DE2342705A1

DE2342705A1 - Weather-proof housing for outdoors electric equipment - fits over end of cable ducting and has spacing plate inside lower part with holes for cables

Info

Publication number: DE2342705A1
Application number: DE19732342705
Authority: DE
Inventors: Hans Margreiter; Peter Neureiter
Original assignee: Kathrein Werke KG
Current assignee: Kathrein SE
Priority date: 1973-08-23
Filing date: 1973-08-23
Publication date: 1975-03-06
Also published as: DE2342705B2

Abstract

The weather-proof housing for electric equipment located outdoors, such as TV antenna amplifiers etc., has a U-shaped rear plate closed at its front by a U-shaped front plate, and at its top by a U-shaped top plate. The Us of all three plates are rectangular and the rear plate arms form the housing side walls. The front plate is sealed to the rear plate by an elastic sealing joining strip. A spacing plate fits into the bottom of the assembled housing and has holes for the cables entering and leading the housing. The bottom of the housing fits over the end of rectangular ducting carrying the cables. All the parts are bolted together.

Description

Schutzgehäuse für an Kabel angeschlossene GeräteProtective housing for devices connected to cables

Die Erfindung bezieht sich auf ein wettergeschütztes Schutzgehäuse für an Kabel angeschlossene, insbesondere elektronische Geräte, insbesondere in Kabelfernsehanlagen.The invention relates to a weatherproof protective housing for cable-connected, in particular electronic devices, in particular in cable television systems.

Derartige Schutzgehäuse werden beispielsweise zum Einbau von Verstärkern, Fernspeisegeräten und/oder Abzweig- oder Verteilschaltungen im Freien benötigt, wenn diese Geräte vor dem Einfluß von Wetter und Feuchtigkeit geschützt werden sollen. Die Schutzgehäuse werden meistens entweder an Gebäuden, auf Masten oder aber freitragend mit einem Sockel unmittelbar über einem Kabelgraben befestigt.Such protective housings are used, for example, for the installation of amplifiers, remote feed devices and / or branch or distribution circuits required outdoors if these devices are to be protected from the effects of weather and moisture. the Protective housings are usually either on buildings, on masts or self-supporting with a base directly above one Cable trench attached.

Schutzgehäuse mit oder ohne Sockel zur Unterbringung von Starkstromgeräten sind bekannt. Soweit diese Gehäuse raumsparend und leicht gebaut sind, erlauben sie meist keine großen Krümmungsradien der Kabel an der Einführungsstelle in das Gehäuse. Daher sind diese Gehäuse oft nicht für solche Geräte geeignet, die an Kabel mit einem großen zulässigen Krümmungsradius angeschlossen werden, beispielsweise an Hochfrequenzkabel in Form von Folienkabeln. Bei handelsüblichen Ausführungen von Schutzge-Protective housing with or without a base for accommodating high-voltage devices are known. To the extent that these housings are space-saving and lightweight, they usually do not allow large radii of curvature the cable at the point of entry into the housing. Therefore, these housings are often not suitable for devices that be connected to cables with a large allowable radius of curvature, for example to high-frequency cables in the form of Foil cables. In the case of commercially available versions of protective

509810/0097509810/0097

hausen, die für den gewünschten Einsatz geeignet sind, ist andererseits das große Volumen nachteilig, das entweder durch die durch die Form des Gehäuses erzwungene Art des Einbaus der Geräte (z.B. von der Seite kommende Kabeleinführungen oder - Kabelzuführung von oben und von unten) oder aber durch die Größenstufung brauchbarer handelsüblicher Gehäuse hervorgerufen ist. Weiter sind derartige Gehäuse meist nur entweder zur Gebäudemontage oder zur Mastmontage oder aber nur zur Standmontage im Erdreich geeignet.houses that are suitable for the desired use on the other hand, the large volume is disadvantageous, either by the type of installation forced by the shape of the housing of the devices (e.g. cable entries coming from the side or cable feed from above and below) or through the Caused size graduation of usable commercially available housing is. Furthermore, such housings are usually only either for building assembly or for mast mounting or only for standing assembly suitable in the ground.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein wetterfestes Schutzgehäuse zu schaffen, in das raumsparend an Kabel angeschlossene Geräte, insbesondere solche für das Kabelfernsehen eingesetzt werden können, das nach Belieben an Wänden, an Masten oder aber im Freien auf einem Sockel freistehend montiert werden kann und das in Verbindung mit Kabeln mit relativ großem zulässigem Krümmungsradius verwendbar, ohne spezielle Werkzeuge herstellbar und ' leicht am Einsatzort montierbar ist.The invention is based on the object of a weatherproof protective housing to create in the space-saving devices connected to cables, especially those used for cable television that can be mounted free-standing on walls, on masts or outdoors on a base and which can be used in connection with cables with a relatively large permissible radius of curvature, without special tools and 'is easy to assemble on site.

Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einem Schutzgehäuse der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Decke], ein die Seitenwände und die Rückwand umfassender U-förmiger Gehäuseteil, der mit öffnungen für den Kabeldurchtritt versehene Boden und der Frontdeckel aus durch Abkanten verformten Blechteilen gebildet sind.The object is achieved according to the invention in a protective housing of the type mentioned in that the cover], a The U-shaped housing part encompassing the side walls and the rear wall, the base provided with openings for the cable passage and the front cover is formed from sheet metal parts deformed by bending.

Das Schutzgehäuse gemäß der Erfindung ist aus einfachsten Teilen zusammengesetzt, verhindert das Eindringen von Wasser und Flugschnee und widersteht infolge seines Aufbaus mechanischen Einwirkungen. The protective housing according to the invention is made up of the simplest parts put together, prevents the ingress of water and drifting snow and, due to its structure, withstands mechanical effects.

Ausgestaltungen sind in den UnteranSprüchen angegeben. Einige Ausgestaltungen seien im folgenden näher erläutert.Refinements are given in the subclaims. Some Refinements are explained in more detail below.

509810/0097.509810/0097.

23A270523A2705

Der Deckel des Gehäuses kann von zwei übereinanderliegenden, sich gegenseitig deckenden einfachen Abkantteilen gebildet sein, so daß kein Wasser eindringen kann. Durch diese zweibödige Ausführung des Deckels wird Taubildung auf der Innenseite des Deckels weitgehend verhindert· Das seitliche Eindringen von Wasser und Flugschnee über den Überlappungsspalt zwischen dem abnehmbaren Frontdeckel und den Seitenwänden des Schutzgehäuses kann durch eine aufgesteckte Profildichtung verhindert werden. Der Frontdeckel kann mittels eines wettergeschützten Schlosses verriegelt.werden.The cover of the housing can be formed by two superimposed, mutually covering simple folded parts so that no water can enter. This two-bottom design of the lid means that dew is formed on the inside of the cover largely prevents the lateral penetration of water and drifting snow through the overlap gap between the removable front cover and the side walls of the protective housing can be made by a fitted profile seal be prevented. The front cover can be locked using a weatherproof lock.

Am Boden des Gehäuses sind die öffnungen für den Kabeldurchtritt vorgesehen, ohne daß hier ein Raum für die Aufnahme von Kabelbiegungen vorzusehen ist. Die dort z. B. über Kabelstopfbuchsen senkrecht eingeführten Kabel können in Bodennähe im Innern des Schutzgehäuses an in einer Ebene angeordneten Koaxialklemmen in bekannter Weise kontaktiert werden«The openings for the cable passage are on the bottom of the housing provided without having to provide a space for the inclusion of cable bends. The z. B. via cable glands Cables inserted vertically can be arranged in one plane near the floor inside the protective housing Coaxial terminals are contacted in a known manner «

Zur Aufnahme der zweckmäßig als Einschub gestalteten elektrischen Geräte können im Innern des Schutzgehäuses Versteifungen, z.B. U-förmige Winkel, angebracht sein, die mit frontseitigen Gewindelöchern versehen sind.To accommodate the electrical Devices can be stiffened inside the protective housing, e.g. U-shaped angles, with threaded holes on the front are provided.

Das Schutzgehäuse kann je nach Einsatz in beliebiger Weise montiert werden. Bei einer Montage an Wänden erfolgt diese über Befestigungsbohrungen in der Rückwand des Schutzgehäuses mittels Schrauben und Dübeln. Dabei können z.B. an der Wand verlegte Kabel von unten durch die Einführungsöffnungen angeschlossen werden. Bei Bedarf können Kabel-Stopfbuchsen vorgesehen sein. Bei einer Montage an Masten erfolgt diese über Befestigungsbohrungen in der Rückwand oder in den Seitenwänden, wobei zusätzliches Montagezubehör, z.B. Mastschellen, verwendet werden. Die Kabeleinführung erfolgt auch hier von unten, wobei SchleifenThe protective housing can be mounted in any way depending on the application will. When mounting on walls, this is done using mounting holes in the rear wall of the protective housing Screws and dowels. For example, cables laid on the wall can be connected from below through the entry openings will. If necessary, cable glands can be provided. When mounting on masts, this is done via mounting holes in the rear wall or in the side walls, with additional Mounting accessories, e.g. mast clamps, can be used. The cable entry is also here from below, with loops

509810/0097509810/0097

gebildet werden, die das Abtropfen von Wasser ermöglichen. Schließlich ist auch eine freistehende Montage möglich. Hierzu verwendet man einen Sockel, der vorzugsweise ebenfalls aus durch Abkanten verformten Blechteilen gebildet ist.that allow water to drip off. Finally, free-standing assembly is also possible. For this a base is used which is preferably also formed from sheet metal parts deformed by folding.

Der erwähnte Sockel kann einen Sockelteil aufweisen, der durch entsprechende Abkantung Rückwand und Seitenwände des Sockels bildet. An der Vorderseite des Sockels können zwei einander schuppenartig überlappende Frontdeckel übereinander befestigt werden. Der untere Frontdeckel wird zusammen mit dem unteren Teil des Sockels teilweise eingegraben und bildet mit dem genannten Sockelteil einen Schacht im Erdreich. Auch dieser untere Frontdeckel des Sockels kann aber zur leichten Einführung der Kabel abgenommen werden.The mentioned base can have a base part, the rear wall and side walls of the base by appropriate folding forms. At the front of the base, two front covers overlapping each other like scales can be fastened one on top of the other will. The lower front cover is partially buried together with the lower part of the base and forms with the aforesaid Base part a shaft in the ground. This lower front cover of the base can also be used for easy introduction the cables are removed.

An der Unterseite des Sockels kann eine Standfläche in Form eines U-förmig abgewinkelten Bodenteils vorgesehen sein, der mit dem U-förmigen Sockelteil fest verbunden ist.A base in the form of a U-shaped angled bottom part can be provided on the underside of the base is firmly connected to the U-shaped base part.

Alle im Erdreich befindlichen Teile werden zweckmäßig mit einem Zweikomponenten-Schutzlack vorbehandelt, um Korrosion zu vermeiden,All parts in the ground are expediently pretreated with a two-component protective lacquer in order to avoid corrosion,

An der Oberseite des Sockels kann ein Deckelteil in Gestalt eines U-förmig abgewinkelten Blechs angebracht sein, das mit öffnungen für den Kabeldurchtritt versehen ist, die mit denen des Gehäusebodens fluchten.A cover part in the form of a U-shaped angled sheet metal with openings can be attached to the top of the base is provided for the cable entry, which are aligned with those of the housing base.

Die Verbindung des eigentlichen Gehäuses mit dem Sockel kann mitieLs Schraubverbindungen zwischen Gehäuseboden und Deckelteil des Sockels erfolgen. In vielen Fällen ist eine gesonderte Schraubverbindung unnötig, wenn in den öffnungen angeordnete Kabel-Stopfbuchsen bereits eine sichere Schraubbefestigung ge-The connection of the actual housing to the base can be achieved by means of screw connections between the housing base and the cover part of the base. In many cases, a separate screw connection is unnecessary if it is arranged in the openings Cable glands already have a secure screw fastening

509810/0097509810/0097

währleisten.ensure.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert, in denen ein Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings explained, in which an embodiment is shown. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht eines Schutzgehäuses gemäß der Erfindung mit Sockel;1 shows a perspective overall view of a protective housing according to the invention with a base;

Fig. 2 eine Explosionszeichnung des Sockels gemäß Fig. 1; Fig. 3 eine Expojlsionszeichnung des Gehäuses gemäß Fig. 1.FIG. 2 shows an exploded view of the base according to FIG. 1; FIG. FIG. 3 is an exploration drawing of the housing according to FIG. 1.

Aus Fig. 1 ist der Aufbau eines erfindungsgemäßen Schutzgehäuses erkennbar, das aus dem eigentlichen Gehäuse 1 und einem Sockel 2 zur Befestigung am Boden oder im Erdreich besteht. Das Gehäuse 1 umfaßt einen abnehmbaren Frontdeckel 3 mit Schloß 4. Seitliche senkrechte Abwinkelungen 5 des Frontdeckels 3 greifen über die Seitenwände 6 eines U-förmigen Gehäuseteils 7, der auch die Rückwand des Gehäuses 1 bildet. Ein obenliegender Deckel ist von zwei ineinandergreifenden, abgekanteten Deckelteilen 8,9 gebildet. Das Gehäuse 1 ist mittels nicht näher dargestellter Schraubverbindungen mit dem Sockel 2 verbunden.The structure of a protective housing according to the invention can be seen from FIG. 1, which consists of the actual housing 1 and a base 2 for attachment to the ground or in the ground. The housing 1 comprises a removable front cover 3 with a lock 4. Lateral vertical bends 5 of the front cover 3 engage over the side walls 6 of a U-shaped housing part 7, which is also the rear wall of the housing 1 forms. An overhead cover is formed by two interlocking, folded cover parts 8, 9. The housing 1 is connected to the base 2 by means of screw connections not shown in detail.

Der Sockel 2 umfaßt einen U-förmigen Sockelteil 11, der die Rückwand und die Seitenwände des Sockels bildet, sowie einen Bodenteil 12 und einen in Fig. 2 sichtbaren Deckelteil 13. Ihre Verbindung untereinander kann durch Nieten, Schrauben oder Schweißen erfolgen. Der Deckelteil 13 weist öffnungen IU auf, durch die Kabel in das Gehäuse 1 geführt werden können.The base 2 comprises a U-shaped base part 11 which forms the rear wall and forms the side walls of the base, as well as a base part 12 and a cover part 13 visible in FIG. 2, their connection among each other can be done by riveting, screwing or welding. The cover part 13 has openings IU through which the cables enter Housing 1 can be performed.

Zwei einander schuppenartig überlappende Frontdeckel 15, 16, die beiderseits abgekantet sind, decken den U-förmigen Sockelteil 11 auf seiner offenen Vorderseite teilweise ab. Sie können mittels Einhängschlitzen 17, 18 und Schrauben 19, 20 am Sockelteil 11 ein-Two front covers 15, 16 which overlap each other in a scale-like manner are folded on both sides, cover the U-shaped base part 11 on its open front side partially. You can use Attachment slots 17, 18 and screws 19, 20 on the base part 11

509810/0097509810/0097

gehängt und befestigt werden. Bei abgenommenen Frontdeckeln 15, 16 ist eine einfache Montage der ankommenden und abgehenden Kabel möglich.can be hung and fastened. With the front covers 15, 16 removed, the incoming and outgoing covers can be easily assembled Cable possible.

Wird der Sockel teilweise in das Erdreich versenkt, so wird er zweckmäßig bis zur Linie A (Fig. 1) eingegraben, damit genügend Möglichkeit zu einem Neigungsausgleich oder für erforderlichen Erdniveauausgleich bleibt. Hierbei bildet der nur teilweise eingegrabene Frontdeckel 16 mit dem Sockelteil 11 einen Schacht, der durch Abnahme des oberen Frontdeckels 15 zugänglich wird.If the base is partially sunk into the ground, it is expediently dug up to line A (Fig. 1) so that it is sufficient Possibility of inclination compensation or necessary ground level compensation remains. Here the only forms The partially buried front cover 16 with the base part 11 forms a shaft that can be opened by removing the upper front cover 15 becomes accessible.

In Fig. 3 sind die Einzelteile des Gehäuses 1 dargestellt. Der Deckel des Gehäuses 1 besteht aus zwei Deckelteilen 8, 9, deren nach unten ragende, jeweils auf gegenüberliegenden Seiten eines Deckelteils 26, 27 vorgesehene Abkantungen 26, 27 so gegeneinander versetzt sind, daß sie zusammen einen umlaufenden Rand bilden. Die Deckelteile 8,9 werden mittels eingepreßter Pfannen 28 im unteren Deckelteil 8 in einem Abstand voneinander gehalten, der zweckmäßig zumindest einige Millimeter beträgt. Die Pfannen 28 dienen auch zur Verbindung be4__der Deckelteile 8,9 miteinander. z.B. durch Verschweißen, Vernieten oder Verschrauben. Als Beispiel ist in Fig. 3 eine Befestigung mittels Nieten 29 dargestellt. Durch die Beabstandung der Deckelteile 8,9 voneinander wird eine weitgehende Verhinderung von Taubildung im Innern des Gehäuses erzielt.In Fig. 3, the individual parts of the housing 1 are shown. The cover of the housing 1 consists of two cover parts 8, 9, whose downwardly projecting bevels 26, 27 each provided on opposite sides of a cover part 26, 27 so against one another are offset that they together form a peripheral edge. The cover parts 8,9 are pressed in by means of pans 28 held in the lower cover part 8 at a distance from one another, which is expediently at least a few millimeters. The pans 28 also serve to connect the cover parts 8, 9 to one another. e.g. by welding, riveting or screwing. A fastening by means of rivets 29 is shown in FIG. 3 as an example. The spacing of the cover parts 8, 9 from one another largely prevents the formation of dew in the interior of the housing achieved.

Der untere Deckelteil 8 ist mit dem GEhäuseteil 7 fest verbunden. Hierzu sind im Gehäuseteil 7 Winkel 31 angebracht, an deren Oberseite die Befestigung, z.B. durch Schweißen erfolgen kann.The lower cover part 8 is firmly connected to the housing part 7. For this purpose, 7 brackets 31 are attached in the housing part, on the top the fastening can be done e.g. by welding.

509810/0097509810/0097

Die Seitenwände 6 sind weiter mit U-förmigen Versteifungen 32 versehen, deren vordere, zum Frontdeckel 3 parallele Schenkel 33 Bohrungen für die Befestigung von elektrischen Geräten aufweisen, die einzeln, zu mehreren oder gemeinsam als ein oder mehrere Geräteeinschübe ausgebildet sind.The side walls 6 are further provided with U-shaped stiffeners 32, the front of which is parallel to the front cover 3 Leg 33 have holes for the attachment of electrical devices, individually, in groups or together are designed as one or more plug-in units.

An der Unterseite des U-förmigen Gehäuseteils 7 ist der auf drei Seiten abgewinkelte Boden 34 angebracht. Er weist mit den öffnungen 1** im Deckelteil 13 des Sockels 2 fluchtende öffnungen 35 auf, durch die die Kabel in das Gehäuse 1 eingeführt werden. In diese Paare von öffnungen IH, 35 wird vorzugsweise jeweils eine Kabel-Stopfbuchse eingesetzt, die gegebenenfalls auch gleichzeitig eine mechanische Verbindung von Sockel 2 und Gehäuse 1 bewirkt. The bottom 34, angled on three sides, is attached to the underside of the U-shaped housing part 7. He points with the openings 1 ** in the cover part 13 of the base 2 aligned openings 35 through which the cables are inserted into the housing 1. In these pairs of openings IH, 35 is preferably in each case a cable gland is used, which, if necessary, also creates a mechanical connection between the base 2 and the housing 1 at the same time.

Außer auf dem Sockel 2 kann das Gehäuse 1 auch in Räumen oder¹ an Außenwänden befestigt werden. Dazu werden in der Rückseite des Gehäuseteils 7 Bohrungen angebracht· Dieselben Bohrungen können auch zum Anbringen einer Mastbefestigung verwendet werden.In addition to the base 2, the housing 1 can also be ^{attached in rooms or 1} on external walls. For this purpose 7 holes are made in the rear of the housing part · The same holes can also be used to attach a mast attachment.

Damit der Frontdeckel 3 flugschneedicht und gegen Regen geschützt auf dem Gehäuseteil 7 aufgesetzt werden kann, ist eine Profildichtung 38 vorgesehen, die auf die dem Frontdeckel 3 zugewandten Kanten 39, 40 der Seitenwände 6 und die entsprechende Kante Ul des Bodens 34 aufgesteckt ist. Ausklinkungen 42, 43 der Seitenwände 6 und des Bodens 34 nehmen dabei die Bxegungsstellen 44,45 der Profildichtung 38 auf.A profile seal is used so that the front cover 3 can be placed on the housing part 7 in a manner that is tight against flying snow and protected against rain 38 provided on the front cover 3 facing edges 39, 40 of the side walls 6 and the corresponding edge Ul of the Bottom 34 is attached. Notches 42, 43 of the side walls 6 and of the bottom 34 accommodate the attachment points 44, 45 of the profile seal 38.

Zum Verschließen des Gehäuses 1 wird der Frontdeckel 3 von unten nach oben unter die vordere Abkantung 26 des Deckelteils 8 eingeschoben, wobei er durch Erhöhungen 46, 47 einen Druck auf die Profildichtung 38 ausübt. Das durch einen Schlüssel 48 betätigbareTo close the housing 1, the front cover 3 is pushed from bottom to top under the front bevel 26 of the cover part 8, whereby it exerts a pressure on the profile seal 38 through elevations 46, 47. That can be actuated by a key 48

509810/0097509810/0097

Schloß 4 greift in einen Schlitz 49 des Bodens 34 ein und gewährleistet auch auf der Unterseite des Frontdeckels 3 eine Pressung der Profildichtung 38 und damit eine gute Abdichtung.Lock 4 engages in a slot 49 of the bottom 34 and ensures a compression of the profile seal 38 on the underside of the front cover 3 and thus a good pressure Seal.

509810/0097509810/0097

Claims

Patent attorneys Dipl.-Ing. F.

Difl.-Ing. H. Weickmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke DiPL.-lNG. F. A, Weickmann, Dipl.-Chem. B. Huber

23Λ2705

g MÜNCHEN 86, DEN *- v> *t ^ I KJ v/g MUNICH 86, DEN * - v> * t ^ I KJ v /

Kathrein-Werke KG P.O. Box 86o 820 _S CFE

Rosenheim möhlstrasse 22, phone number 483921/22

<98 3921/22><98 3921/22>

EXPECTATIONS

IJ Weatherproof protective housing for cables connected, - S in particular electronic devices, in particular in cable television systems, characterized in that the cover (25), a U-shaped housing part (7) which encompasses the side walls (6) and the rear wall and which is provided with openings ( 35) provided for the cable passage bottom (34) and the front cover (3) are formed from sheet metal parts deformed by folding.

2. Protective housing according to claim 1, characterized in that between the front cover (25) facing edges (39, 40, 41) of the side walls (6) and the bottom (34) and the front cover (3) a seal (38) is provided.

3. Protective housing according to claim 2, characterized in that the seal than on the front cover (25) facing edges (39, 40, 41) attached profile seal (38) is formed.

4 «protective housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the cover (25) consists of two cover parts (8, 9) lying one above the other, that the one cover part (9) above the side walls (6) each has a downwardly protruding fold

509810/0097509810/0097

(27) and that the other cover part (8) above the rear wall and the front cover (3) each have a bevel (26) downwards, these folds (27, 26) together forming a practically uninterrupted edge.

5. Protective housing according to claim 4, characterized in that the two cover parts (8, 9) by means of spacers, press-fit pans (28) or the like. Are held at a distance one above the other.

6. Protective housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the side walls (6) on their inside are provided with stiffeners (32), which also serve to attach the devices.

7. Protective housing according to one of claims 1 to 6, characterized by one provided below the bottom (34), too from sheet metal parts (11, 12, 13, 15, 16) formed by bending deformed base (2).

8. Protective housing according to claim 7, characterized in that the base (2) comprises one of its side walls and rear wall, Has a U-shaped base part (11) and a bottom part (12) .

9. Protective housing according to claim 8, characterized in that the base (2) has one with openings (IU) for the cable passage provided cover part includes.

10. Protective housing according to claim 9, characterized in that the openings (35) in the bottom (34) with the openings (14) in the Lid part (13) of a base (2) are aligned and that the base (34) is aligned with the base (2) by means of the openings (35, 14) screwed cable bushings, preferably by means of cable

509810/0097

Stuffing box connections, is connected.

11. Protective housing according to one of claims 8 to 10 »characterized in that the U-shaped base part (11) its open front partially in one to the ground (34) subsequent upper section can be closed by means of at least one front cover (15, 16).

12. Protective housing according to claim 11, characterized in that the U-shaped base part by means of two arranged one above the other Front cover (16, 17) can be closed.

13. Protective housing according to claim 12, characterized in that the base (2) is buried up to part of the height of the lower front cover (16).

14. Protective housing according to claim 13, characterized in that the upper front cover (15) at its lower edge the lower Front cover (16) overlaps like scales.

509810/0097