of these locking cams

Bei einer Vorrichtung nach der Erfindung wird infolge des Anstoßens der Kugel an den Kontaktnocken und der Rastnocke zuerst die Antriebskraft, dann die Trägheitskraft und schließlich die Reaktionskraft, welche auf die Lamellen wirken, nacheinander und jeweils in zwei Schritten absorbiert Es werden also nicht nur die rückstoß- bzw. schwingungsdämpfende Wirkung die sich aus der Verstellung der Kugel entgegen der Wirkung der Feder beim Einrasten in die Einsenkung an der Stirnfläche der Rastnocke ergibt, ausgenützt, sondern zusätzlich noch eine Dämpfwirkung benutzt, die aus dem Anstoßen der Kugel an den Kontaktnocken und der Rastnocke folgt. Es ist daher bei der Vorrichtung nach der Erfindung damit zu rechnen, daß Schwingungen rasch und zuverlässig absorbiert werden, wobei sich die Vorrichtung nach der Erfindung außerdem durch ihre besondere Einfachheit auszeichnet. ... Es sind ?war in der Technik ganz allgemein bereitsIn a device according to the invention, as a result of the ball hitting the contact cam and the locking cam, first the driving force, then the inertial force and finally the reaction force, which act on the lamellas are absorbed one after the other and in two steps not only the recoil and vibration damping effect resulting from the adjustment of the ball contrary to the action of the spring when engaging in the recess on the face of the locking cam results, exploited, but also used a damping effect that results from the ball hitting the Contact cams and the locking cam follows. It is therefore to be expected in the device according to the invention that that vibrations are quickly and reliably absorbed, the device according to the invention also characterized by their particular simplicity. ... are? Was already in general in technology

Kugel-Rastvorrichtungen bekannt, bei denen eine Kugel in eine Aussparung unter der Wirkung einer Feder einrastet. Dabei ist es weiterhin üblich, in einer Reihe mehrere Vertiefungen vorzusehen, in die die Kugel abwechselnd einrasten kann. Derartige Kugel-Ball locking devices known in which a ball in a recess under the action of a Spring locks into place. It is also customary to provide several wells in a row into which the Ball can snap into place alternately. Such spherical

Rastvorrichtungen wurden jedoch bisher niemals zur Schwingungsdämpfung eingesetzt. Darüber hinaus sind die bekannten Rastvorrichtungen stets so ausgebildet, daß die Aussparungen), in die die Kugel einrastet, auf einer im wesentlichen ebenen Fläche vorgesehen ist,However, locking devices have never been used to dampen vibrations. In addition, are the known locking devices are always designed so that the recesses) into which the ball engages an essentially flat surface is provided,

nicht jedoch an der Spitze einer Nocke. Es kann also ein Vorgehen gemäß der Erfindung durch das Bekanntsein der Kugel-Rastvorrichtungen nicht nahegelegt sein, zumal für ein einwandfreies Arbeiten der Vorrichtung nach der Erfindung gerade die Kombination aus denbut not at the tip of a cam. A procedure according to the invention can thus be carried out by being known the ball locking devices should not be obvious, especially for the device to work properly according to the invention just the combination of the

beiden Kontaktnocken und der Rastnocke zwischen ihnen wesentlich ist.two contact cams and the locking cam between them is essential.

Auch verhältnismäßig kleine Stöße lassen sich dadurch vermeiden, daß die Rastnocke und/oder die Kontaktnocken beispielsweise an ihren Stirnkanten abgerundet sind. Wenn nach einem weiteren zweckmäßigen Vorschlag die Kraft der Feder veränderlich ist, lassen sich die Dämpfungseigenschaften variieren.
Nachstehend wird eine bevorzugte-AusführungsformRelatively small impacts can also be avoided in that the locking cam and / or the contact cams are rounded off at their front edges, for example. If, according to another useful proposal, the force of the spring can be varied, the damping properties can be varied.
The following is a preferred embodiment

einer Vorrichtung nach der Erfindung an Hand der Zeichnungen näher erläutert Es zeigena device according to the invention explained in more detail with reference to the drawings

Fig-1 und 2 eine Frontansicht eines Schlitzverschlusses, bei dem die Lamellenabdeckung entfernt ist, wobei in F i g. 1 der Verschluß gespannt und ^;n F i g. 2 der Zustand vor dem Spannen dargestellt ist,FIGS. 1 and 2 show a front view of a focal plane shutter, in which the lamella cover is removed, wherein in FIG. 1 the shutter cocked and ^; n F i g. 2 the state before tensioning is shown,

F i g. 3 und 4 Frontansichten eines Scnlitzverschlusses, der mit der Lamellenabdeckung versehen ist, wobei in Fig.3 der Verschluß gespannt ist und in Fig.4 wieder der Zustand vor dem Spannen des Verschlusses dargestellt ist,F i g. 3 and 4 front views of a slot fastener, which is provided with the lamellar cover, the closure being tensioned in FIG. 3 and in FIG. 4 the state before cocking the lock is shown again,

F i g. 5 und 6 Teile eines Längsschnittes, ir.it dem die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Rückstoßdämpfung illustriert istF i g. 5 and 6 parts of a longitudinal section, ir. With the inventive device for recoil damping is illustrated

Fig.7 teilweise im Schnitt die Seitenansicht eines wichtigen Teiles der erfindungsgemäßen Vorrichtung in vergrößertem Maßstab und7 shows, partially in section, the side view of a important part of the device according to the invention on an enlarged scale and

Fig,8 Kurven, mit denen die Verschlußbewegung dargestellt ist und die einen Vergleich der Rückstoßdämpfung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit der Rückstoßdämpfung bekannter Vorrichtungen ermöglichen. Fig. 8 curves with which the shutter movement is shown and a comparison of the recoil damping of the device according to the invention with that Allow recoil damping of known devices.

In den Figuren sind die Kontaktnocken mit den Bezugszeichen 11, 12, die Rasternocke mit dem Bezugszeichen 13, die abgerundeten Ecken der Kontaktnocken und der Rasternocke mit dem Bezugszeichen 11a, 12a, 13a, das Einrastglied mit dem Bezugszeichen 14, ein Führungszylinder mit dem Bezugszeichen 15, eine Stahlkugel mit dem Bezugszeichen 16, eine Feder mit dem Bezugszeichen 17, eine Justierschraube mit dem Bezugszeichen 18, die Kontaktnocken für den nachfolgenden Vorhang bzw. die nachfolgende Metallamelle mit 21, 22, die Rasternocke für die nachfolgende Metallamelle mit 23 und ein weiteres Einrastglied mit dem Bezugszeichen 24 bezeichnet.In the figures, the contact cams with the reference numerals 11, 12, the grid cam with the Reference number 13, the rounded corners of the contact cams and the grid cam with the reference number 11a, 12a, 13a, the latching member with the reference number 14, a guide cylinder with the reference number 15, a steel ball with the reference number 16, a spring with the reference number 17, an adjusting screw with the reference numeral 18, the contact cams for the following curtain or the following metal lamella with 21, 22, the ratchet cam for the subsequent metal lamella with 23 and another latching member with denoted by the reference numeral 24.

In den F i g. 1 bis 4 ist die äußere Gestaltung eines Verschlusses, der eine erfindungsgemäße Vorrichtung aufweist, dargestellt Mit 1 ist die Grundplatte des Verschlusses bezeichnet. Vier Metallamellen, die zusammen einen vorauseilenden Vorhang bilden, sind mit 2a, 2b, 2c und 2d bezeichnet. Vier weitere Metallamellen, die zusammen einen nachfolgenden Vorhang bilden, sind mit den Bezugszeichen 3a, 3b, 3c und 3d versehen. Sowohl für den vorauseilenden als auch für den nachfolgenden Vorhang ist jeweils ein Antriebsmechanismus vorgesehen. Beide Antriebsmechanitmen sind identisch. Es wird daher im folgenden nur der Antriebsmechanismus des vorauseilenden Vorhanges beschrieben werden.In the F i g. 1 to 4 show the external design of a closure which has a device according to the invention. The base plate of the closure is denoted by 1. Four metal slats, which together form a leading curtain, are labeled 2a, 2b, 2c and 2d. Four further metal lamellas, which together form a subsequent curtain, are provided with the reference numerals 3a, 3b, 3c and 3d . A drive mechanism is provided for both the leading curtain and the following curtain. Both drive mechanisms are identical. Therefore, only the drive mechanism of the leading curtain will be described in the following.

Mit 4 ist eine Antriebsplatte für den vorauseilenden Vorhang bezeichnet, die mit einer Einkerbung 4a versehen ist und die normalerweise mit einer nicht mehr gezeigten Feder vorgespannt ist, die sie nach rechts zu bewegen sucht. Mit dem Bezugszeichen 5 ist ein Antriebsarm versehen, der fest mit der Antriebsplatte 4 verbunden ist. Mit 6 ist ein Nachfolger- oder Mitnehmerarm bezeichnet. Das Bezugszeichen 7 ist einer Sperrplatte zugeordnet, die normalerweise so vorgespannt ist daß sie sich nach links zu drehen versucht, und die so angeordnet ist, daß sie in die Einkerbung 4a der Antriebsplatte 4 eingreift und dabei den vorauseilenden bzw. vorauslaufenden Vorhang im gespannten Zustand hält. 8 bezeichnet einen Anschlag, mit dem die Laufbegrenzung für den voreilenden Vorhang reguliert werden kann. 9 ist eine Lamellenabdeckung, mit der das Entstehen von Schwingungen während der Verschlußbewegung des Vorhanges t werden kann. Mit 10 ist eine Blendenöffnung bezeichnet Sowohl die Abdeckplatte 9 als auch die Blendenöffnung 10 sind in den F i g. 3 und 4 gezeigt Die bisher beschriebenen Bauteile besitzt auch ein bekannter Schlitzverschluß. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird im folgenden beschrieben:With a drive plate for the leading curtain is designated with a notch 4a is provided and which is normally biased with a spring, not shown, which it to the right move looking. A drive arm which is fixed to the drive plate 4 is provided with the reference number 5 connected is. With a follower or driver arm is designated. Numeral 7 is associated with a locking plate which is normally biased to rotate to the left tried, and which is arranged so that it engages in the notch 4a of the drive plate 4 and thereby keeps the leading or leading curtain in the tensioned state. 8 denotes a stop, with which the travel limitation for the leading curtain can be regulated. 9 is a slat cover, with the creation of vibrations during the closing movement of the curtain t can be. With a diaphragm opening is referred to. Both the cover plate 9 and the Aperture opening 10 are shown in FIGS. 3 and 4 shown The components described so far also has a known one Focal plane shutter. The device according to the invention is described below:

Den F i g. 1 bis 4 ist zu entnehmen, daß der Antriebsarm 5 und der Nachfolgerarm 6 jeweils an einem Ende drehbar an der Metallamelle 2a befestigt sind. An dieser Metallamelle sind außerdem Kontaktnocken 11 und 12 vorgesehen, die jeweils in einem der Drehpunkte liegen. Zwischen den Kontaktnocken 11 und 12 ist eine Rasternocke 13 angeordnetThe F i g. 1 to 4 it can be seen that the drive arm 5 and the follower arm 6 are each on are rotatably attached to the metal lamella 2a at one end. There are also contact cams on this metal lamella 11 and 12 are provided, each in one of the Pivot points. A grid cam 13 is arranged between the contact cams 11 and 12

Die Nocken U, 12 und 13 liegen auf einer Geraden, die parallel zur Bewegungsrichtung der Metallamelle 2aThe cams U, 12 and 13 lie on a straight line which is parallel to the direction of movement of the metal lamella 2a

j 5 ist, wie es die F i g. 5 und 6 zeigen. Die Stirnfläche der Rasterjiocke 13 ist mit einer Einsenkung versehen, wie es in Fig.7 in vergrößertem Maßstab gezeigt ist Bei der Betätigung des Verschlusses kehren die Kontaktnocken 11 und 12 und die Rasternocke 13 längs der Wege in ihre jeweiligen Ruhestellungen zurück, die in Fig.4 mit gestrichelten Linien gezeichnet und mit a bezeichnet sind.j 5 is as shown in FIG. 5 and 6 show. The face of the Raster jocke 13 is provided with a depression, such as it is shown in Fig.7 on an enlarged scale. When the lock is actuated, the contact cams return 11 and 12 and the grid cam 13 along the paths back to their respective rest positions shown in FIG Fig.4 are drawn with dashed lines and denoted by a.

An der Lamellenabdeckung 9 ist ein Einrastglied bzw. eine Einrastvorrichtung angeordnet, die in den F i g. 3 und 4 gezeigt ist Dieses Einrastglied kommt mit der Rasternocke 13 im Endzustand der Verschlußbetätigung in Eingriff. In Fig.7 ist der Aufbau des Einrastgliedes in vergrößertem Maßstab gezeigt Ein Führungszylinder 15 ist an der Lameilenabdeckung 9 befestigt. Im Inneren des Führungszylinders 15 ist eine Stahlkugel 16 angeordnet. Am unteren Ende des Führungszylinders 15 ist der Durchmesser seiner Innenbohrung verringert, wodurch die Stahlkugel am Herausfallen gehindert wird. Mit 17 ist eine Feder bezeichnet, die auf die Stahlkugel 16 drückt und sie aus dem Führungszylinder 15 hinauszudrängen versucht Diese Feder 17 ist in der Innenbohrung des Führungszylinders 15 angeordnet und ihre Federkraft ist mittels einer Justierschraube 18 einstellbar. Die Justierschraube 18 kann in den oberen Teil des Führungszylinders 15 eingeschraubt werden. Es ist anzumerken, daß die Kontaktnocken 11 und 12 und die Rasternocke 13 jeweils mit abgerundeten Rändern 11a, 12a und 13a versehen sind. Damit wird ein stoßfreier Kontakt mit der Stahlkugel 16 und ein stoßfreies Einrasten der Stahlkugel 16 ermöglicht. Im Bereich der Stahlkugel 16 ist der Führungszylinder 15 mit einem Schmiermittel hoher Viskosität oder hoher Belastbarkeit gefüllt. Mit den Bezugszeichen 21, 22 und 23 sind die Kontaktnocken und die Rasternocke des nachfolgenden Vorhanges bezeichnet Mit dem Bezugszeichen 24 ist ein Einrastglied für den nachfolgenden Vorhang versehen. Der Aufbau dieser Bauelemente des nachfolgenden Vorhanges ist identisch mit dem der Bauelemente für den vorauseilenden Vorhang.A latching member or a latching device is arranged on the lamellar cover 9, which is shown in FIGS. 3 and FIG. 4 is shown. This latching member comes with the latching cam 13 in the final state of the closure actuation engaged. In Fig.7 is the structure of the latching member shown on an enlarged scale. A guide cylinder 15 is attached to the slat cover 9. Internally of the guide cylinder 15, a steel ball 16 is arranged. At the lower end of the guide cylinder 15 the diameter of its inner bore is reduced, which prevents the steel ball from falling out. A spring is designated by 17, which presses on the steel ball 16 and removes it from the guide cylinder 15 tries to force out this spring 17 is arranged in the inner bore of the guide cylinder 15 and its spring force is adjustable by means of an adjusting screw 18. The adjusting screw 18 can be in the upper Part of the guide cylinder 15 are screwed. It should be noted that the contact cams 11 and 12 and the grid cam 13 are each provided with rounded edges 11a, 12a and 13a. This becomes a allows shock-free contact with the steel ball 16 and a shock-free latching of the steel ball 16. in the The area of the steel ball 16 is the guide cylinder 15 with a lubricant of high viscosity or higher Load capacity filled. With the reference numerals 21, 22 and 23, the contact cams and the ratchet cam of the The following curtain is denoted by the reference numeral 24 is a latching member for the following Curtain. The structure of these components of the following curtain is identical to that of the Components for the leading curtain.

Der beschriebene Verschluß wird in gleicher Weise gespannt und ausgelöst wie ein bekannter Verschluß der gleichen Art. In den F i g. 1 und 3 ist der Verschluß in gespanntem Zustand gezeigt Dabei verlaufen die Metallamellen 2a, 2b, 2c und 2d des vorauseilenden Vorhanges parallel zueinander, und die Metallamellen 3, 3b, 3c und 3d des nachfolgenden Vorhanges sind überdeckt Beim Betätigen des Verschlusses, bei dem der Verschluß vom gespannten in den nicht gespannten Zustand übergeht, beginnt der vorauseilende VorhangThe lock described is cocked and released in the same way as a known lock of the same type. In FIGS. 1 and 3 the closure is shown in a tensioned state The metal discs 2a 2b extend, 2c and 2d of the leading curtain parallel to each other, and the metal discs 3, 3b, 3c and 3d of the following curtain are covered Upon actuation of the closure, in which the Closure changes from the tensioned to the non-tensioned state, the leading curtain begins

sich zuerst zu bewegen. Nach einem Zeitintervall, das durch die eingestellte Belichtungszeit bestimmt ist, beginnt die Bewegung des nachfolgenden Vorhanges.
Die Kontaktnocken 11, 12 und die Rasternocke 13move first. After a time interval that is determined by the set exposure time, the movement of the following curtain begins.
The contact cams 11, 12 and the grid cam 13

werden längs der Bahnen a in ihre zugehörigen Endstellungen gebracht. Die Bahnen a sind in Fig.4 mit gestrichelten Linien dargestellt. Die Kontaktnocken 21 und 22 und die Rasternocke 23 des nachfolgenden Vorhanges gelangen längs der Wege b In ihren jeweiligen Endzustand. Die Wege b sind ebenfalls in der F i g. 4 mit gestrichelten Linien eingezeichnet.are brought into their associated end positions along the tracks a. The tracks a are shown in Figure 4 with dashed lines. The contact cams 21 and 22 and the grid cam 23 of the following curtain arrive along the paths b in their respective final states. The paths b are also shown in FIG. 4 is shown with dashed lines.

Die Kontaktnocken 11 und 12 und die Rasternocke 13 kommen niemals in Kontakt bzw. Eingriff mit dem Einrastglied 24 des nachfolgenden Vorhanges, da das Einrastglied außerhalb der Wege bzw. Bahnverläufe a angeordnet ist.The contact cams 11 and 12 and the latching cam 13 never come into contact or engagement with the latching member 24 of the following curtain, since the latching member is arranged outside the paths or path courses a .

Die Kontaktnocke 12 berührt die Stahlkugel 16 der Einrastvorrichtung 14 zuerst. Bei dieser Berührung kommt die Stahlkugel 16 in Kontakt mit einer abgerundeten Ecke 12a, anstatt auf der Stirnfläche der Kontaktnocke 12 entlangzugleiten. Dadurch wird die Antriebskraft für die Metallamellen verkleinert. Es ist erforderlich, daß die Metallamelle 2a an der Ebene der Blendenöffnung bereits vorbeigelaufen ist, wenn die Kontaktnocke 12 die Stahlkugel 16 berührt. Die Stahlkugel 16 dreht sich um ihre eigene Achse, wenn die Kontaktnocke 12 in Berührung mit ihr kommt. Wegen dieser Drehung der Stahlkugel 16 um ihre eigene Achse kann die Kontaktnocke 12 unter der Stahlkugel hindurchlaufen. Anschließend kommt die Rasternocke 13 von der Vorderseite her in Berührung mit der Stahlkugel 16. Damit wird die Kraft, die die Metallamellen antreibt, zum zweiten Male verkleinert Die Rasternocke 13, die nun die Stahlkugel 16 berührt, bewegt sich weiterhin in Vorwärtsrichtung und drückt die Stahlkugel 16 von der Seite her nach oben. Dies ist den Fig.5 und 7 zu entnehmen. Dabei rastet die Stahlkugel 16 in die Einsenkung ein, die auf der Stirnfläche der Rasternocke 13 angeordnet ist. Dieser Zustand ist in F i g. 6 gezeigt.The contact cam 12 contacts the steel ball 16 of the locking device 14 first. At this touch the steel ball 16 comes into contact with a rounded corner 12a instead of on the face of the Slide along contact cam 12. This reduces the driving force for the metal lamellas. It is required that the metal lamella 2a has already passed the plane of the aperture when the Contact cam 12 touches the steel ball 16. The steel ball 16 rotates on its own axis when the Contact cam 12 comes into contact with her. Because of this rotation of the steel ball 16 about its own axis the contact cam 12 can pass under the steel ball. Then comes the raster cam 13 from the front in contact with the steel ball 16. This is the force that the metal lamellas drives, reduced for the second time The grid cam 13, which now touches the steel ball 16, continues to move in the forward direction pushing the steel ball 16 upward from the side. This is FIGS. 5 and 7 can be seen. The snaps Steel ball 16 into the recess which is arranged on the end face of the grid cam 13. This The state is in FIG. 6 shown.

In diesem Bewegungszustand schlägt die Antriebsplatte 4 am Anschlag 8 an. mit dem das Ende des Bewegungsablaufes des vorauseilenden Vorhanges eingestellt wird. Die Metallamellen bewegen sich jedoch weiter von dem Zustand aus, der in F i g. 5 gezeigt ist, weiter, da der Lauf der Metallamellen, der durch die Biegung des Antriebsarmes 5 bewirkt wird, wegen der Trägheit nicht zum Aufhören geb. acht werden kann. Die bereits in die Einsenkung der Rasternocke 13 eingerastete Stahlkugel springt aus dieser Einsenkung wieder heraus, wenn sich die Rasternocke weiter vorwärts bewegt und kommt in Kontakt mit der abgerundeten Ecke Hader Kontaktnocke 11.In this state of motion, the drive plate strikes 4 at stop 8. with the end of the sequence of movements of the leading curtain is set. However, the metal louvers continue to move from the state shown in FIG. 5 is shown further, because the run of the metal lamellae, which is caused by the bending of the drive arm 5, because of the Indolence cannot be made to cease. The already in the recess of the grid cam 13 Engaged steel ball jumps out of this recess again when the ratchet cam moves further moves forward and comes into contact with the rounded corner Hader contact cam 11.

Da der Lauf der Metallamellen bereits durch den Antriebsarm 4 zusammen mit dem Anschlag 8 gestoppt wurde, braucht nun nur noch die Trägheitskraft durch den Kontakt zwischen der Stahlkugel 16 und Kontaktzapfen 11 absorbiert werden. Daraus folgt daß ein weiteres Vorwärtsbewegen (auch Oberdrehen) der Metallamellen verhindert wird. Die Metallamellen sind aber einer Gegenkraft ausgesetzt, die den Atitriebsarm zurückzubiegen sucht Die Rasternocke 13 kommt daher wieder in Berührung mit der Stahlkugel 16, die nun wieder in die Einsenkung einrastet Durch eine geringe Gegenkraft wird jedoch die Stahlkugel erneut außer Eingriff mit der Einsenkung gebracht und die Metallamellen werden wieder in die umgekehrte Richtung bewegt, mit dem Ergebnis, daß die Stahlkugel noch einmal in die Einsenkung der Rasternocke 13 einrastet. Zu dieser Zeit besitzen nun die Metallamellen keine Trägheitskraft mehr und werden, ohne daß ein Überdrehen erfolgt ist, an der richtigen Stelle gestoppt.Since the running of the metal slats has already been stopped by the drive arm 4 together with the stop 8 now only needs the inertial force through the contact between the steel ball 16 and the contact pin 11 are absorbed. From this it follows that a further forward movement (also upper turning) of the Metal slats is prevented. However, the metal lamellas are exposed to a counterforce that reduces the drive arm Seeks to bend back The grid cam 13 therefore comes back into contact with the steel ball 16, which now engages in the recess again. However, a small counterforce causes the steel ball to become again Disengaged from the countersink and the metal slats are back in the reverse Moved direction, with the result that the steel ball once again into the recess of the raster cam 13 clicks into place. At this time the metal lamellas no longer have any inertia and become without a Overspeeding has occurred, stopped in the right place.

Die Weise, in der diese Rückstoßdämpfung erfolgt, islThe way in which this recoil dampening occurs isl

in der Fig.8 illustriert, in der durch die Kurve A der Rückstoß bzw. der Rückprall eines Verschlusses gezeigi ist, der eine erfindungsgemäße Dämpfungsvorrichtung aufweist. Die Kurve B entspricht der Bewegung eines Verschlusses, der eine bekannte Rückstoßdämpfung besitzt, und die Kurve C repräsentiert den RückstoG eines Verschlusses, der keine Vorrichtung zur Rückstoßdämpfung aufweist. Die Kurve A wurde bei Messungen gewonnen, für die der Bewegungsablauf des Verschlusses mehrmals wiederholt wurde. Der Kurve A ist zu entnehmen, daß der gesamte Rückstoß praktisch nach ungefähr einem Bewegungszyklus wirkungsvoll gedämpft ist. Die hierfür benötigte Zeitspanne kann noch weiter verkürzt werden.is illustrated in FIG. 8, in which curve A shows the recoil or rebound of a closure which has a damping device according to the invention. Curve B corresponds to the movement of a breech block which has known recoil damping and curve C represents the recoil G of a breech block which does not have a recoil damping device. Curve A was obtained from measurements for which the movement sequence of the closure was repeated several times. It can be seen from curve A that the entire recoil is effectively damped after approximately one cycle of movement. The time span required for this can be shortened even further.

Die gesamte bisherige Beschreibung bezog sich aul den vorauseilenden Vorhang. Die Ausführungen lasser sich ohne Einschränkung auch auf den nacheilender Vorhang übertragen. Den vorstehenden Ausführunger ist zu entnehmen, daß mit der erfindungsgemäßer Vorrichtung die zweite Rückstoßbewegung und nach folgende Rückstoßbewegungen wirkungsvoll durcl· Friktionsbremsung und das Einrasten zwischen den Einrastglied und den Kontaktnocken und der Raster nocke gedämpft werden. Die Größe des Rückstöße; kann auf ein Minimum reduziert werden, was mit einei bekannten Rückstoßdämpfungsvorrichtung nicht mög lieh ist. Zwischen der Stahlkugel und den Kontaktnok ken und der Rasternocke tritt nur eine geringe Reibung auf. da sich die Stahlkugel dreht und eine gleichförmige Oberfläche besitzt, die immer mit frischem Schmiernut tel bedeckt ist. Dies führt zu einer hohen Lebenszeit de; Verschlusses.The entire previous description referred to the curtain hurrying ahead. The executions lasser can also be transferred to the trailing curtain without restriction. The previous executor it can be seen that with the device according to the invention, the second recoil movement and after The following recoil movements are effective thanks to the friction braking and locking between the Latching member and the contact cam and the grid cam are damped. The size of the recoil; can be reduced to a minimum, what with eini known recoil damping device is not borrowed possible. Between the steel ball and the contact pins ken and the grid cam occurs only a small amount of friction. as the steel ball rotates and becomes uniform Has surface that is always covered with fresh lubricant. This leads to a long lifespan; Closure.

Im Vergleich zu bekannten Rückstoßdämpfungsvor richtungen, die mit Blaufedern ausgerüstet sind oder di< Blattfedern besitzen, die mit Nocken versehen sind, is der Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung we sentlich vereinfacht ohne die Anzahl der benötigter Bauteile zu vergrößern.Compared to known Rückschlagdämpfungsvor devices that are equipped with blue feathers or di < Have leaf springs which are provided with cams, the structure of the device according to the invention is we significantly simplified without increasing the number of components required.

Die Lamellenabdeckung 9 ist eine dünne Platte unc besitzt daher die Neigung sich zu verbiegen. Dies würdi bei einem anderen Aufbau zu Schwierigkeiten führen Ha es dann schwer ist eine Kraft zu erzeugen, mit der di< Stahlkugel 16 in Berührung mit den Kontaktnocken 11 und 12 und der Rasternocke 13 zu bringen ist. Dies« Schwierigkeit kann jedoch wirkungsvoll dadurch gelös werden, daß man die Justierschraube 18 reguliert womi man die Elastizität der Feder 17 verändert Bei dei bekannten Rückstoßdämpfungsvorrichtungen, di< Blattfedern benutzen, wird durch die Biegung diese Blattfedern eine bestimmte Orientierung beim Spanne) und Auslösen des Verschlusses erhalten. Die erfindungs gemäße Vorrichtung besitzt keine Orientierung, die siel auf das Verschlußspannen und auf das Verschlußauslö sen auswirken kann, da die Feder senkrecht zu den Verschluß angebracht ist und in dieser Richtung dii Stahlkugel mit einer vorgegebenen Kraft nach untei drücktThe lamellar cover 9 is a thin plate and therefore has a tendency to bend. This would lead to difficulties with a different structure Ha then it is difficult to generate a force with which di < Steel ball 16 is to be brought into contact with the contact cams 11 and 12 and the grid cam 13. This" However, the problem can be effectively solved by adjusting the adjusting screw 18 womi the elasticity of the spring 17 is changed. In the known recoil damping devices, di < If you use leaf springs, the bending of these leaf springs creates a certain orientation for the span) and release of the shutter. The fiction, contemporary device has no orientation that fell can affect the breech cocking and on the breech tripping, since the spring is perpendicular to the Closure is attached and in this direction dii steel ball with a predetermined force downwards presses

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for vibration damping for the metal men by the coordinated movement focal plane shutter that can be opened and closed by at least two metal slats, in which at least two metal lamellae assigned to one another are at least approximated move parallel to one another, characterized in that two contact cams (11, 12 or 21,22) and between these a locking cam (13, 23) on at least one of each other associated metal lamellae (2, 3) on a part that is not superimposed by any other metal lamellae attached and arranged approximately parallel to the direction of movement of the metal lamella (2, 3a) carrying them are, and that the locking cam has a recess on its end face for engagement by means of a spring (17) has steel ball (16) of a stationary latching member (14, 24) pressed into the engaged position, which is arranged at the point where the locking cam stops at the end of the locking operation, wherein the steel ball is dimensioned such that when moving the metal lamella with the locking and the contact cam comes into contact

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that each of two associated with one another Metal lamellae (2, 3) has two contact cams (11, 12 or 21, 22) and a locking cam (13 or 23) Front edges and that a locking member (14 or 24) is provided for each of these locking cams.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the locking cam (13,23) and / or the contact cams (ti, 12; 21, 22) are rounded at their front edges (Ua, 12a, 13a).

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the force the spring (17) is variable.